الفصل 182: هناك دائمًا طائر بالخارج أفضل منك
الفجر…. فتحت منغ هاو عينيه ، ثم أغلقهم على الفور مرة أخرى.
“يا له من صديق جيد! في العديد من الحيواة الماضية ، لم أكن أتحدث إلا مع نفسي. لم أدرك أبداً كم هو ممل للتحدث مع نفسي ... ولم أتمكن أبداً من معرفة لماذا يكرهني الجميع كثيراً. حتى أنهم دعونى بي منتهى الكأبة[اعتقد الثرثار افضل] ... ".
"بلى! لم يكن لديّ مثل هذا النقاش طيلة الوقت الذي أمضيته في طائفة السيف المنفرد ".
"تعال ، الآن بعد أن انتهينا من الحديث عن أشعة شمس الظهيرة ، دعنا نتحدث قليلا عن الظهيرة ..."
في وقت متأخر من الصباح ... أشعة الشمس اخترقت في المنزل. فتح منغ هاو عينيه حدق بهدوء في تشن فان و هلام اللحم. تنهد واستمر في التأمل.
"اسمح لي أن أقول لك ، أنا عندما كنت مريض فى فترة ما بعد الظهر. أتذكر بعدها عند الظهر بسنة واحدة عندما ... ".
"أنت على حق! أنا بنفس الطريقة. لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به خلال ذلك الوقت هو صك أسناني ... "
مرت ساعات أكثر ، وسرعان ما كان وقت ظهر اليوم. فتحت منغ هاو عينيه عدة مرات ، ولكن كل ما استطاع القيام به كان ان يضحك بمرارة ويغلقهما مرة أخرى.
تحدث تشن فان وهلام اللحم طوال الليل طوال الطريق حتى الصباح. رجل واحد ، طائر واحد ، يبدو أنهما لا يملان ، وفي الواقع ، في حالة معنوية عالية.
لم يستطع منغ هاو إلا أن يعجب باخيه الاكبر تشن . يبدو أنه كان حقا ندا مثاليا لهلام اللحم.
جلس منغ هاو بهدوء. أراد أن يقف ، لكنه كان قلقا من أن تشن فان و هلام اللحم سيجرانه إلى محادثتهما. أخذ نفسا ثم أغمض عينيه متظاهرا بأنه لا يستطيع سماع أي شيء يقولونه.
في نهاية المطاف ، بدأت الشمس تسقط ....
“أحب غروب الشمس انه الوقت الافضل. في كل مرة احدق فيها بالشمس ، أفكر في ذلك الوقت في سنة واحدة عندما كنت مجرد هلام لحم صغير ، أنا ... ".
“غروب الشمس رائعة حقا. أنت لا تعرف مدى صعوبة ممارسة التدريب. هذا يذكرني ، على مر السنين ، لقد جمعت بالفعل ألف قصة عن غروب الشمس. أنا حقا أريد أن اخبرك بهم جميعا تعال تعال. سأبدأ بالأولى ... ".
كانت الشمس قد غربت ، ومر المساء. سرعان ما كان الليل مرة أخرى. رجل واحد ، طائر واحد ، يتكلمان بعيدًا بلا نهاية ليوم وليلة. تحدثوا ، على ما يبدو ليسا متعبا ابدا. عندما جاء منتصف الليل ، يبدو أن تشن فان لم يتمكن من الاستمرار.
"أم ، لماذا لا نرتاح قليلا؟"
"لا يمكن! لا أحصل على العديد من الفرص مثل هذه لاجراء مناقشة جميلة. ما زلنا لم نتحدث عن معنى الحياة بعد. آه ، معنى الحياة. يا لها من زهرة جميلة [1 في هذا المقطع ،يبدا بتعبير صيني ، ولكن بعد ذلك يستسلم في الوسط]. صحيح. انا نسيت. قبل أن نتحدث عن معنى الحياة ، نحتاج للحديث عن ضوء القمر ... ".
"آه ... حسنا. في الواقع ، لدي أكثر من ثلاثة آلاف قصة حول ضوء القمر ... "
"ايييييه؟ لدي بعض القصص أيضا! في الواقع ، لدي عشرة آلاف. تحدث أولا، ثم أنا ".
كان منغ هاو على وشك الانهيار. كانت عيناه ملونه بالاحمر ، وكان يلهث عندما أجبر نفسه على الهدوء والعودة إلى التأمل.
مرت الليلة ببطء. في الخارج ، كان كل شيء هادئًا. لكن داخل الغرفة ، وصل رجل واحد وطائر واحد إلى قمة محادثتهما. مرة واحدة في وقت مبكر من الصباح الضوء مرة أخرى اخترق الى المنزل. وكان وجه تشن فان قليلا متعب ، وكانت عيناه حمراء.
"دعنا نرتاح قليلا... أنا ... لدي بعض الخطط اليوم ..."
"لا يمكن! انا لم ننته بعد. مازلنا لم نتحدث عن معنى الحياة. الآن بعد أن انتهيت من قصصي البالغ عددها عشرة آلاف قصة حول ضوء القمر ، يمكننا مواصلة مناقشتنا ".
مر صباح ، وسرعان ما كان وقت الظهيرة ، ثم الغروب مرة آخرى. كان تعبير تشن فان متعبا بينما كان يحدق في الببغاء وسيله المتواصلة من الكلمات. نمت نظرة من الإعجاب ببطء في عينيه.
"الآن بعد أن أقمنا المحادثة بشكل صحيح ، يمكننا أخيرا مناقشة معنى الحياة. اييييه ...؟ انها مظلمة بالخارج لقد أدركت أنه عندما تحدثنا عن الغروب ، كان هناك ثلاثين ألف قصة نسيت ذكرها. هذا لن ينفع! لا أجد فرصًا كهذه في كثير من الأحيان. أحتاج أن أخبركم بتلك القصص ... ". هلام اللحم طار فى عدة حلقات ، ثم بدأ الحديث مرة أخرى.
مرت بضع ساعات ، حتى نفد صبر تشن فان فى النهاية قال . "أنا ... لدي بالفعل بعض الخطط ..." قال تشن فان ، وقف فجأة.
كان جسمه يتأرجح ذهابًا وإيابًا قليلا ، ثم أخذ خطوات قليلة إلى الوراء ، كان وجهه شاحب من الدم. فتح منغ هاو عينيه نظر باعجاب نحو تشن فان. كان قد تجاذب أطراف الحديث للتو بدون توقف لمدة يومين وليلتين ...
"الاخ الاصغر ، لدي بالفعل بعض الخطط ، لذلك سأقوم بالذاهب. أمممم... سأعود لك في غضون أيام قليلة ... "كان وجهه شاحباً يبدو عليه الدوار. الآن ، لم يعد ينظر إلى هلام اللحم مع الإعجاب ، بل الخوف.
كان دائما يفكر في نفسه كشخص يمكنه التحدث ، لكنه أدرك انه كان مخطئا. كان هناك طائر يمكن أن يتجاوزه! دون انتظار رد منغ هاو. فتح تشن فان الباب و هرب.
الأخ الأكبر"قال منغ هاو ، "أعتقد أن لديك صلة مع ببغاء الروح هذا ، لماذا لا تأخذه معك ..."
تشن فان فجأة شحب ، ووجهه التوى. دون لحظة من التردد ، تحول جسده إلى شعاع من الضوء الذي اختفى في المسافة.
"انه زميل جيد" ، قال ببغاء هلام اللحم ، تنهد بعاطفة. "أنا حقا أحب هذا الأخ الأكبر شين الخاص بك. لم أقابل أي شخص لسنوات يمكنه إجراء مثل هذه المحادثة الطويلة معي. اييييييه؟ لم نناقش أبدا معنى الحياة!"
فجأة بدأت فروة رأس منغ هاو تتخدر. لكي تكون قادرة على إثارة مثل رد الفعل هذا من الأخ تشن أظهر مدى قوة هلام اللحم حقا. نادرا ما ينظر إلى هذه القوة في العالم.
"إنه أمر سيئ للغاية لم أستطع انهاء الحديث" ، قال هلام اللحم بشكل غير مكترث. "لقد بدأت للتو في الحديث. الآن انتهى كل شيء؟ "طار و وصل إلى كتف منج هاو. "لماذا لا نتحدث معي قليلا.أشعر بالوحدة قليلا ..."
وجه منغ هاو شاحب ، اخذ نفسا عميقا. أجبر ابتسامة قسرية على وجهه عقله اظلم ، في محاولة لطرح الفكرة.
"أعتقد أنك نسيت شخص ما" قال منغ هاو.
"من هو؟ من هو؟ من هو؟ ما الشئ الذى نسيته؟ كيف يمكنني أن أنسى شخصًا ما؟ "كان حقا ينتظر الفرص لإجراء محادثة ،و فى الحال هلام اللحم سوف يبدا الحديث.
"لقد نسيت الرجل العجوز في القناع!" قال منغ هاو على عجل. "ما زلت لم تعده من طريق الشر".
"ايييييه؟ حق! هذا الرجل العجوز ليس سيئًا للغاية ، في الواقع. انت على حق يجب ان اصلحه "فى لمح البصر اختفى ببغاء هلام اللحم ، مع ضوء فى حقيبته الكونية.
يستطع منغ هاو أن يسمع صوت صرخة البطريك لى الحزينة عندما دخل هلام اللحم القناع. لم يسمع مثل هذا الصرخة تأتي من الرجل من قبل.
منغ هاو تنهد الصعداء طويلا وجلس على الأرض ، ضحك بمرارة. نظر إلى ضوء القمر في الخارج وتنهد مرة أخرى ، متسائلا عما ستكون عليه حياته في الأيام القادمة. كان العيش مع هلام اللحم باستمرار فكرة مخيفة.
"يجب أن تكون هناك طريقة للتحكم به. هذا اللعين هلام اللحم ..." منغ هاو صك أسنانه ، وعيناه تألقت ببقوس قزح.
"عدوه القديم ... المرآة النحاسية ... الببغاء ...". لمعت عيناه أكثر سطوعًا عندما فكر في الوصول إلى جوهر الروح. ارتقى توقعه إلى آفاق جديدة.
ثلاثة أيام مرت فى لمحة ، خلال ذلك الوقت لم يأتى تشن أبدا. من الواضح أنه كان خائفاً جداً من هلام اللحم لذلك لم يجرؤ على العودة إليه. إذا فعل ذلك ، قد يخر ببغاء هلام اللحم بمحادثة أخرى.
كان في اليوم الرابع عاد بحذر إلى الغرفة. فتح باب الغرفة ، ثم تراجع على الفور عدة خطوات. عندما رأى أنه لم يكن هناك ببغاء على كتف مينغ هاو ، نظر إلى الغرفة ثم تنهد الصعداء.
منغ هاو يمكنه فقط أن يعطيه ابتسامة قسرية. ماذا يمكن أن يقول؟
وقف تشن فان بعصبية خارج الغرفة. واضاف "هذا .... أخي الصغير ، إنه ... ذهب؟ "بدا متوترًا جدًا.
"لقد ذهب ..." أجاب منغ هاو ، يقف ويخرج.
اخذ تشن فان تنهدات طويلة نظر الى منغ هاو بابتسامة قسرية.
"أيها الصغير ، هذا الببغاء الخاص بك هو ... واو ، يا له من طائر. أنا معجب به حقا. حسنا ، لا داعي للحديث عنه ، حقا. لا يوجد سوى بضعة أيام أخرى حتى مأدبة عشيرة سونغ. لقد رتبت بالفعل كل شيء. عندما يحين الوقت ، يمكننا الانتقال مباشرة إلى هناك. اليوم ، لماذا لا تدعني أاخذ حول "طائفة السيف المنفرد؟" بعد كل شئ ، عندما نعود من عشيرة سونغ ، ستكون هذه هى طائفتك ، لذا يجب عليك أن تعرفها. "أمسك بيد منغ هاو وسحبه إلى الفناء.
كان تعبير منغ هاو نفسه كما كان في أي وقت مضى ، ولكن في ذهنه ظهرت صورة لخريطة المجال الجنوبي. كان موقع عشيرة سونغ قريبًا نسبيًا من طائفة المصير البنفسجي. أما فيما يتعلق طائفة السيف المنفرد ، ففكر منغ هاو في الأمر كثيرًا خلال الأيام الماضية وتوصل في النهاية إلى نتيجة. وقرر أنه لن يستفيد من عرض تشن فان للانضمام إلى طائفة السيف المنفرد.
كان لا يزال يريد معرفة بعض الطرق لإخفاء نفسه والانضمام إلى طائفة المصير البنفسجي. انه يريد يتعلم فيوليت تشى من الشرق فضلا عن الخيمياء. كما أنه سيجد طريقة ليطلب من غراند ماستر بيل ديمون تبديد سمه.
أما بالنسبة إلى طائفة السيف المنفرد ، لم يعتقد منغ هاو أن تشن فان يمكنه مساعدته في التخلص من السم. كان بحاجة إلى مساعدة شخص ما ، ليس من مرحلة روح الوليد ، لكن من مرحلة قطع الروح!
كان منغ هاو على يقين من هذا. ومع ذلك ، كان تشن فان مرحبا و مصرا ، لم يشعر أنه من المناسب إخباره مباشرة. فيما يتعلق بالامر ، أراد منغ هاو بشدة ان يذهب. ومع ذلك ، بسبب مخاوفه بشأن طائفة المنخل الأسود ، كان لا يزال مترددًا.
"أحتاج إلى معرفة طريقة للتواصل مع هان باي ...ينبغي أن تكون قادرة على إخباري بما حدث فى قصة منتهى الكأبة فى المنخل الأسود". فتح حقيبته ، وابتسم ابتسامة باردة فى شفتيه. فى الداخل كان هناك قطعة اليشم التي يمكن استخدامها لمعرفة مكام هان باي.
تابع تشن فان حول طائفة السيف المنفرد. اصطفت المباني في مسارات متعرجة ، وتدفقت الجداول هنا وهناك. المكان كله بدا متناسقا و جميل.
تجاذب اثنين منهم وهم يسيرون ، وسرعان ما كان وقت الظهيرة. في النهاية ، وصلوا إلى بناية دائرية كبيرة كانت مليئة بالمئات من تلاميذ طائفة السيف المنفرد.
"هذه هي ساحة المعركة" ، أوضح تشن فان ، "حيث يمكن أن يتقاتل تلاميذ السيف المنفرد ببعضهم البعض. يمكنك ان تصيب خصمك لكن لا تقتله. هناك عقوبات صارمة لكل من يخالف القواعد ".
نظر منغ هاو اليها وكان على وشك أن يبتعد عندما فجأة ، تجعد جبينه. سمع صوت خبيث رن فجأة فى اذنيه.
"يمكن للضيوف القتال في ساحة المعركة لتبادل التقنيات مع تلاميذ الطائفة. أنا ، لي ، يجب أن ادخل الساحة. أود أن أدعو الضيف منغ هاو ... للمبارزة معي إذا كان يجرؤ! ”ذلك الشخص لم يكن سوى ذو منتصف العمر المدعو لي. وغطت ابتسامة منافقة وجهه بينما كان يخرج من الحشد ، يحدق ساخرا في منغ هاو.
"هل ستختبئ خلف اخاك الاكبر مرة أخرى؟ هل يمكنك حتى القيام بهجوم واحد ، أنت خاسر جيد مقابل لا شيء؟ إذا كنت لا تجرؤ على القتال ، فمن الأفضل أن لا يكون عليك مواجهتي مرة أخرى في المستقبل ".
سقطت أعين الجميع على منغ هاو وتشن فان.
ترجمة Yikotull