الفصل 124: الواقع القاسي
فتح لوك عينيه فجأة، مستيقظاً على طاولة العمل في ورشة التصليح. نظر إلى جسده ببعض الدهشة؛ لم تكن هناك إصابة واحدة.
حينها فقط أدرك أنه كان في ورشة تصليح الشارع رقم 5.
كلانغ! كلانغ! كلانغ!
كان تشين يي يعبث في الجوار، محدثاً بعض الضوضاء، وتذكر لوك تأمين الطوارئ الذي اشتراه من تشين يي سابقاً.
لم يتوقع أن يستخدمه فعلاً.
كان قد قُذف بواسطة وحيد قرن ميكانيكي خارج الجدار؛ كان هيكله الخارجي قد انهار بالكامل، وتمزقت أعضاؤه الداخلية، ولم يعرف كم من عظمة كُسرت.
مثل هذه الإصابات لم تكن مشكلة في مدينة الفولاذ؛ طالما كان لدى المرء مال، حتى لو بقيت فقط نفس واحد، يمكن إنقاذه. التكنولوجيا الطبية هنا كانت متقدمة جداً.
المشكلة كانت أنه لم يكن لديه مال.
هذا التأمين أنقذ حياة لوك.
كان قد خسر هذه المقامرة، خاسراً كل ممتلكاته، وكونه حياً لم يكن بالضرورة شيئاً سعيداً. بالنسبة لسكان مدينة الفولاذ، عدم امتلاك المال كان أكثر رعباً من الموت.
الموت يمكنه إنهاء كل شيء.
كونه حياً عنى أن هناك أشياء كثيرة يجب أخذها في عين الاعتبار.
بمجرد أن فكر في كونه مفلساً، شعر لوك بإحساس من اليأس. كان قد فقد تصرفه الخالي من الهم والمفعم بالحيوية السابق، وكان مليئاً بالخوف من المستقبل.
فرحة كونه حياً اختفت على الفور.
كان تشين يي مدركاً جيداً لوضع لوك، ونبرته كانت هادئة، بدون أي مفاجأة: "لقد خسرت هذه المقامرة الكبيرة بالكامل."
تمكن لوك من إجبار ابتسامة.
"أيها الرئيس، هل توظف؟ لا حاجة لأجور، فقط الطعام يكفي."
وجه تشين يي مطرقته نحو المصنع المهجور في المنطقة السفلى وقال: "إذا ذهبت مبكراً، قد لا تزال تجد بعض الأشياء المفيدة."
بعد معاناته من ضربة الواقع القاسية، لم يستطع لوك سوى قبول الوضع الحالي. معرفة كيفية الحصول على وجبة والنجاة كان أهم شيء الآن.
ركض على الفور نحو المصنع المهجور.
صر لوك على أسنانه وأقسم لنفسه: "حتى لو اضطررت لجمع القمامة، سأجمع ما يكفي من المال مرة أخرى. أرفض قطعاً أن أقضي حياتي كلها في هذا المزبلة!"
كان لا يزال يريد الخروج خارج المدينة ومطاردة حلمه في أن يكون مستكشفاً.
كان وعي تشين يي يغرق أحياناً في وعي ألايا. ناهيك عن الشارع رقم 5 بأكمله، باستثناء وجودات معينة، معظم الحياة الذكية في كون النجم الأزرق بأكمله كانت تحت مراقبته.
حالياً.
طرقه لم تعد محدودة بالمادي. القدرة على التلاعب بالسببية أعطته قوة متفوقة على الآلهة. طالما لم يشأ، أي شخص في الشارع رقم 5 تجرأ على التسبب في مشاكل له لن يكون له نهاية جيدة أبداً.
"شبح؟"
"رئيس ورشة التصليح تلك!"
في نفس الوقت.
في زقاق مظلم ومتداعٍ في الشارع رقم 5، ومضت أضواء إشارات إلكترونية مختلفة في غرفة إيجار رخيصة في الطابق السفلي. كانا هاكران يناقشان بحماس.
وجدا مكافأة للشبح على الإنترنت، والتي كانت مكافأة سخية للغاية. حتى مجرد تقديم معلومات يمكن أن يكسبهم الكثير من المال.
تردد أحد الهاكرز: "هل سنفعل هذا حقاً؟"
"هراء!"
الهاكر الآخر لم يكن متردداً على الإطلاق. بعد أن اتخذ قراره، أراد الاتصال بمانح المكافأة وقال بحماس: "لماذا لا نفعله إذا كان يمكننا كسب المال؟ هذه فرصة عظيمة. ما الذي يهمك في موت ذلك الرئيس؟"
"أنت محق."
بمجرد أن فكرا في المبالغ الكبيرة من المال، عزز الهاكر المتردد أيضاً عزيمته. في مدينة الفولاذ، المال كان كل شيء؛ ماذا كان يعني لهما موت الآخرين؟
في الثانية التالية.
تدحرج جسم أسود بالكامل فجأة من الدرج. تجمد الرجلان، ثم ابتلعتهما ومضة عنيفة من النار وانفجار.
بوم!
موجة الصدمة القوية حطمت جميع نوافذ الزجاج في الطابق الأول.
بعد لحظة.
زحف عدة أعضاء عصابة إلى الطابق السفلي لإلقاء نظرة، ثم غادروا، شاتمين.
"اللعنة، قتلنا الأشخاص الخطأ!"
"من بحق الجحيم أعطانا العنوان!"
"اعتبرا هذين الاثنين سيئي الحظ."
الهاكران اللذان نويا التسبب في مشاكل لتشين يي لم يكن لديهما أي اتصال به على الإطلاق طوال العملية. ماتا في قتل عرضي من قبل عصابة في الشارع رقم 5، في حيرة تامة.
سببية موتهما اكتملت هكذا.
بعد وقت قصير.
صائد مكافآت وصل إلى الشارع رقم 5. بعض صائدي المكافآت كانوا موظفين مباشرة أو غير مباشرة من قبل شركة هيوستن وكانوا يحققون بالكامل في دلائل حول الشبح.
منذ أن ظهرت تلك القطع من المعدات عالية المستوى لأول مرة في هذه المنطقة، أدرج صائدو المكافآت بطبيعة الحال المنطقة حول المصنع المهجور كمكان رئيسي للتحقيق.
هذه المرة.
كان محظوظاً للغاية.
سمعة تشين يي في الشارع رقم 5 كانت كبيرة؛ حتى العمال الصرف الذين لم يكن لديهم حاجة لإصلاح ميكانيكي أو شراء معدات كانوا قد سمعوا عنه إلى حد ما.
الجميع في الشارع رقم 5 عرف.
طالما لديك مال، يمكن للرئيس الحصول على أي معدة لك!
لم تكن هناك حاجة لكثير من التحقيق؛ الدليل كان واضحاً جداً أمامه. تجمد صائد المكافآت عندما علم بهذه الحقيقة.
"هل الأمر بهذه البساطة؟"
'شركة هيوستن بذلت جهوداً كبيرة للبحث عن هذا الشخص، ومع ذلك كان يدير متجراً علناً هنا، ولم تلاحظ شركة هيوستن حتى؟'
'الناس من شركة هيوستن حقا عديموا الفائدة!'
سخر صائد المكافآت سراً، ملتقطاً صورة لمدخل ورشة التصليح من بعيد. في الصورة، كان يمكن رؤية تشين يي بوضوح وهو يصلح المعدات.
كان هناك أيضاً روبوت كروي أبيض عند المدخل.
'تم الأمر!'
امتدت ابتسامة صائد المكافآت إلى أذنيه. مقدار هذه المكافأة كان كبيراً للغاية، كافياً ليعيش حياة فجور لوقت طويل. لم يستطع الانتظار للعودة والإبلاغ.
اتصل أولاً بوكيله، لكن بغرابة، فشلت مكالمة الشبكة في الاتصال لوقت طويل. لم يستطع الانتظار أكثر واستدار ليسير خارج الشارع رقم 5.
"ماذا يحدث؟"
'من الواضح أن إشارة الشبكة بخير.' غادر صائد المكافآت الشارع رقم 5 بسرعة، محاولاً باستمرار الاتصال بوكيله، حتى خرج من الشارع رقم 5.
بيب!
رن بوق سيارة في أذنيه.
وقبل أن يتمكن صائد المكافآت من إدارة رأسه لينظر، صدمته شاحنة ثقيلة وقذفته، مرتطماً برأسه في متجر قريب.
# المترجم: شاحنة تشان سجلت الدخول#
بوم!
اهتز المبنى بأكمله بعنف. عدة جدران في الطابق الأول تحطمت مباشرة، ومقدمة الشاحنة كانت أبعد من التعرف، مسحوقة إلى كتلة من الخردة المعدنية.
لوك، الذي كان يمر، أصيب بالذهول. ألقى نظرة على المشهد ثم مشى مباشرة إلى متجر إعادة تدوير القطع، واضعاً القطع المكسورة التي حملها على المنضدة.
"أيها الرئيس، كم تساوي هذه؟"
"..."
نظر الرئيس إلى العناصر المكسورة على المنضدة بازدراء، وأعطى لوك بعض المال بتكاسل، وصرفه. لم يساوم لوك؛ أخذ المال وغادر. كان تقريباً يتضور جوعاً.
زبينما كان يأكل قطعة طاقة رخيصة، اقترب منه شاب. نظر لوك إليه بتعبير حائر؛ لم يعرفا بعضهما.
"لدي عمل هنا. هل أنت مهتم؟"
"أي نوع من العمل؟"
"عمل كبير، لكنه خطير جداً."
"سأفعله!"
لا حاجة للمعرفة، لا حاجة للثقة. وافق لوك بسهولة. الآن، سيفعل أي شيء يمكنه كسب المال. إذا كان خائفاً من الموت، لما كان مستكشفاً.
"اسمي لوك."
"جينو."