الفصل 199: روزينانتي
من منظور شخصي، عرف تشين يي بطبيعة الحال أن هذه الروايات المسماة بالمؤسلبة كانت في الواقع حقيقية جداً؛ لم يكن من المبالغة القول إنها كانت تقريباً عصراً أسطورياً ثانياً.
لكن، من المنظور الأكاديمي الحالي، لا يوجد بعد دليل كافٍ لإثبات أنها كانت حقاً إمبراطورية باذخة.
أجاب تشين يي: "أنا شخصياً أتحفظ على هذا. أنا فقط أؤمن بالأدلة. إذا قام علماء الآثار باكتشافات مهمة ذات صلة، ألن يكون ذلك رومانسياً جداً؟"
كليب-كلوب!
مرت عربة، ورشت بركة من الماء الموحل.
الطريق، الذي كان قد اختبر لتوه المطر، كان موحلاً بشكل خاص، وحتى رغم أن هذه كانت عاصمة مملكة ويسترلاند، كانت حالة الطريق لا تزال مقززة.
الطرق الموحلة بعد المطر كانت شيئاً، لكن الناس أيضاً كانوا دائماً يحبون رمي القمامة، والجزارون كانوا يسكبون مياه الصرف من غسل الأعضاء الداخلية على جانب الطريق، خالقين رائحة كريهة للغاية.
كان روزينانتي متقززاً بوضوح من هذا الوضع أيضاً، ولم يستطع إلا أن يغطي أنفه، وتمكن فقط من إعادة انتباهه إلى الموضوع بصعوبة.
"إذا كان هناك دليل على أنه كان عصراً باذخاً، أود حقاً رؤيته. سيكون ذلك بالتأكيد اكتشافاً مثيراً جداً."
أومأ تشين يي بالموافقة.
"يبدو أنك من مدرسة الرومانسية."
"لا."
صرح روزينانتي: "أنا ملحد مطلق، ولا أؤمن بأن إمبراطورية الزمرد كانت مذهلة كما وصفت في السجلات التاريخية. أنا فقط أحاول دحض نفسي."
فهم تشين يي.
"فهمت."
الناس يخدعون أنفسهم لا شعورياً، مفضلين تصديق النظريات والمواقف التي يتفقون معها بالفعل، لكن ذلك يمكن أن يجعل المرء متعجرفاً وأعمى.
لذلك.
بدلاً من إقناع النفس، من الأفضل محاولة دحض النفس، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى آراء ونتائج أكثر موضوعية. لم يؤمن روزينانتي بالروايات التاريخية لإمبراطورية الزمرد، لذا ذهب إلى كل مكان محاولاً إثبات أن السجلات كانت حقيقية.
لم يكن حتى وصل تشين يي إلى القاعة التالية حتى توقف روزينانتي عن طرح الأسئلة. وضع دفتر ملاحظاته وسأل بأدب: "سيدي، أتوقع أنني سآتي إليك كثيراً للاستشارة من الآن فصاعداً. هذا هو عملي."
"بالطبع، يمكنك."
"شكراً لك على وقتك."
بعد ذلك.
مشى روزينانتي عائداً إلى مكتب الأمن العام على طول الطريق الموحل ودخل مكتباً أعمق داخل المكتب. لم يكن هناك الكثير من الناس في الداخل، فقط اثنان أو ثلاثة.
بوضوح، على عكس أولئك في الخارج المسؤولين عن مهام الأمن، كانوا مسؤولين عن أمور أكثر أهمية: مساعدة اللوردات النبلاء في استكشاف القوى الغامضة والوجودات الخارقة.
بدا الأمر غير موثوق تماماً منذ البداية.
ليس أن هذا القسم كان بحاجة ضرورية للوجود؛ إنه فقط أن اللوردات، بعد أن أكلوا وشربوا جيداً واستمتعوا بالحياة بما يكفي، أرادوا ببساطة السعي وراء أعمار أطول.
لهذا السبب، تم إعادة تعيين روزينانتي وبضعة آخرين من قبل المدير من مهام الأمن للتعامل مع هذا الجانب من العمل، وهو ما كان ببساطة محيراً للكلام.
"كيف كان؟ أي نتائج؟"
في مواجهة سؤال زميله.
قال روزينانتي طبيعياً: "بوضوح لا، أو بالأحرى، إنه ببساطة مستحيل أن يكون هناك أي نتائج. هذا العالم عادي جداً لدرجة الملل؛ فقط الحمقى يصدقون تلك الأساطير والخرافات القديمة."
"هاهاهاها!"
ضحك زميله: "لا تدع المدير أو اللوردات يسمعون ذلك! سمعت أن العمدة وبعض الشخصيات المهمة الأخرى مهتمون جداً بهذا."
"لهذا أنا فقط أجرؤ على قول ذلك هنا."
عمل روزينانتي وزملائه كان في الواقع مملاً جداً: التنقيب باستمرار في الوثائق القديمة، والبحث عن دلائل، ثم استشارة الخبراء والعلماء المعنيين.
أو استشارة علماء الآثار أو حتى التحقيق في مواقع أثرية. على أية حال، كل جهودهم حتى الآن لم تسفر عن شيء.
شعر روزينانتي أنهم كانوا فقط يضيعون الوقت، لكن طالما كان اللوردات سعداء، كان العمل هنا على الأقل أكثر أماناً من الدوريات، لذا كان تمضية الأيام مريحاً جداً.
في يوم من الأيام.
طق، طق، طق!
طرق ساعي بريد باب المكتب.
"هل السيد روزينانتي موجود؟"
"هذا أنا."
"لديك طرد."
"لي؟"
تفاجأ روزينانتي. قبل الطرد، في حيرة، وعند فتحه، وجد لفافة رق قديمة مصفرة، قطعة أثرية من عصر غابر.
"هذا..."
بمجرد أن رأى الزملاء الرق، تجمعوا حوله. تحقيقاتهم غالباً ما كانت تشمل القطع الأثرية القديمة، وأدركوا على الفور أهمية هذا الرق.
"هذا يحتوي على كتابات من فترة إمبراطورية الزمرد!"
عبس روزينانتي، غير قادر على معرفة من أرسل له هذه اللفافة القديمة القيمة. فكر لبعض الوقت لكن لم يكن لديه أي دليل.
سأل: "هل يمكن لأحدكم مساعدتي في ترجمة المحتوى عليها؟"
عند سماع هذا.
قلب الزملاء أعينهم.
"هل تمزح؟"
"سيكون عليك إيجاد عالم متخصص في كتابات فترة فلورنسا لهذا."
بما أنه لم يكن لديه الكثير ليفعله، أخذ روزينانتي اللفافة بقصد تمضية الوقت. العالم المتخصص في ثقافة فلورنسا كان، بالطبع، تشين يي.
بعد المحاضرة.
فحص تشين يي الكتابة على اللفافة بعناية وقال شيئاً ترك روزينانتي مذهولاً تماماً: "يبدو أن هذه تعويذة، على الأرجح نوع من السحر."
"سحر؟"
لم يأخذ روزينانتي الأمر على محمل الجد. كان هناك الكثير جداً من التعاويذ والسحر المنبوش من الأطلال، كلها أشياء مخادعة لا يصدقها إلا الحمقى.
لكنه كان لا يزال مهتماً قليلاً بمحتوى التعويذة.
"هل يمكنك من فضلك ترجمتها لي؟"
"لحظة واحدة."
بعد قليل.
ترجم تشين يي التعويذة من اللفافة، وأخبر روزينانتي حتى بكل التعليقات المصاحبة بالكامل.
"فن نشر السمعة السري؟"
"هذا صحيح."
شرح تشين يي: "وفقاً لتاريخ إمبراطورية الزمرد، كان هذا فناً سرياً اعجازيا قادراً على تحويل الأساطير إلى حقيقة. كان هذا هو ما خلق مجد إمبراطورية الزمرد، محولاً إياها إلى مملكة إلهية على الأرض."
لم يأخذ روزينانتي هذه الكلمات على محمل الجد. التقط الترجمة وقرأها بعناية، ثم سأل: "هل تم نبش رقوق بمحتوى كهذا من قبل؟"
"على حد علمي، أبداً."
"حسناً، شكراً لك. سآخذها وأدرسها."
بعد الكلام، أسرع روزينانتي عائداً إلى مكتب الأمن العام. بالنظر إلى اللفافة وترجمة فن نشر السمعة السري في يده، لم يستطع إلا أن يجد الأمر مضحكاً.
كان زميله فضولياً.
"ما الخطب؟"
ضحك روزينانتي على الفور وقال: "وفقاً لمختص، ما أحمله هو شيء شبيه بالسحر. لقد خلق مجد إمبراطورية الزمرد بأكمله، وجعل إمبراطورية الزمرد العصر الأسطوري الثاني."
"هاهاهاها!"
فوراً.
انفجر الضحك في المكتب.
حتى وقت متأخر من الليل.
لم يستطع روزينانتي النوم مهما حدث. بدون قصد، سقطت نظراته على اللفافة بجانبه. بدافع الملل، ظهرت فكرة.
"بما أنني لا أستطيع النوم على أية حال، من الأفضل أن أمضي الوقت."