الفصل 227: مذكرات فابيان
1885.
توفي فابيان في مدينة غولياث في شارع داونينغ عن عمر يناهز 53 عاماً. حضر تشين يي ورتب جنازته، وأبقى كل شيء بسيطاً وفقاً لوصيته.
في ذلك العام.
كانت فاليري في الحادية والعشرين.
بعد وفاة فابيان، انتقلت غلوريا من 179 شارع داونينغ، وعادت إلى المنزل لترث ممتلكات العائلة ولقبها، وبدأت مسيرتها في السياسة.
بدأت فاليري العيش بشكل مستقل واختارت الاستمرار في الإقامة في 179 شارع داونينغ. متبعة خطى فابيان، استمرت ابنته في استئجار الطابق الثاني من تشين يي.
شاركت العديد من نفس صفات والدها: استمتعت بصحبة الناس الأذكياء وكانت مولعة بإيجاد أشياء مثيرة للاهتمام متنوعة لتشغل وقتها.
لحسن الحظ.
لم ترث فاليري غطرسة فابيان. بفضل تربية غلوريا، كانت متزنة، مهذبة، ومحبوبة جداً.
موت فابيان كان صدمة كبيرة لها. كانت فقط تدخل ريعان شبابها، مع الفرصة لتظهر لوالدها مواهبها وإنجازاتها.
لكن والدها لن يراها أبداً.
بقيت فاليري مكتئبة لبعض الوقت، وحبست نفسها في غرفتها لعدة أيام قبل أن تخرج تدريجياً من حزنها. لكن خلال تلك الأيام القليلة انقلب عالمها رأساً على عقب.
عندما خرجت مرة أخرى.
"فاليري، لا تكوني حزينة جداً..."
"الحياة مليئة بالولادة، والشيخوخة، والمرض، والموت، والفرح، والحزن..."
"الرجاء تقبل تعازيّ..."
التحيات والتعازي من الأصدقاء والجيران لم تكن مختلفة عن المعتاد، لكن ربما كان ذلك هلوسة، حيث بدت فاليري وكأنها أدركت أن كل ذلك كان منافقاً.
استطاعت تخمين الأفكار الداخلية لهؤلاء الناس.
"ذلك الوغد المتعجرف كان يجب أن يموت منذ زمن طويل."
"يستحق ذلك!"
"ذلك الوغد قصير العمر كان لديه حظ جيد، تزوج فعلاً زوجة صالحة وأنجب ابنة ممتازة كهذه."
هذه الأفكار التي خمنتها بنفسها استمرت في الظهور في ذهنها، وكانت أفكار فاليري في فوضى مطلقة. رغم أن هذه كانت بوضوح خيالاتها الخاصة، شعرت أنها كانت محقة تماماً.
الأفكار المتدفقة جاءت كالمد، وأغرقتها حتى شعرت بالاختناق. فقط بعد الهروب من الحشد استطاعت فاليري التقاط أنفاسها، ووجهها شاحب.
بالنظر إلى المشاة على الطريق مرة أخرى.
كان منظور فاليري أوضح من ذي قبل، وبصيرتها تحسنت بشكل لا يصدق. فقط من بضع حركات وآثار خفية.
استطاعت معرفة ما هي مهنة شخص ما، ما هو مزاجه، ما كان على وشك فعله، وحتى ما كان يفكر فيه.
كان الأمر كما لو أنها سحبت الستار عن مسرح العالم. كل شيء خلف الكواليس لم يعد يحمل أي أسرار بالنسبة لها؛ كان كل شيء مكشوفاً، وحقيقياً بشكل مرعب.
بدون النفاق ليخفيه، بدا العالم مقززاً بشكل لا يصدق في عينيها. حتى تجاه أقرب أصدقائها، لم تستطع إلا أن تشعر بإحساس بالمسافة والنفور.
"ماذا... ما خطبي؟"
تكومت فاليري بلا حول ولا قوة؛ فقط بهذه الطريقة استطاعت الشعور ببصيص أمان في هذا العالم الذي كان حقيقياً بشكل مرعب.
مع حلول الليل.
عادت فاليري إلى المنزل، وبدت منهكة. جلست بصمت في الظلام الهادئ، متسائلة إذا كان والدها قد جلس هنا وحده أيضاً هكذا قبل أن يقابل والدتها.
الآن، لم يعد هذا الشعور سيئاً جداً. على الأقل لم تكن مضطرة لمواجهة نفاق الآخرين، ولن يخمن عقلها بشكل غير مفسر أفكار الآخرين الحقيقية.
دق الباب.
دفع تشين يي الباب وأحضر لفاليري وجبة. أسرعت فاليري لتأخذ الطعام إلى الطاولة، وبدت معتذرة: "لقد كنت مصدر إزعاج في هذه الأيام القليلة الماضية، عمي."
"لا بأس."
كل شيء كان طبيعياً جداً.
طبيعي جداً لدرجة أن فاليري لم تلاحظ أي شيء غير عادي. أشعل تشين يي الضوء، والتقط جريدة ليقرأها، وأكلت فاليري بهدوء.
فقط بعد وقت طويل أدركت فاليري شيئاً ما.
تجمد تعبير فاليري.
لم تكن هناك أفكار تظهر في ذهنها؛ لم تستطع تخمين أفكار عمها الداخلية. بصيرتها المذهلة لم تكن قادرة على استخلاص أي معلومات منه على الإطلاق.
كل شيء كان فقط طبيعياً جداً.
لدرجة أنها لم تشعر بأي شيء خاطئ في وقت سابق.
شعرت فاليري كما لو أنها اكتشفت عالماً جديداً. عيناها اللامعتان حدقتا في تشين يي، الذي كان يقرأ الجريدة. بغض النظر عن كيفية ملاحظتها له، لم تستطع استخلاص أي شيء.
"ما الخطب؟"
"لا شيء!"
أُفزعت فاليري وعادت بسرعة إلى الأكل.
ظنت أن كل شيء خلال النهار كان هلوسة. بهذا الشك في ذهنها، تعمدت زيارة جارة بعد العشاء، لكن كما هو متوقع، ظهرت أفكار الجارة الداخلية تلقائياً في ذهنها.
تحملت فاليري ابتسامة الجارة المزيفة ومجاملاتها وعادت إلى المنزل، غير مرتاحة للغاية. 'أصبح واضحاً الآن أن عمي مميز جداً بالفعل.'
'فقط عندما أكون مع عمي أستطيع إيجاد لحظة سلام، بدون أن يجري عقلي بشكل جامح.'؛ هذا الاكتشاف جعل فاليري تطلق تنهيدة ارتياح ثقيلة.
كان الأمر كما لو كان هذا طوق نجاة.
لم تعرف ماذا كان يحدث لها، لكن على الأقل كان لديها طوق نجاة، شخص واحد لم تعتبره منافقاً.
منذ ذلك الحين.
نادراً ما خرجت فاليري. لم ترد مواجهة هذا العالم المنافق لكن الحقيقي، وبحثت عن السلام بقراءة الكتب على رف كتب فابيان بمفردها.
في يوم من الأيام.
سلم تشين يي مذكرات لفاليري وقال: "هذه مذكرات والدك من عندما كان شاباً. وجدتها أثناء ترتيب ممتلكاته."
"شاب؟"
"كانت على الأرجح من الوقت حوالي لقائي الأول به."
في تلك الليلة.
فتحت فاليري مذكرات فابيان. المدخلات بدأت من 1850، عندما كان فابيان قد بلغ 18 عاماً للتو.
【3 يناير 1850، مشمس】
【أغبياء، أغبياء، أغبياء، كلهم أغبياء. البقاء معهم ولو لثانية واحدة يجعلني أشعر أن عقلي يتدهور. مجموعة من القرود التي تعرف فقط كيف تعوي!】
...
【4 مايو 1851، ملبد بالغيوم】
【عالم منافق إلى أقصى حد. النظر إليه لثانية واحدة إضافية يجعل المرء يرغب في التقيؤ.】
...
【28 ديسمبر 1852، مثلج】
【إنها تثلج بغزارة اليوم، والشوارع فارغة. شعور أن تكون وحيداً رائع حقاً. على الأقل لست مضطراً لرؤية تلك الوجوه المبتسمة المنافقة. إنه رائع.】
...
【11 يونيو 1853، مشمس】
【حدثت جريمة قتل في الشارع المجاور. الضحية طُعن سبع مرات. اللعنة، أليست الأدلة في مسرح الجريمة كافية؟ ومع ذلك لا يمكن لأحد ملاحظتها. القاتل هو الخياط المجاور. أياً كان، ليس من شأني.】
...
【26 سبتمبر 1856، عاصفة ممطرة】
【أغبياء، أغبياء، أغبياء، كلهم مجموعة من الأغبياء! أقسم أنني لن آخذ وظائف من مركز الشرطة مرة أخرى. أليس استنتاجي كافياً لإدانة القاتل؟ الحقائق والحقيقة واضحة، ومع ذلك لا يزال علي شرحها واحداً تلو الآخر لهؤلاء الأغبياء. يجب فقط أن أدع الأغبياء يبقون أغبياء، وإلا فهم فقط يجعلونني سريع الانفعال.】
...
【30 مايو 1860، ضبابي】
【وجدت شقة جميلة. تجديد المالك له أسلوب، والأثاث والديكورات لها ذوق. بنظرة واحدة يمكنك أن تقول إنه شخص واسع الاطلاع في الفن.】
...
【31 مايو 1860، ملبد بالغيوم】
【أكره هذا المالك!!!】