"كيليان؟ ماذا تفعل هناك؟"
اهتز الهواء بخفة.
"آه، ليز..."
"ماذا يحدث؟"
كيليان، الذي كان غارقًا في التفكير وهو ينظر إلى الحديقة المغمورة بضوء القمر من الشرفة، ابتسم برقة عندما رأى ليز تقترب، وكأنها قد اقتطعت من ضوء القمر.
"لا، لا شيء..."
"لا شيء?. هل هو بسبب مشاجرتك مع كليف خلال النهار؟"
"هل تشاجرت مع كليف؟ أنا؟"
"كليف...، أثناء الحديث عن تفقد العقارات..."
ترددت ليز ولم تستطع الكلام أكثر. عندها فقط تذكر كيليان استفزاز كليف له خلال النهار.
"آه، هذا لا شيء."
"إذًا، ما السبب؟"
التقى كيليان بعيني ليز، التي كانت تنظر إليه بقلق.
في الماضي، كانت تعجبه نظرة ليز إليه، لذا كان أحيانًا يتظاهر بالجدية أمام عينيها. ورغم أنه ما زال يحب نظرة ليز التي تركز عليه فقط، إلا أنه لم يعد يقوم بأشياء غبية ليجعلها تقلق عمدًا.
في هذه اللحظة، منذ فترة الشاي بعد الظهر، كان يفكر في "تلك المرأة"، ولم يكن هناك ما يدعو للقلق.
"هناك أمور تزعجني قليلاً."
"أنت تعاني وحدك مرة أخرى. أخبرني، لا أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة."
"ليس حتى يستحق اهتمامك."
ابتسم، لكن ليز الذكية لاحظت شيئًا بسرعة.
"إذاً... هل يتعلق الأمر بإديث؟"
أطلق كيليان تنهيدة طويلة ردًا على ذلك.
"لماذا إديث؟ هل ما زلت تكره إديث لهذه الدرجة؟"
"هي تستمر في إزعاجي."
"أتهتم بهذا القدر؟ إديث لم تذكر كيليان على الإطلاق..."
تكونت تجعيدة بين حاجبي كيليان.
"لم تتحدث عني على الإطلاق؟"
"نعم. لم أسمع إديث تتحدث عن كيليان أبدًا، والدوقة قالت إنها لم تسمع بذلك أيضًا..."
كانت على وجهه تعابير معقدة.
"ها...!"
ضحك لأنه وجد الأمر سخيفًا بطريقة ما.
"لماذا؟ هل لأنك تريد التحدث مع إديث؟"
"من يريد التحدث مع امرأة كهذه!"
"ذرية الثعبان. الآن، كانت ممددة على الأرض تنتظر أن يسترخي الجميع. وعندما يأتي الوقت، ستكون بالتأكيد امرأة ستكشف عن انيابيها."
لم يكن يرغب حتى في لقائها، لا سيما التحدث إلى امرأة من هذا النوع.
"و... أتؤذيني بهذا الشكل؟"
"أنا إنسان أيضًا."
لكنه لم يعرف لماذا كانت كلماتها تتبادر إلى ذهنه.
"هل يمكن أن تكون قد تأذت بشيء من هذا القبيل؟"
كان كلاهما يعرف أن الزواج كان مرتبًا على أي حال.
لديها شيء لتحقيقه، لذا كانت المرأة الجريئة التي دخلت إلى دوقية لودفيج بمفردها، وهي تعلم أنه سيتم تجاهلها والشك بها . لا يمكن أن تكون قد تأذت لأن مثل هذه المرأة سمعت بالكاد بضع كلمات قاسية.
"نعم، لابد أنها قد تصرفت وكأنها قد أصيبت بالاذى ."
ألم تكن هي المرأة التي وقفت بجرأة حتى ضد كليف لودفيغ؟
"لكن لماذا اتخذتِ جانبي هناك؟"
حتى لو كان الجميع يعرف أنه يحب ليز، لم يستطع أن يقول ذلك بوضوح أمام عروسه الجديدة.
وخاصة إذا كانت العروس تحاول التقاط حبة من هذا الجانب.
لهذا السبب، كان غاضبًا من كليف لمحاولته أن يخبرها عن مشاعره تجاه ليز. لكن بشكل غير متوقع حقًا، هل لم تكن المرأة التي قالت للتو إنها أصيبت بجراح منه تهاجم كليف بدلاً منه؟
"أنا آسفة. لست امرأة سهلة التأثر."
عندما هزت إديث رأسها، لم تبدو كأنها تهتم بأدنى نقد.
بدت أكثر غضبًا من شريكها لوقاحته، وكان رد فعلها متكبرًا بطريقتها الخاصة.
"بصراحة، أشعر بالبرودة... لا، لا. لماذا أفكر بهذا؟"
كيليان هز رأسه كأنه يحاول التخلص من نظرة إديث والغمزة .
ثم غيّر الموضوع بسرعة.
"حقاً. قلتِ أنك طلبتِ فستانًا جديدًا آخر اليوم؟ أمي تحب أن تلبسك ملابس جديدة."
"أوه، هناك الكثير من الفساتين... أنا آسفة جدًا للدوقة كل مرة..."
"لماذا عليكِ أن تعتذري؟ إنها هواية أمي. قالت منذ زمن بعيد أنه لا يوجد متعة في تربيتنا. الآن بمجرد أنك هنا، لديها على الأقل شخص لتكون معه."
الدوقة، التي ربت ابنين غير مدركين، كانت دائماً تحسد عائلة تمتلك بنات. زوجها وأبناؤها كانوا جميعًا فرسانًا، لذا كانت في بعض الأحيان وحيدة عندما كانوا متأخرين في التدريبات. كانت الدوقة أكثر سعادة بعدما أدخلت ليز، التي كانت تعاني من سوء المعاملة بسبب كونها ابنة غير شرعية للكونت سينكلير. وكان الفضل في ذلك لليز الذي عاملتها بلطف مثل ابنتها الخاصة.
"في هذه الحالة، شراء فستان لإديث كان سيجعلها أكثر سعادة..."
"ها؟ ماذا تقصدين؟"
رفعت ليز حاجبيها بدهشة، ثم أطلقت تنهيدة صغيرة.
"في الواقع، كانت إديث التي طلبت أن تُدعى شخصية غرفة الملابس ذلك اليوم."
"أعتقد أنها قررت أن تأخذ ممتلكات الدوق فور زواجها؟"
"لا. في ذلك اليوم، إديث كانت ترغب فقط في إصلاح الفساتين التي جلبتها."
"ماذا؟"
كان كيليان مرتبكًا للحظة. إذا كانت المرأة المعروفة بفخامتها قد دعت شخصية غرفة الملابس، كان يعتقد أنها بالطبع ستطلب عدة فساتين فاخرة.
ولكن قالت ليز أنها، التي كانت مشهورة بأنها لا ترتدي الفستان مرة واحدة فقط، قامت بإصلاح فستانها...؟
"اقترحت الدوقة أنه بما أنها استدعت شخصية غرفة الملابس، فسيكون من الجيد أن تصمم لها فستانًا خاصًا، لكن إديث رفضت، قائلة إنها لا تستطيع ارتداء كل الفساتين التي جلبتها."
"إذا... هل تعني أن أمي فقدت ماء وجهها أمام الناس في غرفة الملابس؟"
"أوه، هل يمكن أن يكون الأمر كذلك! لقد بدت الدوقة متأملة قليلاً فقط. ربما كانت ترغب في شراء شيء جميل لإديث..."
نفخ كيليان كأن الأمر مضحك.
"هناك طرق كثيرة للتعامل مع الناس دون اثارة الشك. يجب أن تكون ابنة شخص ما."
"إديث بالتأكيد لم تعني ذلك! لقد كانت تبدو مهتمة عندما جاء الأمر إلى اختيار الفساتين للدوقة أو لي!"
حاولت ليز أن تبرر إديث، لكن عيون كيليان كانت واضحة وشرسة على عكس ما كانت عليه سابقًا.
"إنها متعجلة جدًا لتكليف غرفة الملابس بفستانها، ومن المقبول أن تكلفك وفستان أمي، أليس كذلك؟ أن تكون بهذه الغرور..."
صر كيليان على أسنانه بغضب. ثم، فجأة، تذكر أن الملابس التي كانت ترتديها إديث اليوم لم تكن مبالغًا فيها جدًا.
لم يتذكر نوع الفستان، لكنها بدت وكأنها لم تكشف كثيرًا من جسد المرأة من الداخل على أية حال، على عكس ذلك الفستان الفاحش في حفل زفافها.
"لا يمكنها أن تكون غير مدركة إذا كان جسدها الداخلي مكشوفًا."
لأنها تكره ذلك أكثر من أي امرأة أخرى."
حينما كانت إديث تكشف بشكل فاضح عن جسدها الداخلي، جعل حواجبه تتجعد.
هل كانت تعلم حتى نوع الصوت الذي تسمعه بين الرجال؟
(هو يتخيل كيف كان كلام الرجال عنها يوم زفافه لانو كان يسمع كلامهم عنها قبل ان يلتقيها يتزوجها فتخيل انو نفس الكلام قالوه يوم الزفاف )
"هل تعتقد أنني يمكنني لعق إديث ريجلهوف من رأسها إلى أخمص قدميها؟"
"آه، إديث! تبدو جيدة! بتلك البشرة الناعمة!"
"هل يوجد رجل يمكنه أن يتقبل جسدها عاريًا أمامه؟ هههه!"
بدا وكأنه يسمع ضحكات الرجال الفظة بقدر ما كان يسمعها في الماضي.
وفجأة، تذكر يوم زفافهما، حين كشفت إديث عن ثدييها الممتلئين. دخلت وحدها إلى الحوض، و... وجسدها النحيف الأبيض النقي... لسبب ما، كانت حنجرته جافة، لكن كيليان بلع ريقه، كاستبعاد أي رغبة للانطلاق لداخله.
"هل لعبت لعبة غريبة عليك؟ مثل اختيار فستان غريب..."
"لا! فستاني تم اختياره من قبل الدوقة وإديث معًا. لا تكره إديث كثيرًا، كيليان."
"بدلاً من أن أكرهها، أنا فقط حذر منها."
كذلك، عندما بات كيليان يطمئن ليز بوضع يده على كتفها، كان يشعر بالقلق من أن إديث كانت مبغضة من قبل أقاربها. في نفس الوقت، كان يشعر بالاشمئزاز من إديث التي تنظر بحقد إلى عائلة لودفيغ. ولكن من ناحية أخرى، كان يشعر أيضًا أن الأجواء النبيلة في غرفة الملابس الملكية لا تناسب ذوقها المتطفل.
"سأطلب منها أن تجد غرفة ملابس أخرى تلائم ذوقها الرفيع."
بالطبع، كان هذا فقط من أجل وجه دوق لودفيغ.
ربما تتحدث عن المرأة التي قالت: "لم أستطع حتى أن أطلب منها أن تأتي إلى غرفة الملابس لأنها لم تكن على مستوى الحد الأدنى."
***
ع
ند اديث :
اليوم، أثناء التفكير في العمل الأصلي وإضافة وإزالة العناصر في ، أدركت فجأة شيئًا هامًا. من أجل أن أكون شاكرة لما لدي، عليّ أن أتعلم كيفية الاستمتاع بما لدي بشكل كامل.
"لذا دعونا نجرب شيئًا مبهرًا!"
كان لديها قدر كبير من المال في يديها.
عندما تزوجت، كان هناك أموال نقدية قدمتها لها عائلة ريجلهوف كمهر، بالإضافة إلى المجوهرات والأعمال الفنية، لكن عائلة لودفيج لم تقبلها وأعطتها لها مقابل مصروف الجيب.
وحدة العملة في هذا العالم كانت "سينا"، وكان المال الذي كانت تملكه هو 5 ملايين سينا.
وكان من الصعب تحديد سعر الصرف الدقيق، ولكن يبدو أنه حوالي 50 مليون وون كوري.
'خمسون مليون وون أموال فارغة! أين يجب أن أنفق هذا المال؟
إنها المرة الأولى التي تحصل فيها على مثل هذا المال.
لتدرك أن هذا كان حقًا عالمًا خياليًا،
في مكان مثل هذا! لم تكن تعرف أين تنفق المال.
الفساتين؟ لا، إذا كانت هناك فساتين تتراكم ولا مكان للخروج بها، حسنًا. المجوهرات أو الإكسسوارات؟ لا، لا أملك مكانًا للخروج به فما الحاجة للمجوهرات أو الإكسسوارات؟
في كوريا في القرن الحادي والعشرين، كانت هناك العديد من الأماكن لإنفاق المال، لكن كان من الصعب إيجاد مكان لإنفاق المال هنا.
الطعام الراقي كان متاحًا في أي وقت تريده، والكتب التي ترغب في قراءتها كانت في مكتبة المنزل، لم تكن بحاجة إلى فساتين أو مجوهرات، والمواد الاستهلاكية الأساسية كانت تُشترى من الأسرة مرة كل نصف سنة...
"هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالقلق لعدم وجود مكان لإنفاق المال."
كانت تهز ساقيها بحزن عندما اقتربت آنا منها وهمست.
النهاية
____________________________________________________
ملاحظة المترجم:
اولا وقبل كل شيء لا تنسو دعائكم لاخوتنا في فلسطين (اللهم ان نستودعك اهلنا في فلسطين فاحفظهم وانصرهم وارزقهم يا رب ) وايضا لا تنسوا المقاطعة فهي واجب علينا كمسلمين و كبشر عندنا ضمير
= عنْ أنس، أنَّ النَّبيَّ ﷺ قَالَ: {جاهِدُوا المُشرِكينَ بِأَموالِكُمْ وأَنْفُسِكُم وأَلسِنَتِكُم.} ..
رواهُ أَبُو داود بإسنادٍ صحيح.

وشكرا جزيلا عى القراءة .
سيتم نشر الفصل التالي يوم غد.
إذا أعجبك عملي يرجى دعمي بتصويت على الفصل دمتم فرعاية الله وحفظه 💕🎀