"أنا... يا لي من حمقاء."
خلال الثمانية وعشرين عامًا التي عاشت فيها كشوي سونا، لم تفكر مرة واحدة في نفسها كغبية، لكنها كانت تظن أنها لم ترَ وجهًا وسيمًا حقًا في حياتها السابقة. كنت أعتقد أن الشخصية والقلب هما المهمان في الرجال، لكن هل كان ذلك كله نفاقًا من ناحيتي...!
بعدما استمتعت بوجه كيليان الساحر مرارًا وتكرارًا، قامت وعرجت عائدة إلى القصر بعد أن فقدت الإحساس باصابع قدمها تقريبًا. لم تقلل الصدمة البصرية والعاطفية من وجه كيليان من عملها اليوم. لذا توجهت إلى مكتب الدوقة.
"من اليوم، كل ما علينا فعله هو تصنيف الوثائق هناك حسب النوع، وتنظيم العناصر التي نحتاج إلى شرائها، الكمية، والسعر بطريقة جيدة.
سيستغرق الأمر بضعة أيام بسبب الكمية الكبيرة، لكنه ليس أمرًا عاجلاً، لذا خذي وقتك."
"نعم، أمي."
الوثائق التي أعطيت لها اليوم كانت عن الأسلحة والدروع التي سيتم شراؤها من عائلة لودفيغ.
"هل أنتم غافلون عني تمامًا؟ لتجعلوني أتعامل مع هذه الوثائق..."
تاريخ شراء الأسلحة أو الدروع يجب أن تكون المعلومات من الدرجة الأولى لعائلة الساموراي، لكن بالنظر إلى حقيقة أنها أعطيت لي لأقوم بترتيبها، يبدو أن الجهود التي بذلت حتى الآن لم تذهب سدى.
كان من الواضح أن النصل الذي كان يهدف حلقها كان يتحرك بعيدًا وبعيدًا.
بدأت بترتيب الأوراق التي تشرح إيجابيات وسلبيات كل سلاح ودرع، مجمعة حسب النوع.
ثم كتبت الجدول من ما رأته على الفور.
كان من الأفضل كتابتها في جدول حتى تتمكن من التحقق منها بوضوح لاحقًا. بدا أنها كانت مغمورة تمامًا في فرز الأوراق وتنظيم الجداول، فلم تدرك حتى أن شخصًا ما كان يقترب منها.
عندما استعادت وعيها، كانت ليز تقف بجانبها، تراقب عملها.
تلاقت نظرات ليز معها وابتسمت ببهجة، لكنها شعرت بشيء من عدم الراحة.
"إنه يحدث مجددًا."
كان هذا عرضًا غريبًا حقًا منذ ذلك الحين. بعض جوانب الظهور اللحظي لليز كانت مزعجة بشكل غريب.
"إذا... هل كان بسبب الخصائص الأساسية لشخصية إديث؟"
إذا تذكرت حقيقة أنها تمتلك شخصًا من رواية رومانسية ذاكرة سليمة، كان ذلك ممكنًا تمامًا.
كانت تحاول تغيير الأشياء التي تم تحديدها مثل القدر في هذا العالم الآن، لذا ربما كانت القوة للعودة إلى العمل الأصلي تعمل.
"لا يمكنك أن تخسري أمام إعدادات الشخصية الأصلية. إذا فعلت ذلك، ستطير رقبتي."
ابتلعت ريقها وابتسمت بلطف.
"ليز! متى جئت؟"
"أوه، للتو... ولكن..."
"نعم؟"
ليز أخذت الورقة التي كانت ترسم عليها الجدول وقالت برأس مائل.
"ما هذا؟"
"إنه جدول.
إذا نظمته بهذه الطريقة، سيكون من الأسهل رؤيته بلمحة لاحقا."
"إنها المرة الأولى التي أرى فيها تنظيمًا مثل هذا."
"أوه... حقًا...؟"
هل يمكن أن لا يوجد شيء مثل "الجدول"؟ في التاريخ الفعلي، كانت الجداول موجودة منذ العصور القديمة، لكن المؤلف ربما قام بتعمد تحديد العالم بدون جداول. حتى عند النظر إليه، كانت الوثائق المنظمة في شكل سردي تبدو أكثر فخامة.
"أوه، على أي حال، ألا يبدو أكثر راحة بهذه الطريقة؟"
ابتسمت بشكل محرج وشرحت بنية الجدول، لكن تعبير ليز لم يتغير حتى بعد سماع الشرح.
"أمم... بالتأكيد، إنها طريقة لوضع الكثير من المعلومات في ورقة واحدة، كما قالت إديث، لكن بصراحة، إنه أمر غير مألوف للناس الآخرين."
"لماذا؟"
"إنه مسألة الاعتياد. ربما تكون إديث قد استخدمت هذا النوع من التنظيم، لكن الأشخاص الآخرين لا يستخدمونه.
الجميع سيكونون في حيرة حول ما يجب أن ينظروا إليه."
"هل هذا صحيح؟"
ربما كانت تذهب بعيدًا جدًا. كان مؤلف هذه الرواية أيضًا من القرن الواحد والعشرين، لكن خلفية العمل كانت "أوروبا الحديثة الافتراضية". قد تكون هناك أجزاء مما قالت وفعلت بحسب القرن الواحد والعشرين التي لا تتناسب مع إعدادات هذا العالم. لذلك، بينما كانت تفكر في إعادة كتابة ما نظمته إلى جداول مثل الوثائق الأخرى، قامت الدوقة من مقعدها واقتربت منها.
"ما الأمر؟"
قبل أن يتسنى لها الوقت للإجابة على السؤال، ابتسمت ليز كالملاك وقالت،
"كنت أساعد إديث في تنظيم الأشياء. إديث لا تزال غير معتادة على العمل."
"أوه، يبدو أن ليز تساعد إديث كثيرًا."
بدت الدوقة سعيدة. ليز، زوجة ابنها البكر المستقبلية، وإديث، زوجة ابنها الثاني، تساعدان بعضهما البعض، وكانت سعيدة فقط لهذا الأمر. لكن بطريقة ما، شعرت إديث ببعض الضيق، ولو قليلاً جداً.
"آسفة، سونا. لا تزال غير جيدة في العمل مع الجداول. سأصلحها مرة أخرى."
تذكرت حياة سابقة حيث كانت تُوبخ بسبب كلام شخص ما حتى وإن قامت بعمل جيد.
بالنسبة لها، التي عانت من جميع أنواع الأعمال الورقية في حياتها السابقة، لم تكن هذه المهمة التي وكلتها بها الدوقة صعبة على الإطلاق.
في الأسابيع الثلاثة الماضية، بعيداً عن ارتكاب الأخطاء، كانت دائمًا تقوم بأكثر مما وكلته بها الدوقة. لكن لماذا كانت ليز تعاملها كشخص "غير معتاد على العمل" على الرغم من أنها تعرف أن الجدول الذي رسمته كان "طريقة مريحة"؟
في حياتها السابقة، لم تكن تستطيع أن تقول كلمة للمدير الذي كان غاضبًا منها، لكن الآن أرادت أن تتحدث.
"نعم، ليز تساعدني كثيرًا. لكن، أمي. أريد أن أسأل ماذا تعتقدين عن هذا 'الجدول'."
"هاه؟ جدول؟"
وضعت بسرعة الجدول الذي رسمته أمام الدوقة.
"كان هناك الكثير من المعلومات الموجودة في الوثائق، لذا كنت في منتصف تلخيصها بهذا الشكل.
هنا، اكتب كل حامل بهذا الشكل واكتب الكلمات الرئيسية فقط لكل بند. أكتب الكمية والسعر للشراء هنا."
شرحت وهي تشير إلى كل صف وعمود من الجدول. استمعت الدوقة، المديرة العامة، إلى شرحها بتمعن.
"ليز تقول إنه طريقة غير مستخدمة كثيرًا، لذا سيكون غير مألوف للناس الآخرين، لكن أعتقد أنه لن يكون سيئًا لأمي، التي تحتاج إلى قراءة الكثير من المعلومات، أن تجرب هذه الطريقة."
نظرت الدوقة إلى الجدول الذي رسمته وقالت بابتسامة واسعة.
"يا إلهي، تفكرين في كل هذا! إديث، أنت رائعة!"
"أوه...؟ حقًا؟"
"بالطبع! هذه فكرة جيدة حقًا. في المستقبل، سننظم وثائقنا بهذه الطريقة."
بحثت الدوقة بيدها مرارًا وتكرارًا فوق الجدول الذي رسمته وأومأت برأسها.
بدا أنها تفهمت بنية الجدول وهي تفكر مع نفسها.
"هل ترغبين في تنظيم جميع أوراقك بهذه الطريقة؟ حتى أتمكن أنا والآخرون من التعلم مما فعلتِه."
"نعم! بالتأكيد."
لسبب ما، قفز قلبها. لقد تم مدحها على شيء بسيط حقًا، لكنها شعرت وكأنها طالبة في المدرسة الابتدائية مدحها معلم الصف. بعد أن شعرت بذلك لبعض الوقت، استيقظت فجأة.
"أوه! هل كانت ليز في مزاج سيء؟"
نظرت سرًا إلى ليز.
لكنها كانت تهز رأسها بحماس وهي تنظر إلى الورقة التي رسمت عليها الجدول مع الدوقة. ثم نظرت إلى إديث، ربما شعرت بنظرتها، وابتسمت لها ابتسامة اعتذارية. كان تعبيرها عن الابتسامة الصغيرة مع حاجبيها الممتدين إلى ذراعيها يجعلها تشعر بالأسف أكثر.
"هل قلت ذلك دون التفكير في وجهة نظر لايز...؟"
فكرت في الكبير الذي طعنها في ظهرها، وأصبحت ساخنة بشكل غير إرادي. إذا أرادت أن تنقذ حياتها في هذا العالم، كان عليها أن تكون جيدة مع ليز...!
"لقد نسيت واجبي. علي أن أكون مثل النبات في هذا المنزل، غير بارزة وغير مؤذية!"
شعرت بإحساس الأزمة، فضحكت في الجانب وتدخلت في الوقت المناسب.
"لكن بصراحة، كل هذا بفضل ليز. ليز علّمتني خطوة بخطوة."
"أوه لا! ماذا علمتها؟ بصراحة، إديث تعرف كل شيء جيدًا، ولم يكن لدي الكثير لأعلمها."
لوحت ليز بيدها وارتجفت بتواضعها.
"لا أعرف إذا كان هذا سيخفف من استيائي. انظري إلي، ليز."
بذلت قصارى جهدها لتبتسم لليز. كان عليها أن تأمل أن لا تكون ليز قد انزعجت هذه المرة.
كانت شريرة في دور داعم بعد كل شيء.
***
نادرًا ما يأتي كيليان إلى غرفتها. بعد زواجهما، كانت المرة الوحيدة التي زارها فيها هي ليلة زفافهما ويوم وقت شاي ليز. لذلك لم يبدو أن هناك الكثير من الفائدة مثل اليوم، لكن الدخول من الصباح والجلوس هناك كان كافيًا لجعلها متوترة.
"ما هذا؟ هل هذا تمهيد لحلقة أخرى؟"
ربما لأنها لم تستيقظ بعد، لم تستطع تذكر أي حلقة كانت هذه مقدمتها.
جلس كيليان على الأريكة في غرفة الجلوس الصغيرة الملحقة بغرفة نومها ونظر حول غرفتها بوجه خالٍ من التعبير. على عكس مظهره المثالي، كانت لا تزال ترتدي ملابس النوم بعد أن نهضت من السرير بالكاد وغسلت وجهها.
لم يقل كلمة واحدة حتى أعدت لها آنا الشاي.
"هل يمكن أن يكون قد أمسك بي وأنا أتجسس كل صباح؟ أو ربما تشاجر مع الكونت ريغيلهوف؟ أو ربما أعربت ليز عن ندمها على تنظيم الوثائق بالجدول في ذلك اليوم...؟"
حاولت أن تبدو هادئة من الخارج بينما تعيد تشغيل كل التخيلات المزعجة في رأسها.
تم وضع الشاي أمام كيليان بواسطة آنا، لذا لم يكن هناك حادث تسمم.
"جئت لأنني أردت أن أراكِ..."
بمجرد أن فتح فمه، أرسل كيليان نظرة خالية من المشاعر.
"... لن تفعل."
"هل تخبريني بأن أقولها بسرعة وأرحل؟"
"إذا طلبت منك البقاء لفترة أطول، هل ستبقى لفترة أطول؟"
"أنتِ لا تخسرين كلمة."
"لأنني لا أستطيع أن أتعلم كيف أخسر."
"هل تمانعين؟"
سرعان ما ندمت على رد فعل كيليان، الذي استجاب ببرود حتى عندما تحدثت بابتسامة.
لماذا كانت تستمر في نسيان أن كيليان كان شخصية معدة لقطع حلقها؟ في كل مرة التقيا، لم يكن يكفي أن تقول 'نعم، نعم' وتستلقى مسطحة، لكن عندما كانت تلتقي بكيليان، كانت بطريقة ما تصبح لعوبة، وتخرج بشيء للرد عليه.
'هل هذا أيضًا تأثير الأصل؟ إديث في العمل الأصلي أيضًا كانت تتحدي كيليان طوال الوقت.
بالطبع، هذا وذاك مختلفان قليلاً.'
حتى بعد أن بدأت المحادثة، كان كيليان يحدق بها دون أن يقول شيئًا. في النهاية، استسلمت للاستماع إلى إجابته واستمتعت بصباحها كالمعتاد بفنجان من الشاي.