كما لو كانت طالبة في المدرسة الابتدائية فتحت حسابًا بنكيًا لأول مرة في حياتها، خرجت من البنك بعقل مُرتاح.
بعد فتح الخزنة، كان باقي 300,000 سينا في الحقيبة، مما كان مطمئنًا.
"الآن، دعونا نذهب لتناول شيء لذيذ، آنا."
كانت جائعة، ذهبت إلى المطعم الذي أوصت به آنا وفاجأها رؤية طابور طويل أمام مقهى الحلويات.
"ما هذا؟"
"هذا <بيريدوت>، واحد من أشهر المخابز في العاصمة.
بعض المنتجات هناك مشهورة بصعوبة شرائها حتى إذا كنت تصطف قبل فتح المتجر."
"و... هل هو لذيذ جدًا؟"
"لا أعرف لأنني لم أجربه، ولكن في أيام زيارة السيدات النبيلات لبيوت أخرى، يقولون دائمًا أنهن يأمرن الخدم بشراء فطائر الفراولة من هناك."
كانت الحيلة شديدة التحفيز، لكنها تساءلت عما إذا كان عليها أن تأكل وتجعل الخدم يعانون.
في النهاية، كان عليهم أن يأكلوا، ولكن ليس بالضرورة الشاي أو الكعك.
لذا أخذت آنا إلى مطعم يتمتع بشرفة خارجية جميلة. كان المطعم بجانب حديقة مع أوراق خضراء، لذا كان بإمكانهم الاستمتاع بالطعام بينما يتنفسون الهواء النقي على الشرفة.
نظرًا لأنه كان مطعمًا يُرتاده الأرستقراطيون، كان الطعام مكلفًا، ولكنها كانت على استعداد لدفع المال من أجل آنا التي تتبعها بدون علامات على الملل.
"أنا سعيدة لأنني أستطيع شراء وأكل كما أريد دون القلق بشأن المال."
ما زالت تتذكر بوضوح تعبئة علب الغداء لتوفير المال في حياتها السابقة. عندما كانت تجلس وحدها في المطبخ وتأكل الغداء المعبأ، كان شخص ما يفتح النافذة بغضب، وكان شخص آخر يحدق بها كما لو كانوا على حق.
"نعم، إن مجرد وجود الكثير من المال يجعلني سعيدة. دعونا نثق بالمال بدلاً من توقع شيء عاطفي من الآخرين."
حاولت أن تكون قوية وأقنعت نفسها. لكن كان من الصعب تجنب الشعور بالمرارة حتى عند التفكير في ذلك. بعض الأشخاص يحظون بتحسين من الآخرين بسهولة، لكن لماذا كانت هي تواجه صعوبات كبيرة؟
لكن لم يكن وقت فقدان الأمل. شاركت خبزًا مع جبن وطبق سمك البحر مع آنا، ودردشت حول هذا وذاك، ثم تظاهرت بأنها أغبى للوصول إلى النقطة.
"يقول الشعب البسطاء إنهم لا يمتلكون عربات في المنزل؟ إذًا، ماذا تستخدمون عندما تذهبون في رحلة؟"
"أحيانًا نستأجر عربة، وأحيانًا ندفع لعربات المسافات الطويلة ونركبها."
"هل تبقون ليلة في نزل على الطريق؟"
"الأشخاص الذين لديهم المال يبقون في النزل، والأشخاص الذين ليس لديهم المال يبقون بلا مأوى."
إذا كانت ستهرب في الليل، كان عليها أن تعرف مسبقًا كيفية ركوب عربة المسافات الطويلة وكيفية البقاء في نزل.
"واو، هذا رائع. أين تركبون العربة للمسافات الطويلة؟ لم أر واحدة من قبل."
"سترين واحدة. تبدو عربات المسافات الطويلة مختلفة تمامًا عن العربات النبيلة. اعتبريها عربة مغطاة."
"أنا لا أعتقد أن الرحلة ستكون مريحة جدًا."
"لهذا السبب يقول الجميع إنهم يأخذون أدوية لمرض الحركة. المكان الذي تجتمع فيه العربات للمسافات الطويلة من العاصمة قرب البوابة الجنوبية."
لذا، عربة المسافات الطويلة بالقرب من البوابة الجنوبية للعاصمة... كان عليها أن تعد أدوية لمرض الحركة مسبقًا.
"هل ترسلون شخصًا ما لعمل حجز إذا أردتم البقاء في نزل أو شيء؟"
"عادةً ما تدخلين إلى النزل الذي يمكنك رؤيته وتبقين إذا كان هناك غرفة متاحة، أو لا. الأشخاص بدون أموال ينامون في المستودع."
"النوم في المستودع؟ لماذا؟ هل النزل مكلفة؟"
"المكان الرخيص يكلف حوالي 3,000 سينا لليلة، ولكن المكان الغالي يكلف حتى 7,000 سينا، لذا هو مكلف بالنسبة للبسطاء."
قالت إن النزل يكلف حوالي 5,000 سينا لليلة؟ حرصت على تذكر ذلك. أنهت المحادثة عن الرحلة بوجه غامض مثل السيدة الصغيرة التي لا تعرف شيئًا عن العالم، على الرغم من أنها كانت تعرف الحقيقة. كانت هناك العديد من الأشياء التي أرادت أن تسأل عنها، لكن آنا، خادمة عائلة لودفيغ، لا يمكنها إلا الإبلاغ عن خروجها، وإذا كان ذيلها طويلًا، فسيتم سحقه.
بعد شكرها، لم تتغير تعبيرات آنا تقريبًا، لكنها قالت إنه كانا معًا لعدة أشهر، ولاحظت أنها كانت قليلاً مندهشة. كانت تتمنى في قلبها فقط أن تكون الأمور في الجانب الإيجابي.
***
طالما بدأت تفكر بجدية في "الهروب في الليل"، كان عليها استخدام المكتبة بنشاط للحصول على معلومات للعيش في هذا العالم، حيث كانت تعيش تقريبًا في قصر كبير.
لحسن الحظ، يبدو أن الناس في هذا البيت لا يهتمون بما تقرأه في المكتبة. لذا، اليوم أيضًا، كانت مشغولة في المكتبة منذ الصباح، تبحث عن كتب تحتوي على المعلومات الضرورية للبقاء وتقرأها.
كانت تبحث عن "كيفية زراعة الفول القديم في التربة الجافة" لفترة، عندما ظهرت آنا فجأة ونادتها بهدوء.
"ها؟ آنا؟ ماذا؟"
"سأصطحبك إلى صالة رسم الدوقة، سيدتي."
"لماذا؟ من يبحث عني؟"
" جاء صانع المجوهرات، وطلبت الدوقة أن أحضر الآنسة الشابة أيضًا."
في الجزء الذي قالت فيه إن الدوقة كانت مع الآنسة الشابة لفترة طويلة، كانت لديها بالفعل فكرة أن ليز ستكون هناك.
بصراحة، لم تكن ترغب في رؤية ليز أو كيليان بعد، ولكنه تم استدعاؤها من قبل الدوقة ولا يمكنها أن تتجاهل ذلك. علاوة على ذلك، أليس كانت 'مجوهرات'؟
"حسنًا. إذا فكرت في اليوم الذي سأهرب فيه في الليل، يجب علي أن أمزق ذلك مسبقًا عندما يكون بإمكاني."
المشاعر ستختفي يومًا ما. كان من السخيف أن تفوت الأمور الهامة بسبب المشاعر التي ستختفي.
"حسنًا، لنذهب."
تركت الكتاب مع الأمين وتبعت آنا إلى صالة رسم الدوقة. في الصالة، لم تكن هناك فقط الدوقة وليز، بل كان كليف وكيليان أيضًا حاضرين. كانوا قد نشروا بالفعل المنتجات التي جلبها الجواهرجي وكانوا يختارون الأشياء التي ستناسب ليز. كانت تشعر حقًا بعدم الرغبة في الانضمام إلى الأجواء الودية، لكنها ابتسمت كأنها لا شيء.
"دعوتني، أمي.?"
"أها، إديث! تعالي."
على عكس الدوقة التي استقبلتها بحرارة، كانت نظرة كيليان لا تزال باردة. لا، كان ينظر إليها كما لو أنه كانت عبئًا عليه بأنها جاءت.
هذا تحسن كبير مقارنة بيوم الزفاف عندما لم يلتفت حتى في اتجاهها.
"هذا السيد فيلكس إيبارد، صاحب <إيبارت>، متجر مجوهرات تعامل مع عائلتنا لفترة طويلة. لقد مر وقت طويل منذ أن جاءت أشياء جيدة، لذا إذا أعجبك شيء، اختريه."
"شكرًا لك."
على أحد الأرائك جلست الدوقة وليز وكليف، وعلى الجانب الآخر كانا الصائغ فيلكس وكيليان. لم يكن لديها خيار سوى الجلوس بجوار كيليان. بعد لحظة من الحرج، بدأوا مجددًا في لعب دور الأميران، يجربون هذا وذاك على ليز.
"ألا تتناسب هذه الياقوتة جيدًا مع عيون ليز؟"
"ماذا عن هذه القلادة من اللؤلؤ؟"
"أوه، هذا يناسبك أيضًا! القلادة اللؤلؤية البيضاء التي اشتريتها آخر مرة لم تكن سيئة أيضًا، ولكن هذه أفضل لأنها بلون كريم."
كانت ليز تستمر في موافقتها، لكن الدوقة وكليف بداوا متحمسين. لم يتمكن كيليان من المشاركة بنشاط، ربما بسبب إديث، وكان يشير فقط إلى الأشياء التي بدت مقبولة بينهما.
كانت مشاهدة تلك اللقطة تذكرها بقراءتها لهذه الحلقة في القصة الأصلية.
"أها، هذا هو! حلقة الجواهر حيث تم تذليل إديث!"
حتى في العمل الأصلي، كان أهل الدوقية يهتمون فقط بليز. عرضت ليز، التي لم تستطع أن ترى ذلك، على إديث قلادة صغيرة، لكن إديث ردت بحدة قائلة: "أين ستوصين بهذا؟" ورفضت بمرارة. وبينما كانت تجلس بكرامة، كلما وضع أحد المجوهرات على ليز، لم تنظر إليها حتى وتقذف قائلة: "سأفعل ذلك أيضًا." كان الجواهرجي في حيرة وقال: "هنا كل شيء لديه قطعة واحدة فقط"، وكليف يشتري جميع المجوهرات في هذا المكان بشيك فارغ. تركوا القلادة التي عرضتها ليز لإديث.التي أصيبت بالغضب، رمى كيليان القلادة قائلاً إنه لم يتبقى شيء لها، لذا لم يمكن أن تساعد.
"في ذلك الوقت، كنت أعتقد أنه كان مثيرًا، ولكن الآن وأنا في موقف إديث، أفهم. لا بد انه قد جرحت كرامتها."
بالطبع، سلوك إديث لم يكن صحيحًا، ولكن هل كان يمكن لها أن تتألم إلى درجة أنها لم يكن لديها خيار سوى اتخاذ ذلك السلوك؟
لا، لماذا دعوا شخصًا في المقام الأول وعاملوا ذلك الشخص كأنه كيس من الشعير؟ وفي حين كانت تفكر بلا حول في العمل الأصلي،
أشارت ليز إلى أحد القلائد وقالت، كما لو أنها تشعر بالإحراج من أن الناس يوصون بالمجوهرات لها فقط.
"أعتقد أن هذه القلادة ستبدو جميلة على إديث!"
حتى لو لم تتورط، تقدمت الحلقة الأصلية بثبات.
كانت القلادة التي أشارت إليها ليز قلادة ذهبية رقيقة بجوهرة حمراء صغيرة بشكل قطرة مرتبطة بها.
"كنت أعتقد أن اديث رفضت لأنها اختارت شيئًا غريبًا، ولكنها جميلة! كما هو متوقع، هل كنت تكرهينها فقط لأن ليز اختارتها؟"
على الرغم من أن حجم المجوهرات كان صغيرًا بين الأشياء التي نشرها الجواهرجي، بصراحة، من وجهة نظر حديثة، أعجبتها هذه أكثر من الإكسسوارات الفاخرة المكدسة بالمجوهرات الكبيرة.
"أوه يا إلهي، كم هي جميلة! هذه... هل هي ياقوتة؟"
لقد أخذتها لأنها كانت تعرف الياقوت فقط كجوهرة حمراء، لكن لحسن الحظ كان الياقوت الذي اختارته صحيحًا.
"أنتما حقًا مميزتان جدًا. هذا هو الياقوت من الدرجة الأولى. التصميم الفليجري والإعداد بواسطة أفضل حرفيينا تم بدقة."
لم يكن لديها طريقة لمعرفة ما الذي يجعله عظيمًا، ولكن يجب أن يعني جماله وتكلفته على أي حال.
في الواقع، كان الياقوت الأحمر الزاهي والشفاف جميلًا، لذا نظرت إليه لبعض الوقت.
"جربيها من فضلك."
"نعم، إديث. قد تكون النتيجة مختلفة عما تراه بمجرد وضعها."
أوصى الجواهرجي وليز بها.
ابتسمت بخجل ومدت يدها نحو القلادة. ومع ذلك، كان هناك شخص قد التقط القلادة قبلها.
🩸نهاية الفصل🩸
____________________________________________________
الفصل التالي غدا باذن الله دمتم فرعاية الله وحفظه 💕🎀🤍