...هل كان هناك أمل لتشين شوانغي؟
"مهلا!، تشين شوانغي!، مهلا!" صرخت نينغ نينغ عدة مرات عند المدخل، لم يتجاهلها تشين شوانغي فقط، بل لم يخرج أحد آخر ليرى ما يجري، كانت قلقة لدرجة أنها بدأت تقفز في مكانها.
لم يكن لديها خيار، فقررت أن ترد على المكالمة الهاتفية نيابة عنه أولاً.
"همم، لماذا أنتِ تردين؟" صوت المخرج تشين خرج من الطرف الآخر "أين شوانغي؟"
ضغطت نينغ نينغ على صدغها الذي يؤلمها "إنه غير متاح حاليًا، سأجعله يتصل بك لاحقًا."
"أوه، لا داعي." ضحك المخرج تشين "سمعت أنكما كنتما معًا... هل ذهبتما معًا إلى المقبرة؟"
"نعم، هذا صحيح." كانت نينغ نينغ شخصًا حذرة بعد تجربة سابقة، لذا خشيت أن يطرح موضوع المواعيد العمياء، فسألت أولاً "المخرج تشين، سمعت أن اليوم هو ذكرى وفاة زوجتك، لماذا لم تزورها؟"
"أنا رجل مشغول جدًا، أنا في خضم التحضير للفيلم القادم، فيلم مهم جدًا." بينما كان يتحدث عن زوجته، كان صوت المخرج تشين باردًا وكأنه يتحدث عن غريبة "وجود شوانغي هناك يكفي، بالمناسبة، والدتكِ مدفونة أيضًا في تلك المقبرة، هل زرتهاِ أثناء وجودكِ هناك؟"
"نعم، حتى أنه كان هناك بعض معجبي والدتي..." قالت نينغ نينغ.
"أوه؟، أخبريني عما حدث." كان المخرج تشين أكثر اهتمامًا بهؤلاء المعجبين من أمر زوجته المتوفاة، ألح عليها بقوة، فاضطرت نينغ نينغ لوصف العملية بأكملها، تنهد وهو يقول بحزن "فقط كبار السن مثلنا سيتذكرون سحر يورين الذي لا مثيل له، يجب أن أزورها في المرة القادمة..."
"لا داعي لذلك،" قاطعته نينغ نينغ فجأة "تشين شوانغي و... زوجتك يحتاجان إليك أكثر، أليس كذلك؟"
"وماذا في ذلك؟" أجاب المخرج تشين بشكل طبيعي "أنا لست بحاجة إليهما."
سكتت نينغ نينغ، ولم تعرف كيف تجيب، بينما استمر المخرج تشين في الكلام "إذن لنحدد ذلك في عطلة نهاية الأسبوع، بعد أن أنهي كل ما لدي، سيكون لدي يوم واحد بالضبط لزيارة والدتكِ، هل تريدين المجيء معي؟، أخبريها أنكِ ستلعبين دور شبحي، آه، كيف نسيت؟، يجب أن أخبرها شخصيًا أنه بغض النظر عن أي شيء..."
"أنا... لست متاحة في ذلك اليوم." رفضت نينغ نينغ عرض المخرج تشين، من البداية إلى النهاية، كان المخرج تشين يتحدث عن والدتها، لم يكن مهتمًا بتشين شوانغي على الإطلاق، ناهيك عن زوجته المتوفاة، هذا جعل نينغ نينغ تشعر بغرابة وإحراج، كما أنها فهمت لماذا كانت والدتها تحافظ على مسافة مع المخرج تشين في تلك السنوات الماضية —خارج العمل، لم تكن تتفاعل معه أبدًا.
الحبّ من طرف واحد كان أحيانًا أكثر إخافة من الكراهية من طرف واحد.
بعد أن أنهت المكالمة، حدقت نينغ نينغ في المدخل لفترة طويلة، فجأة، صرت نينغ نينغ على أسنانها، ممسكة بالتذكرة في يدها بقوة، وجمعت شجاعتها ودخلت.
لم يكن البواب موجودًا الليلة، لم يكن هناك أحد ليمنع تشين شوانغي من الدخول، ولم يكن هناك أحد ليمنعها هي أيضًا.
اللافتة الحمراء الدموية عند المدخل وتجربتها السابقة التي كادت أن تتسلل فيها جعلت ساقي نينغ نينغ تشعر بالضعف، كانت قد أعدت نفسها عقليًا لكل الاحتمالات، لكنها لم تتوقع أبدًا أن يبدو مسرح الحياة بهذا الشكل.
"بانغ!"
انفجرت طلقة صغيرة، وطارت أشرطة ملونة في الهواء.
الطلقة أُطلقت من مقاعد الجمهور، المقاعد التي كانت في حالة خراب سابقًا عادت إلى حالتها الأصلية، كراسي خشبية منحوتة كانت مصطفة بانتظام في صفوف، كانت المقاعد ممتلئة —قناع النبيلة القديمة، قناع الرجل العجوز الباكي، قناع القرد... الأشخاص المقنعون ملأوا المقاعد حتى آخرها.
كان هناك أيضًا عدد قليل من الأشخاص المقنعين يتجولون بين مقاعد الجمهور، كانوا يحملون إما علب مشروبات أو علب وجبات خفيفة، يصرخون وهم يتجولون "مشروبات ساخنة، مشروبات باردة، ذرة مشوية!"
"أعطني كوبًا من القهوة الساخنة!"
"هذا العجوز يريد كوبًا من الشاي الساخن."
"أريد عصير برتقال مع مزيد من الثلج."
"أريد ذرة مشوية!، أثنتان!"
الأقنعة تغطي وجوه الجميع، حتى أفواههم لم تكن ظاهرة، فكيف سيأكلون؟، لا، لم يكن عليهم أن يأكلوا، فقط أرادوا الاستمتاع بالجو في تلك اللحظة، يرقصون بحماس!، ومشاعرهم تتصاعد!
وبصوت عالٍ، ظهرت كلمتان بلون الدم على الشاشة الكبيرة أمامهم <<التسلل إلى الداخل>>.
بطولة: تشين شوانغي.
عندما رأت هذا الاسم، خفق قلب نينغ نينغ، وهمست "لقد فات الأوان..."
ولكن بعد ذلك مباشرة، قفزت كلمة واحدة في أسفل الشاشة 'الجلاد'.
"أنا!" رفع شخص مقنع يده.
"أنا!، أنا!، أنا!" أيدي لا تعد ولا تحصى ارتفعت من مقاعد الجمهور.
نينغ نينغ ببساطة لم تجرؤ على الاقتراب، وقفت بجانب المقعد الأقرب إلى المدخل، تنظر إلى الحشد الكثيف من الأيدي المرفوعة التي بدت كسرب من الأسماك تطارد الطعم.
"هم لا يعرفون تشين شوانغي، ولا يحملون أي ضغينة ضده." صوت رجل خرج بجانبها، التفتت نينغ نينغ ورأت أن شي زونغ تانغ كان يقف بجانبها منذ وقت غير معروف، نظر إلى سرب الأسماك وقال "السبب في أنهم يتطوعون بحماس هو ببساطة لأن... هذا هو الترفيه الوحيد لنا نحن المقنعين."
"الترفيه؟" حدقت نينغ نينغ فيه.
"نعم، ليلة الاحتفال." التفت شي زونغ تانغ وابتسم لها "الليلة، كل شخص مقنع هو جزء من الجمهور، ويمكن أن يكون أيضًا ممثلًا."
وقف رجل فجأة من مقعد الجمهور، وقال ببرود "أنا."
صوته العميق انفجر عبر المسرح كله مثل ريح ثلجية، اليد الأقرب إليه سحبت نفسها، تليها الثانية، الثالثة، الرابعة... كل الأيدي المرفوعة سحبت نفسها كموجة.
أخيرًا، سقط عمود من الضوء من السقف على الرجل.
معطفه الأبيض، والحزام الأسود حول خصره، والقناع الأبيض الثلجي المألوف الذي يغطي وجهه... إنه الزعيم تشو.
بعد أن تنازل جميع المنافسين، ظهر اسمه بسرعة على الشاشة.
الجلاد: الزعيم تشو.
تقريبًا في اللحظة التي ظهر فيها اسمه، ظهرت كلمة أخرى أسفل كلمة 'جلاد'، كلمة 'المنقذ'.
نظرة الزعيم تشو الباردة اجتاحت مقاعد الجمهور، الصمت بينهم كان صاخبًا، كما كانوا متحمسين، أصبحوا الآن هادئين.
"لا بأس معنا بوجود الجلاد فقط." قال شخص مقنع.
"هذا صحيح، لنبدأ بسرعة، أنا لم أعد أستطيع الانتظار، آخر مرة تسلل فيها أحد كانت حوالي عام ١٩٩١ أو ١٩٩٢."
"آه، تلك المرأة، أنا أتذكرها."
"لماذا تذكرها دائمًا؟، بسرعة!، بسرعة!، أنا لم أعد أستطيع الانتظار، أنا أريد مشاهدة فيلم جديد!"
وبصوت قرقعة، سقط نفس عمود الضوء من السقف على نينغ نينغ... لا بل على الرجل الذي بجانبها.
شي زونغ تانغ رفع يده بكسل، قناعه اليشمي يعكس الضوء الأبيض.
كل مقنع حبس أنفاسه، كان المسرح صامتًا، عدد لا يحصى من العيون تنظر من خلف أقنعتها، بعضها بالسخرية، بعضها بالحيرة، بعضها باللامبالاة، بعضها بالأسف... أبرد نظرة بينهم كانت للزعيم تشو.
"جميعكم تنافستم لتكونوا الجلاد، لذا أنا الوحيد الذي يمكن أن يكون المنقذ." قال شي زونغ تانغ وهو يبتسم "بعد كل شيء، في عالم الأفلام، لن يكون مثيرًا للاهتمام إذا كان هناك فقط شرير، فهناك الخير والشر، العدل والظلم، الفائز والخاسر، سيكون مثيرًا للاهتمام فقط إذا كان هناك فائز وخاسر... نينغ نينغ، ألا توافقين؟"
وضع ذراعه على كتف نينغ نينغ واقترب منها كعاشق، يهمس في أذنها.
نينغ نينغ كانت متفاجئة قليلاً، فما قاله كان...
"تعال إلى هنا." بدا أن الزعيم تشو لم يتحمل ما يفعله، فقال ببرود "تعال لتصبح المنقذ!"
"آه، أنا قادم، أنا قادم." ربت شي زونغ تانغ على كتف نينغ نينغ، ثم مشى نحو الشاشة الكبيرة.
الجلاد: الزعيم تشو.
المنقذ: شي زونغ تانغ.
عاد كل من الجلاد والمنقذ إلى كرسيهما الخشبي المنحوت، عمود الضوء الأبيض تبعهم أينما ذهبوا، ميزهم عن بقية المقنعين بجانبهم، بمجرد أن بدأت أغنية الفيلم بالعزف، أمسك كل منهما بمساند الذراعين بجانبهما، ويمكن رؤيتهما بالعين المجردة تبدأ أجسادهما تصبح شفافه بدايةً من أصابعهما.
أغاني الأفلام السابقة كانت جميعها تُغنى من قبل الشخصية الرئيسية في الفيلم، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.
ربما كان ذلك بسبب أن تشين شوانغي لم يكن شخصًا مقنعًا، لذا كان عليهم إيجاد شخص آخر ليغني نيابة عنه؟
"ادخل بتذكرة، اخرج بدونها." كان صوت مراهق، لا، شاب، رجل عجوز، صبي صغير... نينغ نينغ هزت رأسها، ما خطبها، لم تستطع تحديد عمر الصوت؟
كان صوتًا غريبًا جدًا، بدا وكأنه مراهق للحظة، ثم شاب في اللحظة التالية، ثم رجل عجوز، حتى المشاعر في الصوت مرت بالكثير من التغيرات، كان سعيدًا للحظة، ثم غاضبًا، ثم حزينًا، في النهاية، غنى بصوت مليء بالفرح "الدخول بدون تذكرة مسموح أيضًا، راهن بحياتك، غني بصوت عالٍ ليلة الاحتفال!!"
"ليلة الاحتفال!!"
"أوه!، أوه!، أوه!"
"لنبدأ، لنبدأ!"
بدأت مجموعة من المقنعين بالقفز من مقاعد الجمهور، بعضهم يهتز من الفرحه، والبعض يضحك بجنون، مشاعرهم المكبوتة القريبة من الجنون غطت ظهر نينغ نينغ بطبقة من العرق.
"تعالي إلى هنا." فتاة صغيرة ترتدي قناع خادمة قصر شدت ذراع نينغ نينغ فجأة، قادتها إلى مقعد فارغ، كانت ودودة ولطيفة، لكن عينيها كانتا متحمستين، كأنهما دوامات تدور باستمرار، مما يبعث القشعريرة، ابتسمت وقالت "هذا قريب من الشاشة، ستتمكنين من الرؤية بوضوح."
نظرت نينغ نينغ إلى الشاشة فوق كتفيها.
كانت هذه المرة الأولى التي تشاهد فيها فيلمًا هنا كمجرد مشاهد.
كانت الشاشة ضبابية، كان هناك صوت امرأة، بدا قريبًا وبعيدًا في نفس الوقت، كقنديل بحر يطفو، كثرثرة لا تنتهي بجانب الأذن.
"أن تكون موهوبًا، أن تنجح في كل ما تفعله، أن تحصل على كل ما تريده في الحياة... بمعنى آخر، أنت ببساطة كائن مختلف مقارنة بشخص عادي مثلي."
شهقت نينغ نينغ، الصوت الذي خرج من فمها بدا مطابقًا تمامًا للصوت على الشاشة، كان ذلك صوتها، كان ذلك ما قالته لتشين شوانغي سابقًا.
"الشخص العادي دائمًا ما يرغب في العودة بالزمن لتصحيح أخطائه، ماذا عنك؟، شخص مثلك، هل يرغب في العودة بالزمن؟"
في الشاشة انفتحت عينان شخص فجأة، والشاشة الضبابية أصبحت واضحة فجأة.
"ما الذي يحدث لي؟، لماذا حلمت بها فجأة..." تذمر تشين شوانغي بهدوء، جلس على سريره ونظر إلى الغرفة أمامه قبل أن يغرق في مشاعر الذهول التي اصابته، نزع الغطاء بسرعة وقفز من السرير، وركض نحو المرآة.
في المرآة كان انعكاسه عندما كان مراهق.
كان يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا، كان جسده طويلاً ونحيلاً، ومظهره وسيمًا بشكل لافت، كفتى جميل بجانب البحيرة في الأساطير اليونانية، محبوبًا من قبل حوريات البحيرة.
"إنه أنا." لمس تشين شوانغي وجهه، الفتى الجميل في المرآة قلد حركته، وهمس "لقد عدت إلى الماضي."
"هذا صحيح، لقد عدت إلى الماضي." صوت رجل خرج من خلفه.
صُدم تشين شوانغي بشدة، لم يلتفت، لكن نظره كان مثبتًا على المرآة أمامه.
على بعد غير بعيد خلفه وقف رجل بالغ أطول منه برأس، كان ينظر إلى تشين شوانغي من الأعلى، كان هناك قناع يشمي يغطي وجهه، وزاوية عينيه كانت ملونة بلون الخوخ — بدا ساحرًا حتى دون ان يظهر وجهه.