ارتجف تشين شوانغي فجأة وهو ينظر إلى الرجل الذي أمامه.
"أيها الزبون، من فضلك اتبعني."
"...انتظر، أنت لست زبونًا."
"متسلل!!، هاهاها، تعالوا بسرعة، الجميع!، شخص ما تسلل، أخيرًا شخص ما تسلل!!"
تجمع الأشخاص المقنعون، كانت الشاشة تعرض عدادًا تنازليًا بلون الدم، في نهاية العد التنازلي، فتحت عينان فجأة على الشاشة.
مثل مصابيح سيارة تضيء فجأة في ليلة مظلمة، سطع شعاعان من الضوء الأبيض عليه، مما جعل تشين شوانغي يغمض عينيه من شدة الوهج، عندما فتح عينيه مرة أخرى، كان قد عاد إلى الماضي.
"هل هذا حلم؟" همس تشين شوانغي وهو يمد يده ببطء نحو شي زونغ تانغ.
إذا كان حلمًا، فإن إصبعه سيمر عبر القناع أمامه، لكن ذلك لم يحدث، إصبعه بالتأكيد لمس القناع، شعور دافئ قليلاً وبارد قليلاً تسرب إلى إصبعه.
سحب تشين شوانغي إصبعه على الفور، ونظر إلى الطرف الآخر بمفاجأة وحذر "أنت حقيقي؟"
"ما هو الحقيقي؟"
صوت امرأة خرج فجأة من خلفه، التفت تشين شوانغي فجأة، كانت امرأة ذات شعر طويل ووجه شاحب تقف خلفه، تنظر إليه بابتسامة.
يُقال أن البشرة الفاتحة يمكن أن تعوض عن ثلاثة عيوب، لكن هذه المرأة كانت فاتحة بطريقة هزيلة، بطريقة ضعيفة، بطريقة لا تظهر فيها أي حيوية، كانت كشخص مرسوم على الحائط بقلم رصاص، إذا قام أحدهم بمسحها بممحاة، سيتمكن بسهولة من محوها من العالم.
"أمي..." همس تشين شوانغي، مد يده ليلامس وجهها، حركته كانت حذرة للغاية، كان خائفًا من أن يمر إصبعه عبر وجهها.
وأخيرًا لمسها.
وجه شاحب، خشن، جاف.
"ما خطبك؟" المرأة أمامه -والدته، تشين هوي- سألت بعدم تأكد "لماذا تبكي؟"
صُدم تشين شوانغي للحظة، وعندما لمس خده، كان مبللاً بدموعه.
"طفلي المسكين، أنت تشعر بالوحدة، أليس كذلك؟" تنهدت تشين هوي، عانقته وقالت "قال والدك إنه سيأخذنا في إجازة اليوم، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة... هل تعلم لماذا؟"
أمسكت بيد تشين شوانغي وسارت معه إلى الطابق السفلي، على الرغم من أنها كانت فيلا، إلا أن الإضاءة كانت أكثر قتامة من المنزل العادي، بنظرة واحدة على المحيط، يمكن للمرء أن يرى أن السبب هو أن الستائر كانت جميعها مسدودة، أخذت تشين شوانغي إلى الأريكة وجلسا معًا، ثم أخذت جهاز التحكم عن بعد وأشارت به أمامها، واضعة زر التشغيل، التلفاز بدأ بالعمل، وظهر وجه نينغ يورين على الشاشة.
<<عطلة صقلية>>، نينغ يورين وممثل أجنبي يصوران قصة حبّ أجنبية.
"إنها هي." حدقت تشين هوي في نينغ يورين وهي تتحدث إلى ابنها "لقد أخذت والدك بعيدًا مرة أخرى، تصوير، تصوير، تصوير، بعد هذا الفيلم، سيكون هناك فيلم آخر، طالما هي موجودة، لن يعود والدك إلينا أبدًا."
"أطفئ التلفاز." قال شي زونغ تانغ لتشين شوانغي وهو يقف خلف الأريكة "يكفي مشاهدة التلفاز من حين لآخر، ولكن لا تدع نفسك تغرق فيه وتجعل الممثلة على الشاشة عدوًا وهميًا."
نظر تشين شوانغي إليه ثم سأل "أمي، هل هناك شخص آخر في المنزل اليوم؟"
"عمّن تتحدث؟" التفتت تشين هوي ونظرت خلفها، شي زونغ تانغ كان يقف بوضوح أمامها، لكنها لم تستطع رؤيته، نظرت حولها ثم ابتسمت لتشين شوانغي "لا يوجد أحد، لا تخيفني، حسنًا، لنشاهد التلفاز معًا... ماذا تفعل؟"
تم إطفاء التلفاز، التفت تشين شوانغي وابتسم لها "أمي، بما أن أبي لا يريد الذهاب في إجازة معكِ، سأذهب معكِ أنا."
ابتسمت تشين هوي "لكن ألا تريد التمثيل؟"
بصفه نجم طفل مشهور -علاوة على ذلك، كان واحدًا من النادرين الذين لم يتدهور مظهرهم مع تقدمهم في العمر، بل على العكس، كان نجم طفل أصبح أكثر وسامة مع مرور الوقت- كانت الأمور الاقتصادية جيدة جدًا بالنسبة لتشين شوانغي مؤخرًا، لم يكن قد التحق بمدرسة سينمائية رسميًا بعد، لكنه كان قد حصل بالفعل على عدة أدوار متتالية في عدد من العروض، حتى أنه قبل دورًا في فيلم تاريخي ضخم يتألف من ممثلين مخضرمين، حيث لعب دور تشين شي هوانغ في شبابه.
<<تشين شي هوانغ>> كان فيلمًا يحمل مكانة بالغة الأهمية في حياة تشين شوانغي، لم يساعده فقط في الانتقال من نجم طفل إلى ممثل حقيقي، بل ساعده أيضًا في بناء صداقات مع الممثلين المخضرمين الذين عمل معهم، نجاحه في المستقبل لم يكن ليحدث دون دعم هؤلاء المخضرمين.
"...أنا لا أريد ذلك بعد الآن." أمسك تشين شوانغي بذراع تشين هوي، واتكأ عليها بلطف "سأرافقكِ."
توفيت تشين هوي في اليوم الذي انتهى فيه تصوير <<تشين شي هوانغ>>، ماتت وحيدة على الأريكة في غرفة المعيشة -بدون زوجها، وبدون ابنها- الشيء الوحيد الذي رافقها كان جهاز التحكم عن بعد في يدها ونينغ يورين على التلفاز.
لم يكن يريد أن يتكرر الماضي.
"...لكنني لا أريد الخروج." التفتت تشين هوي ببطء ونظرت من النافذة، عيناها اللتين كانتا شبه ميتتين كان بهما لمحة من التوقع "ماذا لو عاد والدك؟، يجب أن يكون هناك شخص في المنزل ليستقبله."
"...أنتِ دائمًا تنتظرينه، وهو لا يأتي." أجبرها تشين شوانغي على النهوض من الأريكة "دعيه ينتظركِ لمرة واحدة!"
لكن حتى عندما كانت في الخارج، كانت تشين هوي لا تزال قلقة بشأن المنزل، الذهاب إلى الخارج كان مستحيلاً، حتى إذا كانوا ذاهبين في إجازة داخل البلاد، لم تكن ترغب في الذهاب إلى أي مكان بعيد قليلاً، كانت تصبح قلقة بعد ثلاثة أيام، وتطالب تشين شوانغي بحجز تذاكر العودة.
استمرت هذه الحياة لمدة نصف عام.
ثم، مرضت تشين هوي.
"اعدني، أريد العودة للمنزل." أمسكت بيد تشين شوانغي وهي على سرير المرض، غير راغبة في تركها، مستخدمة كل قوتها لحثه "بسرعة ساعدني في حجز تذاكر العودة للمنزل."
شعر تشين شوانغي بموجة من الحزن "لا يوجد أحد ينتظركِ في المنزل، لماذا تريدين العودة؟"
لقد مر نصف عام، المخرج تشين لم يتصل بها حتى مرة واحدة، كانت هي من اتصلت به، تخبره عن أماكنها وأنشطتها قبل أن ينهي المكالمة بفارغ الصبر.
"هل تعرف كيف تتحدث إلى النساء؟" صوت شي زونغ تانغ خرج من خلفه، وكان يبتسم بخبث "النساء في الواقع يعرفن كل شيء في قلوبهن، هي لا تحتاج منكِ أن تشرح لها، كل ما تحتاجه هو القليل من المواساة."
في هذا النصف عام، كان هذا الرجل الذي ادعى أنه شي زونغ تانغ يطارده كالشبح، اعتاد تشين شوانغي عليه وكان يعامله كأنه غير موجود، أما الاقتراحات التي كان يقدمها شي زونغ تانغ خلال هذا النصف عام... بسبب الشكوك التي كان يحملها تجاهه وتجاه المسرح، لم يأخذ تشين شوانغي أي منها.
"لماذا لا..." قال تشين شوانغي لوالدته التي كانت مستلقية على سرير المرض "تتطلقين من والدي."
صُدمت تشين هوي للحظة، ثم سكتت.
"يبدو أنها لا تزال تحمل مشاعر تجاه والدك." قدم شي زونغ تانغ له اقتراحًا آخر "السبب الذي يجعل المرأة لا تستطيع نسيان حبّها القديم هو أنها لم تقابل بعد رجلاً جديدًا وأفضل... قبل أن تقنع والدتك بالطلاق، لماذا لا تعرفها على رجل وسيم؟"
"...أين جهاز التحكم؟" نظرت تشين هوي فجأة حولها، نظراتها كانت مثبتة على جهاز التحكم عن بعد على الطاولة "أعطني جهاز التحكم."
عرف تشين شوانغي ما تريد أن تفعله، لم يكن يريد أن يسلمها الجهاز، لكنها تدحرجت من سرير المرض، زحفت نحوه، دون خيار، لم يكن أمام تشين شوانغي إلا أن يسلمها جهاز التحكم.
بالتأكيد، قامت بتبديل القناة إلى واحدة تعرض نينغ يورين، ثم أطلقت تنهيدة طويلة، استلقَت على جانبها على سرير المرض، تحدق في الطرف الآخر، وجهها الذي كان يذبل يومًا بعد يوم يتناقض مع جمال وسحر نينغ يورين.
"أنا أحسدها." همست تشين هوي.
"لا يوجد لديها شيء لتحسديه." قال تشين شوانغي بغضب "إنها تلمع فقط على المسرح!، فهي ذات تعليم إعدادي فقط، وهي أم عزباء، المعيلة الوحيدة لعائلتها، لا يزال لديها العديد من الصعوبات التي لا يعرفها الآخرون!"
التفتت تشين هوي ببطء ونظرت إليه "أنا مستعدة لتبديل حياتي بحياتها."
صُدم تشين شوانغي.
"أنا مستعدة لتبديل خلفيتي العائلية وتعليمي مقابل مهاراتها التمثيلية." سالت دمعة من زاوية عيني تشين هوي، بللت الوسادة "لكن حتى لو أعطيتها كل هذا، لن أستطيع تبديل حياتي بحياتها... الباقي يعود إليك."
"إليّ؟" سأل تشين شوانغي.
"نعم، يعود إليك." مدت تشين هوي يدها ولمست وجهه، قالت بلطف "أنت مختلف عني، لديك مهارات تمثيلية، فيما يتعلق بالتمثيل، أنت عبقري. لذا، أرجوك، خذ هذا كطلب من أمك، قبل أن أموت... يجب أن تجعل والدك ينظر إلينا مباشرة."
بعد أن دارت الدائرة الكبيرة، عاد كل شيء إلى البداية في النهاية.
سابقًا، بعد وفاة تشين هوي، أقسم تشين شوانغي أنه سيسحق نينغ يورين بمهاراته التمثيلية حتى يعيد المخرج تشين نظره إليه وإلى والدته، الآن، تشين هوي لا تزال على قيد الحياة، لكن تشين شوانغي عاد إلى مساره الأصلي.
لا، هذا لا يُعتبر المسار الأصلي.
"ماذا قلت؟" أمسك تشين شوانغي هاتفه وعقد حاجبيه "تم أخذ دوري؟"
"هذا صحيح." ضحك مديره "لكن لا بأس، إذا لم تستطع التمثيل في هذا الفيلم، يمكننا إيجاد شيء آخر، شركة الخريف للترفيه على وشك تصوير دراما رومانسية، <<أنتِ، حبيبتي منذ الطفولة>>، المخرج يعتقد أن مظهرك مناسب جدًا لدور البطل..."
<<أنتِ، حبيبتي منذ الطفولة>>؟، لم يسمع بها من قبل، ربما كانت مسلسلاً سيئًا، أو دراما رومانسية عادية تُنسى بمجرد انتهائها، كيف يمكن مقارنتها بكلاسيكية مثل <<تشين شي هوانغ>>؟ قاطع تشين شوانغي مديره "من سيلعب دور تشين شي هوانغ في شبابه في <<تشين شي هوانغ>>؟"
سكت مديره للحظة قبل أن يقول "تشو يان."
تشو يان؟، من هذا؟، فكر تشين شوانغي لفترة طويلة لكنه لم يستطع تذكر هذا الشخص من أعماق ذاكرته، هل كان ممثلاً صعد إلى الشهرة خلال النصف عام الذي كان فيه غائبًا؟
"...في الواقع، كان هو الشخص الذي حل محلّك، ولعب دور تشين شي هوانغ في شبابه في النسخة التلفزيونية من <<تشين شي هوانغ>>." شرح مديره "لقد أدى بشكل جيد، الأهم من ذلك، أن الممثلين المخضرمين في نفس العرض أحبوه ورشحوه للنسخة السينمائية."
على الرغم من أن تشين شوانغي شعر بالأسف، إلا أن هذه كانت فرصة اختار أن يتخلى عنها، ولم يستطع لوم أي أحد، لذا قال "إذن دعنا ننسى الأمر، ساعدني في البحث عن فرص أخرى، سمعت أن المخرج شي يستعد لفيلم عن العصابات، ساعدني في الاستفسار عن الوضع من الداخل."
لقد مثل في العديد من الأفلام والعروض في حياته، الأدوار التي تستحق التمثيل ليست كثيرة، والأدوار التي تترك انطباعًا عميقًا في الناس أقل بكثير، الأفلام الجيدة دائمًا هي التي تجدها، وليس التي تبحث عنها، كانت هناك بعض الأدوار التي كان عليه أن يمثلها —المركز الأول كان <<تشين شي هوانغ>>، المركز الثاني <<الجحيم اللامتناهي>>، المركز الثالث <<بعد موت جولييت>>.
<<تشين شي هوانغ>> ساعدته في التخلص من صورة نجم الطفل وأسس شبكة علاقاته، <<الجحيم اللامتناهي>> جعل موهبته تزهر، وأصبح عبقريًا معترفًا به في الصناعة، <<بعد موت جولييت>> جعل الجميع في البلاد يتذكرون اسمه، هذه كانت الثلاثية في حياة تشين شوانغي.
يمكن القول إنه بدون هذه الأفلام الثلاثة، لن يكون هناك تشين شوانغي.
إنجاز الممثل يعتمد على الفيلم، وإنجاز الفيلم يعتمد أيضًا على الممثل، يكملان بعضهما البعض، ولا يمكن لأحدهما الاستغناء عن الآخر.
لكن بعد نصف عام...
"ماذا؟" قال تشين شوانغي بغضب "تم أخذ دوري مرة أخرى؟، ما هو السبب؟"
"لا يوجد شيء." قال مديره بلا مبالاة "تشو يان وافق على أخذ هذا الفيلم."
"لكن أليس المخرج شي يفضلني أكثر؟" قال تشين شوانغي بجنون.
"المخرج شي يفضلك أكثر... لكن كبار المسؤولين في الشركة يفضلون تشو يان." بدأ مديره في تقديم النصيحة بجدية مرة أخرى "هذا لن ينجح، يجب أن نختار فيلمًا آخر، لا يجب أن تكون صعب الإرضاء، أنت لم تمثل في أي فيلم خلال النصف عام الماضي، أنت لا يمكنك الاستمرار هكذا!، لا يمكنك الاستمرار في الكسل هكذا!"
"دعني أفكر في الأمر..." رد تشين شوانغي برد غير مبالٍ قبل أن ينهي المكالمة.
استمر رأس الدش في رش الماء، المرآة أمامه كانت مغطاة بالبخار، يمكن للمرء أن يرى فقط بشكل غامض صورة شاب صحي، لم يكن يشبه الفتى الوسيم بجانب البحيرة في الأساطير اليونانية، بل بدا كصياد قادر على اصطياد النمور والفهد.
"أنا لست كسولًا." أطلق تشين شوانغي ضحكة مريرة "لقد كنت فقط... أستعد لـفيلم <<الجحيم اللامتناهي>>."
نصف عام من الجهد ضاع، البطل لم يكن هو.
حتى عندما أراد أن يخفض من مستوى نفسه ويمثل في أدوار أخرى ستكون شائعة في المستقبل، كان أيضًا في أولوية منخفضة.
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
في الصيف بعد نصف عام، مشى تشين شوانغي وحده في الشوارع، لم يكن يرتدي نظارات شمسية ولا قناعًا، لكن لم يحيطه أحد، ولم يخرج أحد قلمًا وورقة ولا حتى خلع ملابسه ليوقع على أجسادهم.
المشاة مروا به دون تغيير في تعبيراتهم، لم يتعرف عليه أحد.
"لماذا؟" لم يستطع تشين شوانغي إلا أن يهمس "لقد مر نصف عام فقط..."
في ذلك النصف عام، لم يكن أنه لم يمثل في أي شيء، بل إنه لم يستطع الحصول على أي عروض جيدة، أي أدوار جيدة، لماذا؟، مشى أمام مدخل دار سينما، كان لدى مدخل السينما ملصق ضخم، على الملصق كانت هناك كلمتان كبيرتان <<الجحيم اللامتناهي>>، مجموعة من الممثلين المخضرمين مع وجه شاب، كان وجه شاب وسيم بشكل غير عادي.
توقف تشين شوانغي أمام الملصق، ولف رأسه محدقًا في الشاب.
خرج أحد الزوار من السينما، صاحوا عندما مروا به، توقفوا في طريقهم ونظروا إليه لفترة، ثم قالوا بابتسامة "يا أخي، أنت تشبه بطل الفيلم نوعًا ما."
ابتسم تشين شوانغي له، ابتسامته كانت قبيحة للغاية.
"عند الفحص الدقيق." اقترب الزائر أكثر "ليس فقط المظهر، حتى ملامحك متشابهة، هاها، هل تريد المشاركة في عرض تقليد؟"
"لا." مشى تشين شوانغي بجانبه في إحراج شديد، مشى أمام صفوف من الملصقات، عليها كان شابًا لديه نفس الأسلوب تقريبًا، نفس المظهر تقريبًا مثله، هذا الشاب المسمى تشو يان كان يستبدله بصمت.
يأخذ الحياة التي كانت يجب أن تكون له.
الشمس الحارقة علقت فوق رأسه، شعر تشين شوانغي بدوار وهو يقف تحتها، شعر بأنه يعاني من ضيق في التنفس وغثيان في نفس الوقت، واتصل بالمخرج تشين.
بعد أن رن الهاتف عدة مرات، تم الاتصال.
"أبي،" قال تشين شوانغي "والدتي في حالة حرجة."
"همم،" همهم المخرج تشين بهدوء "هل هناك أي شيء آخر؟"
أخذ تشين شوانغي نفسًا عميقًا "ألن تأتي لزيارتها؟، إنها تنتظر عودتك فقط."
"أنا أستعد لفيلم جديد."
"...أي فيلم؟"
"<<بعد موت جولييت>> آه، ألم أخبرك عنه؟" فكر المخرج تشين للحظة ثم ضحك "أوه، أعتقد أنني حقًا لم أخبرك عنه."
شد قبضته قبل أن يرخيها مرة أخرى، سأل تشين شوانغي "هل تم تحديد البطل؟"
"لقد تم تحديده." قال المخرج تشين "تشو يان."
هذا الاسم مرة أخرى!، هذا الرجل مرة أخرى...
"...هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟" تصرف تشين شوانغي بهدوء وهو يقول ذلك، لكن دمعتين كانتا تتدحرجان من عينيه "حتى الآن، لم أستطع التمثيل في عرض جيد لأجل والدتي."
الكاميرا ابتعدت ببطء، في مقاعد جمهور مسرح سينما الفيلم الحي، شاهدت نينغ نينغ الوجه الباكي على الشاشة.
المقنع الذي بجانبها أمسك بحفنات من الفشار، أفواههم لم تستطع الأكل، لذا صنعوا صوتًا بأيديهم للتعبير عن سعادتهم، المقنعون الآخرون كانوا يتحدثون بسعادة، يعاملون الحياة التي كانت تُعرض على الشاشة ككوميديا.
نظرت نينغ نينغ ببطء إلى المعطف في حضنها.
المعطف كان لتشين شوانغي، كان رطبًا جدًا من استخدامه لحمايتها من المطر، أخرجت تذكرة مخصصة ذات رقم فردي.
عندما يرغب المرء في تغيير مصير شخص آخر، يرسل المسرح تذكرة مخصصة ذات رقم فردي، ليسمح لهم بتحديد شخصية معينة ليعيشوا بجسدها.
"نينغ نينغ، أنتِ زبونة." تذكرت نينغ نينغ ما قاله شي زونغ تانغ لها سرًا قبل ذلك، لقد قال "أنتِ مختلفة عن المقنعين، يمكنكِ الدخول بالتذكرة في أي وقت... يمكنكِ اختيار الانضمام إلى أي جانب."