"المخرج تشين؟" قال شي زونغ تانغ وهو يضحك "من غير المحتمل أنه سيذهب إلى هذا الحد لأجله..."
عندما عادت بعد مقابلة المخرج تشين، بحثت نينغ نينغ على الفور عن شي زونغ تانغ، أخبرته بقلقها وطلبت رأيه.
"الزعيم تشو هو البواب والجلاد؛ أيًا كانت الهوية التي يتخذها، لا يمكنه أن يتعارض مع قواعد المسرح." دفع شي زونغ تانغ كوب قهوة على الطاولة نحو نينغ نينغ. "لا تقلقي."
كان ذلك كوب القهوة الخاص بي، حدق تشين شوانغي فيه، لم يكن لديه خيار سوى صب كوب قهوة جديد لنفسه، أمسكه بيديه مثل حيوان صغير يحمي طعامه بينما استمر في التنصت على محادثتهما بوقاحة، محاولًا هضم المعلومات في المحادثة.
"هل هذا صحيح؟" أخذت نينغ نينغ كوب القهوة وشربت منه.
"هذا صحيح، إذا كان هناك حادث في التصوير هذه المرة، إذن بغض النظر عما إذا كان الموت بالتسمم، أو السحق بثريا، أو العض من كلب هاسكي إلخ... بغض النظر عن أي شيء، لن يموت أي شخص آخر." أشار شي زونغ تانغ بإصبعه وقام بحركة إطلاق النار، مستهدفًا تشين شوانغ هي وقال 'بانغ' "لا أحد سواك، يا صبي تشين الصغير."
بصق الاثنان القهوة في نفس الوقت، في النهاية، لا يزال عليه أن يموت؟!!
"كنت أمزح فقط." قال شي زونغ تانغ وهو يبتسم بخبث "مهمة الجلاد هي تغيير ماضي المتسلل، لجعل ماضيه فوضوي... لكنه لا يستطيع قتلهم."
"المنقذ يفعل العكس؟" سألت نينغ نينغ بعبوس "هناك بالتأكيد فائز وخاسر بين هذين الاثنين، هل هناك عقاب للخاسر؟"
"لا يوجد عقاب." قال شي زونغ تانغ.
عند سماع ذلك، تنفست نينغ نينغ الصعداء، رأت فجأة المخرج تشين يلوح لها من بعيد، فنهضت وقالت "المخرج تشين يناديني، سأذهب."
بعد أن ابتعدت مسافة سمع تشين شوانغي شي زونغ تانغ يضحك بصوت منخفض "...كما لو أن هذا ممكن."
لفت تشين شوانغي رأسه لينظر إليه، كان شي زونغ تانغ لا يزال يبدو سعيدًا كالمعتاد، بدا كما لو أنك إذا أزلت قناعه، سترى وجهًا مبتسمًا مع حواجب منحنية، لسبب ما، شعر شيء ما بالغرابة، لكن إذا كان يريد تحديد ما هو بالتحديد، لم يستطع تشين شوانغي فعل ذلك...
"قطع."
بعد بضعة أيام، بدأ التصوير، سار كل شيء بسلاسة في البداية، لكن عندما وصلوا إلى الجزء الذي تتعرض فيه جولييت لحادث سيارة مؤسف أثناء الهروب، لتجنب غضب والدها، أمر روميو اتباعه للعثور على فتاة تشبه جولييت تمامًا —بدأ المخرج تشين في الصراخ 'قطع' بشكل متكرر.
"هذا اللقطة لم تكن جيدة بما فيه الكفاية." عبس المخرج تشين، بدا وكأنه لا يستطيع تحديد بالضبط أين الخطأ، كل ما فعله هو تكرار كلمة "أعيدوا المشهد."
أخذ تشين شوانغي نفسًا عميقًا بينما كان جالسًا على الأريكة، يرتدي ملابس أنيقة، فتح الكتاب في يده وقال بلطف "ادخل."
فُتح الباب، ومشت ساقا امرأة إلى جانبه بخجل.
كانت هذه المرأة العاشرة التي أُرسلت إليه، التسع قبلها خيبوا أمله، لم يكن لديه الكثير من الأمل هذه المرة أيضًا، نظر إليها بمجرد أن أنهى قراءة صفحة من الكتاب، ثم لم يستطع أن ينظر بعيدًا بعد الآن.
كانت نينغ نينغ ترتدي مجموعة من الملابس المتربة، متأنقة مثل بائعة خضروات، كانت معتادة على المشي عبر الأزقة الخلفية القذرة، وكونها في مكان مشرق ونظيف، لم تكن تعرف أين تضع ذراعيها وساقيها للحظة، مجرد الوقوف هناك جعلها متوترة لدرجة أن طرف أنفها بدأ يتعرق، بينما رفعت يدها لتمسحه، مدت يد أمامها وأمسكت بيدها.
سحب تشين شوانغي ذراعها لينظر جيدًا إلى وجهها، بعد لحظة، ابتسم برضا "جيد جدًا، أنتِ تشبهينها."
"قطع."
ذلك الصوت المزعج خرج مرة أخرى، نظرت نينغ نينغ في اتجاه الصوت، رأت أن المخرج تشين كان لا يزال عابسًا، لذا قبل أن يتمكن من إخبارهم بإعادة المشهد، قالت له "المخرج تشين، دعنا نأخذ استراحة ونناقش بيننا كيفية التعامل مع هذا المشهد."
كانوا عالقين في هذا المشهد لأكثر من عشر محاولات، فكر المخرج تشين في الأمر قبل أن يقول "بالتأكيد، خذوا استراحة لمدة خمس عشرة دقيقة... تعالوا إلى هنا وقوموا بلمسات المكياج."
هرع فناني المكياج إليهم لإجراء لمسات المكياج، بينما كان يتم عمل المكياج، أغمض تشين شوانغي عينيه وبقي صامتًا، صمته يعبر عن تشاؤمه، لم يكن هذا تشين شوانغي الذي تتذكره نينغ نينغ، إمبراطور الأفلام في ذاكرتها كان دائمًا مليئًا بالثقة، لأنه لم يفشل في حياته أبدًا...
تشين شوانغي لم يكن هكذا، أداءه بدأ يتأثر بقلقه.
فلأعطيه تلميحًا، فكرت نينغ نينغ.
"أنت روميو الآن، جولييت هي الامرأة التي تحبّها." مشت إلى جانب تشين شوانغي وقالت له "بعد أن ماتت الامرأة التي تحبّها، ظهرت امرأة تشبهها تمامًا أمامك، حتى لو كنت تعلم أنها ليست هي، حتى لو كانت مزيفة، لن تستطيع إلا أن تعاملها جيدًا، وستتمنى أن تعطيها كل شيء..."
عند قول ذلك، أدركت نينغ نينغ الحقيقة فجأة، والتفتت بسرعة ونظرت خلفها.
كان تشو يان يقف على مسافة قصيرة، يتحدث ويضحك مع الأشخاص حوله، خلفه كان الزعيم تشو الذي كان ينظر إليها بتركيز.
'هل هذا ما تشعر به أيضًا؟' سألت نينغ نينغ في قلبها.
"...أفهم الآن." خرج صوت تشين شوانغي فجأة، التفتت نينغ نينغ ورأت أنه قد فتح عينيه وكان ينظر إليها، صوته كان مليئًا بالامتنان والاعتماد "لنجرب مرة أخرى."
"أمم!"
"ادخل."
دخلت نينغ نينغ الغرفة بخجل، لم ينظر تشين شوانغي حتى إليها، استمر في قراءة الكتاب في يده، كرر الاثنان المشهد من قبل، فقط عندما نظر تشين شوانغي إليها، سارت الأمور بشكل مختلف عن السابق.
قفز تشين شوانغي فجأة من مقعده، انزلق الكتاب من ساقيه واصطدم بالأرض بصوت قوي، وأمسك بيد نينغ نينغ، غير قادر على كبح نفسه، سحبها إليه لينظر إليها عن قرب، بمجرد أن فعل ذلك، ترك يدها بسرعة وتراجع بضع خطوات بطريقة مرتبكة قليلاً، ابتلع ريقه وسرق نظرة خاطفة إليها.
سرق النظرات في البداية، ثم حدق فيها، اعتقدت نينغ نينغ أن هناك شيئًا على وجهها بسبب الطريقة التي كان ينظر بها إليها، رفعت يدها بإحراج لتمسح وجهها، لكنه أمسك بمعصمها برفق.
سحب يدها بلطف، الوجه أمامه، لم يستطع الاكتفاء منه مهما نظر إليه، فتح فمه، كاد أن يناديها باسم 'جولييت'، لكن عندما وصلت تلك الكلمات إلى شفتيه استيقظ فجأة، وقال بدلاً من ذلك بمرارة ووحدة "..."جيد جدًا، أنتِ تشبهينها."
"قطع."
التفت الاثنان ونظروا، أومأ المخرج تشين برضا "هذا جيد."
سار التصوير بعد ذلك بسلاسة كبيرة، عندما انتهوا من التصوير اليوم -وبينما كانوا في طريقهم إلى الفندق- نظرت نينغ نينغ إلى تشين شوانغي بنظرة غريبة قليلاً "لقد فهمت تلميحي على الفور، أنت حقًا عبقري."
كانت تشعر بالغيرة قليلاً، لأنها لم تكن بنفس الكفاءة، بسبب ذلك، مرت بالكثير من الصعوبات، كان عليها أن تدخل مسرح سينما الفيلم الحي مرارًا وتكرارًا، أن تصبح شخصية في فيلم مرارًا وتكرارًا، أن تعيش حياة مختلفة واحدة تلو الأخرى، حياة كانت مريرة أو جميلة.
بدأ أن تشين شوانغي سعيدًا بالمديح، كشخص لم يمدحه أحد منذ سنوات، انتفخ صدره بشعور حلو، كما لو أن شخصًا ما وضع حلوى في فمه، زوايا فمه لم تستطع إلا أن تحاول الارتفاع، لكنه ثبت نفسه —بفضل مهاراته التمثيلية المتفوقة، وتجنب عينيها للحظة قبل أن ينظر إلى نينغ نينغ دون ثقة.
"أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية، هل يمكنكِ إعطائي المزيد من النصائح؟"
...هل يمكنكِ النظر إليّ أكثر، التحدث معي أكثر؟
"ليس لدي ما أعلمك إياه." كانت نينغ نينغ مندهشة، وابتسمت "...أنا نفسي ما زلت بحاجة إلى النصائح."
في البداية، اعتقد تشين شوانغي أنها كانت تنظر إليه، أخيرًا لم يستطع إلا أن يرفع زاوية شفتيه، بعد فترة، بدأت زوايا شفتيه بالانحناء ببطء، نظر في الاتجاه الذي كانت تنظر إليه —كما توقع، رأى قناع اليشم مع زاوية عينيه مخططة بلمسة لون خوخي.
لم تكن تنظر إليه، بل إلى الشخص الذي خلفه.
لم يعرف تشين شوانغي من أين جاء الشعور بالحموضة في قلبه، تلك الحلاوة في فمه... كان يجب أن تكون محشوة بخمس حشوات خاصة!، ستكون حلوة للحظة فقط قبل أن تجعله يتذوق النكهات الخمس الأخرى.
بعد أن عاد إلى غرفته في الفندق، دخل الحمام وفتح الصنبور، انحنى ورذف حفنة من الماء على وجهه.
موجة البرد جعلته أكثر هدوءًا قليلاً، نظر ببطء إلى الأعلى بوجهه الذي كان يتساقط منه الماء وسأل "...ما هي علاقتكِ بها بالضبط؟"
المرآة أمامه عكست وجهه الذي كان لا يزال يتساقط منه الماء، لكن خلفه كان المكان فارغًا تمامًا.
التفت تشين شوانغي بسرعة ونظر "...شي زونغ تانغ؟"
نظر حول غرفته، وفتح الستارة فجأة، رأى أنه بين الحشد، كان هناك شخص مقنع يبرز بوضوح، بالصدفة، نظر إلى الخلف، ولوح لتشين شوانغي.
"...إلى أين تتركني؟!" هرع تشين شوانغي على الفور خارج الغرفة، فتح باب المصعد بصوت دينغ، ثم نقله إلى الطابق السفلي، بمجرد فتح الباب، هرع بسرعة البرق ليلحق بالشخص الذي أمامه، يتبعه حتى خارج استوديو الرقص.
"هاف، هاف، هاف..." كان تشين شوانغي متعبًا قليلاً من الجري، أخذ لحظة لالتقاط أنفاسه عند الباب، بينما كان على وشك فتح الباب والدخول، سمع فجأة صوت نينغ نينغ يخرج من داخل الغرفة مع لمحة من المرارة "...تشين شوانغؤ هو العبقري، وليست أنا."
"هيا، لماذا أنتِ غاضبة؟" ضحك شي زونغ تانغ "لا تخبريني... أنكِ تغارين منه؟"
"أنا لا أغار منه!"
صُدم تشين شوانغي، فتح الباب برفق قليلاً ثم اختبأ خلفه لينظر إليهما.
بدا أن الاثنين كانا قد خططا لهذا اللقاء، جلسا على الأرض أمام بعضهما البعض، نسخة من السيناريو كانت موضوعة بينهما، سحب شي زونغ تانغ نينغ نينغ إلى جانبه وقال "أنا لا أستطيع الرؤية بوضوح إذا كان مقلوبًا، تعالي إلى هنا واقرئي معي."
"لا تلعب معي." قالت نينغ نينغ ببرودة "لقد نظرت إليه مرة واحدة بالفعل... لقد حفظته بالفعل، أليس كذلك؟"
رمش شي زونغ تانغ عدة مرات وهز كتفيه، إذا استطاع، كان سيخلع قناعه ويخرج لسانه، عندما رأى أن نينغ نينغ لم تتحرك، لم يكن أمامه إلا أن يهز كتفيه "حسنًا، لقد اكتشفتِني."
"...أنت أيضًا عبقري." كانت نينغ نينغ أكثر مرارة "أنا الوحيدة البشرية العادية."
اقترب شي زونغ تانغ منها ببطء "...أنا العبقري الذي تم أسره بواسطتكِ."
التفتت نينغ نينغ فجأة، كان الاثنان قريبين جدًا من بعضهما البعض، قبلت نينغ نينغ قناعه بسرعة.
بعد لحظة من الصمت، رفعت نينغ نينغ السيناريو لتغطية وجهها وقالت "احمم، بما أنك قد حفظته، لنبدأ."
"نينغ نينغ، لا أستطيع رؤية وجهكِ." أمال شي زونغ تانغ رأسه ونظر إليها "أنتِ ماكرة قليلاً عندما تفعلين ذلك."
"ما الخيار الذي لدي؟، أنا أيضًا يائسة." استمرت نينغ نينغ في رفع السيناريو "أنا مجرد بشرية عادية، لم أحفظ السطور، يجب أن أمثل بينما أنظر إلى السيناريو!"
نظر شي زونغ تانغ إلى الأسفل وضحك للحظة، ثم نهض واتخذ خطوتين، أصبح صوته بارد وهو يعطيها ظهره "ادخل."
المشهد الذي تم تكراره لأكثر من عشر مرات في الصباح تم تكراره مرة أخرى في استوديو الرقص.
راقب تشين شوانغي من الباب لفترة، ثم أدرك أن شي زونغ تانغ كان في الواقع ممثلاً.
ممثل عبقري... متفوق بكثير.
كان أداءه طبيعيًا جدًا، سواء في فهم الشخصية أو في قياس تعابيره، لم يرتكب شي زونغ تانغ أي خطأ، درجة دقة مهاراته التمثيلية كانت مخيفة قليلاً لتشين شوانغي، لأن كماله كان يكبر بشكل لا نهائي نقاط الضعف لدى الأشخاص الذين يشاركونه الشاشة.
بمعنى آخر، الأشخاص الذين ليسوا جيدين بما فيه الكفاية لن يكون لديهم الحق في مشاركة الشاشة معه على الإطلاق، وإلا، سيكونون فقط يطلبون الإذلال.
اتكأ شي زونغ تانغ على النافذة، المنظر الليلي منتشر خلفه، الظلام بدون حدود كان مثل أجنحة نشرها، كان يشع بسلوك لا يمكن وصفه، جعل أي مكان يقف عليه يكون مركز المسرح، جعله محط أنظار الجميع، لعب بصندوق الورق في يده لفترة قبل أن يخرج قطعة حلوى برفق، مد يده نحو نينغ نينغ وأمرها بلطف "كلي."
ابتلعت نينغ نينغ ومدت يديها لتأخذ الحلوى، لكنه رفع الحلوى أعلى، غير راغب في إعطائها إياها.
"قلت لكِ أن تأكلي." قال شي زونغ تانغ بخفة "لم أقل لكِ أن تأخذيها."
مد الحلوى إلى جانب فمها، نظرت إلى الحلوى ثم إليه، أخيرًا، مع شفاه ترتجف، عضت الحلوى بحذر من بين أصابعه، على الرغم من أنها كانت حذرة جدًا، إلا أن شفتيها لا تزال تلامس أصابعه بينما لم تلاحظ.
سحب يده بلا تعبير، كان من المستحيل معرفة ما إذا كان غاضبًا، حدق في شفتيها لفترة قبل أن يقول "الآن، ابتسمي."
حاولت نينغ نينغ بسرعة أن تبتسم.
"تسك تسك، لقد أخفتني." قال شي زونغ تانغ بتعبير اشمئزاز، وأخرج قطعة حلوى أخرى من الصندوق وأطعمها "جولييت مثل هذه القطعة من الحلوى، عندما تبتسمين، يجب أن تكوني حلوة مثل الحلوى في فمكِ."
أكلت الحلوى للحظة، وابتسمت له في اللحظة التالية، بعد أن أطعمها حوالي عشر قطع من الحلوى، فكر شي زونغ تانغ فجأة في شيء "هذا صحيح، بعد أن تأكل جولييت الحلوى، كانت دائمًا تقبلني قائلة إنها تريدني أن أتذوق الحلوى."
بعد أن انتهى من الكلام، ابتسم واقترب، لكن نينغ نينغ دفعته في صدره.
"ماذا تفعل؟" كانت منزعجة قليلاً ومضطربة "أليس هذا حقيقي بشكل مريب؟"
"أوه، أكنتِ تمثلين؟" رمش شي زونغ تانغ "أنا لم أكن أمثل."
كانت نينغ نينغ متحيرة، نظرت إلى السيناريو في يديها، ثم نظرت بإحباط "أنت تلعب معي مرة أخرى، ماذا تعني بأن جولييت كانت دائمًا تريد أن تقبّل بعد أكل الحلوى... لا يوجد مثل هذا السطر في السيناريو على الإطلاق!"
"هناك مثل هذا السطر في قلبي." نهض شي زونغ تانغ وقبلها من خلف القناع "أنا أريد أن أعرف كيف طعم جولييت."
كان هناك شق في المدخل، هذا المشهد انعكس في عيني تشين شوانغي من خلال الشق.
'جولييت تلك، هل هي جولييت الخاصة بي... أم جولييت الخاصة به؟' لم يستطع إلا أن يفكر 'هل أنا روميو، أم أنا مجرد بديل لروميو؟'