كان سؤالًا صعب الإجابة جدًا، ترددت نينغ نينغ لوقت طويل جدًا، وبينما كانت على وشك الرد، امتدت يد من الجهة المقابلة لها، أوقفها الزعيم تشو "انتظري... فكري جيدًا قبل أن تجيبيني."
بعد ذلك، خرج من الغرفة بسرعة، بدا ظهره كمن يهرب.
اتضح أنه كان خائفًا أيضًا من سماع الإجابة.
على الرغم من أن الجاني لم يُعثر عليه بعد، قمع المخرج تشين الحادثة وقال إن تشين شوانغي أكل شيئًا لم يناسب معدته، واستمر التصوير.
بدون البطل الرئيسي، تحولت اللقطات بشكل طبيعي نحو الآخرين، في الأيام التالية، ركزوا بشكل أساسي على تصوير المشاهد بين جولييت المزيفة ووالدها.
سابقًا، بعد أن تفاقم مرضه في غرفة الاجتماعات، وعلى الرغم من أن جولييت المزيفة أنقذته في النهاية، إلا أنها كشفت عن نفسها قليلًا.
بدأ والد جولييت يشك في أصالة هذه الابنة.
"بدأ!"
"أبي." دخلت نينغ نينغ الغرفة، كانت عيناها تتحركان قليلًا "أكنت تبحث عني؟"
أغلق تشو يان الصحيفة "الجو جميل اليوم، لنذهب للتنزه."
كان الشخص الذي ساعده على النهوض كان شخصًا جديدًا، فقد تخلص بالفعل من السكرتير الأصلي، لم يكن تشين شوانغي قادرًا على الدفاع عن نفسه، ناهيك عن السكرتير، آخر مرة رأت فيها نينغ نينغ السكرتير كانت في الشوارع، وكان يرتدي ملابس رثة، ويحمل وعاءً وهو يتسول.
خرج الاثنان، وجلسا داخل السيارة، بعد أن بدأت السيارة في القيادة لبعض الوقت، سألت نينغ نينغ "أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟"
"إلى المستشفى." قال تشو يان.
ارتجفت نينغ نينغ، وأجبرت نفسها على الابتسام "ألم تذهب إلى المستشفى بالأمس للفحص؟، لماذا تذهب مرة أخرى؟"
نظر إليها تشو يان بتعبير معقد.
تلاشت الابتسامة ببطء من وجه نينغ نينغ، وسألت بهدوء "...هل هو اختبار فحص الأبوة؟"
لم يتحدث الاثنان لبقية الطريق، ومع اقترابهما أكثر فأكثر من المستشفى، كان صدر تشو يان ينتفخ بعنف أكثر فأكثر، وبينما كانت السيارة على وشك التوقف عند مدخل المستشفى، صرخ فجأة "لن ندخل للمستشفى!، ارجع!، ارجع!"
التفتت نينغ نينغ برأسها فجأة ونظرت إليه.
بالتراجع في اللحظة الأخيرة، كان هو أيضًا خائفًا من الحقيقة.
"قطع!" صرخ المخرج تشين "جيد جدًا، لقد نجحت."
خلال وقت الاستراحة، بحثت نينغ نينغ عن المخرج تشين "المخرج تشين، بما أننا هنا بالفعل، أريد أن أذهب لزيارة تشين شوانغي."
أشارت إلى غرفة المستشفى المقابلة، بمحض الصدفة، كان تشين شوانغي يتلقى العلاج في نفس المستشفى.
"أنتِ تهتمين به بشكل غير متوقع." ضحك المخرج تشين "لا تقلقي، لست أخطط لاستبداله، لقد اتصلت بالمستشفى بالأمس، إنه يتعافى جيدًا، يمكنه العودة ومواصلة التصوير غدًا."
لقد اتصل بالمستشفى فقط، ولم يزره شخصيًا.
في تلك اللحظة، بدأت نينغ نينغ تشك حقًا أن تشين شوانغي كان في الواقع ابنًا غير شرعي.
لاحقًا، كان على نينغ نينغ أن تنتظر انتهاء تصوير اليوم قبل أن تجد الوقت لزيارة تشين شوانغي، بفضل حقيقة أنهما كانا ممثلين صغيرين، كان هناك صحفي واحد فقط يتطفل حول المكان، ولم يكن هناك معجبون متحمسون يزورنه.
جلست نينغ نينغ في الجناح وقالت لتشين شوانغي "من الآن فصاعدًا، لا يمكنك مغادرة جانبي."
كان تشين شوانغي يأكل تفاحة في تلك اللحظة، اختنق عند سماع تلك الكلمات، ضرب صدره عدة مرات وابتلع التفاحة بصعوبة كبيرة، وسعل مرتين ونظر إليها وهو يشعر بالارتباك "...ماذا تقولين فجأة؟"
"الرجل المقنع خلف تشو يان." كانت نينغ نينغ قلقة من أنه لم يكن واضحًا بشأن خطورة الوضع، فقالت له بصراحة "إنه يريد قتلك."
ذُهل تشين شوانغي، كان شخصًا ذكيًا، ربط الأمور وسأل "الشخص الذي سممني كان هو؟"
أومأت نينغ نينغ برأسها.
"لماذا؟" كان تشين شوانغي مرتبكًا "أنا حتى لا أعرفه... هل تشو يان من حرضه على ذلك؟"
من وجهة نظره، لم يكن الاثنان يعرفان بعضهما البعض، لم تكن هناك كراهية ولا ضغينة، على العكس، تشو يان تسبب له بالكثير من التعاسة... هذا الرجل الذي ظهر من العدم أخذ كل الأدوار التي كانت له في الأصل، تعرف على كل من كان يعرفهم في الأصل، واستولى على كل المواقع التي كانت له في الأصل، ارتقى المزيف إلى العرش، وتم دفع المالك الشرعي إلى الجانب بدلاً من ذلك، إذا كنت تتحدث عن ضغينة، فإن تشين شوانغي كان يحمل ضغينة بالتأكيد، وإذا كنت تتحدث عن كراهية، إذا كان تشو يان متعمدًا في تصرفاته، فبالتأكيد كانت هناك كراهية بينهما.
لكن نينغ نينغ هزت رأسها "دعني أخبرك بقصة."
الآن وقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، لم تعد تريد الاختباء، أخبرته بقصة أول مرة دخلت فيها مسرح سينما الفيلم الحي -الحوادث المزعجة، أفراح وأحزان الافلام- خرجت من فمها وأصبحت قصة، في أقل من نصف ساعة، انتهت.
"...عندما أدركت أنني انتقلت إلى فيلم، كنت سعيدة للغاية، شعرت أنه مكان أعطتني إياه أمي لصقل مهاراتي في التمثيل، وبدأت أمثل كآنسة من فترة الجمهورية التي انتقلت إليها، معتمدة على حبّ والدها، متعجرفة ومتهورة، تعسفية ومستبدة." أطلقت نينغ نينغ ضحكة عاجزة وهي تسرد القصة لتشين شوانغي "بعد ذلك، تقمصت شخصيتها."
"تقمصتِ شخصيتها؟" عبس تشين شوانغي.
"أنت أيضًا ممثل، أنت تعرف تأثير تقمص الشخصية على الممثل، خاصة بالنسبة لممثل تقمص الشخصية لأول مرة." أومأت نينغ نينغ "في تلك الفترة، كنت شخصًا مختلفًا تمامًا، حتى الآن، ما زلت غير قادرة على التخلص تمامًا من تأثير ذلك الفيلم... لا، لم يكن ذلك فيلمًا على الإطلاق، بعد ذلك، اكتشفت أن ما انتقلت إليه لم يكن فيلمًا على الإطلاق، الفيلم كان حقيقيًا، والأشخاص في الفيلم كانوا حقيقيين أيضًا، من خلال مسرح سينما الفيلم الحي، كنت قد عدت إلى الماضي."
أراد تشين شوانغي أن يقول هراء، لكن إذا كانت قصتها هراء، فماذا كانت قصته؟
هو الآن ألم يعد إلى ماضيه أيضًا من خلال مسرح سينما الفيلم الحي؟
"ذلك المقنع بالتأكيد مذنب بأبشع الجرائم، لكن يمكنني فقط جعله يعترف بجرائمه، إذا أردتني أن أقتله... لن أتمكن من فعل ذلك." قالت نينغ نينغ ببطء "الأمر نفسه بالنسبة لك، أنا لقد كنت أكرهك حقًا في الماضي، وكنت تكرهني أيضًا، لكن مهما كانت علاقتنا سيئة، إذا أردتني أن أشاهد وهو يقتلك... لم أستطع فعل ذلك."
خفض تشين شوانغي رأسه، متجنبًا نظراتها للحظة قبل أن يتمتم "كان ذلك في الماضي، العلاقة بيننا الآن ليست سيئة."
فوجئت نينغ نينغ، قبل أن تتمكن من قول أي شيء، رن صوت بارد فجأة خلفها.
"هل هذا اختيارك؟"
شحب وجه نينغ نينغ، التفتت برأسها لرؤية مشرط لامع كالثلج.
"احذري!" رن صوت شي زونغ تانغ خارج الباب، يبدو أنه كان قد خرج للتو وعندما عاد رأى ما يحدث داخل الغرفة، أمسك بصندوق أرز كان في يد امرأة مسنة بجانبه ورماها مباشرة أمامه.
اصطدم صندوق الأرز بذراع الزعيم تشو وجعله يفقد قبضته على المشرط.
شاهدت المرأة المسنة أولاً صندوق أرزها وهو يطير بعيدًا، ثم نظرت إلى مشرط يطفو ويقترب منها ببطء، مما دفعها للصراخ "شبح!"
بعد الصراخ، انقلبت عيناها وأغمي عليها.
لم تكن الوحيدة هناك لتوصيل الطعام إلى المستشفى، صرخت بعض النساء المسنات الأخريات اللواتي شاهدت ما حدث كسوبرانو فاخرة*، وألقى البعض الآخر بصناديق الأرز وهربوا، عندما رأى أن الوضع يزداد فوضى وأن المزيد من الناس يهرعون، همهم الزعيم تشو ببرود، ألقى المشرط بعيدًا وخرج من الباب وسط الفوضى.
(السوبرانو هي أعلى طبقة صوتية نسائية في الغناء تتميز بالفخامة، أي أنها صوت غني، قوي، ومميز بجودة عالية.)
تنفس شي زونغ تانغ الصعداء، لم يوقف الزعيم تشو وهو يفسح له الطريق، ثم نظر إلى الشخصين خلفه.
"من سيعطيني تفسيرًا؟" أشار نحو الباب "لماذا انفجر هذا الرجل فجأة؟"
لم يكن المستشفى هادئًا في الليل، على الرغم من أن الأطباء والممرضات حاولوا جاهدين الحديث عن الحقائق العلمية للمرضى وعائلاتهم، إلا أن بعض النساء المسنات لم يتمكنون من الاطمئنان، استدعوا بعض الرهبان لليالٍ متتالية، قائلين إنهم يريدون مباركة جناح أبنائهم.
بعد الانتهاء من أوراق الخروج، رأت نينغ نينغ وتشين شوانغي مثل هذا المشهد بمجرد مغادرتهما، وسألها تشين شوانغي هامسًا "هل يجب أن نحصل على أرقام هؤلاء الرهبة؟، ربما يمكننا طرد هذين الاثنين* لاحقًا."
(الزعيم تشو + شي زونغ تانغ)
"لن تستطيع طردهم أبدًا." أجابته نينغ نينغ "نحن في عصر العلم، المقنعين ليسوا حتى أشباحًا."
"إذن ما هم؟" سأل تشين شوانغي.
كيف يفترض بي أن أعرف؟، التفتت نينغ نينغ ونظرت إلى شي زونغ تانغ.
ضحك شي زونغ تانغ دون أن يقول كلمة، مد يده ولمس وجه تشين شوانغي، كانت أصابعه دافئة "يمكننا أن نشعر بك، نلمسك، ويمكننا أيضًا أن نقتلك، ما رأيك ما نحن؟"
البشر فقط هم من يستطيعون ارتكاب القتل، وليس الأشباح.
كان الوقت متأخرًا جدًا عندما عادوا إلى الفندق، من أجل تصوير اليوم التالي، ودعت نينغ نينغ تشين شوانغي بسرعة كبيرة، وبينما كانا على وشك العودة إلى غرفتيهما، أوقفهما شي زونغ تانغ.
فتح فمه وأغلقه لوقت طويل، قبل أن يضحك فجأة وقال "لماذا لا تدرسان النص في غرفة فندق الليلة؟"
نينغ نينغ "..."
تشين شوانغي "..."
كان لديهما نفس الشيء مكتوبًا في أعينهما: أخي، هل تمزح معي؟
"لقد كنت أمزح." وضع شي زونغ تانغ ذراعه حول كتفي تشين شوانغي "هيا، يا صبي تشين الصغير، بعد التفكير، قررت ألا أعطيك مثل هذه الصفقة الجيدة... أوه، هذا صحيح."
بينما كان يمشي، التفت برأسه ونظر إلى نينغ نينغ، كبح سخريته وقال بجدية "نينغ نينغ، تأكدي من إغلاق الباب عندما تعودين، مهما سمعتِ الليلة، لا تفتحي الباب."
ماذا كان يعني؟، ماذا ستسمع في الليل؟
في منتصف الليل، استيقظت نينغ نينغ على صوت شخص يغني.
أصغت بأذنيها للحظة قبل أن تسحب الغطاء وتشعل الأنوار "...تشو يان؟، ماذا تفعل في منتصف الليل؟"
كان تشو يان يتجول عند بابها، كان ظله يتسلل من تحت الباب، يتحرك من جانب إلى آخر مع حركاته.
"هل هي حقًا ابنتي؟" لم يستطع النوم ليلاً، لذا كان يردد الأسطر خارج بابها، كانت هذه السطر جزءًا من النص، عندما عاد من المستشفى، لم يستطع والد جولييت النوم، فرفع شمعدانًا وتجول ذهابًا وإيابًا خارج غرفة ابنته، يتحدث إلى نفسه بصوت هادئ "بالطبع إنها ابنتي، فمظهرها متطابق، وشخصيتها متطابقة، حبّها لي متطابق أيضًا..."
"لكن ماذا لو لم تكن؟، ماذا لو كانت مجرد تقليد؟"
توقف الظل عن الحركة فجأة، كان الرجل بالخارج واقفًا ساكنًا.
ربما كان مثل والد جولييت الذي استخدم المفتاح الرئيسي في يديه لفتح الباب، مستخدمًا عينيه الحمراوين من قلة النوم للنظر بهدوء إلى الابنة المزيفة التي كانت مستلقية على السرير.
"إذن من الأفضل أن تستمر في التظاهر بأنها هي." أضاء ضوء الشمعة الأبيض الباهت وجهها، ضحك وهو يغني بهدوء "لا ترتدي شيئًا غير فستان أحمر، لا تعتمدي تسريحة شعر غير الشعر الطويل، لا تتوقفي عن حبّ والدكِ، وإلا، وإلا..."
ارتجفت نينغ نينغ، توقف الغناء خارج الباب، واختفى الظل في شق الباب أيضًا، غادر تشو يان، لكنه ترك تحذيرًا، محذرًا إياها: من الأفضل أن تستمري في التظاهر بأنكِ ابنتي، وإلا...
مرت الليلة، في اليوم التالي، عادت نينغ نينغ إلى الطاقم بعيون كعيون الباندا.
بسبب قلة نومها، ارتكبت عددًا من الأخطاء أثناء التصوير، تعرضت للتوبيخ بلا رحمة من المخرج تشين، أعادوا اللقطة عدة مرات، بعد أن نجحت أخيرًا بصعوبة كبيرة، استراحت نينغ نينغ على كرسي، منهكة تمامًا، اقترب شي زونغ تانغ من جانب تشين شوانغي، ولمس خدها.
"تبدين ضعيفة جدًا." قال "هل تحتاجينني لأساهم بجسدي الصحي لتغذيتكِ؟"
ارتجفت زاوية فم نينغ نينغ، دعمت رأسها بيد واحدة وقالت بهدوء "شكرًا، لكنني لست ساحرة ماصة للطاقة."
"كنت أمزح." سألها شي زونغ تانغ بلطف "ماذا حدث الليلة الماضية؟"
بينما كانت نينغ نينغ على وشك الإجابة، نظرت عيناها فجأة أمامها مباشرة.
كان تشين شوانغي يؤدي حاليًا مشهد من النص، لم يتمكن من جعل تشو يان يموت في غرفة الاجتماعات، فبدأت الانتقامات تتوالى عليه واحدًا تلو الآخر، كان يرتدي بدلة مجعدة، شعره فوضوي، رفع هاتفه إلى أذنه وصرخ بقلق "ماذا قلت؟، تم إغلاق المطعم؟، اثنا عشر زبونًا أصيبوا بالتسمم الغذائي... تبًا، لا بد أن يكون ذلك بسبب العجوز الأحمق..."
قبل أن يتمكن من إكمال جملته، جاءت مكالمة أخرى، نظر إلى شاشة الهاتف: العجوز الأحمق.
بينما كان يتردد فيما إذا كان سيرد، اندفع شخصان من الجانب كالريح.
أمسكت نينغ نينغ بذراعه الأيسر، وأمسك شي زونغ تانغ بذراعه الأيمن، وسحباه بقوة في نفس الوقت وهما يركضان.
مع دوي صاخب، تحطمت ثريا رائعة وثقيلة، وحطمت المكان الذي كان يقف فيه تشين شوانغي للتو.
نشر الطاقم الفوضى مرة أخرى، وصرخ المخرج تشين "اهدأوا، الجميع اهدأوا..."
طقطقة، طقطقة، طقطقة، طقطقة... وسط صيحات الحشد، أصدرت الأضواء المتبقية صوت طقطقة مرتين قبل أن تنطفئ في نفس الوقت.
"ما الذي يحدث بحق خالق الجحيم؟"
"هل انقطعت الكهرباء؟"
"هل أطفأ أحمق ما المفتاح الرئيسي؟"
كان الظلام دامسًا، أضاءت هواتفهم واحدًا تلو الآخر، بدت الأضواء المتفرقة كاليراعات تطفو فوق شواهد القبور.
"من الآن فصاعدًا، لا يُسمح لأي منكما بمغادرة جانبي." قال شي زونغ تانغ بسلطة "هيا."
قاد كلاً من نينغ نينغ وتشين شوانغي وهما يمشيان ببطء وحذر نحو المخرج.
كان هناك شيء جيد في الظلام —لا يستطيع أي من الطرفين رؤية الآخر، ولا يستطيع أي من الطرفين إيذاء الآخر.
لكن في هذه اللحظة بالذات، رن هاتف تشين شوانغي.
أخرجه ونظر إليه، كان اسم المتصل معروضًا: تشو يان.
في نفس الوقت، خلف الثلاثة، انزلق خنجر لامع كالثلج من غمده.