العشاء، تناولته نينغ نينغ في مقهى.
كان الشخص الذي اشترى العشاء هو وين يو.
سلّم القائمة إلى النادل، انحنى النادل قليلاً قبل أن يغادر، سأل وين يو نينغ نينغ "هل أسبب لكِ الكثير من المتاعب؟"
هزت نينغ نينغ كتفيها، مبتسمة له بقليل من العجز.
كانت قد خططت أصلاً للعودة إلى المنزل من المستشفى، لكنها تلقت مكالمة من المخرج شي في منتصف طريقها، يخبرها ألا تغادر المستشفى لأن وين يو كان على وشك الوصول.
كان بإمكان أي شخص أن يرى أن وين يو أُجبر على الحضور من قبل المخرج شي، وكان الهدف من هذه الوجبة يعادل التوفيق بينهما.
"بعد بضعة أيام، عندما تتحسن صحة والدي قليلاً، سأوضح الأمور له بوضوح." ابتسم وين يو أيضًا بعجز "حتى لا يتصل بكِ ويزعجكِ بعد الآن."
"المخرج شي شخص طيب جدًا، سأكون سعيدة جدًا بالتحدث إليه." قبل أن تكمل نينغ نينغ كلامها، رن هاتف وين يو، تغيرت تعابير وجهيهما، نظروا إلى بعضهما في نفس الوقت، كلاهما يفكر: هل هذا المخرج شي يتصل للتحقق منهما؟
نظر وين يو إلى هاتفه على عجل، ثم تنفس الصعداء، نهض وأخبر نينغ نينغ "إنها إحدى مرضاي، آسف، سأذهب لأرد على المكالمة."
بعد أن ترك مقعده، ذهب وين يو إلى نافذة لا يوجد حولها أحد ليجيب على المكالمة.
"طبيب وين." رن صوت السيدة تشين من الهاتف، كان صوتها يرتجف قليلاً.
عندما سمع أن عواطفها كانت غير عادية بعض الشيء، سأل وين يو بلطف "السيدة تشين، هل هناك شيء يزعجكِ؟"
بينما كان يتلقى المكالمة، تم تقديم اللحم والسلطة، كانت نينغ نينغ تمسك بعود أسنان بيدها اليمنى، وكان على العود نصف قطعة تفاحة، كانت تمضغها ببطء عندما رأت فجأة وين يو يدخل على عجل، أمسك بمعطفه الذي كان معلقًا على ظهر الكرسي وأخبرها "آسف، لدي أمر طارئ يجب أن أتعامل معه، سأذهب الآن."
ذُهلت نينغ نينغ، اقترب شي زونغ تانغ من خلف وين يو، منحنيًا وقائلاً بجانب أذنها "اتبعيه."
بعد أن وضعت عيدانها بسرعة، نهضت نينغ نينغ وطاردته، ربما بسبب إلحاح الأمر، كانت خطوات وين يو متسارعة أيضًا، بدت نينغ نينغ وكأنها تركض، وأخيرًا لحقته في موقف السيارات، صرخت وهي تشعر بضيق التنفس "انتظر."
استدار وين يو، الذي كان قد فتح باب السيارة وكان على وشك الدخول.
"لقد تلقى مكالمة من مريضة للتو،" قال شي زونغ تانغ من خلف نينغ نينغ "إذا لم أكن مخطئًا، يجب أن تكون المريضة متورطة مع شخص مقنع معين، يجب أن نتبعه، شياو يو لن يتمكن من التعامل مع شخص مقنع بمفرده."
كان تعبير نينغ نينغ باردًا على وجهها، اقتربت وقالت "لنذهب معًا."
بدأ وين يو مرتبكًا للغاية "أنا على وشك الذهاب للتعامل مع مسألة عمل..."
"لقد اتصل بي المخرج شي للتو، أعتقد أنه سيتصل ويتحقق منا لاحقًا." قاطعته نينغ نينغ، اعتذرت في قلبها للمخرج شي البريء، ثم واصلت اختلاق الأكاذيب "قبل أن يتعافى، لا يمكننا أن نجعله يمرض أكثر، لذا لنستمر في لعب دور الزوجين، حسنًا؟"
وهكذا، عندما نظرت السيدة تشين من خلال عين الباب، رأت أن هناك شخصًا إضافيًا.
"من هي؟" لم تفتح السيدة تشين الباب، وسألت بحذر من خلاله.
نظر وين يو إلى نينغ نينغ، غير متأكد من كيفية الإجابة، فقامت نينغ نينغ بالرد نيابة عنه "مرحبًا السيدة تشين، أنا حبيبة الطبيب وين، اسم عائلتي نينغ."
"لماذا أحضرت حبيبتك معك؟" بدا صوت السيدة تشين باردًا وغير راضٍ.
"عندما اتصلتِ به، كان قد انتهى من العمل بالفعل وكان يتناول العشاء معي." شرحت نينغ نينغ.
لكن يبدو أن السيدة تشين لم تكن مستعدة لقبول تفسيرها، أو أن السيدة تشين لم تكن ترغب في تعقيد ما حدث خلف الباب، لم تكن تريد لشخص آخر أن يعرف ما حدث.
"إذن يجب أن ننسى الأمر اليوم،" قالت السيدة تشين "يجب أن تعودا أنتما الاثنان."
عضت نينغ نينغ على شفتيها، بينما كانت تفكر في طرق لإقناعها، تكلم وين يو -الذي كان بجانبها- فجأة.
"السيدة تشين، إنها في نفس الوضع الذي أنتِ فيه." ألقى وين يو نظرة على نينغ نينغ بجانبه "لديها أيضًا شخص غير مرئي إضافي بجانبها."
ذُهلت نينغ نينغ بنظرته، كما لو كان ذلك رد فعل تلقائي، نظرت إلى بجانبها، وكان شي زونغ تانغ أيضًا ينظر إليها بالصدفة، كان في عينيهما أثر من الدهشة، كما لو كانا يتساءلان: كيف عرف؟
بعد لحظات قليلة، فُتح الباب ببطء.
في اللحظة التي رأت فيها السيدة تشين بوضوح، رفعت نينغ نينغ يدها لتغطي فمها حتى لا تصرخ.
كانت المرأة مغطاة بالدماء، كان الدم قد تجمد بالفعل، ملتصقًا بشعرها، خيوط منه تتدلى بجانب خديها، مما جعل وجهها الجميل نسبيًا في الأصل يبدو شريرًا ومخيفًا للغاية.
وقف وين يو بسرعة أمام نينغ نينغ، دفع مفاتيح السيارة في يديها وقال "ارجعي إلى السيارة وانتظريني."
وقفت نينغ نينغ خلفه ونظرت إلى السيدة تشين التي كانت تقف مقابلها، تشعر ببعض الرعب في قلبها، أي شخص يرى شخصًا مغطى بالدماء أمامه سيشعر بالرعب، لم يكن الأمر سيئًا لو كان الدم يخصها، لكن ماذا لو —كان يخص شخصًا آخر؟
ما الذي حدث بالضبط خلف الباب؟
"ارجعي إلى السيارة وانتظرينا." هبطت يد شي زونغ تانغ على كتف نينغ نينغ، ضاغطًا على كتفها بقوة، ثم تبع وين يو، ودخل الاثنان من الباب واحدًا تلو الآخر.
ألقت السيدة تشين نظرة غريبة على نينغ نينغ، ثم أغلقت الباب.
عقدت نينغ نينغ ذراعيها، تمشي ذهابًا وإيابًا لفترة، أخيرًا تنهدت وعادت إلى السيارة وجلست هناك.
بعد حوالي عشر دقائق من الانتظار، أخرجت نينغ نينغ هاتفها، ترددت للحظة، ثم كتبت [أشخاص مقنعون].
ضغطت على زر البحث، ظهرت صفحة موسوعة بايدو*، كان هناك أغنية، صور لرجال يرتدون أقنعة، فيلم بهذا الاسم، وما إلى ذلك.
(بايدو هو قوقل الصينيين)
لم تكن تريد أيًا من هذه.
بعد التفكير، أدخلت نينغ نينغ مصطلحًا جديدًا [شخص غير مرئي حولي].
هذه المرة، ظهر عدد لا بأس به من المنشورات من منتديات متنوعة، منتدى بايدو، وحتى على مدونات شخصية.
نقرت نينغ نينغ على منشور، تقرأ كل سطر من المحتوى بعناية، عبست، كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كانت تعتقد أن هذا استثناء، لذا فتحت عدة منشورات أخرى على التوالي، لكن المحتويات كانت متشابهة تقريبًا، أخيرًا، فتحت مدونة، كتبت المدونة على شكل يوميات: هناك شخص غير مرئي حولي.
"زوجتي ماتت." قرأت نينغ نينغ اليوميات "كانت ميتة بجانبي عندما استيقظت مبكرًا في الصباح، مختنقة بوسادة، اتصلت بالشرطة، ثم جلست بجانب السرير ودخنت سيجارة، هل أنا من فعل ذلك؟، كنت قد شربت كثيرًا الليلة الماضية —رؤيتي لا تزال مشوشة في الوقت الحالي، أعتقد أنني رأيت الأثاث يتحرك من تلقاء نفسه مرة أخرى، كرسي طاف إلى أمامي، كانت وسادة الكرسي منخفضة، شعرت كما لو كان هناك شخص يجلس أمامي..."
فُتح باب السيارة بجانبها فجأة، استدارت نينغ نينغ ورأت وين يو يجلس بجانبها، كان تعبيره قاتمًا للغاية.
"من مات هناك؟" سألت نينغ نينغ.
نظر وين يو إليها بسرعة "لا تسألي."
"الشخص الذي مات كان حبيب السيدة تشين." أخبرها شي زونغ تانغ من المقعد الخلفي "تم تهشيم رأسه بمطرقة، كان المنظر بشع، من الجيد أنكِ لم تدخلي وتري ذلك."
شعرت نينغ نينغ بألم في مؤخرة رأسها من مجرد سماع ذلك، بقيت صامتة للحظة قبل أن تسأل "هل اتصلت بالشرطة؟"
لم يقل وين يو كلمة، لكن بعد بضع دقائق، اقترب صوت صفارات الشرطة، اخترقت الأضواء الحمراء والزرقاء فوق السيارات سماء الليل "أخشى أن عليّ البقاء لتقديم شهادتي." نظر وين يو إلى سيارة الشرطة أسفل المبنى، استدار وقال لنينغ نينغ "يمكنكِ المغادرة أولاً."
لم تكن نينغ نينغ مستعجلة للنزول من السيارة، سألت بدلاً من ذلك "هل تعتقد أن السيدة تشين هي القاتلة؟"
رد عليهاوين يو "لا يهم ما أعتقده، الشرطة والطب الشرعي سيوفران الإجابة الصحيحة."
"لكن أحيانًا، لا تستطيع الشرطة والطب الشرعي تقديم الإجابة الصحيحة أيضًا." حدقت نينغ نينغ فيه "على سبيل المثال، ماذا لو كان هناك فعلاً شخص غير مرئي بجانب السيدة تشين؟"
حدّق وين يو بها لنصف لحظة قبل أن يستدير ببطء، من خلال نافذة السيارة، نظر في اتجاه الشقة، قائلاً بفتور "لقد أتصلت علي بنية أن أختلق لها مرضًا عقليًا."
عبست نينغ نينغ "أهي تعتقد أنها قتلت شخصًا وأرادت منك تزوير تشخيص مرض عقلي لها؟"
رد عليها وين يو "لا يمكنني تأكيد ذلك، لكنه احتمال."
حدقت نينغ نينغ فيه، لم تعرف كيف يمكنها إقناعه، هل تأخذه لإلقاء نظرة على مسرح سينما الفيلم الحي؟، أو، تخبره أن هناك رجلاً غير مرئي بعرفه يجلس في سيارته الآن؟
"إذا كانت تريد الإفلات من القتل باستخدام المرض العقلي لتبرئة نفسها، لن أساعدها." نزل شرطي من الشقة عبر الشارع، كان يستدير ببطء كما لو كان يبحث عن شيء، وقال وين يو "لكن إذا كانت تعاني فعلاً من الفصام وتعاني من الهلوسة معتقدة أن هناك شخصًا إضافيًا في منزلها -وهو قاتل- فلا يمكنني تجاهلها."
بعد أن انتهى من الكلام، فتح الباب وخرج من السيارة، متجهًا نحو الشرطي.
"القاتل هو شخص مقنع، الزوج السابق للسيدة تشين." قال شي زونغ تانغ من خلف نينغ نينغ.
نظرت نينغ نينغ إلى وين يو الذي التقى للتو بالشرطي أمامها، وتمتمت "أنت لا تريد أن يتمكن وين يو ووالدك من رؤيتك، لكن يبدو أن الأشخاص المقنعين الآخرين لا يفكرون بهذه الطريقة..."
صمت شي زونغ تانغ للحظة قبل أن يضحك "هذا صحيح، إنهم لا يفكرون بهذه الطريقة، من أجل أن يتمكن أحباؤهم وأقاربهم من رؤيتهم، بعض الأشخاص المقنعين... مستعدون لفعل أي شيء."
"آه!!!"
في الطابق العلوي، في غرفة النوم الملطخة بالدماء، كانت السيدة تشين تكافح في أحضان الشرطي، أشارت إلى الأمام وهي تصرخ بغضب ودهشة "هل أنتم عميان؟، إنه هو!، إنه القاتل!"
كان رجل يرتدي قناع أرنب يقف أمامها، كان قناع الأرنب الأبيض الثلجي مصبوغًا بالدم الأحمر.
نظر الشرطي إلى الاتجاه الذي كان يقف فيه قناع الأرنب، ثم، كما لو لم يرَ شيئًا، استدار وأخبر السيدة تشين بغضب "أين الشخص؟، توقفي عن محاولة التظاهر بالجنون!"
"إنه هناك مباشرة!، كيف يمكنك التظاهر بعدم رؤيته؟" بدأت السيدة تشين بالبكاء، امتدت يد أمامها، مسح إصبع ملطخ بالدم دموعها.
"عزيزتي، أنا سعيد جدًا." كان قناع الأرنب قريبًا جدًا منها، زوج من العيون مليئة بالحبّ والجنون كانا قريبين جدًا منها أيضًا، ضحكته كانت مشوهة بالإثارة "أخيرًا يمكنكِ رؤيتي..."
"آه!!، ابتعد!!"
اخترق صراخ السيدة تشين الليل وحُمل خارج النافذة.
نظر وين يو والشرطي عند سفح المبنى إلى الأعلى.
"بخلاف إصرارها على وجود شخص غير مرئي في غرفتها، هل كان هناك شيء آخر غريب عنها؟" نظر الشرطي إلى الدفتر في يده، واصل تسجيل الشهادة.
انقبضت أصابع يد وين يو اليمنى بجانب جسده قليلاً، داخل جيب بنطاله، بجانب يده مباشرة، كان ما سلّمته له السيدة تشين —تذكرة.