بما أن الشخص الذي أجاب على مكالمة السيدة تشين كان وين يو، فإن الشخص الذي دخل مسرح الجريمة كان أيضًا وين يو، كانت نينغ نينغ مجرد مرافقة من الخارج، لذا انتهت شهادتها بسرعة كبيرة.
عادت إلى المنزل وارتاحت لليلة واحدة، في اليوم التالي، ذهبت إلى موقع التصوير لإنهاء تصوير بقية العرض، بينما كانت جالسة ويتم إزالة مكياجها، اتاها إشعار وي تشات فجأة، التقطت نينغ نينغ هاتفها ونظرت، كانت رسالة من وين يو، كان هناك رابط فيها، فتحته فأظهر فيديو لمقابلة.
كانت تسوي هونغمي تجري مقابلة.
"عندما تنظرون جميعًا إلى نينغ نينغ، لا ترون سوى تألقها الخارجي، دعوني أخبركم، كل ذلك ليس سوى المظهر الذي قدمته لها الشركة لتظهره لكم، كيف هي شخصيتها في الواقع، أنا -جدتها- فقط من تعرفها." أمام الكاميرا، كانت تسوي هونغمي تمسك سيجارة بيدها، زاوية فمها اليمنى مرفوعة لأعلى، تظهر سخرية لاذعة تنبع من عظامها.
عبست نينغ نينغ.
هل كان التاريخ على وشك أن يعيد نفسه؟، فكرت.
كانت والدتها قد مرت بشيء مشابه، بينما كانت مسيرتها في صعود، قبلت تسوي هونغمي فجأة مقابلة من محطة تلفزيونية، في تلك المقابلة، هاجمتها بكل قوتها، قائلة إن نينغ يورين كانت ناكرة للجميل وغير بارة، وأنها امرأة باردة وقاسية.
أُلصقت صفة 'غير البارة' بـنينغ يورين بهذه الطريقة، مما أحدث تأثيرًا كبيرًا على مسيرتها، استغرق الأمر جهودًا مشتركة من شركتها والمخرج تشين لكشف أدلة على إفراط تسوي هونغمي في المقامرة، واقتراض المال إلى جانب وجود عشاق صغار، مما يثبت أن الشخص المخطئ لم تكن نينغ يورين، وأن تسوي هونغمي التي رمت بكلمات 'باردة وقاسية' كانت المستغلة الحقيقية لأبنتها.
"لكن مهما كانت سيئة، فهي لا تزال أقوى من والدتها." بينما كانت نينغ نينغ تعتقد أنها على وشك مواجهة نفس مصير والدتها، غيرت تسوي هونغمي نبرتها فجأة، وبدأت تهاجم نينغ يورين "نينغ يورين هي التي لا إنسانية لها."
ارتعشت زاوية فم المضيف، كان يتمنى لو يقول 'لا تذكري الماضي بعد الآن، ففي الحياة الكثير من العواصف بالفعل'، وأجبر نفسه على الضحك "يمكننا الحديث عن نينغ يورين لاحقًا، لنعد إلى الموضوع الرئيسي لليوم —نينغ نينغ!"
"نينغ نينغ؟" نفثت تسوي هونغمي دخانًا في وجه المضيف، مما خنقه حتى لم يتمكن من التوقف عن السعال، استدارت ببطء لتنظر إلى الشاشة وقالت "بالمناسبة، أليس هناك موضوع شائع جدًا مؤخرًا؟، الأشخاص غير المرئيين."
تفاجأت نينغ نينغ، غريب، كيف ظهر هذا الموضوع؟
"مؤخرًا، على ويبو، ومنتديات بايدو ومنتديات وي تشات، أليس هناك الكثير من الناس يتحدثون عن هذا؟، يقولون إنه يبدو أن هناك شخصًا غير مرئي حولهم." كانت الابتسامة على وجه تسوي هونغمي غريبة بعض الشيء "يمكنكم جميعًا سؤال نينغ نينغ عن هذا، فهي لقد واجهت شيئًا كهذا بالفعل في عام اثني عشر."
'عام اثني عشر؟' هل كانت تعني ٢٠١٢؟، هذا غريب، عما كانت تتحدث؟، لماذا لا أتذكر شيئًا؟
"هل ما تقوله صحيح، الأخت الكبرى نينغ؟"
نظرت نينغ نينغ ورأت أن فنانة المكياج كانت تنظر إليها مباشرة، عيناها تلمعان ببريق غريب "في الحقيقة، أعتقد أيضًا أن هناك شخصًا إضافيًا حولي مؤخرًا —لا أعرف إذا كان ذلك وهمًا."
"إنه ليس وهمًا،" نظرت نينغ نينغ خلفها "إنه خلفكِ مباشرة."
نظرت فنانة المكياج إلى الخلف بسرعة، كان خلفها فراغًا خاليًا، لا روح واحدة تُرى، تفاجأت لدرجة أنها تعرقت عرقًا باردًا.
نظرت إلى الخلف ورأت نينغ نينغ تضحك وهي تقول "كنت أمزح فقط."
تنفست فنانة المكياج الصعداء بعجز وتظلمات، ممدة صوتها "الأخـت الـكـبـرى نـيـنـغ..."
"خطأي، خطأي." وضعت نينغ نينغ يديها معًا، تحولت رؤيتها إلى ما وراء كتفها "آه، الطعام الجاهز وصل."
كانت تلك الوجبة الخفيفة التي طلبتها نينغ نينغ لأعضاء الطاقم، كانت هناك مشروبات مثلجة وحلويات، اقترب الجميع ليأخذوا منها، يقبل الناس الهدايا بلطف دائمًا، لذا طبيعيًا، استقبلها الجميع بابتسامة.
شخص واحد فقط لم يبتسم.
"الأخت الكبرى نينغ، هل ستغادرين؟" سألت فنانة المكياج وهي تعض ملعقة وتمسك بقطعة من كعكة الفراولة.
"نعم، لدي أمور يجب أن أتولاها، وداعًا." أومأت نينغ نينغ لها، تجاوزت رؤيتها الرجل الذي لا يبتسم واقفًا خلف فنانة المكياج، كان يضع قناع كلب، عالقًا على وجهه إلى الأبد، غطى القناع كل عواطفه، سواء ضحك أو بكى، لن يتمكن أي غريب من رؤيتها.
"الأخت الكبرى نينغ." بدا أن فنانة المكياج ربما لاحظت إلى أين كانت تنظر نينغ نينغ، أو ربما أرادت فقط راحة البال، اقتربت بهدوء من نينغ نينغ، تحولت عيناها من اليسار إلى اليمين، وارتكزت رؤيتها على ظهرها مرارًا "خلفي —هل حقًا لا يوجد أحد أو أي شيء غريب؟"
رفع قناع الكلب رأسه ردًا على كلماتها، مشى نحوها لكن شي زونغ تانغ أوقفه وهو يضغط على كتفه في منتصف الطريق.
"ليست الوحيدة التي هكذا،" أخبره شي زونغ تانغ "معظم الناس مثلها، على الرغم من أنهم اكتشفوا بالفعل أن هناك شخصًا إضافيًا حولهم، إلا أنهم لا يزالون يتمنون أن يكون ذلك وهمًا، أن الطرف الآخر غير موجود."
على الرغم من أنه لم يكن من الممكن رؤية وجهه خلف القناع، بدا أن نينغ نينغ تستطيع سماع أنينًا خافتًا، مثل جرو تم التخلي عنه.
"من فضلك أخبريها،" نظر قناع الكلب إلى نينغ نينغ "قولي إنني لست موجودًا."
"لا يوجد شيء." أخبرت نينغ نينغ فنانة المكياج "لا يوجد شيء خلفكِ على الإطلاق."
تنفست فنانة المكياج الصعداء طويلاً، ظهرت ابتسامة مريحة على وجهها، أخيرًا عندما رأى ذو قناع الكلب وجهها المبتسم، أسقط كتفيه، استدار وغادر، ظهره يشبه كلبًا طُرد من المنزل.
خرجت نينغ نينغ من موقع التصوير خلفه، في الطريق، سألت شي زونغ تانغ بهدوء "إلى أين يذهب؟"
"إلى أين سيذهب؟" نظر شي زونغ تانغ إلى ظهر ذو قناع الكلب من بعيد وقال بفتور "إذا لم يكن للعالم مكان لنا، فإن الأشخاص المقنعين لا يمكنهم سوى العودة إلى مكان واحد."
مسرح سينما الفيلم الحي.
رن الهاتف فجأة، وأجابت نينغ نينغ "مرحبًا؟"
"لقد أرسلت لكِ شيئًا للتو، هل نظرتِ إليه؟" رن صوت وين يو من الهاتف.
"مقابلة تسوي هونغمي، لقد شاهدتها."
بعد لحظة صغيرة من الصمت، سأل وين يو "هل ما قالته جدتكِ صحيح؟، هل قابلتِ حقًا... شخصًا غير مرئي من قبل؟"
"لا، لم أفعل." فكرت نينغ نينغ للحظة، وقررت أن تكون صادقة معه "في عام ٢٠١٢، كنت لا زلت طالبة، أعيش حياة لا تختلف عن زملائي في الفصل، أكلت نفس الشيء الذي أكلوه، شاهدت نفس الأفلام التي شاهدوها، كانت لدي نفس تسريحات الشعر التي لديهم."
ببساطة، كانت تتبع الأخرين بشكل أعمى ولم تكن لديها شخصية مميزة كثيرًا.
كان هناك أشخاص مثلها في جميع أنحاء العالم، وجود واحدة أكثر أو أقل منها لم يكن ليحدث فرقًا.
"لم يكن هناك شيء مميز بي." خلصت نينغ نينغ "ولم أواجه أي شيء مميز أيضًا."
"بالفعل." على الأقل في عام ٢٠١٢، كانت عادية، لم يكن بها شيء مميز، لم تدخل المسرح أبدًا، لم ترَ شخصًا مقنعًا واحدًا.
"هل هذا صحيح؟" فكر وين يو للحظة قبل أن يسأل فجأة "هل أنتِ متفرغة الليلة؟"
"ما الأمر؟"
"لنشاهد فيلمًا معًا."
"أي فيلم؟، أين سنشاهده؟"
عند مدخل مسرح سينما الفيلم الحي، كان هناك فانوسان معلقان على الجانبين، خط الملصق على الحائط كان متآكلاً، كان وين يو يقف عند المدخل، هاتفه موضوع على أذنه وهو يخبر نينغ نينغ "مسرح سينما الفيلم الحي."
في الساعة الحادية عشرة والنصف ليلاً، كانت سيارة تجارية من نوع بويك متوقفة عند مدخل المسرح، خرجت نينغ نينغ، التي أصبحت أخيرًا قادرة على شراء سيارة وتوقفت عن ركوب سيارات الأجرة، نظرت حولها ثم اقتربت من وين يو.
"لقد وصلتِ." قال وين يو وهو يخرج تذكرتين ويسلمها إياها.
نظرت إلى تذاكر مسرح سينما الفيلم الحي في يديه، رفعت نينغ نينغ عينيها إليه ببطء بتعبير معقد "من أين حصلت على هذه التذاكر؟"
"أعطاها لي مرضاي." أجاب وين يو "واحدة منها من السيدة تشين، والأخرى من شخص في مجال عملكِ، كان ذلك مصادفة كبيرة، كلاهما قالا إن هناك شخصًا غير مرئي حولهما."
"ثم أُصيبا بالجنون لدرجة أنهما حصلا على تذاكر مسرح سينما الفيلم الحي؟"
"هذان الشخصان لا يعرفان بعضهما بوضوح، لكنهما ذكرا نفس الموقع." استدار وين يو ونظر في اتجاه المسرح "المسرح القديم في شارع روج ٣٥."
نظرت نينغ نينغ إلى حيث كان ينظر، كان المسرح يعرض فيلمًا جديدًا الليلة أيضًا، الملصق ذو الخط المتآكل كان ملصقًا عند المدخل 'هاه؟، هل أنا أتخيل؟، الوجه على الملصق، لماذا يبدو مألوفًا جدًا...'
لم تستطع نينغ نينغ إلا أن تقترب وتحدق في الملصق أمامها.
العنوان: قصة شبح صبي صينية
بطولة: نينغ تشينغ
كان محتوى الملصق حيويًا للغاية.
مجموعة من الأشخاص كانوا يؤدون رقصة نوو* على خشبة مسرح خشبية.
(رقصة نوو هي رقصة طقسية صينية تقليدية ذات جذور قديمة، تعود إلى العصور ما قبل التاريخ، وكانت تؤدى في الأصل لطرد الأرواح الشريرة والأوبئة، وجلب الحظ والسلام، وتُعتبر جزءًا من طقوس نوو، وهي طقوس دينية أو شبه دينية كانت تقام في بعض المجتمعات الصينية القديمة، وهذي صورة للرقصة)
كانوا جميعًا يرتدون أقنعة وملابس بيضاء، يبدون كالأشباح والبشر في نفس الوقت وهم يدورون حول رجل وفتاة في وسط المسرح.
حدقت نينغ نينغ بشدة في الفتاة في الملصق وقالت "تعال إلى هنا."
اقترب وين يو إلى جانبها.
"انظر إلى هذا." أشارت نينغ نينغ إلى الفتاة في وسط المسرح التي كانت محاطة بالأشخاص المقنعين، وسألت "هل تبدو هذه الفتاة تشبهني؟"
نظر وين يو في اتجاه الملصق، ثم استخدم تعبيرًا معقدًا لينظر إليها.
"ونينغ تشينغ... مهلاً، لماذا يبدو هذا الاسم مألوفًا جدًا؟" حدقت نينغ نينغ في الرجل الذي كان محاطًا أيضًا على المسرح وهي تتمتم "أليس هذا جدي؟"
'رقصة نوو؟، جدي؟، أنا في سن المراهقة؟'
"آه، تذكرت الآن." بدا وكأن مصباحًا أضاء فوق رأس نينغ نينغ "كان ذلك الحادث في عام ٢٠١٢..."
"٢٠١٢؟" كان وين يو حساسًا جدًا لهذا الرقم.
"نعم." أجابت نينغ نينغ "في عام ٢٠١٢، ذهبت أنا وجدتي وأمي لزيارة قبر جدي في الريف، كانت القرية تقيم رقصة نوو في ذلك الوقت —كان ذلك النوع من رقصة نوو تخصصًا لهذا المكان، فقط السكان المحليون كانوا يعرفون كيفية أدائها، كما كانت تُورث من جيل إلى جيل، وكانوا يرغبون فقط في تعليمها للسكان المحليين، لاحقًا، غادر جميع شبابهم القرية للعمل في مقاطعات أخرى، لم يكن لديهم من يورثون رقصة نوو إليه، فأضحت في النهاية ضائعة في الزمن..."
بينما كانت تتحدث، صمتت.
"هيا بنا." كسر وين يو الصمت "لندخل ونرى ما يحدث."
"سأدخل بمفردي." مدّت نينغ نينغ يدها لتأخذ التذكرة من يده "بالمناسبة، هذه مسألة عائلية خاصة بي."
تجنب وين يو يدها، ثم ابتسم لها وهو يهز رأسه.
"أنا من جلب التذاكر." كان عنيدًا لأول مرة "إما أن ندخل معًا، أو أدخل بمفردي."
أن تتركه يذهب بمفرده؟، هذا جعل نينغ نينغ أقل ارتياحًا.
"حسنًا إذن." بعد التفكير للحظة، قالت بعجز "لندخل معًا."
أعطاها وين يو إحدى التذكرتين، ثم أدار جسده جانبًا وأشار بيده "السيدات أولاً."
مشيت نينغ نينغ في المقدمة، ومشى هو في الخلف، دخل الاثنان المسرح معًا، في تلك اللحظة، نظرت نينغ نينغ إلى الخلف، كما توقعت، رأت تعبيرًا مصدومًا على وجهه —كان يشبهها في البداية.
لكن حتى هي لم تكن مصدومة لهذه الدرجة، كان لديه تعبير مذهول للغاية، كما لو كان قد شاهد شيئًا يظهر من العدم، تمامًا مثل تجربتها الأولى في الانتقال إلى فيلم...
"ها، أخي الصادق لم يكن صادقًا، يبدو أننا كلينا قد خُدعنا من قبله." ضحك شي زونغ تانغ بجانب نينغ نينغ، ثم اقترب من وين يو.
كان الأخوان على مسافة قريبة من بعضهما، انحنى شي زونغ تانغ إلى الأمام بوجهه الذي يحمل قناع اليشم، يسأل وهو ينظر في عيني وين يو "أخي الصغير، هل يمكنك حقًا رؤيتي؟"