صراع بين أم وابنتها، صراع على دور.
لم تكن هذه المرة الأولى، لكن على الأرجح، ستكون الأخيرة.
"يا رئيس القرية،" سألت نينغ نينغ رئيس القرية بعد ذلك "ما نوع الدور الذي يلعبه المالك؟"
بدت والدتها واثقة من نفسها، ربما كانت تعرف كيف تؤدي الدور، لم تكن تعرف ما الذي من المفترض أن تمثله، كان بإمكانها فقط أن تسأل الأشخاص الذين يعرفون.
"ألم أخبركِ من قبل؟" قال رئيس القرية بلطف "كل ما عليكِ فعله هو الجلوس والمشاهدة، ليس عليكِ فعل أي شيء آخر."
"...أفهم، شكرًا لك."
كان ذلك رأيه الشخصي، أفضل مالك في ذهنه كان دمية لا تتحرك على الإطلاق.
سألت نينغ نينغ الآخرين بعد ذلك، سألت كل من يمكن أن يعرف الإجابة، في النهاية، أعطاها الجميع إجابات مختلفة. قال أحدهم أن تكون جادة وصارمة، وقال آخر أن تبتسم مثل الزهرة، وقال آخر أن تتصرف بتفوق على البشر الفانين وأن تكون صعبة المنال.
فجأة، سألها صوت مألوف "لماذا لا تسألينني؟"
نظرت نينغ نينغ إلى الوراء ورأت باي شوان واقفًا خلفها.
"ألم تعد للتو إلى القرية؟" ابتسمت نينغ نينغ له "أنت مثلي، شخص لا يعرف أي شيء."
"لا، أنا أعرف." تقدم باي شوان فجأة، مما أجبر نينغ نينغ على التراجع إلى زقاق خلفها.
كانت نينغ نينغ تتراجع فقط بشكل تلقائي، عندما أدركت أنها تراجعت إلى زقاق، ارتعدت على الفور، أرادت أن تمشي إلى الأمام لكن باي شوان الطويل سد المدخل فلم تستطع الخروج، استدارت وبدأت بالركض، من كان يعلم أنه بمجرد أن خطت خطوتين، رن صوت خلفها "...عنوان هذا الفيلم هو <<قصة شبح صبي صينية>>."
توقفت نينغ نينغ في مكانها.
نظرت ببطء إلى الوراء، رأت 'باي شوان' يبتسم فجأة بارتياح وقال "أنا وين يو."
* * *
بعد نصف ساعة، في حقل بالقرب من القرية.
ازدهرت أزهار الكانولا عبر الجبال والسهول، انتشر اللون الذهبي من تحت أقدامهم في جميع الاتجاهات، مع هبوب الريح، تدحرجت موجات ذهبية عبر الجبال والسهول، وسط الموجة جلس مراهق، كان أمامه حامل لوحات، يمسك بفرشاة، يرسم بحرًا من الذهب على قماشه.
تجولت نينغ نينغ وباي شوان بجانب حقول الكانولا.
"لقد وصلت قبل شهر، أصبحت هكذا بمجرد وصولي." تنهد وين يو، لمس وجهه وقال بإحباط "هل سأتمكن من العودة؟"
...بالنظر إلى مظهره المنحط واليائس، قدرت نينغ نينغ أن باي شوان ربما لم يكن لديه أي شعر أبيض، وشعره الأبيض قد ظهر في هذا الشهر بسبب قلق وين يو الزائد.
"بالطبع ستتمكن." أخبرته نينغ نينغ عن مسرح سينما الفيلم الحي، مع شرح بسيط لوضعهم الحالي، وختمت أخيرًا "عندما ينتهي هذا الفيلم، سنتمكن من العودة."
"متى سينتهي هذا الفيلم؟" نظر إليها وين يو مليئًا بالتوقعات، بالنسبة له، كان باي شوان آفة تعادل الفأر أو الصرصور، لن يكون أحد على استعداد للتحول إلى آفة، أليس كذلك؟
"عندما تموت الشخصية الرئيسية... مهلا هذا ليس صحيحًا!" أدركت نينغ نينغ فجأة وضعًا غريبًا، صُدمت لفترة قبل أن تتمتم "جدي ميت حاليًا."
سرى برد على كليهما، حتى الشمس الدافئة لم تستطع تبديده.
"هل أنتِ متأكدة؟" سأل وين يو.
"...هذا ما أخبرتني به جدتي، قالت إن جدي توفي منذ زمن طويل بسبب المرض، وقد ربت أمي كأم عزباء." ترددت نينغ نينغ للحظة "سواء كان ذلك صحيحًا، فقط جدتي تعرف... هذا صحيح، ماذا عنك، لماذا أنت هنا؟"
"كان باي شوان يجمع معلومات عن مسرح سينما الفيلم الحي،" واصل وين يو "لم يكن هو فقط، بل أشرك الكثير من الناس، كانت المجموعة تجمع المعلومات لبضع سنوات، في النهاية، أشارت كل الأدلة إلى هذا المكان."
عندما انتهى، أخرج قطعة ورق مطوية وأراها لها "انظري، هذه خطة باي شوان، كان يكتبها عندما أنتقلت لجسده قبل شهر."
فتحت نينغ نينغ الورقة ونظرت إليها.
أولاً: تحضير ملابس للتغيير، معدات تسلق، نقود، لفائف طاردة للبعوض، بلسم أساسي، ناموسيات جديدة...
لماذا هناك الكثير من طاردات البعوض؟، باي شوان، هل أنت خائف من البعوض إلى هذا الحد؟
ثانيًا: الحصول على هوية مزيفة.
باي شوان الماكر دائمًا، كان مستعدًا جيدًا، حتى لو كان رئيس القرية سيتحقق من هويته، فمن المحتمل جدًا ألا يكشف عن نفسه.
ثالثًا: شراء تذكرة قطار في اليوم السابع، الوصول إلى القرية في اليوم الثامن، مقابلة رئيس القرية بالقناع، الادعاء بأني ابن لي شوي شينغ، طلب المشاركة في طقوس رقصة نوو.
رابعًا:...
لا يوجد شيء بعد كلمة رابعًا...
"لي شوان!، لي شوان!" من بعيد، مشى رجل يرتدي قناعًا على وجهه نحوهما وهو يصرخ "ألم أخبرك أن تأتي لتتعلم الرقصة مني في الثامنة صباحًا؟، لا إخلاص!، لا عزيمة!، كل ما تعرفه هو المغازلة!"
نظر وين يو إليه، ثم نظر إلى نينغ نينغ وقال "سأذهب معه الآن، العم تاي كبير في القرية، وهو يعرف الكثير، أريد أن أسأله بعض الأسئلة، سأبحث عنكِ لاحقًا."
"حسنًا." نظرت نينغ نينغ إلى الوقت على هاتفها "إذن، سأنتظرك هنا في السادسة مساءً."
بمجرد مغادرته، ندمت فجأة، فكرت 'لماذا يجب أن أنتظر هنا في السادسة؟، ليس لدينا علاقة ببعضنا الآن، نحن فقط نتجول، كان يمكنني الذهاب معه، كان يمكنني حتى أن أسأل العم تاي، إنه كبير في القرية، بالتأكيد يعرف شيئًا عن المالك.'
عندما لحقت أفكارها بها، مشت نينغ نينغ بشكل محموم نحو القرية.
مقارنة بالمعتاد، كانت القرية أكثر صخبًا وازدحامًا، كان على نينغ نينغ أن تحتك بشخص آخر من وقت لآخر، بدا أن هناك طريقة واحدة فقط للتمييز بين القرويين والأشخاص العائدين إلى ديارهم للتفاخر بثروتهم — الأقنعة.
لم تكن تعرف أي أمر أعلنه رئيس القرية في المأدبة بعد أن سكرت وذهبت إلى المنزل الليلة الماضية.
بدءًا من هذا الصباح، كانت الشوارع مليئة بالأشخاص المقنعين.
كان الجميع من مختلف الألقاب يرتدون أقنعتهم القديمة التي تم توارثها كل جيل، كانت الصنعة ممتازة، والألوان رائعة، بدوا مثل إنسان وحيوان وشبح في نفس الوقت، بالإضافة إلى ذلك، كان بعض الناس يرتدون أقنعة متطابقة — أقنعة اليين يانغ التي ليس لها ملامح وجه، الجانب الأيسر من الوجه كان أسود، والجانب الأيمن من الوجه كان أبيض.
شخص مقنع، شخص عادي، شخص مقنع، شخص عادي، كانت نينغ نينغ واقفة في وسط الطريق. أثناء مرورهم بها، شعرت فجأة كما لو أنها عادت إلى وقت انتهاء فيلم <<التسلل>> — اليوم الذي خرجت فيه من المسرح ونظرت إلى الشوارع، بين المسرح والعالم، بين الأشخاص المقنعين والأشخاص العاديين، اللحظة التي اختفى فيها الحد النهائي الذي يفصل بينهم.
"أين قناعكِ؟"
نظرت نينغ نينغ نحو الصوت وفوجئت "أنت؟"
كان الشاب المقنع الذي قاد الثلاثة منهم من البرية يوم وصولها إلى القرية.
كان يرتدي قناعًا مخيفًا به أربع عيون وأنياب وهو يقف في زقاق ويلوح لها.
مشت نينغ نينغ نحوه وقالت، "شكرًا على المرة الماضية."
ابتسم وهو يهز رأسه، وسألها مرة أخرى "أين قناعكِ؟"
أكان مهتمًا بذلك؟، أجابت نينغ نينغ "لا أستطيع العثور عليه."
"لا تستطيعين العثور عليه؟" أطلق الشاب ذو الملابس الخضراء ضحكة "هل تريدين مني أن أخبركِ أين فقدتيه؟"
رفعت نينغ نينغ حاجبيها "هل تعرف أين هو؟"
"نعم لأنني أنا الذي أضاعه." رفع إصبعًا وأشار إليها بالصمت، كانت هناك ألفة لا توصف في ذلك "لقد أتلفت القناع عن طريق الخطأ، لا تخبري أحدًا."
...بناءً على كيفية نظرة رئيس القرية والقرويين إلى عائلة نينغ، ومدى أهمية طقوس عبادة الأسلاف، إذا عُرف أمر القناع التالف، فمن المحتمل أن يُعلق من فرع شجرة.
"بالتأكيد، لن أخبر أحدًا،" نظرت نينغ نينغ "لكن عليك أن تخبرني المزيد عن المالك."
"لماذا؟" ضحك الشاب ذو الملابس الخضراء مرة أخرى، كانت ضحكته صافية وممتعة للأذن، بدا كما لو أنه وُلد ليحبّ الضحك، جعلت الناس يعتقدون أنه إذا أزالوا قناعه، فسيرون بالتأكيد غمازتين لطيفتين "ألم يخبركِ رئيس القرية؟"
"لقد أخبرني." تصرفت نينغ نينغ مثل رئيس القرية، منحنية وممسكة بعصا، قالت بطريقة غير متقنة وقديمة الطراز "كح، كح، ألم أخبركِ؟، كل ما عليكِ فعله هو الجلوس والمشاهدة، ليس عليكِ فعل أي شيء آخر."
انفجر الشاب ذو الملابس الخضراء ضاحكًا، ليس فقط ضحكًا، بل كان يتشنج من الضحك، بدا سهل الإضحاك "صحيح، صحيح، صحيح، قال لي ذلك أيضًا."
نظرت إليه نينغ نينغ بشك "همم؟، لماذا قال رئيس القرية ذلك لك؟"
رمش الشاب ذو الملابس الخضراء "هل تعرفين من هو آه تاي؟"
"أعرف." أومأت نينغ نينغ، ثم اتضح لها فجأة "أنت تقول..."
"عندما لا تكون عائلة لي موجودة، يقف آه تاي مكانهم." قال الشاب ذو الملابس الخضراء وهو يضحك "الأمر نفسه بالنسبة لعائلة نينغ."
تفحصته نينغ نينغ "أنت الراقص البديل لعائلة نينغ؟"
"هذا صحيح." هز الشاب ذو الملابس الخضراء كتفيه "لكنني لا أحب الرقص وفقًا لما يقوله، لذلك يكرهني كثيرًا، الآخرون أيضًا يكرهونني، بصرف النظر عن رقصة نوو حيث لم يكن لديهم خيار سوى الدوران حولي، فإنهم عادة يتجنبونني عندما يرونني، حتى أنهم يتظاهرون بعدم رؤيتي."
لا عجب أنه عندما دخلت نينغ نينغ القرية معه، بدا الآخرون غير قادرين على رؤيته.
"أنا أنحرف عن الموضوع، أنحرف عن الموضوع." هز الشاب ذو الملابس الخضراء رأسه وضحك "لماذا بدأتِ بالحديث عن الرئيس؟، أنتِ تريدين أن تسأليني أسئلة عن المالك، أليس كذلك؟"
"...أوه، صحيح." عادت نينغ نينغ إلى رشدها "أخبرني."
ابتسم الشاب ذو الملابس الخضراء على ما يبدو "ماذا تريدين أن تعرفي؟"
تحركت مشاعر نينغ نينغ، بالتأكيد كان يعرف.
إذا كانت هذه القرية ستكون مسرحًا للسينما، فإن أولئك الأشخاص الذين عادوا إلى ديارهم بثروتهم كانوا أشخاصًا يصطفون للحصول على تذاكر في الخارج — كانوا يعرفون أن الفيلم سيُعرض قريبًا، لكنهم لا يعرفون على الإطلاق ما إذا كان سيكون فيلمًا للأطفال أو فيلم رعب أو فيلمًا رومانسيًا.
القرويون، من ناحية أخرى، كانوا منقسمين إلى قسمين، أولئك الذين يرتدون أقنعة اليين يانغ كانوا أولئك الجالسين في المسرح بتذاكر — على الرغم من أن الفيلم لم يبدأ، كانوا جالسين في مقاعد الجمهور، كانوا يعرفون عنوان الفيلم وأسماء الممثلين الرئيسيين.
أخيرًا، كان هناك ممثلو كل لقب، كانوا منتجي الفيلم، وكذلك الشخصيات الرئيسية والداعمة، كانوا يعرفون ما يحدث وراء الكواليس، لكنهم لم يرغبوا في إخبارها.
لكن الآن كان هناك شخص على استعداد لإخبارها!
نظرة واحدة إلى القناع على وجهه وعرفت!، لم يكن قناع اليين يانغ، بل قناعًا مخيفًا مثل الشبح، هذا الزميل ينتمي إلى المجموعة الأخيرة من الناس — ممثل للقب معين!، حتى لو لم يكن كذلك، فمن المحتمل جدًا أنه أحد أحفادهم.
"أنا على وشك أن أؤدي دور المالك،" أخبرته نينغ نينغ "لكنني لا أعرف كيف يجب أن يكون المالك، الجميع في القرية يخبرني بأشياء مختلفة."
"دعيني أفكر..." فكر الشاب ذو الملابس الخضراء للحظة، ثم ضحك عليها بمعنى عميق "الشرط المسبق لكونكِ المالك — أولاً، يجب أن تكوني حية."
ذُهلت نينغ نينغ.
"ابنة عائلة نينغ!"
رن صوت رئيس القرية خلفها، نظرت إلى الوراء للحظة، كان ذلك أقل من ثانية، لكن عندما نظرت مرة أخرى، لم يكن الشاب ذو الملابس الخضراء موجودًا في أي مكان.
"وجدتكِ أخيرًا." مشى رئيس القرية بمساعدة عصاه "ألم تواجهي صعوبة في العثور على قناعكِ؟، وجدت نجارًا من القرية المجاورة، يمكنه صنع واحد لكِ الآن، حتى تلحقي بالوقت... ما الأمر؟، عمن تبحثين؟"
فتحت نينغ نينغ فمها، على وشك أن تسأل عن الشاب ذو الملابس الخضراء... مهلا.
...قال إن القرويين تظاهروا بعدم رؤيته — هذا لم يكن صحيحًا، لم يكن فقط القرويين الذين قالوا إنهم لا يستطيعون رؤيته، تذكرت أنه عندما سألت جدتها عنه، لم تستطع رؤيته أيضًا.
"...لا شيء." ألقت نينغ نينغ نظرة أخيرة على الاتجاه الذي اختفى فيه الشاب ذو الملابس الخضراء، ابتلعت كلماتها وأخبرت رئيس القرية "هيا بنا."
في المنزل، كان النجار ينتظر منذ وقت طويل، عند رؤية رئيس القرية يدخل، تقدم وحياه بابتسامة، كانت يداه تحملان صندوقًا خشبيًا "سيدي الرئيس، لقد انتهيت، ما رأيك؟"
نظرت نينغ نينغ إلى القناع في صندوقه، وذُهلت.
أنياب من جميع الجوانب، مخيف ومرعب.
ألم يكن هذا هو نفس القناع على وجه الشاب ذو الملابس الخضراء؟