مرض المخرج تشين.
انتشر الخبر كالنار في الهشيم، وقد نشرت بعض الصحف الصفراء غير الأخلاقية نعيه بالفعل.
"إنه الآن يتشبث بأنفاسه الأخيرة." وضع لي بويو العقد أمام نينغ نينغ "من المفترض أن ينتهي وقته تقريبًا عندما ينتهي تصوير هذا العرض، الصحف الصفراء ليست مخطئة، هذا على الأرجح آخر عمل له في حياته."
بمعنى آخر، آخر أنجازاته.
التقطت نينغ نينغ العقد لتلقي نظرة، وسألت سؤالاً بشكل عرضي "ماذا حدث للقرويين بعد ذلك؟"
جملة خرجت من العدم، لكن لي بويو تابعها.
"خرجتِ دون إنهاء مشاهدة فيلم <<قصة شبح صبي صينية>>؟" قال مبتسمًا.
هناك قول: الجميع ممثلون في الحياة.
لم تصدق نينغ نينغ ذلك حتى هذه اللحظة، لكنها صدقته الآن.
كان أفضل ممثل بجانبها مباشرة، كان لي بويو يعرف عن وجود مسرح سينما الفيلم الحي منذ فترة طويلة، ربما كان يعرف أيضًا أن والدتها كانت تعتمد على المسرح لصقل مهاراتها التمثيلية، وأنها كانت تعتمد أيضًا على المسرح لصقل مهاراتها التمثيلية.
"...هناك شيء اعتبرته دائمًا مصادفة،" قالت نينغ نينغ "في كل مرة أعود فيها من المسرح، أتلقى دائمًا أدوارًا مشابهة جدًا للأدوار التي انتقلت إليها..."
نظر إليها لي بويو مبتسمًا.
ذلك التعبير الذي لا يظهر المفاجأة بدا وكأنه قد أعطاها الإجابة بالفعل.
"والدتي ووالدتكِ من نفس القرية،" عقد يديه على ركبتيه وهو يقول بهدوء "لو كانا قد بقيا في قرية نينغ ولم يغادرا أبدًا، لكانا على الأرجح قد تزوجا في تلك القرية وفقًا للتقاليد — عندها سيكون عليكِ أن تناديني بالأخ الأكبر لأننا سنتربى معًا."
نظرت إليه نينغ نينغ دون أن تقول شيئًا.
"بالطبع، لا بأس إذا أردتِ مناداتي بذلك الآن." قال لي بويو مبتسمًا "لأنه حتى بعد أن غادرا القرية، استمرت والدتي في الاهتمام بوالدتكِ، وأنا اهتم بكِ أيضًا — بالطبع، أنا مثلها أيضًا... سأهتم بكِ."
كانت عيناه تشتعلان بالطموح، وأظهرت بوضوح أن اهتمامه لم يكن نابعًا من الإخلاص... بل من الطموح.
حدقت فيه نينغ نينغ لفترة ثم سألت "ماذا تريد؟"
اتكأ لي بويو على الأريكة، بدا وكأنه يستعيد ذكرياته، وكأنه ينظم كلماته أيضًا.
"طوال هذا الوقت، كانت والدتي تبحث في قرية نينغ مع باي شوان، كانا يبحثان عن دار الأوبرا الحي." قال ببطء "في البداية، اعتقدت أن والدتي تعرضت للخداع، بعد ذلك، أدركت... أنها كانت حقيقية، دار الأوبرا الحي موجودة حقًا في هذا العالم، هناك حقًا مكان يمكن أن يجعل الشخص خالدًا."
...خالدًا؟
فكرت نينغ نينغ بجدية في الأمر، لكنها لم تتوقع أن مجال اهتمامه الرئيسي كان هذا بالفعل، ذُهلت للحظة قبل أن تقول "لا... تقل لي أنك تريد أن تكون شخصًا مقنعًا؟"
"شخص مقنع؟" هز لي بويو رأسه وابتسم "لا، أعتقد أن البواب أكثر ملاءمة لي."
"...هل تعرف عما تتحدث؟" نظرت إليه نينغ نينغ بقسوة "هل تعرف ماذا يفعل البواب؟"
"أعرف فقط أن الجميع يموتون، كان هذا هو الحال مع باي شوان، وهو الحال مع المخرج تشين، وسيكون هو الحال معي." نظر إليها لي بويو بتعبير قاسٍ بالمثل "غادر باي شوان قبل المخرج تشين، غادر العام الماضي، الإطار الزمني لم يكن بعيدًا جدًا عن والدتكِ، هل تعرفين ما كانت ندامته الأخيرة؟"
لا يمكن أن يكون...
بدأ لي بويو يبتسم "ندم على أنه غادر المسرح، مهما أصبح ثريًا، سيظل يشيخ، ويمرض، ويموت، ومع ذلك، لو كان قد بقي بوابًا، فحتى بعد أن نموت جميعًا، سيظل على قيد الحياة."
"إذن، أنت جاد؟" نظرت إليه نينغ نينغ بعدم تصديق "أنت تريد حقًا أن تكون شخصًا مقنعًا؟"
لم يكن يعرف... أو ربما قال باي شوان شيئًا على فراش الموت أضله، مما جعله يرى فقط فوائد كونه شخصًا مقنعًا، أعمى عن سلبيات كونه شخصًا مقنعًا.
"لن يكون كوني شخصًا المقنع كافيًا." هز لي بويو رأسه، يبدو أنه تذكر شيئًا ما، كشفت عيناه عن الخوف المتبقي في قلبه "أولئك الأشخاص من قرية نينغ... دخلوا بدون تذكرة، عانوا كثيرًا بسبب البواب آنذاك، لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلهم، إذا كان هناك خيار، سيختار البشر أيضًا الجانب الذي يحكم، وليس الجانب الذي يتحكم فيه شخص ما، أليس كذلك؟"
مد يده نحو نينغ نينغ.
كان وجهه مألوفًا دائمًا، بابتسامة طموحة وحازمة.
"لقد ساعدتكِ كثيرًا،" قال "وعليكِ أن تساعديني أيضًا."
في مواجهة الموت، كان هناك أشخاص يبدأون في وضع خطط تفصيلية طويلة الأمد، وكان هناك أشخاص يصلون إلى حافة الجنون.
"قطع!!، قطع!!، قطع!، قطع!، قطع!!"
بعد شهرين، في موقع تصوير <<شبح المسرح>>، صرخ المخرج تشين 'قطع' مرارًا وتكرارًا من على كرسي متحرك، انتهى به الأمر بالسعال بعنف من الصراخ، وصب مساعده الذي كان يقف بجانبه دواءه بسرعة في راحة يده.
"كح، كح، كح..." وضع المخرج تشين الدواء في فمه وهو يرتجف، ثم أمسك كوبًا من الماء الدافئ وأخذ بضع رشفات منه وابتلع الدواء، لهث لفترة طويلة قبل أن يخبر نينغ نينغ "تعالي معي للحظة."
دفعت نينغ نينغ كرسيه المتحرك إلى الجانب لأخذ استراحة.
في شهرين، فقد المخرج تشين الكثير من الوزن، فقد الكثير من الوزن لدرجة أنه بدا مشوهًا، مهما رآه أي شخص، كانوا ينصحونه بالراحة بسرعة في السرير، وعدم إنفاق ما تبقى من حياته، لكنه لم يكن يستمع، كان يفضل أن يحرق حياته من أجل هذا الفيلم.
"نينغ نينغ،" سألها وهو جالس على الكرسي المتحرك وظهره لها "هل سبق لكِ أن أحببتِ رجلاً؟"
تذكرت نينغ نينغ خوفها من المواعد المدبرة التي خاضتها سابقًا، وارتعشت زاوية فمها "نعم."
ضحك المخرج تشين بسخرية "لا أقصد النوع العائلي من الحبّ، هل يمكنكِ أن تحبّي شخصًا كما أحبّ الأفلام؟"
صمتت نينغ نينغ.
توقف الكرسي المتحرك بجانب الممر، كانت أوراق القيقب الحمراء تتساقط خارج الممر، وسقطت الأوراق الحمراء على الممر الخشبي واحدة تلو الأخرى، في المنزل السابق لعائلة تشو الذي تحول إلى مسرح الأوركيد فيما بعد، كان هذا هو المكان الأول الذي تم استخدامه لتصوير <<شبح المسرح>>، وكان أيضًا المكان الأخير الذي كان يستخدم لتصوير <<شبح المسرح>>.
"...اذهبي ولتقعي بحبّ شخصًا ما،" قال المخرج تشين فجأة "أحتاج منكِ أن تقعي بحبّ شخصًا ما."
"...من؟" سألت نينغ نينغ.
"أي شخص سيكون مناسبًا،" قال المخرج تشين "كل ما أحتاجه هو أن تستخدمي شغف كونكِ قد وقعتِ في الحبّ في هذا الفيلم، أحضري، أحضري الشبح."
هبت الريح بورقة حمراء بجانب صدغ نينغ نينغ، رفعت يدها لتجمع شعرها وهزت رأسها "...لا أستطيع فعل ذلك."
نظر إليها المخرج تشين، كانت عيناه التي بدت كبيرة بشكل استثنائي بسبب هزاله لها نظرة مرعبة جدًا.
"المخرج تشين، من أجل فيلم، يمكنك أن تفعل أي شيء، يمكنك تجاهل أي شخص، لكنني لا أستطيع." أخبرته نينغ نينغ دون تغيير تعبيرها "لا يمكنني إيذاء شخص آخر من أجل فيلم."
بعد كل شيء، الفيلم هو الفيلم، والحياة الحقيقية هي الحياة الحقيقية.
على نغمة حزينة، بعد أن تلقت توبيخًا كبيرًا، غادرت نينغ نينغ الموقع وهي تبدو في حالة يرثى لها، كانت هناك ندامات، لكن لو كان عليها أن تفعل ذلك مرة أخرى، لكانت على الأرجح قالت وفعلت نفس الشيء.
"أنا لا أريد أن أصبح شخصًا مثل المخرج تشين بعد كل شيء..." تمتمت.
"نينغ نينغ!"
نظرت نينغ نينغ إلى الخلف ورأت شخصًا ينتظر عند المدخل.
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟" سألت.
مشى وين يو نحوها مبتسمًا "خالتي شياو نينغ" كان ما يناديها به عندما يكونون لوحدهم، أمام الغرباء، كان لا يزال يناديها مباشرة باسمها حتى لا يجذبوا نظرات غريبة.
"هنا." سلم صندوق الهدية الذي كان في ذراعيه إلى نينغ نينغ.
أخذته نينغ نينغ من يديه "ما هذا؟"
ابتسم وين يو "لما لا تفتحينه وتلقي نظرة؟"
فتحت نينغ نينغ الصندوق، كان بداخله زي — الزي الأزرق الذي كان يرتديه الشبح في العرض.
"سمعت أنكِ لم تحرزي تقدمًا جيدًا مؤخرًا." ابتسم وين يو بلطف "كنت أتساءل إذا كنت تريدين أن تفعلي ما فعلتيه في الماضي، أن تمثلي دور الشبح -سواء في العرض أو في الحياة الحقيقية- حتى تتمكني من الحفاظ على حالتك العقلية."
كان لدى نينغ نينغ بالفعل هذا النوع من الخطة، أغلقت الصندوق وابتسمت له "شكرًا لك."
"على الرحب والسعة." توقف وين يو للحظة، قبل أن يخبرها بجدية "أيضًا، يمكنكِ الاتصال بي في أي وقت، سأرد على مكالمتكِ مهما كان وقت اتصالكِ."
في المنزل، وضعت الصندوق على كرسي، وسقطت ملابسها على الأرض قطعة تلو الأخرى، ارتدت نينغ نينغ ذلك الزي أمام المرآة، ثم لمست انعكاسها.
أطلقت نينغ نينغ ضحكة ساخرة "هل يمكنني فقط ارتداء هذا في المنزل في المستقبل؟"
مع مزاج المخرج تشين، حتى لو كانت البطلة، لن يكون من المستحيل أن يغيرها.
"يمكنكِ ارتدائه، ارتديه من أجلي، من أجلي وحدي." جلس شي زونغ تانغ خلفها، واضعًا كفيه لأعلى، مثل متفرج مفتون ينتظر بلهفة مشاركة المسرح مع ممثلهم المفضل.
انحنت الشفاه في المرآة للأعلى، استدارت نينغ نينغ وألقت بأكمامها الطويلة المتدفقة وهي تغني "الشحارير* المستيقظة من الحلم تلف أغنيتها، عبر كل الشغب اللامع للموسم الجديد."
(الشحارير هذا نوع من أنواع الطيور)
تم إلقاء الأكمام المتدفقة على شي زونغ تانغ الذي نظر إلى الأعلى وابتسم، سقطت الأكمام البيضاء كالثلج على القناع على وجهه، وانزلقت شيئًا فشيئًا من قناعه إلى صدره، أمسكها برفق في راحة يده.
"الشحارير المستيقظة من الحلم تلف أغنيتها، عبر كل الشغب اللامع للموسم الجديد." عيناه زهرة الخوخ تنظران نحو نينغ نينغ، غنى أيضًا، بنبرة أكثر رقة، بإخلاص أكبر، كما لو أنه حطم قلبه ووضعه في الأغنية، كما لو أنه سيموت في نهاية الأغنية.
قد تكون الكلمات الحلوة مؤثرة، لكنها لم تكن مؤثرة مثل غنائه.
توقفت نينغ نينغ للحظة، قبل أن تتابع "أنا الشريك المولود من أنبل سلالة، الذي تنتظره بينما يمر نهر السنين."
"أنا الشريك المولود من أنبل سلالة، الذي تنتظره بينما يمر نهر السنين."
"في كل مكان بحثت عنك بشفقة، منعزلاً في غرفتك."
"في كل مكان بحثت عنك بشفقة، منعزلاً في غرفتك."
"هناك، فقط خلف هذا الدرابزين، الفاوانيا مصطفة أمام كومة من صخور تاي-هو المتأثرة بالطقس."
"هناك، فقط خلف هذا الدرابزين، الفاوانيا مصطفة أمام كومة من صخور تاي-هو المتأثرة بالطقس."
"في مكان ما في وقت ماضٍ التقيتنا نحن..." أصبح صوت نينغ نينغ أكثر نعومة وخفه حتى صمت تمامًا في النهاية.
"لماذا توقفتي عن الغناء؟" سحب شي زونغ تانغ الأكمام المتدفقة نحو نفسه، جاذبًا إياها للاقتراب.
ارتفع صدر نينغ نينغ وهبط، وحدقت فيه بصمت، كيف يمكنها الاستمرار في الغناء؟، لم يقل شيئًا للاعتراف بحبّه، لكن كل كلمة غناها، كل سطر، كان يخبرها: أنا أحبّكِ.
(بعد ذا كله تقول ما يحبها 😧)
"..لا داعي." قست نينغ نينغ قلبها وقالت ببرود "لا أحتاج منك أن تفعل ذلك، هناك الكثير من العروض التي يمكنني التمثيل فيها، لا يتعين علي أن أمثل دور الشبح."
بعد توقف مؤقت، نظرت إلى الأسفل "...ما قاله المخرج تشين، لا تستمعي إليه."
لا أريد أن أحبّ أو أؤذي شخصًا من أجل فيلم.
نظر إليها شي زونغ تانغ للحظة، نهض ومشى نحوها، سقطت الأكمام المتدفقة من بين أصابعه، رفع وجه نينغ نينغ بيده.
"لكن، أنتِ، لا تحبّينني..."، نظر إليها وقال "هذا ما يؤلمني."
بعد فترة، بدأ يضحك بيأس مرة أخرى، ويده الأخرى تداعب وجهها أيضًا "لقد كنت أمزح، لا تأخذي الأمر على محمل الجد... لا تبكي، أنا لا أحاول عمدًا جعل الأمور صعبة عليكِ."