ما هي مشاعري تجاهه بالضبط؟
لم تستطع إلا أن تطيل النظر إليه، كان من المستحيل القول إنها كانت غير مبالية تمامًا به، لكن أن تقول إنها كانت تحبّه بشغف مثلما كان المخرج تشين يحبّ أفلامه... ليس كثير من الناس يمكنهم فعل ذلك.
لأن المخرج تشين أحبّ بجنون شديد، أحرق كل شيء، ضحى بكل شيء، وفي النهاية، كان سيضحي بنفسه أيضًا.
"استعدي."
عادت نينغ نينغ فجأة إلى رشدها، وأدركت أن الجميع في طاقم العمل كانوا ينظرون إليها.
"استعدي." قال المخرج تشين ببرود وهو جالس على كرسيه المتحرك "<<شبح المسرح>>، المشهد الخامس عشر -رؤية السماء- قد بدأ بالفعل."
الذي جسد دور البطل لو يون هي كان لا يزال ابن المخرج تشين، تشين شوانغي.
من أجل هذا الدور، فقد خصيصًا خمسة كيلوغرامات من وزنه، كان يرتدي قميصًا أبيض باهتًا، مما جعله يبدو أكثر نحافة وأكثر إثارة للشفقة، وسط رياح الخريف، كان يمسك مكنسة، يكنس، ثم ينظر فجأة إلى الخلف إلى المسرح خلفه بعينين مليئتين بالحسد والتوق.
نظر إلى اليسار واليمين، ثم فجأة، ابتسم بسعادة ووضع المكنسة جانبًا، وتسلق المسرح بذراعيه وساقيه، صفق بيديه وهو يقف، مقلدًا الممثل الرئيسي في ذاكرته، يخطو بضع خطوات بتكلف وهو يضع يديه خلف ظهره ويغني "أنا الشريك المولود من أنبل سلالة، الذي تنتظره بينما يمر نهر السنين."
كان الأمر عشوائيًا، كان يغني فقط لمتعته الخاصة.
غنى هذه الأغنية ذهابًا وإيابًا عدة مرات، عندما غناها أخيرًا للمرة الرابعة، وبينما كان يغني الجزء الثاني، جاء جواب من الطابق العلوي "أنا الشريك المولود من أنبل سلالة، الذي تنتظره بينما يمر نهر السنين."
كان صوتًا مهذبًا جدًا، كان مؤثرًا جدًا، كان صوتًا أنثويًا... غير مألوف.
توقفت بعد غناء سطر واحد، كما لو كانت تنتظر تشين شوانغي ليواصل.
ذُهل تشين شوانغي للحظة، حمحم بسرعة، وابتلع رشفات من الماء لترطيب حلقه، ثم صحح نبرته وقلد كيف غنت "أنا الشريك المولود من أنبل سلالة، الذي تنتظره بينما يمر نهر السنين."
"في كل مكان بحثت عنك بشفقة، منعزلاً في غرفتك."
"في كل مكان بحثت عنك بشفقة، منعزلاً في غرفتك."
"هناك، فقط خلف هذا الدرابزين، الفاوانيا مصطفة أمام كومة من صخور تاي-هو المتأثرة بالطقس."
"هناك، فقط خلف هذا الدرابزين، الفاوانيا مصطفة أمام كومة من صخور تاي-هو المتأثرة بالطقس."
سطرًا بسطر، غنت سطرًا، وغنى سطرًا.
حتى لم يعد صوتها يرن، فتح تشين شوانغي عينيه اللتين كانتا مغلقتين منذ فترة طويلة، وتموج صدره قليلاً، وارتعش جسده قليلاً لسبب غير معروف له.
أخذ أنفاسًا عميقة وهو واقف في مكانه، ثم مشى نحو الطابق الثاني.
تبعت الكاميرا خطواته، صرّ الدرج الخشبي عندما وطئته أحذيته، وكان هناك صوت باب يُفتح، في المقعد المخصص الذي يمكن أن ينظر إلى الجمهور بأكمله، كان هناك كرسي خشبي قديم الطراز في المنتصف، مشى بحذر، لكن لم يكن هناك أحد في الأفق.
نظر إلى الكرسي الخشبي القديم لفترة طويلة قبل أن يجلس فيه فجأة، واضعًا يديه بتوتر على مساند الذراعين، ثم رفعهما ببطء إلى أنفه، كان كما لو أنه يمسك علامة وجودها في يديه، ثم يشمها وهو يرفعهما إلى أنفه.
"قطع." رن صوت المخرج تشين، عبس وقال "هذا الجزء لن يصلح... هذا الفعل زائد قليلاً."
خفض تشين شوانغي يديه، وأدار رأسه لينظر إليه.
"أنت تضع الكثير فيه، حبّ لو يون هي ليس متأصلاً بهذا العمق." وبخه المخرج تشين بإيجاز "تذكر، أنت تنجذب ببطء إلى الشبح، من المفترض ألا تقترب من تلقاء نفسك، علاوة على ذلك، القصة قد بدأت للتو، أنت لا تحبّها على الإطلاق، أنت فقط فضولي مع قليل من الإعجاب."
"وأنتِ..." أدار المخرج تشين رأسه ونظر نحو نينغ نينغ، وعقد حاجبيه "...تمثيلكِ باهت جدًا مرة أخرى، اذهبي وفكري بنفسكِ، كيف يجب أن تأسري رجلاً كامرأة."
أسر الرجال كنساء، كانت هناك كل أنواع الطرق —الاعتماد على مظهرهن، موهبتهن، حتى الشفقة، لكن كان من الواضح جدًا أن المخرج تشين لم يرد أيًا من هذه.
بعد التخبط، انتهى اليوم الأول من التصوير أخيرًا، كان الجميع يتعرقون، بعض الناس كانوا يتعرقون من التعب، والآخرون كانوا يتعرقون من توبيخ المخرج تشين لهم.
"لدي اقتراح،" في طريق العودة، نادى تشين شوانغي على نينغ نينغ "هل تريدين سماعه؟"
"ما هو؟" توقفت نينغ نينغ في مكانها ونظرت إليه.
لم يجبها تشين شوانغي على الفور، بل فحص المحيط بحذر بدلاً من ذلك، سحبها إلى زاوية مهجورة، ونظر إلى الأسفل وسألها "ما رأيكِ... بي؟"
لم ترد نينغ نينغ "؟؟؟"
ابتلع تشين شوانغي بعض اللعاب، في الوقت الحالي، كان يبدو مثل البطل —لو يون هي، رطب حلقه ثم قال "مشكلتكِ، ناقشها والدي معي سابقًا، هل... تريدين الدخول في علاقة معي؟"
في تلك اللحظة، أرادت نينغ نينغ بشكل تلقائي أن تنظر خلفها.
"كح، ما أعنيه هو... يمكنكِ استخدامي، لا أمانع." وضع تشين شوانغي قبضته على شفتيه، يسعل وهو يحاول بكل جهده تنظيم كلماته، لكنه كان لا يزال غير مترابط قليلاً "سأعمل بجد لمساعدتكِ، يمكنكِ بدء العلاقة في أي وقت، ويمكنكِ أيضًا إنهاءها في أي وقت، لن أسبب لكِ مشاكل. هل... ستفكرين في الأمر؟"
بعد ذلك، خوفًا من أن تعطيه نينغ نينغ إجابة على الفور، وجد تشين شوانغي بسرعة عذرًا للمغادرة.
بينما كانت نينغ نينغ تشاهده يهرب في حالة من الذعر، رن صوت خلفها.
"لا يمكنني مقارنة نفسي به."
نظرت نينغ نينغ إلى الخلف ورأت شي زونغ تانغ واقفًا خلفها.
"معه بجانبكِ، ستحظين بتقدير كبير، إلى جانب نظرات الحسد من الآخرين." حول شي زونغ تانغ عينيه بعيدًا عن تشين شوانغي ونظر إليها ببطء، وأخفت ابتسامته أثرًا من ألمه "لكنني... أنتِ فقط من يمكنها رؤيتي."
"أنا لا أحتاج إلى أن أحظى بتقدير، ولا أحتاج إلى أن أُحسد." قالت نينغ نينغ.
"لا يمكنني حتى أن أمنحكِ حفل زفاف..." قال شي زونغ تانغ.
"أنا لم أفكر أبدًا في الزواج،" قاطعته نينغ نينغ "لقد قررت منذ فترة طويلة أن أسير على خطى والدتي، وأكرس حياتي للمسرح."
"ما يمكنه فعله من أجلكِ، لا يمكنني فعله..." قال شي زونغ تانغ مرة أخرى.
"ما يمكنك فعله من أجلي، لا يمكنه فعله!" كان صوت نينغ نينغ متهيجًا قليلاً، لم تكن تعرف ما الذي كانت متهيجة بشأنه، ولم تكن تعرف أكثر ما الذي كان يحاول إثباته.
نظر شي زونغ تانغ إليها، نظرا في عيني بعضهما البعض، وظل كلاهما صامتًا لفترة، ثم تحدث شي زونغ تانغ ببطء "في الواقع اقتراحه ليس سيئًا، لماذا لا... تستخدمينه؟"
لم تكن نينغ نينغ تعرف من أين أتى الاستياء والغضب في قلبها، سمعت نفسها فقط تصرخ "لا يمكنني فعل ذلك!"
رفع شي زونغ تانغ فجأة يده ليغطي فمها، دافعًا إياها إلى الغرفة خلفها ثم أغلق الباب خلفه.
عند سماع الصرخة، نظر عضو طاقم العمل الذي اختلس النظر حوله للحظة قبل أن يستدير ويغادر.
خلف الباب، ضغط شي زونغ تانغ نينغ نينغ على الحائط، وكانت عيناه تبتسمان وهو ينظر إليها.
"...لأنكِ لا يمكنكِ فعل ذلك مع أي شخص." غطى فمها، ثم قال الإجابة التي في قلبها لها "نينغ نينغ، أنتِ تحبينني."
بعد ذلك اليوم، سار التصوير فجأة على المسار الصحيح.
أو ربما يمكن القول إن أداء نينغ نينغ أصبح فجأة قادرًا على الوصول إلى معايير المخرج تشين.
سار كل شيء بسلاسة شديدة، حتى أن المخرج تشين بحث عن تشين شوانغي وسأله سرًا "ماذا حدث؟، هل قبلت اقتراحك؟"
التفت تشين شوانغي لينظر خارج النافذة، وانعكس شكلها في حدقتيه من بعيد، وضحك بمرارة "لم تفعل، لكنني أعتقد... أنني أعرف ما حدث..."
القلق.
قلق لا مثيل له.
لم تكن نينغ نينغ تعرف من أين أتى قلقها، في كل مرة أخبرها فيها المخرج تشين "جيد جدًا" و"مقبول"، ازداد قلقها سوءًا، تمنت لو أنها تستطيع أن تنظر إليه وتصرخ "لماذا لا تستمر في الصراخ 'قطع' علي!، هذا فظيع تمامًا!"
لأنه بفعل ذلك... كان يبدو كما لو أنه كان يخبرها: لقد وقعتِ في حبّ شخص ما...
لا!!، لم تكن مستعدة بعد!!
في المنزل، استلقت نينغ نينغ على سريرها، ودفنت وجهها عميقًا في بطانيتها.
"ما الأمر؟" انخفض السرير، نظرت نينغ نينغ ورأت شي زونغ تانغ يستلقي على بطنه بجانبها، يرفع خده بيد واحدة وهو ينظر إليها، ابتسم بسعادة وسأل "فيم تفكرين؟"
في ماذا يمكن أن تفكر؟
"...لا أريد أن أكون هكذا." أخبرته نينغ نينغ "نعم، أعترف أن لدي مشاعر تجاهك، لكن... يجب أن نكون أكثر حذرًا، أنا حاليًا أشك كثيرًا في نفسي، هل أنا أحبّكِ بسبب احتياجات الفيلم؟، أنا لا أريد أن يكون الأمر هكذا، لا أريد أن يكون حبّي بسبب فيلم... أشعر وكأنني أستخدمك..."
بعد أن تحدثت بشكل غير مترابط لفترة طويلة، نظرت نينغ نينغ بعيدًا، فركت وجهها وتمتمت بصوت منخفض "ما الذي أقوله بالضبط..."
ألن يكون ذلك اعترافًا بأنها كانت تفكر بجدية في المشاعر التي كانت لديهما تجاه بعضهما البعض؟
قالت إنها لا تريد الزواج، وأقسمت أنها لا تريد أن تقع في الحبّ، لكن ماذا كانت تفعل الآن؟، ماذا كانت تقول الآن؟
أمال شي زونغ تانغ رأسه ونظر إليها، كان سرير نينغ نينغ موضوعًا بجانب النافذة، كانت مفتوحة، وكانت الستائر البيضاء تطفو نحوهما مثل أجنحة حمامة، كان هناك نبات أصيص صغير على عتبة النافذة، كان هناك القليل من اللون الأخضر عليه، وكان برعم قد اخترق التراب، منتظرًا أن يتفتح إلى زهرة.
"لا تكوني قلقة هكذا." بدأ شي زونغ تانغ يضحك "سأغني لكِ أغنية."
"لا داعي." دفنت نينغ نينغ وجهها في راحتي يديها وهي تقول ذلك.
"أنا الشريك المولود من أنبل سلالة،" بدأ شي زونغ تانغ يغني لها "الذي تنتظره بينما يمر نهر السنين."
طار سرب من الحمام خارج النافذة.
هي فقط من يمكنها رؤية الرجل، هي فقط من يمكنها سماعه يغني.
غنى لها الأغنية ثلاث مرات، أمسك شي زونغ تانغ فجأة معصمها وأزاح أصابعها بعيدًا عن وجهها.
"لماذا تحمر وجنتاكِ؟" سأل مبتسمًا.
"لا شأن لك." نظرت نينغ نينغ بعيدًا، مما جعله ينظر لأذنها المحمرة.
سحب شي زونغ تانغ أصابعها إلى أمامه، ونظر إلى أصابعها النحيلة بأسف "يا للأسف، ليس من المناسب أن يكون هذا القناع موجودًا، الآن، أريد أن أقبّل أصابعكِ، نينغ نينغ، هل تعلمين؟، الإصبع في الواقع أكثر حساسية من الشفاه، ليست هناك حاجة لتقبيّلها فعليًا، تحتاجين فقط إلى فرك شفتيكِ على أصبعيكِ برفق..."
"اصمت!، عن ماذا تتحدث؟، أ-أنا لا أفهم الكلام الفاحش!" نظرت نينغ نينغ إلى الخلف بتعبير غاضب.
"حسنًا، سأقول شيئًا تفهمينه." تشبث شي زونغ تانغ بيدها "دعيني أكون أول من يقولها، أنا أحبّكِ، وسأدعكِ تتخذين القرار النهائي..."
بعد توقف مؤقت، أصبح جادًا، وقال بجدية مع قليل من التوتر "اختاريني."