بعد العمل لسنوات عديدة، سواء كان الأمر يتعلق بعميل جديد أو عميل منتظم، أصر وين يو دائمًا على التحدث وجهًا لوجه.
"أنا أعيش بعيدًا جدًا، لن أتمكن من الحضور اليوم."
"إذن يمكنك المجيء في المرة القادمة عندما تكون متفرغًا."
بعد أن أنهى المكالمة، نظر وين يو إلى العميلة الفريدة التي كانت تجلس على الجانب الآخر من طاولة الطعام.
لقد تطورت التكنولوجيا كثيرًا، فهناك الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر، ويمكن نقل صوت الشخص وصورته من آلاف الأميال، لكنه ما زال يفضل التحدث وجهًا لوجه، لأنه فقط حينها يمكن لحركات الجسم الصغيرة والتعبيرات أن تتحدث نيابة عن الشخص.
الكلمات التي لا يمكن نطقها.
في غضون عشر دقائق، كانت نينغ نينغ قد شربت بالفعل ثلاثة أكواب من الشاي، فنادى وين يو النادل ليأخذ إبريق الشاي الفارغ بالفعل ويحضر إبريقًا جديدًا من شاي الزهور، ملأ كوبها مرة أخرى وهو يبتسم "هل أنتِ عطشة جدًا؟"
"آه... قليلاً." رفعت نينغ نينغ كوب الشاي بحرج طفيف.
لم تكن عطشة، كانت فقط تريد أن تسأله شيئًا.
"هل تشعرين بالاضطراب مؤخرًا؟" بادر وين يو بالسؤال حتى لا تستمر في التردد، والكلمات عالقة في حلقها.
ألقت نظرة سريعة حولها، لم تفلت هذه النظرة من عيني وين يو، فنظر إلى جانبها "أخي الكبير، هل تريد شيئًا لتشربه؟"
"...إنه ليس هنا اليوم." قالت نينغ نينغ بصوت هادئ "لدي شيء أردت أن أقوله لك وحدك."
فهم وين يو على الفور، كانت تريد أن تقول شيئًا متعلقًا بأخيه.
"كيف حالكما مؤخرًا؟" بدأ وين يو الموضوع.
"نحن بخير." كان تعبير نينغ نينغ متشابكًا للحظة قبل أن تسأل فجأة "هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟"
"بالطبع."
"كيف ترى علاقتنا؟"
"بأي معنى؟"
"بكل المعاني." ترددت نينغ نينغ لفترة طويلة، ثم سألت بتلعثم "إذا، إذا... أردنا نحن الاثنان أن نكون معًا؟"
ارتعش الإصبع الصغير الذي كان على فخذه قليلاً، فكر وين يو بسرعة في نفسه 'هما الشخصان اللذان أحبّهما أكثر من أي شيء في العالم، بالطبع آمل أن يكونا معًا.'
بقدر ما كان جيدًا في فهم مشاعر الآخرين، كان جيدًا في التحكم بمشاعره، اتكأ على الأريكة، وتجعدت حاجباه، وانخفضت عيناه وهو يتمتم "أنتما في وضع فريد..."
أمسكت نينغ نينغ بقلبها وهدأت وهي تحدق فيه.
"قد لا يتمكن أخي من منحكِ حفل زفاف رسمي." نظر فجأة نحو نينغ نينغ وسألها بتعبير جاد "هل تمانعين ذلك؟"
ذُهلت نينغ نينغ للحظة، ثم ضحكت.
كانت تلك الابتسامة مليئة بالحنين، اعتقد وين يو أن أخاه الأكبر على الأرجح قد سألها نفس السؤال.
"لا أمانع." كما هو متوقع، أعطت إجابة حاسمة دون تفكير.
"هناك أيضًا وجهات النظر الدنيوية للعالم." نظر وين يو من النافذة، كان هناك بعض المراسلين يتربصون في الأسفل "سيكون الأمر على ما يرام لو كنتِ لا تزالين 'ملكة أفلام القمامة'، لكنكِ مشهورة الآن، ستصبحين أكثر شهرة في المستقبل، وستنبش وسائل الإعلام كل شيء عنكِ وتعرضه للجمهور، خاصة أمور علاقاتك."
"أعلم." التقطت نينغ نينغ كوب الشاي، وكانت بتلات الورد تطفو على سطح الكوب مع بخار أبيض كثيف من الشاي، مبتسمة "في البداية، سيقولون إنني عذراء عجوز، بعد ذلك، سيشكون في أنني أعاني من مشاكل عقلية، وأتوهم وجود صديق."
"هل ستتمكنين من تحمل ذلك؟"
"لا أعرف."
"هل ستتمكنين من التخلي عنه؟"
"..." هذه المرة فكرت نينغ نينغ لفترة طويلة جدًا قبل أن تضع كوب الشاي "لن أفعل."
نظرت إلى وين يو بعجز، وكانت عيناها مليئة بالتوق، كانت تتوق إلى أن يقول لها شيئًا مرة أخرى، لكن وين يو لم يقل شيئًا، كانت هناك أشياء يمكن لـوين يو مساعدتها في ترتيبها، لكن كانت هناك أشياء كان عليها أن تقرر بنفسها.
"...لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن من تحمل ذلك، أعتقد أنني لست شخصًا قويًا جدًا." تنهدت نينغ نينغ، اتكأت على الأريكة وأغمضت عينيها لفترة طويلة، ثم فتحتهما ببطء "لكنني... مستعدة للمحاولة."
لقد اتخذت قرارها أخيرًا.
كان هذا كله بفضل شخص واحد.
"شكرًا لك، شياو يو*." مدت نينغ نينغ يدها وغطت ظهر يده بيدها، ونظرت إليه بلطف وحميمية.
(او الصغير يو / يو الصغير)
بذل وين يو قصارى جهده للسيطرة على نفسه حتى لا ترتعش يده، وابتسم لها كالمعتاد "على الرحب والسعة... خالتي شياو نينغ."
رن هاتفها، سحبت نينغ نينغ يدها، والتقطت هاتفها وألقت نظرة "يجب أن أعود إلى موقع التصوير، شكرًا لك، سأدعوك لتناول وجبة في المرة القادمة."
غادرت على عجل، تاركة فقط كوب الشاي مع بتلتي ورد فيه.
جلس وين يو وحيدًا أمام طاولة الطعام، كان هذا مقهى مليئًا بنكهة قديمة، وكان النوادل الذين كانوا يتجولون يرتدون ملابس الخدم والخادمات من إنجلترا، وخلفه كانت ساعة حائط الوقواق —بدلاً من تسميتها ساعة، قد يكون من الأفضل تسميتها قطعة فنية.
مسرح صغير منحوت من الخشب، كانت هناك البطلة والبطل بالإضافة إلى دمى خشبية أخرى، وقفوا بهدوء خارج المسرح، وكأنهم ينتظرون دقات الساعة الثانية عشرة، كانت هناك ثلاث ثوانٍ أخرى، ثلاثة...
تنهد وين يو.
اثنان...
مد وين يو يده نحو كوب الشاي أمامه.
واحد...
لمس إصبع وين يو المقبض على جانب كوب الشاي.
انتهى الوقت!، دينغ دونغ!
أصدرت ساعة الوقواق صوتًا سعيدًا، وبدت الدمى الثابتة الصامتة وكأنها تنبض بالحياة مع الموسيقى، فدارت ورقصت.
"دينغ دونغ!" لم يلتقط الإصبع الممدود كوب الشاي فحسب، بل دفعه للأمام بدلاً من ذلك، فسقط كوب الشاي على الأرض وتحطم إلى عدة قطع.
انبطح الجزء العلوي من جسد وين يو على الطاولة، وضُغط خده عليها، وتوقف عن الحركة، وبدا أن تنفسه قد توقف أيضًا.
طرق نادل يحمل شريحة لحم على الباب، ونادى وين يو عدة مرات، دفع بحذر شقًا، ثم تبعه على الفور صراخ، واندفع إلى الداخل وقال "سيدي، هل أنت بخير؟"
ظل وين يو منكفئًا على وجهه دون حراك، وأمسكت يده اليمنى بسرعة سكين الطعام على الطاولة، في اللحظة التي اقترب فيها النادل، وصل السكين إلى حلق النادل.
"أعتذر،" بعد لحظة، ابتسم وين يو ابتسامة راضية "كانت رده فعل لاارادية."
نظر النادل إلى الأسفل وحدق في السكين أمام حلقه، وكان خائفًا من أن يخترقه، فابتسم ببطء ابتسامة خجولة ومتملقة. "ل-لا بأس..."
أعاد وين يو السكين، ثم أخرج بعض النقود ليعطيها للنادل، فكر في الأمر، ثم أضاف ورقة نقدية أخرى، وضع سكين الطعام في حقيبته.
"هل هذا يكفي؟" سأل بأدب بعد أن انتهى من النقود والسكين.
أومأ النادل باستمرار وهو يأخذ المال بتصلب.
ابتسم له وين يو بلطف "شكرًا لك."
مر بجانب النادل، بينما كان النادل يتنفس أخيرًا الصعداء، رن صوته فجأة خلفه "سؤال أخير."
تصلب النادل على الفور، ونظر إليه وهو يرتجف "اسأل!"
"<<شبح المسرح>>،" كما لو كان يمضغ بعناية، مضغ وين يو هذه الكلمات الأربع مرة، ثم سأل الآخر ببطء "هل عُرض هذا الفيلم بالفعل؟"
* * *
كان تصوير <<شبح المسرح>> قد تجاوز بالفعل منتصفه.
تحسنت مهارات البطل الذي جسده تشين شوانغي بشكل هائل تحت إرشاد ومساعدة الشبح الغامض، صادف أن الممثل الرئيسي أصيب في حادث ولم يتمكن من الأداء، لذلك حل محله في العرض وحقق شهرة بين عشية وضحاها.
الجزء التالي الذي كانوا يصورونه كان الجزء الذي اندفع فيه لو يون هي عائدًا إلى المسرح بحماس بعد أن صفق له آلاف الناس، راغبًا في مشاركة نجاحه وسعادته مع شخص آخر.
"آه!"
"معلمتي!" فُتح الباب فجأة، واندفع تشين شوانغي وسط رياح الثلج، وخرجت نفثات بيضاء من فمه وهو يتنفس، كان يرتدي طبقة واحدة فقط من الملابس لكنه لم يشعر بالبرد، وصاح بحماس "معلمتي، هل شاهدتِ أدائي اليوم؟، معلمتي، هل أنتِ هنا؟، معلمتي، معلمتي!"
"سمعتك." رن صوت كسول من الظلام في نفس وقت إضاءة فانوس.
كان الليل شديد الظلام، لم يتمكن من رؤية وجه الطرف الآخر، كل ما رآه كان اليد التي كانت بجانب الفانوس، تلوح بلطف بطريقة ساحرة "تعال."
كان تشين شوانغي مثل حمل أبيض بريء ونقي يمشي نحو الطرف الآخر.
قبل أن يصل إلى أمام الطرف الآخر، خرجت يد من الظلام مثل ثعبان يخرج من كهف مظلم، تلتف حول ذراعه وتسحبه بنفاد صبر.
وسط الظلام، حدق فيه زوج من العيون اللامعة.
"لقد أديت بشكل جيد جدًا." أرخت نينغ نينغ قبضتها، وداعبت أصابعها خده برفق، بلطف وعذوبة "بشكل ممتاز."
هدأت حركتها وصوتها تشين شوانغي، وتراخى تعبيره المتوتر تدريجيًا.
"رأيت كل شيء، أولئك الحمقى خضعوا تحت قدميك." ضحكت نينغ نينغ، وكان صوتها مليئًا بالسخرية والفخر، وداعبت أصابعها ذقن تشين شوانغي كما لو كانت تداعب حيوانًا أليفًا "تلميذي، بديلي..."
ظهر أثر من الألم على وجه تشين شوانغي.
لكن في تلك اللحظة، كانت نينغ نينغ قد استغرقت بالفعل تمامًا في عالمها الخاص، ولم تر ألمه، أمسكت يد واحدة بالفانوس، والأخرى كانت تضغط على القناع على وجهها، وضحكت بشكل أكثر لذعًا "لا يمكن لأي شخص رؤيتي، سماعي، لكن لدي أنت الآن!، أنت بديلي!، يمكنك الغناء من أجلي، التمثيل من أجلي، يمكن للناس رؤيتي من خلالك!، اخضع لي!، هاهاها!"
توقفت ضحكتها، ونظرت ببطء إلى تشين شوانغي "...انظر إلى الأعلى."
بينما قالت ذلك، أحضرت الفانوس نحوه.
لم ينظر تشين شوانغي إلى الأعلى، أضاء الفانوس الدموع التي تدحرجت على ذقنه، متلألئة مثل الكريستال.
"...لماذا تبكي؟" فوجئت نينغ نينغ، ثم سألت بتصلب.
ألقى تشين شوانغي نظرة سريعة عليها قبل أن ينظر بسرعة إلى الأسفل مرة أخرى، وتساقطت دموعه قطرة تلو الأخرى.
"...هذا ليس السبب الوحيد الذي علمتك من أجله كيفية الأداء." تحت نظره، مشى زوج من القدمين ببطء أمامه، ثم احتضنه زوج من اليدين بلطف، وقال أكثر صوت مؤثر في العالم بلطف بجانب أذنه "نظرتهم هي مجرد لحظة عابرة من الغرور المتكلف، فقط عيناك... يمكنها أن تحولني من شبح غير موجود، إلى شخص موجود، لذلك..."
نظر تشين شوانغي ببطء إليها.
ابتسمت له نينغ نينغ من الظلام. "انظر إلي، غنِّ لي."
نظر إليها تشين شوانغي كما لو كان مسحورًا، بعد نصف لحظة، فتح فمه، مثل كناري في قفص يغني لسيده "أنا الشريك المولود من أنبل سلالة، الذي تنتظره بينما يمر نهر السنين."
"في كل مكان بحثت عنك بشفقة، منعزلاً في غرفتك."
"هناك، فقط خلف هذا الدرابزين، الفاوانيا مصطفة أمام كومة من صخور تاي-هو المتأثرة بالطقس."
في منتصف الأغنية، سقطت امرأة طويلة الشعر خلف تشين شوانغي، وكان شعرها يرقص في الهواء مثل الأعشاب البحرية.
تلاقت عينا نينغ نينغ معها.
ثم، رن صوت سقوط جسم ثقيل.