صرت إطارات السيارة على الطريق، كان صوتاً مخترقاً للأذن.
لم تتوقف السيارة بشكل كامل بعد، لكن الباب فُتح، واندفعت نينغ نينغ خارجة منها.
"نينغ نينغ، انتظري..."
تردد صوت وين يو خلفها مبتعداً أكثر فأكثر.
"هاف، هاف..." ركضت نينغ نينغ على الدرج بجنون.
كانت هناك فترة كرهت فيها العودة إلى المنزل كثيراً.
"هاف، هاف..." أخرجت مفاتيحها بشكل محموم، وبسبب ارتعاش يديها، استغرقت وقتاً طويلاً جداً قبل أن تتمكن من إدخال المفتاح.
لأنه لم يكن هناك من ينتظرني في المنزل، كان علي أن آكل وحدي، وأغسل الأطباق وحدي، وأجلس وحدي في غرفة المعيشة، ولا أحد يخبرني بالذهاب للنوم حتى عندما تشرق الشمس.
فُتح الباب، اندفعت نينغ نينغ إلى الداخل دون أن تخلع حذاءها.
تركت سلسلة من آثار الأقدام المتسخة، ملطخة الأرضية الخشبية بخط متعرج، مثل الوقت الذي تخلت فيه أميرة حورية البحر عن ذيلها مقابل زوج من الساقين، تاركة سلسلة من آثار الأقدام على الشاطئ.
ليس في غرفة المعيشة، ليس في غرفة النوم، ليس على الشرفة...
"شي زونغ تانغ..." وقفت نينغ نينغ أمام الشرفة وتمتمت بصوت منخفض للشمس الغاربة.
"هنا." رن صوت شي زونغ تانغ خلفها.
ذُهلت، ونظرت إلى الخلف.
وقف شي زونغ تانغ خلفها، كان يرتدي مريلتها الوردية، وفي يده قدر صغير يستخدم لصنع الحساء، مبتسماً "لأسر قلبكِ، أخطط أولاً لأسر معدتكِ... هيي، هيي، لا تأتي إلى هنا، إنه ساخن جداً!"
أرادت نينغ نينغ أن تندفع وتعانقه، لكن القدر أعاقها.
وضع شي زونغ تانغ القدر على الطاولة ثم فتح ذراعيه "تعالي."
"همف!" مرت نينغ نينغ بجانبه، ورفعت الغطاء وشربت الحساء بغضب.
"هيي—" أدار شي زونغ تانغ رأسه، ومد صوته.
"لا تأت إلى هنا!" متظاهرة بأنها مشغولة بالأكل، غرفت نينغ نينغ ملعقة من الحساء، وسقطت دموعها على الملعقة.
"...هل مهارتي جيدة لهذه الدرجة؟" امتد زوج من اليدين ببطء من خلفها وعانقاها، قائلاً بلطف "هل هو لذيذ لدرجة أنه يجعلكِ تبكين؟"
"لا، ليس كذلك." قالت نينغ نينغ بعناد "إنه بعيد جداً عن طبخ أمي..."
طبخ الأم سيكون دائماً الأفضل.
لأن الشخص يمكن أن يحصل عليه فقط في النصف الأول من حياته، وليس طوال حياته بأكملها.
لبقية حياتها، طبخ من ستأكل؟، معظم الوقت ستأكل وجبات البنتو من طاقم العمل، وأحياناً ستطبخ لنفسها، وأحياناً ستأكل في الخارج، وأصبح الأكل تدريجياً نوعاً من العمل، إجراءً مجدولاً مطلوباً للبقاء على قيد الحياة.
أصبحت تدريجياً خدرة، وتوقفت تدريجياً عن الأمل — الأمل في أنه يوماً ما، سيقول شخص ما: سأطبخ لكِ لبقية حياتنا.
"هاها، لا يمكنني فعل أي شيء حتى لو كان سيئاً،" قال شي زونغ تانغ بوقاحة "معاييري منخفضة لهذه الدرجة، عليكِ أن تعتادي عليها."
"لبقية حياتي؟" من الواضح أنها لم يعد لديها أمل، لماذا قال فمها مثل هذا الشيء من تلقاء نفسه؟ "إذا كنت ستطبخ لي لبقية حياتي، سأعتاد عليه من الآن."
تصلبت الذراعان الملتفتان حول خصرها فجأة.
"آه... بقية حياتكِ..." ضحك شي زونغ تانغ فجأة "بقية حياتكِ طويلة جداً، دعينا نغتنم اليوم فقط، حسناً؟"
صمتت نينغ نينغ للحظة، وسألت مبتسمة "هل تقول ذلك لأن حياتك مقدر لها أن تكون أطول من حياتي؟"
لم يقل شي زونغ تانغ كلمة.
تكور الاثنان معاً، والقدر أمامهما يتصاعد منه دخان أبيض.
"أنت شخص مقنع، لكنني..." صرت نينغ نينغ على أسنانها وأغلقت عينيها "أنا آسفة، لا يمكنني أن أكون شخصاً مقنعاً."
اقتربت خطوات منهما، وتوقفت أمامهما، وقف وين يو عند المدخل وراقب الاثنين بهدوء.
لم يقل كلمة، لكن كيف يمكن لنينغ نينغ أن تخذله؟
المستقبل الذي سرده لن يتحقق؟، لم تجرؤ نينغ نينغ على ضمان ذلك، يمكنها فقط أن تضمن أنها لن تتحول إلى شخص مقنع بإرادتها، بهذه الطريقة، حتى لو ظهر قائد بين الأشخاص المقنعين، فلن تكون هي القائدة بالتأكيد، لن تقود الأشخاص المقنعين لفعل الشر، وتحويل العالم بأكمله إلى مسرح فوضوي ودموي، وتحويل الجميع إلى أعضاء في المسرح.
لكن هذا سيعني أيضاً أنها، كإنسانة، لن تتمكن من أن تكون مع الشخص المقنع شي زونغ تانغ، يمكنها فقط أن تكون في النصف الأول من حياته، وليس النصف الثاني منها.
"...الحياة هي عد تنازلي منذ لحظة ولادتك، لا أعرف كم من الوقت يمكنني أن أعيش أيضاً." لم تستطع إلا أن تستدير وتعطيه مثل هذا الوعد "إذا استطعت أن أعيش لمائة عام، سأرافقك لمائة عام، وإذا استطعت أن أعيش لمائة يوم، سأرافقك لمائة يوم، وإذا استطعت أن أعيش ليوم واحد فقط، سأرافقك في هذا اليوم..."
ثبت شي زونغ تانغ نظره عليها.
شعرت نينغ نينغ بوجهها يسخن، لم يكن ذلك فقط من الشعور بالخجل، بل كان أيضاً من الشعور بالذنب.
كانت هي من اقترحت وعداً سيدوم إلى الأبد، لكنها هي التي لا تستطيع الوفاء بالوعد في النهاية.
"هذا صحيح، سأصبح عجوزة." نظرت بعيداً وهي تتوقف عن المطالبة "ستتوقف عن حبّي في ذلك الوقت، أنا أيضاً، لا أريدك أن تراني قبيحة وعجوز... من فضلك اتركني في ذلك الوقت، دعني أكون وحدي..."
"حسناً."
فوجئت نينغ نينغ، ونظرت إليه.
"الحياة في الصباح، الموت في المساء، سأكون معكِ." في ظل هذه الظروف القاسية، قبل شي زونغ تانغ وعدها مبتسماً، كما أعطاها وعداً "حتى لو كان ليوم واحد فقط."
ومع ذلك، لا يمكن للإنسان أن يعيش بالحبّ فقط.
الطعام والمأوى، والزواج وإنجاب الأطفال، كل ذلك يتطلب المال، باستثناء جزء صغير من الناس الذين ولدوا بملعقة فضية، يتعين على الآخرين العمل بجد مثل النمل، حتى يتمكنوا من منح أحبائهم وأنفسهم حياة.
خاصة مع قائد مثل المخرج تشين.
لم تستطع نينغ نينغ إلا أن تقضي يوماً رقيقاً مع حبيبها قبل أن تُؤمر بالعودة إلى طاقم العمل.
كانت كلمات المخرج تشين الدقيقة هي "لا يهم إذا كان عليكِ إنقاذ العالم غداً، أو إذا كانت نهاية العالم، عليكِ إنهاء تصوير هذا الفيلم اليوم!!"
كان <<شبح المسرح>> أيضاً حبيب المخرج تشين، وكان سيبذل كل ما في وسعه لحبّه، إذا كان بإمكانه أن يعيش ليوم واحد فقط، فسيُعطى ذلك اليوم له.
"المشهد التالي، استعدوا." كان المخرج تشين قد فقد الكثير من الوزن لدرجة أنه أصبح الآن لا يمكن التعرف عليه، وغطى فمه بمنديل وهو يسعل "كح، ابدأوا!"
كان <<شبح المسرح>> يقترب من نهاية تصويره.
مع ازدياد شعبية البطل أكثر فأكثر، قلت حاجته للشبح أكثر فأكثر، وكان ينزلق تدريجياً من سيطرتها.
بدأ الاحتكاك يظهر بينهما.
كان السبب الأكبر للاحتكاك هو خاطبة البطل —آنسة شابة ثرية شغوفة جداً أحبّته بكل قلبها.
على الرغم من أن الشبح حذره عدة مرات، كان البطل لطيفاً، ولم يكن لديه شخصية حاسمة، لذلك كان دائماً يحافظ على علاقة فاترة مع الآنسة الشابة الثرية، دون قطعها تماماً، الآنسة الشابة الثرية، من ناحية أخرى، كانت أكثر وقاحة، ولم تتركه، كانت تحضر كل عروضه، متجاهلة تماماً الثرثرة بين الغرباء، حتى وصل الأمر إلى درجة أنها أصبحت نكتة بين دائرة الأثرياء في العاصمة.
كان من الصعب خذلان كرم الجمال، على الرغم من أن البطل قال إنه لا يشعر بأي شيء تجاهها، إلا أنه لم يستطع أن يغض الطرف عنها أيضاً.
معاملته لها بشكل طبيعي اعتبرها الشبح خطأً على أنه مهتم بها، ارتفعت الغيرة في قلبها، مما أثار بدوره نيتها القاتلة، كادت أن تقتل الآنسة الشابة الثرية، لكن الأخيرة تمكنت من الهروب بفضل ضربة من الحظ، ومع ذلك، تسبب هذا في غضب البطل واندلع شجار عنيف بينهما.
"تلك المرأة تتلاعب بك فقط،" قالت نينغ نينغ ببرود وبسلوك متعالٍ "تماماً مثلما لعب أولئك السادة الشباب بي."
كان الوقت ليلاً مرة أخرى، كان المكان الذي التقيا فيه لأول مرة.
في مقعد الصندوق بالمسرح، كانت ترتدي زيها وقناعاً وهي تجلس بكسل على كرسي خشبي قديم الطراز، وقف تشين شوانغي أمامها، ولم تعد عيناه مليئة بالإعجاب أو التفاني الأعمى.
كانت مليئة بالغضب بدلاً من ذلك، إلى جانب ألم صورة محبوبته المتهاوية.
"...لقد بقيت في هذا المسرح لسنوات عديدة." توقفت نينغ نينغ للحظة، لم تكن معتادة على التعبير الذي كان يستخدمه للنظر إليها، لذلك تحدثت بطريقة أكثر لطفاً على أمل أن تتصالح علاقتهما "كان هناك العديد من المؤدين الموهوبين الذين تم خداعهم من قلوبهم وأجسادهم، والذين تمكنوا من الزواج كانوا قلة ومتباعدين، وتم إلقاء معظمهم جانباً، ماذا عنك؟، أنت أكثر موهبة من أي منهم، لديك الصفات التي تجعلك تدخل التاريخ، هل تريد أيضاً التخلي عن نفسك؟، لتبادل شبابك بالمال مثلهم؟"
"...أعذار!"
تصلبت ابتسامة نينغ نينغ.
"تدعين أنه من أجلي..." تموج صدر تشين شوانغي، ويداه بجانب جسده مشدودتان بإحكام في قبضتين، وقال بقليل من الإثارة "لكنني لم أخبركِ أبداً بأن تقتلي أي شخص!"
اختفت الابتسامة تماماً من وجه نينغ نينغ، ولم تعد لطيفة ولا متساهلة، حدقت في تشين شوانغي بتعبير بارد كالثلج، تماماً كما كانت تحدق في الآخرين من الجحيم "لماذا لم تقل هذا عندما قتلت المؤدي الرئيسي؟"
ذُهل تشين شوانغي.
"لماذا لم تقل هذا عندما قتلت دون لان؟" سألت مرة أخرى.
"أنا..." قال تشين شوانغي بتردد.
"لماذا لم تقل هذا عندما قتلت قائد الفرقة؟" ضحكت نينغ نينغ ببرود "هل أمسك القط لسانك؟، دعني أخبرك لماذا."
وقفت من الكرسي الخشبي القديم، وسارت نحو تشين شوانغي خطوة بخطوة، والضغط الساحق يجبر تشين شوانغي على التراجع خطوة بخطوة.
"كانت لديك الفرصة لتصنع اسماً لنفسك بعد وفاة المؤدي الرئيسي، لم يكن هناك من يلعب حيلاً قذرة عليك من وراء ظهرك بعد وفاة دون لان، لم يكن هناك من يحمل عقد 'العبودية' الخاص بك، ويعصر أرباحك حتى الجفاف ويحاول إعطائك لسيدات قويات وثريات عجائز لكسب رضاهم بعد وفاة قائد الفرقة." أجبرت نينغ نينغ تشين شوانغي على الدخول في الزاوية خطوة بخطوة، وبصوت طرقة، كان ظهره على الحائط.
"اصمتي!" اتكأ تشين شوانغي على الحائط، وعيناه تحدقان في شفتيها، كما لو كانت سكاكين حادة للغاية تخرج منها بدلاً من الكلمات.
"لقد استفدت من وفاتهم، لذلك ليس لديك ما تقوله عنهم."
"ليس هذا هو الأمر!"
"أنت تريد فقط الاستمتاع بالفوائد التي أجلبها لك." داعبت نينغ نينغ خده بخفة، ودموعه تلطخ أصابعها مثل سكين يخترق قلبها، ابتسمت ابتسامة مؤلمة ولكن خالية من الهموم "...مثل هذا الشيء المريح غير موجود."
"...لم أكن أعرف أنكِ قتلت أي شخص على الإطلاق في البداية!" صرخ تشين شوانغي فجأة، دفعها بقوة، وتعثرت نينغ نينغ عدة خطوات للخلف، شعرت بالإحباط، بينما كانت على وشك السخرية منه أكثر، رأت أن وجهه كان مليئاً بالدموع وهو ينظر إليها بتعبير فارغ، متمتماً "كنت بالتأكيد أغار كثيراً من المؤدي الرئيسي، وكرهت دون لان وقائد الفرقة كثيراً، لكنني لم أتمنَ أبداً موتهم، والأسوأ من ذلك... لم أرد أبداً أن تصبحي قاتلة من أجلي..."
كلما تحدث أكثر، كلما نشج أكثر، عانق نفسه ببطء وجلس على الأرض، كان يضرب رأسه على الحائط بقسوة من وقت لآخر، وتتردد أصوات طرق واضحة وهو يختنق من البكاء.
عندما رأته يعذب نفسه هكذا، اختفى الغضب والغيرة في جسد نينغ نينغ في غضون لحظات.
نظرت إليه بهدوء لفترة قبل أن تمشي فجأة، وتعانق رأسه، ولا تسمح له بتحطيمه على الحائط.
"أعرف أنك لست ذلك النوع من الأشخاص." بدأت هي أيضاً بالبكاء "أنا فقط... وحيدة جداً..."
لذلك لم أستطع إلا أن أجرك إلى الظلام، لم أستطع إلا أن أحولك إلى شخص مثلي...
في نفس الوقت، على شرفة منزل نينغ نينغ.
"لطالما أحببت أن تأخذني إلى أماكن مرتفعة عندما كنا صغاراً، على المرء أن يتسلق إلى قمة جبل إيفرست مرة واحدة بنفسه." أمسك وين يو علبتي بيرة، ومد يده بعلبة في يده إلى الهواء أمامه "هل تريد بعضاً؟"
أخذت يد غير مرئية علبة البيرة من يده وفتحتها، وقرعت علب البيرة معه لكنها لم تشرب منها.
أخذ وين يو رشفة وحده، ثم تنهد "هذا صعب على نينغ نينغ أن تقوله، لذلك سأكون أنا من يخبرك بهذا شخصياً."
على الرغم من أنه لم يستطع رؤيته، إلا أنه استطاع تحديد موقع شي زونغ تانغ باستخدام البيرة، ونظر إليه بإخلاص وجدية، "أخي الكبير، أنت عجوز."
ارتعشت البيرة العائمة أمامه فجأة قليلاً جداً.
"أنا في الواقع من المستقبل." أخبره وين يو بالنسخة المبسطة من وضعه الخاص إلى جانب وضع المستقبل، ثم قال "بناءً على البحث، يمكن للأشخاص المقنعين أن يعيشوا لفترة طويلة جداً، يمكنهم حتى العيش من عصر مينغ حتى العصر الحديث، لكن حتى لو كان جسدهم لا يشيخ، فهذا لا يعني أن حالتهم العقلية لا تفعل الشيء نفسه، أخي الكبير، أنت نفس الشيء..."
توقف، وقرر أخيراً أن يذهب مباشرة إلى النقطة ويكون صريحاً بشأنها.
"جسدك ليس عجوزاً، لكن حالتك العقلية كذلك." لم يستطع وين يو إلا أن يقول "أنت لا تشاهد فيلم <<الشخص الموجود داخل اللوحة>> من أجل رؤية نينغ نينغ، بل لرؤية نفسك... أنت الذي كنت شاباً."
ظهرت نقرتان بشكل إصبع على علبة البيرة، لم يكن يعرف ما إذا كان ذلك لأن شي زونغ تانغ لم تعجبه البيرة، أو إذا كان لا يعجبه ما كان يقوله.
تنهد وين يو في قلبه.
بعض الكلمات عندما تُنطق تشعر كما لو أنها تقطع اللحم، من الطبيعي أن تشعر بالألم عندما يتم تقطيع اللحم المتعفن قطعة تلو الأخرى، ولكن إذا تُركت على الجسم، فإن العفن سينتشر يوماً ما إلى الأعضاء.
لم يكن يريد أيضاً أن يقول الكلمات التالية.
المشكلة هي أن المشكلة بين علاقتهما لم تعد مجرد مشكلة بينهما فقط، بل كانت شيئاً يعرض الجميع في المستقبل للخطر.
"أخي الكبير، لديك أسبابك لمغازلة نينغ نينغ." قال ببطء "لأنك مثل الريح، لا يمكنك التوقف، تحتاج إلى مطاردة شيء ما —ذلك الشيء يمكن أن يكون مهنة، يمكن أن يكون سراً، يمكن أن يكون أيضاً امرأة، لا يجب أن تكون نينغ نينغ، يمكنك الاستمرار في مطاردتها لأنها لم تقل نعم، بمجرد أن توافق، عليك أن تتوقف، ثم ستصبح حياتك راكدة..."
تسلق المرتفعات بلا خوف، والبحث عن الإثارة، في ذكريات وين يو -في ذكريات الجميع- كان شي زونغ تانغ دائماً مثل هذا الشخص.
مهما فعل، كان دائماً يسعى للأفضل، علاوة على ذلك، لن يفعل شيئاً واحداً فقط، بين التمثيل، وتسلق الجبال، والفنون القتالية، والأدب، والاستثمار —أتقن كل ذلك، كان عبقرياً يظهر مرة كل بضعة عقود، وربما حتى مرة كل قرن، مثل عاصفة شرسة، كان مقدراً له أن يثير الجيل بأكمله.
لسوء الحظ، توفي قبل الأوان.
وُلد من جديد في مسرح سينما الفيلم الحي كشخص مقنع.
هذا المكان لا يناسبه على الإطلاق، موقع ثابت، وعروض ثابتة، وأحياناً حتى الأفلام كانت ثابتة، والناس من حوله كانوا أيضاً مجموعة ثابتة من الأشخاص المقنعين.
تماماً مثل بركة من الماء الراكد.
كان هناك أشخاص مقنعون جدد ينضمون إليه من حين لآخر، لكن ذلك لن يسبب أي تغييرات في الماء الراكد، بدلاً من ذلك سيتآكل الماء الراكد تدريجياً أكثر، وسيصبح بلا حياة تماماً مثل الأشخاص المقنعين الآخرين.
لم يكن شي زونغ تانغ يحبّ هذا النوع من الأماكن، ولم يكن يحبّ هؤلاء الناس أيضاً.
ماذا يمكن أن يحبّ أيضاً؟، ماذا يمكن أن يطارد أيضاً؟
لم يكن هناك خيار آخر —
"نينغ نينغ لا تفهم ذلك، لذلك قبلتك." قال وين يو "لكنني أفهم ذلك، لذا..."
رُفعت علبة البيرة فوق رأس وين يو، وسُكبت البيرة البرتقالية الساطعة على رأسه وتدفقت إلى قدميه.
"أيها الصبي الصغير، أنت تستمر بالتحدث إلى نفسك، ماذا تعرف عني؟" رفع شي زونغ تانغ علبة البيرة بتعبير مكبوت، وضحك من شدة الغضب "إذا لم أكن أحبّها، لما عدت على الإطلاق... انظر إلى شعري!"
أضاءت أشعة الشمس القاسية التي بدت مثل الدم رأس شي زونغ تانغ، كان شعره لا يزال أسود، لكن جذور شعره كانت بيضاء بالفعل.
"من يقول إن الأشخاص المقنعين لن يشيخوا؟، أنا أشيخ كل دقيقة أقف هنا... آه، أنا آسف، نسيت أنك لا تستطيع رؤيتي." سحب شي زونغ تانغ يده التي أفرغت علبة البيرة وهو يسخر "يمكنك فقط رؤية الأشياء التي تريد رؤيتها على أي حال، أليس كذلك؟، المحسن، منقذ العالم؟"
مسح وين يو البيرة عن وجهه، ونظر أمامه دون أي تعبير.
"تدعي أنك تريد إنقاذ البشرية، إذن، ألم يعد الأشخاص المقنعون بشراً؟" طرق شي زونغ تانغ على القناع على وجهه "بهذا، ألا أقارن بغريب لا تعرف حتى اسمه بعد الآن؟"
"...هل تريد إحضار نينغ نينغ إلى المسرح؟" قال وين يو بصوت عميق "أنا أبحث عن سبب دخولها، لا يمكن أن تكون قد دخلت بمحض إرادتها، لا بد أن شيئاً ما قد حدث ليسبب ذلك، أو ربما أجبرها شخص ما على الدخول، الاحتمالات ليست كثيرة، والدتها، أنت، أو أنا، كلها محتملة..."
"هاهاها، ليس سيئاً أن تكون شخصاً مقنعاً، إنه أفضل من الكثير من الناس ذوي اللحم والدم..."
"من المستحيل أن تكون والدتها، من المستحيل أن أكون أنا، الشخص ذو الاحتمالية الأعلى الآن هو أنت..."
تحدث كل منهما بما لديه، نظراً لحقيقة أنهما لا يستطيعان رؤية أو سماع بعضهما البعض، لم يتمكنا من التواصل على الإطلاق.
"هيي، كلامك لن يوصلك لأي شيء." كان شي زونغ تانغ أول من فقد صبره، بينما كان ينطق كلماته، ألقى علبة البيرة خلفه، ومر بجانب وين يو بصوت منخفض ومضى دون تردد "أبعد أنفك عن أمورنا!، الحياة في الصباح، الموت في المساء، هذا ما وعدتني به!"
لن يهتم بما سيحدث في المستقبل.
لأنه لم يكن لديه مستقبل على الإطلاق!
أُلقيت علبة البيرة وهبطت بجانب سلة المهملات، وهبت نسمة من الريح ودفعتها وسقطت أسفل الدرج، وهبطت مباشرة أمام قطة كانت تستحم في أشعة الشمس على ممر المشاة.
"مياو!" فزعت القطة ووقف فراؤها، وركضت بسرعة بعيداً عن ممر المشاة.
في الثانية التالية، مرت دراجة نارية من حيث كانت تستقر في الأصل، تاركة وراءها علبة بيرة مسطحة.
حركت القطة أذنها اليمنى، ونظرت إلى أعلى حيث سقطت علبة البيرة.
جدال، وفراق غير سعيد، وعلبة بيرة أُلقيت بشكل عرضي غيرت مصيرها.
كيف سيتغير المستقبل أيضاً؟