"أخي الكبير!!" دوى صوت غاضب فجأة، مخترقاً الضباب الأبيض مثل سكين حاد.
نظرت نينغ نينغ إلى الخلف، كان وين يو.
اندفع وين يو نحوهما، أخوان لم يلتقيا منذ عقود، وأول شيء فعله عند لقائه هو توجيه لكمة إليه.
"ماذا وعدتني؟" قال وين يو بغضب "لقد قلت إنك لن تخذلها!"
"...ماذا تعرف أنت؟" أدار شي زونغ تانغ ظهره المضروب إليه، مد يده وأمسك بياقته ثم سحب وين يو أمامه، قائلاً بغضب "انظر إلي!، انظر جيداً!، توقف عن إطلاق التعليقات الساخرة!، لو أصبحت نفسي، فلن تكون أفضل مني!!"
الضباب الأبيض الغامض، من مسافة بعيدة، كل ما يمكن للمرء رؤيته هو الظلال.
الآن بعد أن أصبح قريباً، تمكن من رؤية القناع على وجهه بوضوح، إلى جانب سوالفه البيضاء.
ذُهل وين يو للحظة "أخي الكبير... ماذا حدث لشعرك؟"
دفعه شي زونغ تانغ بعيداً، مد يده ليمسك بيد نينغ نينغ، وسحبها وبدأ يركض نحو المسرح.
"شي زونغ تانغ، لماذا... أصبحت عجوزاً؟"
توقف شي زونغ تانغ فجأة في مكانه.
لم يستطع إلا أن يمسك بحفنة من شعره، كان نصفه أسود ونصفه أبيض، انتظر لحظة... قلب يده اليمنى، واتسعت عيناه تدريجياً، رأى التجاعيد تظهر تدريجياً على ظهر يده، مثل الحلقات التي تُضاف إلى شجرة قديمة.
"...آااه!" نظر شي زونغ تانغ إلى الأسفل وصرخ، تحولت الصرخة الحزينة والحادة تدريجياً إلى ضحك، ضحك بينما نظر إلى نينغ نينغ وقال "نعم، أنا عجوز بالفعل، وماذا في ذلك؟"
جر نينغ نينغ إلى الأجزاء العميقة من الضباب، ضاحكاً وهو يمشي "لا تقلقي، القناع على وجهي لا يمكن إزالته، لستِ مضطرة لرؤية وجهي العجوز والقبيح!"
تعثرت نينغ نينغ خلفه، تنظر إلى ظهره بذهول وعدم تصديق.
قلق، إذلال للذات، غضب، عدم تصالح... لم تر أبداً هذا الجانب من شي زونغ تانغ.
"لماذا شخت؟" تمتمت "ألا يتوقف الأشخاص المقنعون عن الشيخوخة..."
"أأنتِ خائبة الأمل؟" قال شي زونغ تانغ دون أن ينظر إليها "لا فائدة حتى لو كنتِ خائبة الأمل، إذا كان بإمكانكِ العيش لمائة عام، فسيتعين عليكِ أن تكوني معي لمائة عام، إذا كان بإمكانكِ العيش لمائة يوم، فسيتعين عليكِ أن تكوني معي لمائة يوم، الحياة في الصباح، الموت في المساء... هذا ما وعدتني به!"
تحولت كل كلمة إلى سلسلة، وتحولت يدا شي زونغ تانغ إلى سلسلة باردة وثقيلة، تقيد معصمي نينغ نينغ بإحكام، وتجرها معه.
"أخي الكبير!" لحق بهما وين يو مرة أخرى.
شتم شي زونغ تانغ تحت أنفاسه، سحب نينغ نينغ خلفه ثم واجه وين يو وسأل "ماذا تريد أيضاً؟"
حدق وين يو فيه للحظة قبل أن يطلق تنهيدة هادئة "أنا آسف."
رفع شي زونغ تانغ حاجبيه.
"...سابقاً، لم أدرك حالة جسدك، لذلك قلت الكثير من التعليقات المؤذية، أنا آسف." خطا وين يو خطوة إلى الأمام ونظر إليه بقلق "ما المشكلة في جسدك؟، هل يمكنني مساعدتك؟"
تراجع شي زونغ تانغ خطوة بدلاً من ذلك وأطلق ضحكة ساخرة "ها، ماذا تأمل؟، هل تأمل أنني لست شخصاً مقنعاً؟"
توقف وين يو في مكانه.
"جسدك ليس عجوزاً، لكن حالتك العقلية كذلك، لقد كنت نصف محق بتلك العبارة، الحقيقة هي أن حالتي العقلية هي عقلية عجوز، وكذلك جسدي، إذا لم أعد إلى المسرح بسرعة، سأزداد شيخوخة وشيخوخة، وفي النهاية، سأتحول إلى ما هو عمري الفعلي." قال شي زونغ تانغ بسخرية "بصرف النظر عن هذه النقطة، كنت على حق في الأشياء الأخرى التي قلتها، لقد كنت على حق تماماً."
نظر إليه وين يو بصمت.
"أنا الشخص الذي قلت إنني هو." تراجع شي زونغ تانغ إلى أعماق الضباب خطوة بخطوة، مبتسماً "لا يمكنني أن أعيش حياة راكدة، يجب أن يكون لدي شيء لأفعله، لكن حفرة نارية مثل مسرح سينما الفيلم الحي لا تعطيني الكثير من الخيارات، لا يمكنني متابعة مهنة ولا يمكنني متابعة أحلامي..."
نظر للحظة إلى الخلف وحدق في نينغ نينغ خلفه، قائلاً بلطف "يمكنني فقط البقاء معكِ."
بانغ.
انقض وين يو عليه مثل النمر في اللحظة التي نظر فيها إلى الخلف، وسط صرخات نينغ نينغ، ألقاه على الأرض، وهبطت لكمة على وجه شي زونغ تانغ وهو يزأر بغضب، "كفى!، توقف عن الكلام!"
"هاها!، ماذا تخشى؟، هل تخشى أن تؤذي خالتك شياو نينغ؟" استلقى شي زونغ تانغ على ظهره على الأرض، نظر فجأة إلى نينغ نينغ وقال بلطف "نينغ نينغ، يجب أن يصبح هذا الرجل ناقداً سينمائياً حقاً، هل تعرفين كيف ينظر إلينا؟، قال إنني لم أشاهد فيلم <الشخص الموجود داخل اللوحة> مراراً وتكراراً لمشاهدتكِ، بل لمشاهدة نفسي بدلاً من ذلك، رجل عجوز لا يريد الاعتراف بعمره، ويبذل قصارى جهده للتصرف كنسخة أصغر سناً من نفسه، لقد رأى من خلالها، لكنكِ لم تفعلي، أنتِ تحبينني في الفيلم..."
"لا..." نظر وين يو إلى تعبير نينغ نينغ بشكل لا إرادي.
كان سبب قول شي زونغ تانغ الكثير هو استدراج وين يو للقيام بذلك، استخدم على الفور كل قوته لقلب وين يو على الأرض، لكمة تلو الأخرى، ضرب وين يو بلا رحمة.
"النظر إلى هوائك المتعالي يثير اشمئزازي!"
"هل تعتقد أنك بطب؟، والجنس البشري بأكمله ينتظرك لإنقاذهم؟"
"تعيش للآخرين طوال حياتك، وفي النهاية تنوي أن تموت من أجل شخص آخر أيضاً؟"
"هاهاها سيد بطل، هل تريدني أن أودعك؟"
كان شي زونغ تانغ يضرب وين يو ويوبخه بفرح، وأخيراً أمسك بياقة وين يو وسحبه من الأرض، حدق في الوجه المكدوم وقال ببرود "...لماذا لا ترد؟"
السبب في أنه كان يستطيع أن يضرب كما يشاء لم يكن لأنه كان أقوى من وين يو، بل لأن وين يو توقف عن المقاومة في منتصف، مما سمح لقبضاته بالانهمار على وجهه.
"...هل هدأت الآن؟" قال وين يو بعين يمنى مكدومة لدرجة أنه لم يستطع فتحها إلا قليلاً "ثم عد."
ارتعش حاجب شي زونغ تانغ، ورفع قبضته قبل أن يخفضها ببطء في النهاية.
"...أنت حقاً بطل." أرخى أصابعه وألقى وين يو على الأرض، وقف منتصباً وقال بنبرة ساخرة "ما زلت تفكر بي في هذا الموقف."
بدأ يمشي نحو نينغ نينغ ثم توقف فجأة ونظر إلى الخلف.
"أخي الكبير..." كان وين يو مصاباً لدرجة أنه لم يستطع النهوض، وأصابعه تمسك بأطراف بنطاله وهو يتوسل "لا تسحبها مرة أخرى إلى الجحيم..."
نظر إليه شي زونغ تانغ بتعبير معقد للحظة قبل أن يسحب ساقه بعيداً ويمشي خطوة بخطوة نحو نينغ نينغ.
"ظننت أنكِ ستهربين." ابتسم.
طوت نينغ نينغ ذراعيها، ونظرت إليه ببطء بتعبير غريب جداً "هيا بنا."
مشت إلى الأمام في اتجاه المسرح.
ذُهل شي زونغ تانغ، انطلق خلفها وسأل مبتسماً "لماذا غيرتِ رأيكِ فجأة؟"
نينغ نينغ "..."
لم تجب، واستمرت في المشي إلى الأمام، في المقابل، اختفت الابتسامة على وجه شي زونغ تانغ تدريجياً، بدأ يتنفس بصعوبة أكثر فأكثر، وكان عمودا الفوانيس يرفرفان أمام عينيه، صعدت الدرجات واحدة تلو الأخرى ودفعت الباب ببطء، وأخيراً لم يستطع تحمل الأمر.
"تمهلي!" سحبها شي زونغ تانغ للخلف.
نظرت نينغ نينغ إليه وسخرت "لماذا غيرت رأيك فجأة؟"
شي زونغ تانغ "..."
"دعني،" قالت نينغ نينغ ببرود "أريد الدخول."
بعد لحظة من الصمت، ابتسم شي زونغ تانغ "لا تستطيعين الانتظار لتصبحي شخصاً مقنعاً؟"
"لن أصبح شخصاً مقنعاً."
"هاها، هذه نكتة مضحكة."
"الحقائق أبلغ من الكلمات!، ليست هذه المرة الأولى التي أدخل فيها المسرح، بعد العديد من الزيارات، لم أصبح بعد شخصاً مقنعاً..."
"هاها متى لم تهربي من المسرح؟، كنتِ تهربين أيضاً عندما كانت لديكِ تذكرة..."
بعد توقف مؤقت، حدق شي زونغ تانغ في نينغ نينغ وقال "...أأنتِ تفعلين هذا عمداً؟، أتخططين للتسلل؟"
"ماذا غير ذلك؟" قالت نينغ نينغ ببرود، بينما كان الاثنان يتحدثان، تم جر شخصين عاديين آخرين إلى المسرح من قبل شخص مقنع "لا يمكنني التغلب عليك، ولا يمكنني التغلب على الأشخاص المقنعين الآخرين، إذا أراد جميعكم قتلي، لا يمكنني الرد، لقد ضربت وين يو أمامي، ولا يمكنني إيقافك أيضاً... يمكنني فقط فعل ما يمكنني فعله، وهو أيضاً ما أجيده."
"تخططين للتسلل؟" قال شي زونغ تانغ بسخرية "لقد رأيتِ عواقب التسلل."
"أعرف،" ضحكت نينغ نينغ بصوت عالٍ "وماذا في ذلك؟"
فجأة خدشت وجهه كما لو كانت قد جُنت، بطبيعة الحال، لم تستطع الوصول إلى وجهه لأن هناك قناعاً في الطريق، وستؤذي أظافرها بدلاً من ذلك، لذلك خدشت عنقه، وخدشت كل مكان يمكنها أن تترك عليه علامة.
"التسلل لتغيير مصيري!" حدقت نينغ نينغ فيه بعينين متقدتين، قبل أن تسقط الدموع، ابتسمت، لأن من يستطيع الابتسام سيبدو كالمنتصر "أنت أو شخص مقنع آخر سيغير حياتي إلى حياة فاشلة، قد أكون ممثلة من الدرجة الثالثة طوال حياتي، وقد لا أتمكن حتى من أن أكون ممثلة بعد الآن... لا يهم، من الأفضل ألا أدخل دار السينما، من الأفضل ألا أمثل حتى في فيلم <<الشخص الموجود داخل اللوحة>>."
نظر إليها شي زونغ تانغ مذهولاً.
"...بدون فيلم <<الشخص الموجود داخل اللوحة>>، لن نتقابل أبدًا." قالت نينغ نينغ بصوت منخفض، وتعبيرها مخفي في الظل "ثم ربما، كل شيء اليوم لن يحدث..."
"...مستحيل." استعاد شي زونغ تانغ أخيراً صوته، قائلاً بتصلب "ستمثلين حتى لو اضطررت لإجباركِ على ذلك."
ضحكت نينغ نينغ ببرود "الفيلم الذي لا أريد التمثيل فيه، سأدمره، ولنرى ما إذا كان المخرج سيختارني في الاختبارات."
"الآخرون سيمثلون بشكل أسوأ منكِ."
"أتريد وضع مخدرات في شاي الآخرين؟، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد، تفضل، ضع المخدرات في شاي ممثلات البلد بأكمله إذا استطعت، كيف ذلك؟، هل يمكنك فعل ذلك؟"
"..."
"أعرف أنك لن تتمكن من فعل ذلك." تظاهرت نينغ نينغ بالعفوية وهي تضحك "في الواقع، لا يهم من يمثل في فيلم <<الشخص الموجود داخل اللوحة>>، فأنت تشاهده لأجل نفسك على أي حال، حسناً... دعني!"
مصحوبة بصرخة هستيرية، استخدمت نينغ نينغ كل قوتها للتحرر من يد شي زونغ تانغ، ثم اندفعت نحو المدخل دون تردد.
لكنها اصطدمت بصدر شخص ما.
كان شي زونغ تانغ قد اندفع مثل الخفاش الخارج من الجحيم، وضرب ظهره على المدخل وأعاقها بصدره، ورأسه منخفض جداً وهو يقول بهدوء "ليس هذا..."
"تحرك!"
"ليس أي شخص يستطيع فعل ذلك..."
"ابتعد!"
"..."
رفع الشخص المقنع ذو السوالف البيضاء رأسه ببطء، ابتسم ليرضيها، ومع ذلك كانت دموعه تنهمر، متلألئة وصافية كالكريستال، مما جعل القناع اليشمي مبللاً.
"أنا آسف." أراد أن يمزق الشعر الأبيض المكروه، يداه المرفوعتان سقطتا بسرعة، واستمرتا في الانفتاح لإعاقة الباب خلفه، بكى وهو يقول "أنا آسف لأنني تحولت إلى وحش عجوز سيء المزاج... لكن... أتوسل إليكِ... لا تتخلي عني..."
بعد أن قال ذلك، خفض رأسه دون التمسك بأي أمل، كبت نشيجه في قلبه، وكان كتفه يرتجف قليلاً فقط.
"...ماذا؟" نظرت إليه نينغ نينغ للحظة، وتلاشت الابتسامة المنتصرة ببطء من وجهها، مدت يدها وعانقته، تكبد الجانبان خسائر، والدموع تنهمر على وجهها "أنا لا أحبّك بسبب عمرك، لذلك بالطبع لن أتوقف عن حبّك بسبب شعرك الأبيض."
نظر شي زونغ تانغ إلى أعلى قليلاً، في عينيه اللتين سقطتا في الظلام، أضاء نور قليلاً مرة أخرى، مثل بحيرة سوداء انقشعت فيها الغيوم الداكنة، وشعاع من ضوء القمر يسطع عليها.
"إنها تقارب الثانية عشرة، لماذا أنتما لستما هنا بعد؟"
رن صوت غير مألوف فجأة.
نظرت نينغ نينغ إلى الخلف ورأت يداً تمتد لدفعها، وقف شخص مقنع خلفها وقال "دعني أساعدك."
في الثانية التالية، سقط الشخص المقنع على الأرض بعد أن تلقى لكمة.
ذُهل الطرف الآخر للحظة قبل أن يستشيط غضباً "شي زونغ تانغ، ماذا تفعل؟"
"اذهبي." وجه شي زونغ تانغ لكمة أخرى إليه، ضربه بقوة لدرجة أنه انحنى وسعل بشدة لدرجة أنه لم يستطع التحدث بجمل كاملة "سألحق بكِ لاحقاً."
على الرغم من أن ذلك الشخص المقنع لم يستطع التحدث، كانت الساعة تقارب الثانية عشرة، وكان الفيلم على وشك البدء الليلة، وكان الأشخاص المقنعون يعودون واحداً تلو الآخر، عند رؤية هذا المشهد، صرخ أحدهم "شخص ما!، شخص ما!، بسرعة!، نينغ نينغ على وشك الهرب!، ستذهب للبحث عن بواب للقبض علينا!"
اندفع شي زونغ تانغ بجنون "لماذا لا ترحلين؟"
نظرت إليه نينغ نينغ بتردد.
"خذي وين يو معكِ،" قال شي زونغ تانغ "إنه يعرف أين يبحث عن بواب."
"...حسناً." لم تستطع نينغ نينغ إلا أن تستدير وتركض، بعد أن خطت بضع خطوات، استدارت وصاحت "لقد وعدتني، يجب أن تعود!"
"سأفعل."
خطت خطوتين أخريين قبل أن تتوقف مرة أخرى، استدارت وصاحت "أنت حقاً لا تكذب علي؟"
"لماذا توقفت مرة أخرى؟!، آه، ماذا عن هذا؟، إذا كنت أكذب، يمكنكِ معاقبتي بالتخلي عني، وسأبقى أعزب لبقية حياتي."
بما أنه قطع مثل هذا الوعد، بدا أنه سيعود حتى لو اضطر للزحف.
أخيراً لم تنظر نينغ نينغ إلى الخلف هذه المرة.
عندما وجدت وين يو، كان قد نهض بالفعل من الأرض، يتمايل في الاتجاه الذي غادرا فيه، عندما رأى نينغ نينغ قادمة نحوه، ذُهل "أين أخي؟"
اندفعت نينغ نينغ ووضعت ذراعه فوق كتفها "لنذهب بسرعة، سيأتي لاحقاً."
"ماذا حدث؟" بمجرد أن انتهى وين يو من السؤال، سمع ضجة تدوي من حوله، نظر إلى الخلف، كانت أشكال تلو أشكال تطاردهم من داخل الضباب، وهم يصرخون "أراها!، أراها!"
"لماذا هناك شخص آخر؟"
"اقبضوا عليهما معاً!، أو اقتلوهما معاً!"
بدأ الاثنان يركضان بجنون، ركضا إلى الأمام، كان هناك أشخاص مقنعون، ركضا إلى اليسار، كان هناك أشخاص مقنعون، ركضا إلى اليمين، كان هناك أشخاص مقنعون، كان هناك المزيد من الأشخاص المقنعين خلفهما.
كان الأمر كما لو أن جميع الأشخاص المقنعين كانوا يطاردونهما —بشكل مهدد، بشراسة، محيطين بالاثنين، كان الأمر أشبه بمعركة حيوانات محاصرة.
كان النصر واضحاً في الأفق، لكنهم تراجعوا فجأة مثل المد.
بقي الاثنان متجمدين في مكانهما بذهول، ولم يكن لديهما حتى الوقت لمسح العرق عن رأسيهما.
"...لماذا تفرقوا فجأة؟" سألت نينغ نينغ بشك، وصُدمت فجأة، استدارت بسرعة لتنظر في اتجاه المسرح وقالت بصوت مرتجف "أيها الكاذب."
الساعة الثانية عشرة، مسرح سينما الفيلم الحي.
مع صرير، فُتحت الأبواب فجأة، ودخل شخص واحد.
كان المسرح في حالة فوضى، معظم الأشخاص المقنعين قد غادروا بالفعل، وبقي عدد قليل منهم فقط، إلى جانب الأشخاص العاديين الذين كانوا تحت سيطرتهم.
وسط صرخات الأشخاص العاديين، بدأت أغنية الشارة بالعزف، مصحوبة بالأغنية الحزينة والرقيقة، مشى شي زونغ تانغ خطوة بخطوة إلى الشاشة، نظر إلى أعلى وابتسم.
"أنا، شي زونغ تانغ، أخ غير كفء، حبيب تم التخلي عنه للتو، شخص لا يحافظ على كلمته، رجل تكرهه حتى عائلته،" قال مبتسماً "على استعداد لأن أصبح البواب."