تأرجحت سيارة أجرة صفراء صعوداً وهبوطاً على الطريق.
كان هناك رجل يجلس في المقعد الخلفي، وكانت بين يديه صحيفة مفتوحة تغطي وجهه.
"هل رأيت العنوان الرئيسي اليوم؟" كان سائق سيارة الأجرة يحدق في نفس الصحيفة، واستخدم العنوان الرئيسي كسبب لبدء محادثة معه "شي زونغ تانغ انفصل عن ين شيو تشو."
"نعم." أجاب الرجل، كان صوته لطيفاً جداً، بدا كسولاً مثل شمس بعد الظهر.
"تشوي هونغ ينغ، لين شي، ليو يي يي... هاه، لقد كان مع كل الفتيات الجميلات في عالم الترفيه." أصدر سائق سيارة الأجرة صوت استهجان مرتين "حتى أجمل امرأة على الإطلاق، إمبراطورة الأغاني، ين شيو تشو، لا تستطيع مقاومته، أنا حقاً لا أعرف إلى متى سيستمر هذا المتسكع في التسكع."
"ليس لفترة طويلة." وصلت سيارة الأجرة إلى وجهتها، ابتسم الرجل وهو يضع الصحيفة، كاشفاً عن وجه وسيم.
اعتقد سائق سيارة الأجرة أنه يبدو مألوفاً نوعاً ما، ولم يكن إلا بعد أن دفع أن وقعت رؤية السائق على الصحيفة في المقعد الخلفي، وهتف فجأة "إنه هو!"
على الصفحة الأولى من العنوان الرئيسي، في صورة بالأبيض والأسود، كان الجانب الجانبي لرجل وسيم —شي زونغ تانغ.
خلع شي زونغ تانغ نظارته الشمسية وعلقها أمام صدره، وأخرج مفتاحاً وفتح الباب أمامه.
"لماذا أنت هنا مرة أخرى؟" امرأة سمعت الباب يُفتح وشحب وجهها على الفور عندما رأته "اغرب عن وجهي!"
ارتفع طرف فم شي زونغ تانغ، واتكأ على الباب بكسل "لينغ لينغ، إذا كنتِ حقاً لا تريدين رؤيتي، لماذا لا تغيرين قفل بابكِ؟"
عضت يو لينغ بشدة على شفتها السفلى، وتدحرجت الدموع بعناد داخل عينيها.
"لقد كنتِ تنتظرين قدومي." تنهد شي زونغ تانغ، وتحدث عن حقيقتها المحرجة "أنتِ تريدين رؤيتي."
"هل تعتقد أنني سأسامحك مرة أخرى؟" قاطعته يو لينغ ببرود "بما في ذلك ين شيو تشو، هذه هي المرة الحادية عشرة التي تنفصل فيها عني."
أعطاها شي زونغ تانغ ابتسامة خافتة.
'الرجل الوسيم يمكنه حقاً أن يفعل ما يريد' هكذا قيّم الكثير من الناس ابتسامته.
العناوين الرئيسية تحبّ أن تلاحقه، لأنه لم يكن هناك نقص في وجه جديد بجانبه، ممثلة صاعدة، إمبراطورة أغاني مخضرمة، امرأة من المجتمع الراقي، ابنة مطور عقاري، يمكنه بمفرده أن يبقي الكثير من الصحف الفضائحية عائمة.
كان هناك مزيج من المديح والنقد، مع سمعته السيئة، كان هناك الكثيرون في الصناعة الذين شعروا بالأسف عليه، لولا حياته الشخصية، لكان بإمكانه بالتأكيد أن يكون لديه مستقبل أفضل مما كان عليه.
الغرباء يعرفون هذا، شي زونغ تانغ نفسه يعرف هذا، لكنه لا يستطيع التغيير، لقد أصبح أسوأ حتى في السنوات الأخيرة، يجتمع مع أنواع مختلفة من الفتيات، ينفصل بعد أن يشعر بالملل منهن، ثم بجسد مبلل بندى الصباح والتعب، يخرج مفتاحاً ويفتح الباب أمامه.
نفس الوجه كان يرحب به في كل مرة.
وجه كان تعبيره أكثر ألماً من المرة الأخيرة، وجه كان لديه تسامح أقل من المرة الأخيرة.
"أنا أعرف،" حدق شي زونغ تانغ في ذلك الوجه كما لو كان مفتوناً به "ستسامحينني بالتأكيد."
لم تستطع يو لينغ إلا أن ترفع يدها اليمنى وتلوح بها نحو وجهه.
أمسك شي زونغ تانغ بتلك اليد، متجاهلاً نضالها، سحبها أمامه، ووصلت يده الأخرى إلى جيب صدره، أخرج خاتم ألماس كان قد أعده منذ فترة طويلة ووضعه على إصبع خاتمها.
"انظري، إنه يشبه خاتمي." رفع شي زونغ تانغ يده اليمنى وأراها إصبع خاتمه، تلألأ نفس خاتم الألماس على إصبعه، وأضاء ابتسامته "الآنسة يو لينغ، تزوجيني."
زفاف مفاجئ.
المتسكع قد استسلم طواعية، كان الجميع فضوليين لمعرفة من لديها الكثير من السحر.
كان هناك نساء أكثر من الرجال في الحضور، وكانوا جميعاً يرتدون ملابس رائعة، كما لو أنهم أرادوا التنافس مع العروس من حيث الجاذبية.
'كيف يمكن أن تكون هي؟' عندما ظهرت يو لينغ، فكرت كل واحدة من النساء 'كيف هي أفضل مني؟'
من حيث الجمال، لم تكن يو لينغ منافسة للجمال عبر الممثلة ليو يي يي، من حيث السلوك، لم تكن منافسة للين شي، من حيث الموهبة، لم تكن حتى منافسة لتشوي هونغ ينغ التي ظهرت بعد خمس سنوات منها، ناهيك عن إمبراطورة الأغاني لأجيال متعددة ين شيو تشو.
"آه تانغ،" حتى ين شيو تشو بحثت عن شي زونغ تانغ في السر وسألته "هل لديها شيء تستخدمه ضدك؟"
بخلاف ذلك، لم يستطع أحد التفكير في سبب آخر لزواج هذين الشخصين غير المتطابقين.
"ليس هناك،" ابتسم شي زونغ تانغ بشكل ذو مغزى "أنا أحبّها كثيراً."
لكن إذا كان قد أحبّها حقاً، فلماذا كان يخونها مراراً وتكراراً؟
هذا الزفاف لم يغيره على الإطلاق.
تماماً كما كان قبل الزفاف، كان اهتمام شي زونغ تانغ بـيو لينغ مجرد ومضة في المقلاة، وبمجرد أن تلاشت، كان يغادر دون أن يقول وداعاً، ويغوص في أحضان امرأة أخرى.
"أخبرني." كان داخل الفيلا فوضى كبيرة، وقفت يو لينغ في وسط قطع من الأطباق والأوعية المكسورة على الأرض، وبجانب قدميها كانت كعكة مهشمة، كُتبت عليها كلمات 'زفاف سعيد' "لماذا تتركني دائماً؟"
كانت سترة بدلته معلقة على كتفه الأيمن، وكانت ياقة قميصه الأبيض لا يزال عليه علامات قبلات واضحة عمداً، مشى شي زونغ تانغ خطوة بخطوة إليها، وكان صوته هادئاً جداً "عندما أكون بجانبكِ، أشعر دائماً بالملل."
تحول وجه يو لينغ إلى أبيض ثلجي في لحظة.
كان كما لو أن كلماته استنزفت دمها من جسدها، وكأنها ماتت في لحظة، وتحولت إلى شبح.
لكن في اللحظة التالية، داعبت يد دافئة وجهها، وحدق شي زونغ تانغ فيها بتركيز كامل "لكن بعد ترككِ، أصبح أكثر وأكثر قلقاً، بغض النظر عمن أكون معها، سأرغب في العودة إليكِ في النهاية."
هل كان صادقاً، أم كان متظاهراً؟
لم تعد يو لينغ قادرة على التمييز بينهما.
أو ربما، لم تره أبداً على حقيقته، لم تفهم أبداً هذا الشخص بشكل كامل.
أصبحت هذه الحادثة عنواناً رئيسياً كما كان متوقعاً، وبعد أقل من ثلاثة أشهر، تزوج الاثنان مرة أخرى.
الانفصال والعودة معاً، الجدال والقتال، كان الاثنان يتطلقان ويتزوجان مرة أخرى، يخونان ويتقاتلان، تدريجياً، حتى أكثر الصحف الفضائحية ثرثرة فقدت اهتمامها بهما، لأن الجميع كان يعرف، بغض النظر عمن اختار شي زونغ تانغ أن يكون معها اليوم، في النهاية سيعود دائماً إلى يو لينغ.
في غمضة عين، مرت عشرون عاماً.
"من هي هذه المرة؟" زحفت التجاعيد إلى زوايا عيني يو لينغ، مرت عشرون عاماً، أبلى الزمن مظهرها مع مزاجها، يمكنها الآن مناقشة عشيقة شي زونغ تانغ الجديدة معه بهدوء.
كانت سترة بدلته معلقة على كتفه الأيمن، وكان ياقة قميصه الأبيض لا يزال عليه علامات قبلات واضحة عمداً، مشى شي زونغ تانغ خطوة بخطوة إليها، وزحفت التجاعيد أيضاً إلى زاوية عينيه، لكن أفعاله ظلت كما كانت قبل عشرين عاماً.
"لقد نسيت." ابتسم شي زونغ تانغ، وأخرج صندوق هدايا صغير أنيق وسلمه لها "احتفالاً بالذكرى العشرين لزواجنا."
"جميل، الهدية المائة." أخذت يو لينغ صندوق الهدايا وفتحته، كان بداخله قلادة من الياقوت الأزرق، وسألت مبتسمة "لقد حجزت تذكرتي سينما، هل ستصاحبني أنا أم هي الليلة؟"
التقط شي زونغ تانغ القلادة، ومشى خلفها، ثم وضعها لها "سأذهب معكِ."
وصل الاثنان إلى المسرح، عندما رأى الملصق الضخم أمام الباب، ذُهل شي زونغ تانغ.
<<الرسام والشبح>>.
"إنه فيلم استثمرت فيه." احتضنت يو لينغ ذراعه وتنهدت "في الماضي، تعرفنا على بعضنا أثناء صنع هذا الفيلم."
"هل لا تزالين تتذكرين الأشياء التي حدثت أثناء التصوير؟" سأل شي زونغ تانغ فجأة.
ذُهلت يو لينغ، وابتسمت "حدث ذلك منذ سنوات عديدة، لا أتذكرها تماماً."
ابتسم شي زونغ تانغ بلا مبالاة "صحيح، أمور السنوات الماضية، لقد نسيتها تماماً، وأنا أيضاً لا أستطيع تذكرها بوضوح."
كان ذلك حتى خفتت الأضواء وأضيئت الشاشة.
في ساحة الإعدام، سقطت المقصلة.
تدحرج رأس جميل على الأرض، وانتشر شعرها الجميل على الأرض، مثل حزمة أنيقة من الساتان الأسود.
"كما اتفقنا، خمسون تايل من الذهب."
تلقى الجلاد كيس الذهب بيد واحدة بينما سلم خصلة شعر قطعها من الرأس بيده الأخرى.
تصرف الرجل الذي يرتدي قبعة من الخيزران كما لو أنه تلقى كنزاً للتو، أخذ الشعر وغادر المدينة في تلك الليلة نفسها للبحث عن معبد طاوي.
"تم الأمر." صنع الكاهن الطاوي المجنون فرشاة رسم من الشعر، سلمها للرجل "من اليوم فصاعداً، عليك أن تستخدم دمك وتمزجه بالحبر، ثم تستخدم هذه الفرشاة للرسم، كما لو كنت مسحوراً، كما لو كنت تحلم، بعد تسعة وأربعين يوماً بالضبط، ستتمكن من أن تأتي إلى الحياة... في لوحتك."
مع الدم كـحبر، طوال اليوم والليل، إلى درجة أنه لم يتبق منه سوى الجلد والعظام، هزيل ومنهك.
نصائح والديه، وتحذيرات أصدقائه، كلها وقعت على آذان صماء، اعتقد الجميع أنه أصبح مجنوناً، حتى هو نفسه اعتقد أنه أصبح مجنوناً.
حتى بعد تسعة وأربعين يوماً بالضبط، علق اللوحة ببطء على الحائط.
تدحرجت لفافة اللوحة مثل شلال، فتحت المرأة ذات الثوب الأبيض في اللوحة عينيها فجأة، وبدت نظرتها وكأنها على بعد مليون ميل، وهي تنظر إليه.
"لينغ شان..." تمتم الرجل.
"لينغ شان..." من مقاعد الجمهور، وقف شي زونغ تانغ فجأة وتمتم.
اعتقد أنه قد نسي، اتضح أنه لم ينس أبداً.
اعتقد أنه كان مجرد حلم، اتضح أنه لم يكن كذلك...
خرجت المرأة ذات الثوب الأبيض من اللوحة، كما لو أنها لم تمش لفترة طويلة جداً، انهارت ساقاها تقريباً على الفور، عبست قليلاً قبل أن ترفع يدها ببطء في اتجاه الشاشة "تعال هنا."
بدا الرجل وكأنه يمشي بشكل لا يمكن السيطرة عليه، ركع على ركبة واحدة وأمسك يدها.
"إلى أين أنت ذاهب؟" أدارت يو لينغ رأسها وصاحت بدهشة.
"عذراً، أرجو المعذرة." خرج شي زونغ تانغ بشكل محموم من مقاعد الجمهور.
لم يكن أحد يعرف ما كان يطارده، حتى هو لم يكن يعرف ما كان يطارده، في العشرين عاماً الماضية، يتخبط بلا هدف، كان يتسكع حول نساء مختلفات، لكن لم تكن أي منهن هي التي أرادها.
في النهاية، استسلم.
قال لنفسه، ربما كانت تلك يو لينغ، كان مظهرها على المسرح، لقد وقع في حبّها... وقع في حبّ الشخص الموجود في اللوحة التي كانت تمثلها.
لكن هل كانت تلك هي الحقيقة؟
بينما كان يتعثر خارج المسرح، لم يضع هاتفه جانباً للحظة، كانت تلك الدقائق القليلة كافية له للبحث عن كل شيء عن الممثلة الرئيسية.
نينغ نينغ، ابنة نينغ يورين، المعروفة رسمياً باسم ملكة الأفلام السيئة، الآن هي المفضلة الجديدة لشباك التذاكر... توقف شي زونغ تانغ فجأة في طريقه، وأدار رأسه ونظر.
في ظلام الليل، مرت امرأة بجانبه إلى الأجزاء العميقة من الزقاق.
"نينغ نينغ؟" طاردها شي زونغ تانغ دون وعي، مثلما استُدرج لي زونغ تانغ بواسطة لينغ شان في <<الرسام والشبح>>، سار على طريق لا أمل فيه للنجاة.
الطريق لم يكن طويلاً.
باتباعها، وصل إلى مدخل مسرح سينما قديم.
عُلق عمودان من الفوانيس على يسار ويمين الباب، وأضاءا المكان بضوء أحمر خافت.
شاهدها تدخل، ولكن بمجرد أن كان على وشك الدخول، تم إيقافه.
"ليس لديك تذكرة." قال الرجل المقنع.
نظر إليه شي زونغ تانغ للحظة قبل أن ينفجر فجأة بالضحك "هل قلت نفس الشيء لي منذ زمن بعيد؟"
لم يجب الرجل المقنع، كل ما فعله هو أن يحدق في شي زونغ تانغ ببرود، مثل تمثال حارس البوابة.
"أتذكر الآن." أطلق شي زونغ تانغ تنهيدة "قبل عشرين عاماً، فعلت نفس الشيء بالضبط، تبعتها وجئت إلى هنا، ثم ترددت... في النهاية لم تكن لدي الشجاعة للدخول."
أي شخص منطقي لن يدخل هذا المكان بتهور.
لأنه إذا نظرت، كان هناك العديد من الأشخاص المقنعين يقفون خلف الباب، خلف الباب، خلف خط غير مرئي، كانوا يحدقون فيه بهدوء، ينتظرون منه عبور الخط والانضمام إليهم.
"عدم الدخول كان الاختيار الصحيح." أجابه الرجل المقنع أخيراً "تبدو وكأنك كنت على ما يرام."
تحقيق النجاح والشهرة مع زوجة جميلة في المنزل، كان لديه حتى عشيقات لا يحصن، كان هناك عدد لا يحصى من الناس الذين سيصابون بالغيرة بمجرد ذكر شي زونغ تانغ.
"هل كنت على ما يرام؟" ضحك شي زونغ تانغ "في الواقع كنت ميتاً طوال هذا الوقت، لم يكن إلا في اليوم الذي قابلتها فيه أنني أُحييت."
وقف هنا قبل عشرين عاماً واتخذ قراراً، ذلك القرار جعله يفقد جزءاً من ذاكرته، كما حوله إلى طائرة ورقية بدون خيطها، يطير بلا توقف، أعلى وأعلى، أبعد وأبعد، لا يتوقف أبداً.
"هل تريد حقاً الدخول؟" نظر إليه الرجل المقنع ساخراً "قد تموت، لكنك على الأرجح ستتمنى لو كنت ميتاً."
"آخر مرة قلت لي هذا كانت قبل عشرين عاماً." ضحك شي زونغ تانغ، خلع سترته وعلقها على كتفه "لا أعرف ما إذا كان لدي عشرون عاماً أخرى، لذا... هل تتفضل بالابتعاد عن طريقي؟"
* * *
في نهاية الليل...
في اللحظة التي فتح فيها شي زونغ تانغ الباب ودخل في الشاشة، رنت تنهيدة في أذنكِ.
نظرتِ ورأيتِ شي زونغ تانغ يلمس القناع على وجهه بنرجسية "من الجيد أنني دخلت، من الآن فصاعداً كان للعالم خالد آخر... مثلي."
في تلك اللحظة لم تكن لديكِ أي فكرة عن نوع التعبير الذي يجب أن يكون لديكِ... دعكِ من ذلك، ابتسامة ستكفي.
"الوقت متأخر،" أخبرتكِ نينغ نينغ "لقد حان وقت العودة والذهاب إلى الفراش."
تنظرين إلى الساعة على الحائط، تشتكين في ذهنكِ، كانت الساعة الحادية عشرة فقط، كبومة ليلية، كنتِ عادة تنامين في الثالثة...
"أليس هناك فيلم آخر لم أشاهده بعد؟" لم تريدي حقاً الذهاب إلى الفراش مبكراً هكذا، لذلك سألت ببساطة "أعتقد أنه يسمى، <<الطبيب>>؟"
تبادلت نينغ نينغ وشي زونغ تانغ النظرات.
"ذلك الفيلم... لا يمكن عرضه." أخبرتكِ نينغ نينغ بتعبير معقد.
"لماذا؟" سألتها بشك.
لم تقل نينغ نينغ كلمة، التقطت جهاز التحكم عن بعد وضغطت عليه وهي تشير به إلى الشاشة، بز بز بز، أضيئت الشاشة، كانت مليئة بالثلج.
"إشارة ضعيفة؟" اعتقدت أن الأمر غريب، كان ذلك هو الجانب السلبي للعصر التكنولوجي، حتى مسرح سينما الفيلم الحي عانى من اتصال إنترنت سيء...
"ليس هذا هو السبب." هزت نينغ نينغ رأسها، "سبب عدم إمكانية عرض هذا الفيلم هو أن ممثله الرئيسي... لا يمكنه دخول هذا المكان."
يبدو أنكِ تمكنتِ من تخمين من هو...
لتأكيد تخمينكِ، اخترت المشي إلى المنزل، لكنكِ ندمت في اللحظة التي خرجتِ فيها، لأنكِ تذكرتِ للتو أنكِ كنتِ ترتدي بيجامتكِ...
"هل تحتاجين إلى مساعدة؟" رن صوت لطيف من أمامكِ.
نظرتِ إلى مصدر الصوت "وين يو!"
"هل تعرفيني؟" ذُهل، ونظر خلفك كما لو كان يفكر في شيء ما "هل خرجتِ للتو من مسرح السينما؟"
أومأت برأسك بشكل محموم، من بين الرواية بأكملها، كان هناك رجلان أحببتهما، أحدهما كان شي زونغ تانغ، والآخر كان وين يو، لم يكن هناك الكثير مما يمكنكِ فعله حيال ذلك، في الواقع أعطاكِ المؤلف خيارين لتحبيهم فقط، والباقين كانوا مجانين.
(الزعيم تشو مهو مجنون 😠)
خلع وين يو معطفه وأعطاه لكِ، حتى لا تصابي بالبرد من نسيم الليل.
"كيف حالهم؟" سأل، كان صوته مثل ابتسامته، دافئاً مثل الشمس.
"جيدين، جيدين، بصحة جيدة جسدياً وعقلياً، لقد شاهدت للتو فيلماً معهم." بدوتِ مثل فتاة معجبة التقت بمشهور، تثرثرين وأنتِ تروين تجاربكِ لليلة.
دون أن تلاحظي، كان وين يو وأنتِ جالسين على مقعد تحت مصباح الشارع، أعطاكِ كوباً من شاي الحليب الساخن، ثم استمع إليكِ بهدوء باهتمام، كما لو أن كل كلمة من فمكِ كانت ذات أهمية قصوى.
توقفت أخيراً عن الكلام وسألتِ "أنت... تشتاق إليهم كثيراً، لماذا لا تدخل وتلقي نظرة بنفسك؟"
"لا يمكنني الدخول." ابتسم وين يو بعجز، ونظر إلى اتجاه مسرح سينما الفيلم الحي "مما أراه، لا يوجد شيء هناك... لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق، لا أستطيع سماع أي شيء على الإطلاق."
"وين يو." أطلقتِ تنهيدة "ربما مسرح سينما الفيلم الحي مثل زوجة غيورة، تخشى أن تخطف نينغ نينغ وشي زونغ تانغ منها، لذلك تمنعك من رؤيتهم."
وصف الزوجة الغيورة جعل وين يو يطلق ضحكة.
"حسناً، يجب أن تعودي." لمس رأسكِ "الوقت متأخر، لا ينبغي للمرأة أن تكون خارجاً وحدها، سأوصلكِ إلى المنزل."
شعرتِ بالشفقة عليه قليلاً، بعد التفكير في الأمر لفترة، اقترحتِ "كما تعلم، الليلة كنت الضيفة المميزة للمسرح... لذا، إذا قدمت طلباً، قد يوافق المسرح عليه."
بعد توقف قصير، سألتِ بحذر "ما رأيك أن أحضرك إلى المسرح؟"
ظل وين يو صامتاً لفترة قبل أن يضحك "لا شكراً."
ذُهلتِ "لماذا، ألا تريد رؤيتهم؟، رؤية أخيك؟"
"لقد اختار البقاء في المسرح." نظر وين يو خلفه بتعبير معقد "ثم يجب أن يكون هناك شخص يختار أن يكون خارج المسرح، بهذه الطريقة، إذا حدث شيء للمسرح في المستقبل، على الأقل هناك شخص، على الأقل هناك بالخارج..."
نظرت إليه بقليل من الحزن "ألا يشعرك ذلك بالفظاعة؟"
"نعم، إنه كذلك." اعترف وين يو بصراحة، لكنه استدار وواساكِ بدلاً من ذلك، بصوت لطيف قال "لكن هذا شيء يجب علي فعله، يجب أن أوقف... رغبتي في رؤيتهم."
إيقاف قدميه من لحاقهم، وضع يديه اللتين أرادتا عناقاً، إغلاق فمه الذي أراد أن يقول تلك الكلمات الثلاث، سيترك نفسه إلى الأبد في الخارج، يفكر فيهم، يحميهم، لكن لن يتمكن أبداً من أن يكون قريباً منهم.
* * *
بكذا أنتهت الرواية بالكامل ، بنزل فصل فضفضة للرواية ♡