تم رفع تصنيف مسلسل "جزيرة المفقودين" إلى درجة S+، وهي قفزة كبيرة من درجته الأصلية A+، حيث ارتفع بمقدار رتبتين لمجرد استبدال سيو تشاي أون بها يو را.
بالطبع، كانت أخباراً سارة، لدرجة أن الرقص بفرح لم يكن أمراً غريباً.
كان كانغ ووجين، وهو يحدق في المستطيل الأبيض بنظرة فارغة، يشعر بالذهول قليلاً.
كان ذلك كله بفضل أول تصنيف S+ على الإطلاق. كان فيلم "طرد الأرواح" مصنفًا A، بينما كان فيلم "هانريانغ" مصنفًا S. ومنذ ذلك الحين، لم يكن هناك تصنيف أعلى من S. والأهم من ذلك كله، أن تأثير فيلم "هانريانغ"، المصنف S، كان هائلاً بشكل لا يُصدق، متجاوزًا نسبة مشاهدة أسطورية بلغت 25%، بما في ذلك التأثيرات الثانوية.
لذلك، كان ووجين يعتقد دائماً أن الدرجة S هي أعلى درجة.
لكن ذلك كان حكماً متسرعاً. لقد فاجأ الفراغ الغريب ووجين مرة أخرى، وكأنه يقول: "أتظن أنك تستطيع الحكم عليّ؟ " على أي حال، ارتسمت ابتسامة على وجه ووجين، وعيناه لا تزالان متسعتين من الدهشة.
"يا إلهي، علامة S+! أتساءل إن كانت هناك علامة أعلى من هذه؟ "
لكن التفكير في الأمر كان عبثاً. لطالما تحدّى الفراغ الواقع الذي يعيشه كانغ ووجين وتجاوز المنطق. لذا، عليه الآن أن يكون سعيداً فحسب.
"هذه المساحة الفارغة مذهلة. "
في الوقت نفسه، شعر كانغ ووجين بالفخر. شعر وكأنه قد أعاد إحياء "جزيرة المفقودين" بنفسه. بل أكثر من ذلك، فبعد إحيائها، أصبحت "جزيرة المفقودين" أكثر ازدهارًا.
حسنًا، فلنحاول أن نتخيل المستقبل.
كانغ ووجين، الذي كان يضحك بشدة، مسح المستطيلات المدرجة لاستنتاج المشتبه بهم، وهو يتمتم طوال الوقت.
"انتظروا وشاهدوا. بما أن فيلم "هانريانغ" تجاوز نسبة مشاهدته 25%، فهل يعني ذلك ببساطة أن الفيلم الحاصل على تصنيف S+ يتجاوز عدد مشاهديه 10 ملايين؟ "
إلى أي مدى يمكن أن يصل بعد تجاوز عدد المشاهدين 10 ملايين؟ من الصعب التكهن، لكنه اضطر إلى التخمين. قليل من التكهنات لن يضر، أليس كذلك؟ وهكذا، غمرت خيالات كانغ ووجين اللامحدودة.
بالطبع، كانت جميعها لا تزال تحقق نجاحات كبيرة.
ثم تذكر كانغ ووجين فجأةً ها يو را، الممثلة الشهيرة التي لم يلتقِ بها قط، والتي وصلت حتى إلى هوليوود. ورغم شعوره بالتوتر، إلا أنه لم يكن بنفس حدة التوتر السابق. هل تأقلم نوعًا ما مع هذا المجال؟ عندها، كبح كانغ ووجين مشاعره المتحمسة وعاد إلى الواقع.
واصلت الشاحنة، التي كان يقودها تشوي سونغ غون، سيرها على الطريق، ونظر ووجين من النافذة بلا تعبير، وهو يتمتم لنفسه.
أتساءل ما هو شعوري عند مقابلة ها يو-را... حسناً، سأكتشف ذلك عندما أقابلها .
في نفس اليوم، وقت الغداء، في شركة هارموني فيلم.
دخل تشوي سونغ غون غرفة الاجتماعات متوسطة الحجم في شركة هارموني فيلم. كانت الغرفة هادئة. وكان يجلس في وسط الطاولة على شكل حرف U،
كان المخرج كوون كي تايك، ذو الشخصية الودودة، جالساً. نهض ليحيي تشوي فور رؤيته. ورغم ابتسامته، إلا أن تصرفاته كانت تحمل ثقلاً خفياً. ثم تبادل تشوي سونغ غون التحية مع المخرج كوون.
"يا إلهي، لقد كان الأمر محمومًا. "
تنهد وهو يجلس. أجاب المخرج كوون، وهو يحك رأسه المليء بالشعر الرمادي:
"إنها حالة طارئة، أليس كذلك؟ بالنسبة لشركة هارموني فيلم والموزعين على حد سواء. بالطبع، قد يبدو الأمر من الخارج وكأنه لا توجد مشكلة. "
"لا بد من تسوية بعض الأمور الداخلية. "
لا تقلق، من المفترض أن يتم حل الأمر بحلول الأسبوع المقبل .
تحدث المخرج كوون بصوت خافت، ثم مسح على خده وسأله بفضول.
"إذن، دعونا نستمع إلى القصة الكاملة لهذه الحادثة. بصراحة، كنت أشعر بالفضول لأن ووجين، الذي لم أتوقع أن يكون متورطاً، متورط في الأمر. "
أجاب تشوي سونغ غون بتعبير جاد:
"أيها المخرج، هل تتذكر المخرج وو هيون غو؟ "
على الرغم من أنها لم تكن ذكرى سارة، أومأ المخرج كوون برأسه بعد صمت قصير.
"نعم، في الواقع، رفض ووجين عرض المخرج وو هيون غو بشكل قاطع ذات مرة. كان ذلك قبل سقوطه. "
"أعلم ذلك، لقد سمعته مباشرة من المخرج وو هيون غو. "
"همم. قال إن أحد الوافدين الجدد الوقحين والمتغطرسين رفضه، مما تسبب في ضجة كبيرة. وبعد ذلك، وقع الحادث. "
"أرى. لم أكن أعرف ذلك. "
وتابع تشوي سونغ غون، متفهماً الموقف:
"هل تعلم لماذا رفض ووجين المخرج وو هيون غو؟ "
"ألم يكن ذلك لأنه دفعه بتهور إلى خوض تجربة الأداء؟ "
"لا. في الحقيقة، قال ووجين شيئًا واحدًا فقط في ذلك الوقت. 'أنا لا أحب هذا الجو. ' لديه حدس غريب. "
عبس المخرج كوون كي تايك في حيرة، مما دفع تشوي سونغ غون إلى تقديم شرح موجز. لم يكن الشرح مفصلاً، لكنه تضمن النقاط الرئيسية، بدءًا من فترة تولي المخرج وو هيون غو وحتى الحادثة الأخيرة مع سيو تشاي إيون. مجرد ذكر هذين الأمرين كان كافياً لإثارة الدهشة.
وقد شعر المخرج كوون كي تايك بصدمة طفيفة بالفعل.
"إذن، سواء في عهد المخرج وو أو الآن، كان ووجين هو المسؤول. "
"نعم. يبدو أنه يمتلك لمسة ميداس الحقيقية. لا بد أنه كان يمتلك هذه القدرة منذ ولادته، ثم أظهرها تدريجياً. "
"ربما. بالطبع، ليس الأمر نوعاً من القوى الخارقة. لم يكن يعلم كل شيء هذه المرة أيضاً. لكن من الواضح..."
"إنه أمر لا يُصدق. فإلى جانب مهاراته التمثيلية، يتمتع بنظرة ثاقبة للأشخاص والمشاريع. "
"بطريقة ما، كنت أشعر دائماً أن نظرته مختلفة. الغريب أنها لم تكن تبدو وكأنها تنتمي لشخص من هذه الصناعة. "
لسببٍ ما، فكّر المخرج كوون كي تايك في المخرج سونغ مان وو في تلك اللحظة، وهو المذيع الذي نشر الخبر عن كانغ ووجين. تذكّر المخرج كوون إحدى تصريحات المخرج سونغ.
"هذا الطفل يمتلك حساً مرهفاً لا يوصف. إنه أمر استثنائي حقاً. "
في ذلك الوقت، تجاهل المخرج كوون الأمر، متسائلاً عما كان يقصده المخرج سونغ. لكن بالنظر إلى الوضع الراهن، أدرك أن كلام المخرج سونغ كان منطقياً في هذا السياق.
"آه، إذن هذا ما كان يقصده. "
"لا شيء، فقط أتحدث مع نفسي. "
لم يستطع المخرج كوون كي تايك إلا أن يبتسم.
"أواصل التقشير، لكنني لا أستطيع رؤية الجوهر. لم أرَ ممثلاً من قبل بهذه الطبقات المتعددة. "
بعد أن تأكد من كل شيء، أخذ المخرج كوون نفساً عميقاً وقال:
تبادل النظرات مع تشوي سونغ غون عبر الطاولة، وبدا الآن أكثر استرخاءً.
"أدين بفضل كبير لـ ووجين والرئيس التنفيذي تشوي. شكراً لكم، وأنا أعني ذلك حقاً. "
انحنى تشوي سونغ غون قليلاً إلى الأمام كما لو كان ينتظر تلك الكلمات.
"إن وصفه بأنه مدير، وليس ديناً، بل نعمة، سيكون وصفاً أفضل. "
"هاها، صحيح. الشيء الحقيقي أفضل من مجرد الكلام، كما أنني لا أحب أن أكون مديناً لأحد. يجب سداد الديون، خاصة مع الأشخاص الذين سنستمر في العمل معهم لفترة طويلة. لذا، إذا كان لديك أي شيء في ذهنك، فأخبرني. "
لقد تحول الجو إلى جو من التفاوض. وقد أخذ تشوي سونغ غون زمام المبادرة.
"أولاً، أود تعديل أجر ووجين عن ظهوره. "
"نعم، يمكنك تحديد الرقم. "
"مبلغ يعادل الدين-"
لم يستغرق المخرج كوون كي تايك، الذي كان يداعب ذقنه، وقتاً طويلاً للتفكير.
"ماذا عن رسوم تشغيل؟ "
رسوم تشغيل. حاليًا، يتضمن عقد ووجين رسوم الظهور فقط؛ ولا يوجد بند رسوم تشغيل.
"لنضف رسوم تشغيل قدرها 100 وون. "
للوهلة الأولى، قد تبدو رسوم التشغيل البالغة 100 وون زهيدة، لكنها ليست كذلك. فهناك نقاط التعادل، وتقسيم الأرباح مع الوكالة، وعوامل أخرى، ولكن ببساطة، تعني 100 وون لكل مشاهد. مليون مشاهد يعادل 100 مليون وون، و10 ملايين يعادل مليار وون.
إضافة إلى ذلك، هناك رسوم الظهور.
هذا المستوى من اللياقة عادةً ما يكون مخصصاً فقط للممثلين من الفئة الأولى أو الفئة الثانية.
في صناعة السينما الحديثة، توجد طريقتان في عقود كبار الممثلين: أجر ثابت ونسبة مئوية من الأرباح. وتعني النسبة المئوية الحصول على ما يقارب 6-7% من الأرباح. لذا، يُقدّم لكانغ ووجين شروطًا ممتازة.
لقد كانت هذه حالة خاصة حقاً، ومعاملة استثنائية.
لكنّ رسوم المشاركة سلاح ذو حدين. فإذا لم يحقق الفيلم نجاحًا، فلن يكون هناك أيّ دخل إضافي بعد أجر الظهور. ومع ذلك، اعتقد تشوي سونغ غون أنها صفقة جيدة.
"بما أن ووجين اختار بنفسه مسلسل "جزيرة المفقودين"، فيجب أن يكون على الأقل متوسطاً، ومع وجود المخرج كوون كي تايك وممثلين كبار آخرين، فإن الحصول على أجر ثابت أكثر ربحية من زيادة أجر الظهور. "
لكن تشوي سونغ غون لم ينتهِ بعد.
"لا بأس بذلك، ولكن يا سيدي المدير، فإن رسوم التشغيل مرتبطة بشكل كبير بالمستقبل. لذا، يرجى إضافة خيار واحد. "
"أجل. ماذا عن شراء سيارة جميلة لـ ووجين؟ "
عندما سمع المخرج كوون عن خيار السيارة، ضحك من أعماق قلبه.
"هاها، بالتأكيد. سنضيف أيضًا خيار "السيارة الفاخرة" إلى العقد. "
ارتسمت على وجه المخرج كوون نظرة امتنان، معتبراً ذلك أقل ما يمكن فعله لشخص أنقذ فيلماً كان على وشك الفشل. ثم، مع تلاشي ابتسامته، غيّر المخرج كوون كي-تايك الموضوع.
"آه، كان لديّ أيضاً شيءٌ لأناقشه مع الرئيس التنفيذي تشوي. "
"نعم، تفضل يا مدير. "
"لم يخطر ببالي حتى إمكانية تبديل الأدوار مع ها يو را هذه المرة. في الأصل، أعطينا ها يو را دورًا قصيرًا. لكن الآن، أصبح هذا الدور شاغرًا. سمعت أن هاي يون قد انتهت مؤخرًا من تصوير مسلسل "بروفايلر هانريانغ"، هل هذا صحيح؟ "
أدرك تشوي سونغ غون على الفور ما كان يُقترح. بتعبير أدق،
أومأ تشوي سونغ غون موافقاً، لأن هذا كان الوضع الذي توقعه.
"أجل، أفهم ما تقصدينه. سأتأكد من الأمر مع هاي يون. "
بشكل عام، كانت صفقة ناجحة إلى حد ما لشركة bw Entertainment.
بدأ الوقت يمر بسرعة. كانت الأحداث تتسارع، ووقعت عدة حوادث صادمة. أولاً، قامت سيو تشاي-يون، التي التزمت الصمت أمس واليوم، بخطوة.
«خبر عاجل» «سيو تشاي إيون»، التي التزمت الصمت، تعبر عن موقفها عبر الموقع الرسمي لوكالتها .
مع حلول المساء، أعلنت موقفها رسمياً عبر الوكالة. لكن الأمر لم يكن مثيراً للاهتمام. وكالعادة، كانت هناك الكثير من الأعذار الواهية والمُخففة.
لكن برنامج "باور باتش" لم يتخلَّ عن الأمر.
وجّهوا ضربة ثلاثية. هذه المرة، كانت عبارة عن مقال مصحوب بأدلة متنوعة وحتى شهود. لذا، في حوالي الثلاثين من يونيو، وهو آخر يوم في الشهر،
«رسميًا» سيتم استدعاء «سيو تشاي-يون» للاستجواب من قبل الشرطة خلال أيام قليلة للاشتباه في «تعاطيها البروبوفول بشكل متكرر» .
في النهاية، تحركت الشرطة والنيابة العامة. فتشوا منزل سيو تشاي-يون وخططوا لاستدعائها للاستجواب. ستُعرف النتائج في غضون أيام قليلة، ولكن حتى هذا كان كافياً.
«كل ما يتعلق بـ'سيو تشاي-يون' سيتوقف تماماً، من الإعلانات إلى الأفلام. ما هي قيمة العقوبات؟ »
لم يكن من الغريب افتراض أن مسيرة سيو تشاي إيون التمثيلية قد انتهت.
في ذلك الوقت تقريبًا، استلم كانغ ووجين مقطوعات الموسيقى التصويرية لمسلسل "صديق ذكر ". كانت هذه مقطوعات إرشادية مكتملة اللحن والكلمات. وبطبيعة الحال، قام المخرج شين دونغ تشون بتسليمها.
"ووجين، أعلم أنك مشغول، لكن حاول فقط التعرف عليهم أثناء الاستماع. نحن نسجل هذا الأسبوع، ولكن إذا كان الأمر صعباً، يمكننا القيام بذلك لاحقاً. لذا لا تشعر بالضغط. "
حصل كانغ ووجين على أغنيتين فقط. إحداهما منفردة، والأخرى ثنائية. وكان تقييم ووجين بسيطاً.
هذا رائع! إنه عالق في ذهني .
كانت تلك اللحظة التي تغيرت فيها أغنيته المفضلة. ظل كانغ ووجين يستمع إلى التسجيلات التجريبية كلما سنحت له الفرصة، ويرددها ليعتاد عليها.
انتهى شهر يونيو الصاخب، وبدأ شهر يوليو حاملاً معه الكثير. كان الجو حاراً، ذروة الصيف. ومنذ اليوم الأول من يوليو، كان خيارٌ رائعٌ ينتظر كانغ ووجين.
"ووجين، هل اخترت السيارة التي ستستلمها كخيار إضافي إلى جانب رسوم التشغيل؟ "
"آه، ما زلتُ أختار. "
"خذ وقتك، لا داعي للعجلة. سواء كانت السيارة محلية أو أجنبية، لا يهم. ولكن إن استطعت، فلماذا لا تختار سيارة أجنبية؟ "
كانت تلك أول مرة يمتلك فيها سيارة، بل إنها سيارة دفع ثمنها شخص آخر. ورغم أنه كان يقبلها كهدية فقط، إلا أن ووجين شعر بفرحة عارمة.
قبل بضعة أشهر، كنت أعتقد أنني سأبقى من المشاة طوال حياتي، وفجأة أصبحت أمتلك سيارة أجنبية ؟
لم يكن يتوقع أن يأتي مثل هذا اليوم. كانت حياته تزدهر. على أي حال، اختار ووجين سيارة أجنبية من شركة "ب"، التي لطالما وجدها جيدة وبسعر معقول. ستشتريها شركة "بي دبليو إنترتينمنت" أولاً، وستسدد شركة "هارموني فيلم" ثمنها لاحقاً.
لننتقل سريعاً إلى يوم الخميس، الثاني من يوليو.
كان جدول كانغ ووجين ليوم واحد عبارة عن جلسة تسجيل طويلة من الصباح حتى وقت متأخر من بعد الظهر، وذلك لتسجيل الموسيقى التصويرية الرسمية لمسلسل "صديق ذكر". كان اليوم مخصصًا لتسجيل الأصوات فقط، لذا اجتمع فريق العمل بأكمله في الاستوديو. وبطبيعة الحال، تولى المخرج شين دونغ تشون والمدير الموسيقي الإشراف على العملية. أما بقية أعضاء الفريق، مثل كيم سو هيانغ والكاتبة تشوي نا نا، فكانوا أشبه بالمتفرجين.
وبما أنه كان التسجيل الرسمي، فقد بدت وجوه الجميع جادة.
بدأ التسجيل الصوتي الأول مع كانغ ووجين. دخل ووجين، مرتدياً قبعته، إلى غرفة التسجيل. كان المشهد مشابهاً للتسجيل التجريبي الذي أجروه سابقاً، إلا أن حالته الذهنية كانت مختلفة هذه المرة.
"أه، حسناً، لست متوتراً لهذه الدرجة. لا يجب أن أكون مثالياً، يكفي أن أكون مرتاحاً. "
كانت هذه أول أغنية تصويرية له على الإطلاق. إذا نجح في ذلك، فسيتم إصدار أغنية بصوت كانغ ووجين للعالم. حاول ووجين تهدئة قلبه المتسارع، وبذل جهدًا كبيرًا للسيطرة على ارتعاشه الطفيف. تمكن من السيطرة على ارتعاش جسده الطفيف بسرعة أكبر مما توقع، ربما بفضل خبرته التمثيلية المتكررة.
"آه، ووجين؟ هل تسمعني جيداً؟ "
"نعم، أستطيع سماعك بوضوح. "
سمع ووجين إشارة المخرج الموسيقي من خلال سماعات الرأس التي كان يرتديها.
"بما أنها المرة الأولى لك، سأحاول ألا أوقفك، لذا أكمل الأغنية حتى النهاية. لا بأس إن أخطأت في الكلمات، لذا يا ووجين، يجب أن تغني وأنت تفكر أنك ستغنيها حتى النهاية، حسناً؟ "
وبينما كان مدير الموسيقى يومئ برأسه ويبدأ بتشغيل المعدات، بدأت مقطوعة كانغ ووجين المنفردة بالتشغيل.
كانت مألوفة. ليست غريبة على الإطلاق. ربما لأنه كان يستمع إليها ويرددها كثيراً، كانت الأغنية مألوفة لدى ووجين. ثم فتح فمه على إيقاع الموسيقى، ناظراً إلى الكلمات على هاتفه. بدأت الأغنية بهدوء. لكنها أصبحت تدريجياً أكثر قوة.
في هذه اللحظة تقريبًا، قال مدير الموسيقى خارج الكابينة، وهو يومئ برأسه متناغمًا مع الإيقاع، للمخرج شين دونغ تشون:
"إنه يؤدي بشكل جيد، أليس كذلك؟ عادةً ما يكون الناس متوترين ويواجهون صعوبات منذ البداية خلال تسجيلهم الأول، لكن ووجين بدأ بسلاسة وكان تعبيره العاطفي جيدًا أيضًا. "
"همم، هذه الأغنية تناسب صوت ووجين بالتأكيد. إنها مختلفة تماماً عن الأغنية التجريبية. "
"إذا حافظ على هذا الأداء النظيف منذ البداية، يبدو أننا لن نواجه صعوبة اليوم، أليس كذلك؟ "
قام الاثنان بتحليل غناء كانغ ووجين بهدوء.
في المقابل، كان نحو اثني عشر شخصًا، من بينهم كيم سو هيانغ والكاتبة تشوي نا نا، يحدقون باهتمام في كانغ ووجين في المقصورة. حتى أن هوالين أغمضت عينيها. والمثير للدهشة أن أحدًا لم ينبس ببنت شفة.
كانوا منشغلين فقط بالاستمتاع بصوت كانغ ووجين.
تدريجياً، وصل صوت ووجين إلى ذروته. ترددت نغماته العالية بشكل مؤثر في جميع أنحاء الاستوديو.
في زاوية من الاستوديو، نظر تشوي سونغ غون، الذي كان يشعر بنوع من العزلة، إلى المرأة التي تجلس بجانبه. كانت غريبة عنه، ترتدي نظارة ذات إطار سميك. سألها تشوي سونغ غون بهدوء:
ثم فتحت المرأة فمها، وعيناها مثبتتان على كانغ ووجين في الكابينة.
"...سيكون نجمًا لامعًا. بصراحة، أنا مندهش بعض الشيء؟ لم أكن أعرف أنه يستطيع الغناء بهذه الطريقة. يبدو أنه لا يوجد شيء لا يستطيع كانغ ووجين فعله؟ "
هل تعتقد أنه سيبرز في المسرحيات الغنائية ؟
"نعم، مع القليل من الصقل. "
كانت المرأة مديرة اختيار ممثلين معروفة في صناعة الموسيقى.
في الوقت نفسه، في طوكيو، اليابان. في شركة تويغا للأفلام.
في غرفة اجتماعات يسودها جو من التوتر، اجتمع ستة أشخاص يتحدثون باللغة اليابانية. كان من بينهم رجل ذو أنف بارز، وجه مألوف. إنه المخرج كيوتارو، مخرج سينمائي ياباني بارع. وكان يحيط به موظفو شركة الإنتاج السينمائي.
كان يجلس منتصباً مقابل المدير كيوتارو رجل.
"إنه لشرف لي، أيها المدير. "
كان الرجل ذو الشعر الطويل المربوط بعصابة رأس ممثلاً، واسمه "مانا كوساكو ". كان عضواً في فرقة يابانية شهيرة وممثلاً بارزاً. بملامحه القوية، عُرف كممثل جاد حتى داخل اليابان.
وسرعان ما قال المدير كيوتارو وهو يبتسم لمانا كوساكو:
"كنتُ أرغب في مقابلتك يا مانا-سان. شكراً لقدومك. "
"أبداً! إنه لمن دواعي سروري. "
"همم، لقد سمعتَ الملخص الأساسي من الشركة، أليس كذلك؟ المشروع الذي أُحضّره مبني على كتاب للكاتبة أكاري تاكيكاوا. "
أعجب كوساكو بذلك، ففكر في نفسه:
"مع وجود كيوتارو كمخرج وقصة من تأليف أكاري، فإن هذين الاسمين وحدهما كافيان لتبرير خوض هذا المشروع. "
في تلك اللحظة، استلم المدير كيوتارو رزمة من الأوراق من أحد الموظفين المجاورين له. ثم سلمها إلى كوساكو.
"لقد اخترنا بالفعل ممثلاً واحداً. من كوريا. "
ممثل كوري؟ اتسعت عينا كوساكو دهشةً.
"...ممثل كوري؟ هل يمكنك إخباري من هو إذا كان نجمًا كبيرًا؟ "
"لا، إنه وافد جديد. ما زال الوقت مبكراً، لذا من الصعب الكشف عن اسمه. "
امتلأت عينا كوساكو بعلامات استفهام. وافد جديد، وليس حتى نجمًا كبيرًا؟ من ناحية أخرى، أشار المخرج كيوتارو الهادئ نحو الأوراق.
"في الوقت الحالي، ألقِ نظرة على الملخص قبل قراءة النص الكامل. "
"...آه، نعم، أفهم. "
خفض كوساكو نظره بسرعة، وتحقق من العنوان أولاً.
- "التضحية الغريبة لغريب"
كان عنواناً مألوفاً، كعنوان كتاب من الكتب الأكثر مبيعاً. ومع ذلك، ركز كوساكو، الذي لم يقرأ الكتاب الأصلي، على الملخص.
برزت عدة كلمات.
التنمر، والعلاقة الكورية اليابانية، والفخ، والمؤامرة، والقتل، والتحقيق، وما إلى ذلك. انغمس كوساكو في قراءة الملخص، وهمس لنفسه:
'لقد كانت دراما انتقامية شرسة لا ترحم.'