تدور القصة حول شخصين، قصة "العريف جين سون تشول ". وبالتحديد، كان الأداء التمثيلي الذي قدمه كانغ ووجين أمام أكثر من مئة شخص تجمعوا في جلسة القراءة مميزًا. في رواية "جزيرة المفقودين"، كان شخصية محورية، حظيت باهتمام واسع وحديث كثير.
بالطبع، كانت عملية اختيار الممثلين غير تقليدية بشكل استثنائي.
علاوة على ذلك، كان آنذاك الممثل الأكثر شهرة في صناعة الترفيه المحلية. وبطبيعة الحال، لم يكن بوسع أنظار الممثلين الآخرين والجهات المعنية إلا أن تتجه نحو كانغ ووجين.
وهكذا، راودت هذه الفكرة معظم الموظفين أثناء نظرهم إلى ووجين.
سيكون الأمر مرهقاً .
شعورٌ بالعبء. شعر معظم المئة شخص بنفس الشعور، باستثناء المخرج كوون كي تايك وريو جونغ مين. ومع ذلك، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى غيّر ووجين هذا الجو.
تم تعديل وضعية الجميع وسلوكهم.
هل هذا حقيقي؟ إنه أمر سخيف .
"لا يبدو عليه التردد أو القلق على الإطلاق. ألم يشعر بأي ضغط منذ البداية؟ "
بالتأكيد... لهذا السبب المخرج كوون... إنه استثنائي حقاً .
ألا يستسلم لهذا الجو الخانق؟ بل إنه يهيمن عليه ؟
لا، لقد شعر كانغ ووجين بضغط هائل.
"يا إلهي، هذه النظرات مرهقة حقاً. "
لكنه كبته. كبحه بشدة. كان الأمر أشبه بصراع يائس، ولسبب ما، شعر بالتحدي. إذا استطاع التغلب على هذا الموقف، فسيصبح أقوى.
ومع ذلك، استمرت القراءة.
لم يكن هنا سوى الممثلين المخضرمين. لم يكن المكان مناسبًا للصدمات العابرة. وسرعان ما بدأ ريو جونغ مين بإلقاء العديد من الممثلين أدوارهم تباعًا. وازداد الجو توترًا تدريجيًا. ورغم تشغيل مكيف الهواء بأقصى طاقته، إلا أن الغرفة بدت أكثر حرارة. حتى أن بعض الممثلين كانوا يمسحون عرقهم.
ألقى ريو جونغ مين خطًا على كانغ ووجين.
"جين سون تشول، هل أنت بكامل قواك العقلية؟ إذا كان الأمر صعباً، فيمكننا التفكير في استبعادك. "
تبادل كانغ ووجين النظرات مع ريو جونغ مين. ارتسمت على عينيه ابتسامة محرجة لكنها بذلت قصارى جهدها. بدا الأمر وكأن مسمارًا قد انفك.
"ها، أستطيع فعل ذلك يا سيدي! "
"لديك خبرة كافية كجندي، لذا ابذل بعض الجهد، حسناً؟ ها؟ تكلم إذا كان الأمر صعباً. "
"أه، أجل، أجل، أفهم. "
لكن نبرة "العريف جين سون تشول" كانت عدوانية بشكل غريب. كان هناك شيء غير مريح بشأنه. وكأنما ليؤكد ذلك، تحولت عينا كانغ ووجين إلى نظرة حادة في لحظة.
"تباً لك أيها الملازم الأول الوغد. "
كان "العريف جين سون تشول" خجولاً في الأساس. ومع ذلك، كان بداخله جانب شرس متأصل. لكن هذا التمييز لم يكن واضحاً تماماً.
لكن الطبيعة كانت ملحوظة.
أثارت هذه الطبيعة الخفية شعوراً بعدم الارتياح لدى الآخرين. لقد كان الأمر تراكمياً. لم يقتصر أداء كانغ ووجين الحالي على تجسيد شخصيتين مختلفتين فحسب، بل كان يرسم ببطء ظلاً غامضاً.
عبست ها يو-را، التي سلكت المسار النخبوي.
"هل يُعقل أن يُظهر المرء شخصيةً تخفي شخصيةً أخرى بهذه السهولة؟ "
أحيانًا، عندما يلتقي الناس، يصادفون شخصًا يفضلون تجنبه. شخصًا يُشعرهم بعدم الارتياح، حتى لو لم يرتكبوا أي خطأ أو مشكلة تُذكر. في هذه اللحظة، كان كانغ ووجين كذلك تمامًا. أقل بقليل من "العادي ". تسربت تلك الحدود الغامضة بخفة.
ها يو را، بعيون ضيقة، تحدثت إلى كانغ ووجين، أو بالأحرى إلى "العريف جين سون تشول " .
"العريف جين سون تشول، ماذا تفعل واقفاً هناك بلا حراك؟ "
تلعثم "العريف جين سون تشول" وهو يشعر بالذهول.
"أنا آسف. "
"...ماذا عن المهمة التي كلفتك بها هذا الصباح؟ "
"آه، حسناً، سأفعل ذلك الآن. " (ملاحظة المترجم: كلمة "bi" هنا غير مكتملة؛ الكلمة الكاملة هي "bitch").
كانت نظرة "العريف جين سون تشول" أثناء تأدية التحية العسكرية متفاوتة الحدة، إذ كانت تختلف باختلاف الشخص الذي ينظر إليه. وقد شعر الممثلون الذين تفاعلوا مباشرة مع ووجين بذلك.
هل يُعدّل نظرته قليلاً لكل شخص ينظر إليه ؟
ميّز بين من يمكنه تجاهلهم قليلاً ومن لا يمكنه ذلك، وقد بدا ذلك واضحاً من نظراته. في تلك اللحظة، كان "العريف جين سون تشول"، الذي كان يتبادل الحديث مع ها يو را، يعضّ شفتيه.
كان يعض اللحم داخل فمه.
بصقها وأطلق صوتاً مختلفاً تماماً عن نبرته المعتادة.
في هذه اللحظة، قام المخرج كوون كي تايك، الجالس على رأس الطاولة، بمسح ذقنه.
هل قام بتحضير نبرة الصوت وإيقاعه ونبرته ونطقه وقوة صوته بشكل منفصل ؟
كان كانغ ووجين يتحكم حتى بأصوات الشخصيتين. وسرعان ما عاد إلى طبيعته المعتادة كما لو كان مسكونًا، بمجرد انتهاء دوره. وقلب صفحات النص بتكاسل.
عند هذا، قام المخرج كوون كي تايك بثني شفتيه قليلاً.
لم يكن هناك شخصان جالسان، بل ثلاثة .
بدا وكأنه شخص يعاني من تعدد الشخصيات.
في اليوم التالي، 4 أغسطس.
استنادًا إلى رواية حققت أعلى المبيعات للكاتبة أكاري، ومن إخراج المخرج الياباني الكبير كيوتارو، كانت اليابان تعجّ بالحديث عن فيلم "التضحية الغريبة لغريب ". ثم، بالأمس، ظهر مقال غير متوقع في خضمّ هذه الضجة.
«العمل الأصلي للكاتبة أكاري تاكيكاوا، "التضحية الغريبة لغريب"، من إخراج كيوتارو تانوغوتشي، يضم ممثلاً كورياً في دور البطولة. من هو هذا الممثل الكوري؟ »
نُشر المقال لأول مرة على الموقع الإلكتروني الأول في اليابان، حيث ظهر بشكل بارز في الصفحة الرئيسية لقسم الترفيه. والآن، ارتفع عدد الردود عليه بشكل كبير.
نظراً لشعبية الموضوع في اليابان وظهوره على الصفحة الرئيسية، تتراكم ردود فعل الجمهور الياباني بسرعة - في الوقت الفعلي.
هل هذا المقال صحيح؟ هل يظهر فيه ممثل كوري بالفعل؟
لا أعتقد أن هذا منطقي؛ من المحتمل أن يكون هذا الخبر مجرد إشاعة.
– ليس حتى دورًا ثانويًا بل دورًا رئيسيًا؟ إذا كان هذا حقيقيًا، فأتساءل من هو الممثل الذي تم اختياره؟
- أياً كان من سيأتي للتمثيل، أرجوكم لا تفسدوا فيلم "التضحية الغريبة لغريب"...
إذا كان الدور رئيسياً، فهل يمكن أن يكون من بطولة ممثل كوري شهير؟ من تم اختياره؟ أنا متشوقة لمعرفة المزيد!
– مقال مفاجئ كهذا، كم مضى من الوقت منذ أن ظهر ممثل كوري في فيلم ياباني؟
هل سيؤدي الممثل الكوري دوره باللغة اليابانية المتقنة؟ ألن يكون الأمر محرجاً؟
– من المرجح أن يكون هذا الخبر مزيفاً.
تنهال التعليقات بسرعة البرق، حيث تظهر عشرات الردود الجديدة في غضون ثوانٍ معدودة. وقد تجاوز التفاعل مستوى الأمس، ما يدل على الاهتمام الكبير. ولعل هذا هو السبب؟ فقد انتشر هذا المقال، بفضل الوسوم والمشاركات، بسرعة فائقة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
[(رابط المقال) هل هذا المقال حقيقي؟ هل عليّ أن أنتظره بفارغ الصبر؟ يقولون إن ممثلاً كورياً سيأتي؟ بصفتي من محبي الدراما الكورية، فأنا أرحب بهذا بشدة! ]
انتشر المقال على نطاق واسع عبر مختلف منصات التواصل الاجتماعي، وسرعان ما تصدّر نتائج البحث على أشهرها. وكان فيلم "التضحية الغريبة لغريب" قد أثار جدلاً واسعاً بمجرد إنتاجه.
كان هذا الخبر بمثابة تأجيج للنيران.
انقسم الرأي العام الياباني، فكانت ردود الفعل إما سلبية أو إيجابية بشكل واضح. وقد ارتفعت شعبية فيلم "التضحية الغريبة لغريب" بشكل كبير، لا سيما أنه كان تحولاً صادماً للأحداث.
لكن فجأةً ممثل كوري؟ وبدور البطولة؟
حسنًا، ليس الأمر كما لو لم يكن هناك ممثلون كوريون ظهروا في الأفلام اليابانية من قبل، لكنهم لم يكونوا شائعين، وكان هذا الأمر مفاجئًا وغير متوقع للغاية. إن وصفه بـ"صدمة جديدة" هو تعبير ملطف؛ كان الأمر في جوهره "عدم ألفة " .
إن استيعاب الأمور غير المألوفة يستغرق بعض الوقت.
قد يحدد رد فعل الجمهور الياباني، سواء كان إيجابياً أم سلبياً، ما إذا كانوا سيتقبلون هذا الأمر غير المألوف أم لا. في جوهره، كان الأمر يتعلق بموجة الهاليو.
لحسن الحظ، يبدو أن هناك زيادة تدريجية في ردود الفعل الإيجابية.
أنا في الواقع أؤيد ذلك. في الآونة الأخيرة، يبدو أن جميع الممثلين اليابانيين يتصرفون بنفس الطريقة، أليس كذلك؟ هذه الأيام، لا أشاهد إلا الدراما الكورية!
مع انتشار المشكلة بسرعة عبر مواقع التواصل الاجتماعي والمجتمعات الإلكترونية في اليابان.
هل هذه المقالة المنتشرة في كل مكان ذات مصداقية فعلاً؟ أي شخص يستطيع أن يرى أنها مجرد أخبار كاذبة، أليس كذلك ؟
"ربما قامت شركة الإنتاج السينمائي بتسريب هذا عمداً لأغراض دعائية؟ "
كانت وسائل الإعلام اليابانية المختلفة تتحدث عن الموضوع بالفعل.
"ممثل كوري، فجأة؟! هل كانت هناك أي شائعات؟! "
منذ أمس، يحاول أولئك الذين اطلعوا على المقال فهم الموقف.
"أي وسيلة إعلامية نشرت هذا المقال؟!! "
"تواصلوا مع شركة إنتاج فيلم 'تويغا' أيضاً! اكتشفوا ما إذا كان هذا صحيحاً أم لا! "
من المؤسسات الإعلامية الكبيرة إلى المتوسطة والصغيرة، كانت العديد من وسائل الإعلام اليابانية، بغض النظر عن حجمها، تتطور بسرعة. هذا يدل على مدى تأثير المخرج كيوتارو والكاتبة أكاري في اليابان.
"ممثل كوري، فجأة؟؟ بغض النظر عن مدى غرابة المخرج كيوتارو تانوغوتشي... هذا لا أساس له من الصحة، أليس كذلك؟ هل أكدت الكاتبة أكاري هذا الأمر؟ "
حتى الآن، لم يُعلن رسميًا سوى عن عنوان فيلم "التضحية الغريبة لغريب" ومخرجه وتأكيد إنتاجه. ولم تتوفر أي معلومات عن الممثلين أو محتوى العمل. لذا، ساد جو من الترقب والشك، معتبرين هذا الخبر مجرد شائعات.
«هل تم اختيار ممثل كوري لبطولة فيلم "التضحية الغريبة لغريب"؟ » جدل واسع النطاق
في الوقت الراهن، تم نشر مقالات مماثلة بسرعة، وتم إنتاج عدد هائل من المقالات المماثلة بكميات كبيرة.
«ممثل كوري في فيلم "التضحية الغريبة لغريب"؟ جماهير الرواية الأكثر مبيعاً في حيرة وقلق»
استغلت وسائل الإعلام اليابانية الفرصة سريعاً لالتقاط الأخبار المثيرة، وسارعت إلى تغطيتها - وهي سمة ليست حكراً على اليابان، بل شائعة عالمياً. على أي حال، سرعان ما تجاوزت هذه القضية الجديدة حدود الإنترنت ووصلت إلى صناعة الترفيه في اليابان.
انطلاقاً من محطات البث التلفزيوني المختلفة.
"لقد اختار المخرج كيوتارو تانوغوتشي ممثلاً كورياً، أليس كذلك؟ "
"حقا؟ لقد رأيت المقال عن إنتاج الفيلم قبل بضعة أيام. أليس كتاب "التضحية الغريبة لغريب" من أكثر الكتب مبيعاً؟ يبدو أن الاستعانة بممثل كوري فجأة أمر غير متوقع. "
"لا بد أن هذه أخبار كاذبة، أليس كذلك؟ "
ممثلون يابانيون كانوا لا يزالون يصورون في تلك اللحظة.
"انظروا إلى هذا، المخرج تانوغوتشي يثير الأمور من جديد. "
"هاه؟ أوه، لا بد أن هذا مجرد حيلة دعائية، أليس كذلك؟ "
هل تعتقد أن شركة الإنتاج نشرت هذا عمداً؟ التفاصيل كثيرة جداً بحيث لا يمكن ذلك. إذا نشروه ثم تراجعوا عنه لاحقاً، فسيكرههم الجمهور .
"لكن بجدية، هل سيختارون ممثلاً كورياً لبطولة فيلم "التضحية الغريبة لغريب"؟ ودور البطولة؟ "
"...ستزداد الأمور فوضوية، بل وأكثر مما هي عليه الآن. "
وبالطبع، لم تلتزم العديد من الوكالات وشركات الإنتاج في اليابان الصمت أيضاً. حدث كل هذا في غضون يومين فقط من انتشار الخبر. وحتى في هذه اللحظة، استمر الوضع في التصاعد.
لا شك أن ذلك سيثير ضجة أكبر في المستقبل.
من جهة أخرى، كيوتارو تانوغوتشي، أحد الأطراف المحورية في هذه القضية العاصفة، برأسه المليء بالشيب،
كان يجلس وحيدًا في غرفة اجتماعات شركة "تويغا"، الشركة المنتجة لفيلم "التضحية الغريبة لغريب ". كان الجو هادئًا للغاية. كان يتابع الوضع المضطرب عبر هاتفه. شعر وكأنه في عين العاصفة، هادئًا رغم وجوده في مركزها.
فجأة، وضع هاتفه جانباً وتمتم بهدوء باللغة اليابانية، متذكراً ما قاله الرجل ذو ذيل الحصان.
"هل قال أن نستمر على هذا الحال لمدة أسبوع تقريباً؟ "
بدا الأمر كما لو أنه هو من دبر كل شيء.
وفي الوقت نفسه، في محطة التلفزيون اليابانية الخاصة TBE.
تنهد رجل نحيل تنهيدة قصيرة وهو يغادر مكتب المخرج. كان المخرج شينجو، مخرج برنامج "أمي-توك شو! ". وما إن خرج من مكتبه حتى تجمّعت حوله الكاتبات.
"يا مدير البرنامج، ماذا قال المخرج؟ "
"لا تبدو سعيداً - هل طلب منك إلغاء الخطط؟ "
أظهر المخرج شينجو ابتسامة خفيفة للكتّاب القلقين.
"لا، قال أن نجرب. يبدو أنه أكثر تعلقاً بخطة "أسبوع الدراما الكورية" من تعلقه بكانغ ووجين. "
وبينما أبدى الكُتّاب ردة فعل من الارتياح، جلس المخرج شينجو على طاولته المزدحمة وبدأ في سرد المهام التي يتعين عليه القيام بها.
"أولاً، دعونا نتأكد من الخبر مع السيد ووجين. ويوكي، ستعملين معي على مراجعة الخطة، وتحديد مواعيد التصوير، ووضع الصيغة. من الأفضل أن ننهي هذا الأمر اليوم. "
"سيتعين علينا السهر طوال الليل. "
"هاها، وماذا في يوم أو يومين؟ كما أننا بحاجة إلى الاهتمام بالجمهور أيضاً. نقبل المتقدمين، ولكن..."
"هل تقصد أن تختار بشكل أساسي من معجبي هانريانغ؟ "
بينما كان مدير الإنتاج شينجو ينهض حاملاً ملفاً شفافاً،
"هذا صحيح، ويفضل أن يكونوا من معجبي كانغ ووجين. "
"مفهوم - أوه، لن نحتاج إلى مترجم منفصل، صحيح؟ "
"بالنظر إلى إتقان السيد ووجين للغة اليابانية، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة، ولكن تحسباً لأي طارئ، فلنوظف واحداً. "
بينما كان الكتّاب يدونون ملاحظاتهم حول المهام، اتجهت المخرجة شينجو نحو غرفة الاجتماعات. وفي هذه الأثناء، صفقت الكاتبة الرئيسية بيديها وتحدثت مجدداً.
"يا مدير المشروع! هل رأيت المقال عن المخرج كيوتارو تانوغوتشي؟ لقد اختار ممثلاً كورياً لفيلمه الجديد! "
وباعتبارها قضية قلبت اليابان رأساً على عقب، أومأ المخرج شينجو برأسه إقراراً بذلك.
"لقد شاهدته هذا الصباح، وقد ذكره المخرج بإيجاز. من المحتمل أن يكون هناك ضجة لفترة من الوقت. إن مجرد وجود كيوتارو تانوغوتشي كمخرج أمر مهم للغاية، ناهيك عن العمل الأصلي للكاتبة أكاري تاكيكاوا. "
"لقد استمتعت حقًا بقراءة رواية "التضحية الغريبة لغريب"، لذلك كنت أتطلع إلى الفيلم، لكن اختيار ممثل كوري يبدو مفاجئًا بعض الشيء. "
"كيف كانت ردود فعل الجمهور؟ "
"لست متأكداً، يبدو الأمر مختلطاً. هناك انتقادات وتوقعات. على أي حال، الموضوع منتشر في جميع مواقع التواصل الاجتماعي والمنتديات الإلكترونية، ومليء بتلك النقاشات. "
هزّ مدير الإنتاج شينجو كتفيه بلا مبالاة وهو يفتح باب غرفة الاجتماعات.
"حسنًا، كل من المخرج والمؤلف الأصلي اسمان كبيران، والمشروع على نطاق مختلف، لذلك، بالطبع، هذا أمر طبيعي. على أي حال، لقد أثاروا بالتأكيد الكثير من الضجة الإعلامية بهذه القضية. "
"غير متوقع تماماً!" من كان ليتوقع أن يكون ممثل كوري جزءاً من هذا؟ لا بد أنه أحد أفضل الممثلين، أليس كذلك؟ "
"لم يتم تأكيد ذلك بعد، أليس كذلك؟ لا يوجد بيان رسمي حتى الآن. "
"حسنًا، نعم... لكن هذا سخيف جدًا بالنسبة لإشاعة، ألا تعتقد ذلك؟ أعتقد أنه صحيح." أوه! إذا كان هذا المقال حقيقيًا، فعلينا بالتأكيد دعوة ذلك الممثل الكوري إلى برنامجنا مهما كان الأمر! "
"إذا كان نجمًا كبيرًا، فسيكون الأمر صعبًا. "
بعد ذلك بوقت قصير، أشار مدير الإنتاج شينجو بإصبعه السبابة إلى الملف الشفاف الذي كان قد فتحه.
"دعونا نركز أولاً على حل مسألة ووجين." ليس لدينا وقت للقلق بشأن أمور أخرى. "
وبعد يومين، يوم الخميس الموافق 6 أغسطس.
في خضم تصوير النصف الأخير من فيلم "صديق ذكر"، كان موقع التصوير في إحدى الجامعات. وقد نصب فريق تصوير المسلسل خيمته في الممرات وقاعات المحاضرات.
كانوا يلتقطون حاليًا صورًا عادية للحياة اليومية لهوالين والممثلين المساعدين، وكان من المقرر أن يشارك كانغ ووجين في المشهد التالي، حيث كان يتم تعديل مكياجه على الجانب. ثم سألت إحدى العاملات، وهي تمسح وجه ووجين بقطعة قطن: "ماذا تريدين أن تفعلي؟"
"ووجين، هل رأيت المقال؟ ماذا كان يقول؟ أنك تعاني من ازدواجية الشخصية. أليس هذا سخيفاً؟ بمجرد أن تصبح مشهوراً، تبدأ كل أنواع الهراء بالانتشار. "
تدخل الموظف الذي كان يساعدها في الحديث.
"آه، لقد رأيت ذلك أيضاً. كانت هناك مقالة أخرى تقول إن ماضيك كله كان مجرد تمثيل؟ "
"الأمر نفسه يتكرر دائماً مع وسائل الإعلام في هذه الصناعة. نفس الروتين، دائماً. التعليقات فظيعة للغاية. "
"كل هذا بسبب نجاح ووجين الكبير. الناس يطلقون تعليقات كراهية بلا تفكير لمجرد التسلية، بغض النظر عن الحقائق. "
"أوف، إنه أمر مُرهق. ووجين، من فضلك لا تُعر هذه الأمور أي اهتمام. ستنتهي قريبًا. على أي حال، لا يبدو أنك مُتأثر بها. أنت قوي جدًا. "
أومأ كانغ ووجين برأسه بتواضع بوجه خالٍ من المشاعر.
"أجل، لا يهمني الأمر حقاً. "
ولم يفعل ذلك حقًا. لم يستطع تجاهلهم تمامًا، ولكن بما أن تشوي سونغ غون قال إنه سيتولى الأمر، فلا بأس. عندما انتهى ووجين من وضع مكياجه، استدار.
كان تشوي سونغ غون هناك بشعره المربوط على شكل ذيل حصان. لوّح بيده مبتسمًا. اقترب ووجين في حيرة، وهمس تشوي سونغ غون.
"تواصل معنا برنامج 'Ame-talk Show! '، وقد تم تأكيد ظهورك المنفرد. يبدو أن نهاية شهر أغسطس هي الأرجح. وبما أنه تسجيل، فمن الممكن إجراء تعديلات. "
ولم تتوقف الأخبار عند هذا الحد.
"أيضًا، اكتملت عملية تحرير أغانيكم المُعاد غناؤها. "
بالفعل؟ على الرغم من دهشته قليلاً، أجاب ووجين بلا مبالاة.
"حسنًا، كانت الألحان جيدة، وأنت مغنٍ جيد في الأساس. دعنا نلقي نظرة عليها بعد جدول اليوم. كل ما تبقى هو تحميلها - أوه، ولكن ما هو اسم قناتك؟ "
اسم قناة يوتيوب. لم يفكر في الأمر إطلاقاً. بعد أن حدق بجدية في تشوي سونغ غون للحظة، انفرجت شفتا ووجين ببطء.
"شخصية كانغ ووجين البديلة"؟ او" الأنا البديلة لكانغ ووجين. "