ارتسمت ابتسامة على وجه الرئيس وهو يربت على رأس حفيده الذي استعاد ضحكته المفقودة. ومع ذلك، ظل يفكر.
ذلك الممثل الجديد من كوريا، ما اسمه كانغ ووجين ؟
لقد استمر في سوء الفهم، والتصورات الخاطئة، بمفرده تماماً.
لا بدّ أن يكون لديه قريب أو شخص مهم يمرّ بظروف مشابهة لظروف حفيدي. أنا متأكد من ذلك؛ فتعلم لغة الإشارة صعب للغاية بحيث لا يمكن تعلمها كهواية أو بدافع الاهتمام فقط .
بدا الوضع معقولاً للغاية بالنسبة لرئيس مجلس الإدارة، بل شبه حتمي.
قد لا يكون تعلم اللغات الأخرى سهلاً، لكن هناك مكافآت تترتب على ذلك. ومع ذلك، فإن لغة الإشارة مختلفة. فهي محدودة الاستخدام مقارنة باللغات الأخرى، ولا يستخدمها إلا عدد قليل من الأشخاص .
بمعنى آخر، لم تكن لغة الإشارة شيئًا يتعلمه المرء لتعزيز مسيرته المهنية أو سيرته الذاتية. عند هذه النقطة، بدأ رئيس مجلس الإدارة يسترجع ذكريات الماضي، تلك الأيام العصيبة للغاية، وهو ينظر في عيني حفيده.
لغة الإشارة التي تعلمها خصيصاً من أجل حفيده.
أعرف ذلك جيداً. مهما كان الدافع وراء ذلك هو الحب، فلا بد أنه كان جحيماً .
رغم أنه لم يكن يعرف وجه أو صوت هذا الممثل القادم من بلد آخر، شعر رئيس مجلس الإدارة برابطة قوية مع كانغ ووجين. وبغض النظر عن جهله، كان من المثير للإعجاب أنه أصبح ممثلاً وهو يتعلم لغةً كهذه.
لحظة. لكن لماذا لغة الإشارة اليابانية؟ لماذا لا لغة الإشارة الكورية؟ آه، صحيح، ربما يكون هذا الشخص المهم مرتبطًا باليابان .
وتفاقمت مفاهيمه الخاطئة الآن بخطأ آخر. في هذه اللحظة، أضاف حفيده، وهو يبتسم باستمرار، المزيد بلغة الإشارة.
[يبدو أن كانغ ووجين يجيد لغة الإشارة اليابانية ويتحدث اليابانية بطلاقة! بدا مرتاحاً جداً في الحديث مع المنتج وفريق العمل. ]
هل هم يابانيون أيضاً؟ شعر الرئيس بمزيد من اليقين والإعجاب الحقيقي.
لغة الإشارة اليابانية واللغة اليابانية أيضاً؟ إنه ليس مجرد ممثل عادي. هناك سبب وجيه وراء كل هذه الضجة التي يُحدثها.
تأمل الرئيس في نفسه للحظة قبل أن يحول أفكاره. ركز نظره على وجه حفيده المبتسم أمامه.
على أي حال، أنا ممتن. لقد أعاد لحفيدي ابتسامته المفقودة .
مرّت عشر سنوات تقريباً منذ أن رأى حفيده يبتسم بتلك الطريقة. خلف الحفيد المبتسم، على مكتب، كانت هناك عدة وثائق. وعلى غلاف هذه الوثائق كان اسم شركة.
مجموعة كاشيوا، تكتل شركات عملاقة ضمن أكبر عشر شركات في اليابان. انخرطت مجموعة كاشيوا في العديد من الأنشطة التجارية والشركات التابعة، بما في ذلك الكيماويات والمنسوجات والبناء والإسكان والأغذية والإلكترونيات والأدوية. وكانت تربطها علاقات تجارية وثيقة مع شركات مختلفة، من بينها شركات كورية كبرى. وكان رئيس مجلس الإدارة هو المالك الرئيسي لمجموعة كاشيوا، واسمه يوشيمورا هيديكي.
استعراض صارخ لعائلة تشيبول.
لكن حتى رئيس عائلة تشيبول هو بشر. لم يكن هناك مفر من المأساة المفاجئة التي حلت. قبل حوالي عشر سنوات، ورد خبر مفجع.
وفاة نائب رئيس مجموعة كاشيوا بشكل مأساوي في حادث سيارة؛ وكانت زوجته وابنه في السيارة.
كان الابن الأكبر لرئيس مجلس الإدارة هيديكي. وقد وقع الحادث الذي شمل الزوجين وابنهما البالغ من العمر أربع سنوات. وللأسف، توفي الوالدان على الفور، ولكن بأعجوبة، نجا الابن الصغير.
كان محميًا بحضن أمه.
نتيجةً للحادث، فقد حفيده البالغ من العمر أربع سنوات سمعه وقدرته على الكلام. كان لدى هيديكي ثلاثة أبناء وعائلة كبيرة ممتدة. إلا أن فقدان ابنه الأكبر الواعد وزوجته، وابنهما الصغير الذي وُلد بعد معاناة طويلة، وأُصيب بإعاقة في الرابعة من عمره، كان بمثابة صدمة قاسية.
بالنسبة لرئيس مجلس الإدارة هيديكي، كان نجاة حفيده يوشيمورا شينغو بمثابة راحة كبيرة، على الرغم من فجيعة فقدان ابنه وزوجة ابنه.
في ظل هذه الظروف، كان شينغو، بالنسبة للرئيس هيديكي، ثميناً كالحياة نفسها. لم يكن أمامه خيار سوى أن يعتز به بشدة.
يجب أن أفعل كل ما يلزم لإنقاذ شينغو .
بدأ رئيس مجلس الإدارة هيديكي بتربية حفيده يوشيمورا شينغو، البالغ من العمر أربع سنوات، بمفرده. وعلى الرغم من قيادته لشركة كبرى، فقد اضطر إلى تعلم لغة الإشارة وتثقيف نفسه بشأن الصم وضعاف السمع.
لكن مع نمو شينغو، فقد تدريجياً شغفه بالحياة.
بصفته حفيدًا لأحد كبار رجال الأعمال، واجه شينغو الحسد والغيرة من المحيطين به، لكن السبب الرئيسي لعزلته كان إعاقته. في المدرسة وفي العالم، كان شينغو وحيدًا، معزولًا تمامًا. ونتيجة لذلك، في سن الثامنة تقريبًا، بدأت تعابيره تتلاشى، وبحلول العاشرة، انفصل عن العالم. حتى أنه أصيب باكتئاب حاد، مما زاد حالته سوءًا.
استمر هذا الوضع حتى بلغ الرابعة عشرة من عمره.
لعشر سنوات تقريبًا، لم يضحك شينغو، وكان دائمًا يرتدي تعبيرًا جامدًا كتعبير الروبوت. باستثناء معلم لغة الإشارة، قطع كل تواصل مع الناس. بالطبع، بذل الرئيس هيديكي كل ما في وسعه من أجل حفيده، من العلاجات النفسية إلى مختلف أنواع العلاج، وأنفق عليه أموالًا طائلة. أتقن لغة الإشارة واعتنى بشينغو بتفانٍ كلما سنحت له الفرصة.
لكن كل ذلك بدا بلا معنى.
مهما أنفقت مئات الملايين، لم يعد بإمكانها إعادة ضحكة شينغو أو حيويته. أصبح حبيس غرفته أكثر فأكثر، وروحه تتلاشى. كان هوايته الوحيدة هي ألعاب الفيديو ومشاهدة مقاطع الفيديو المختلفة. حينها بدأ شينغو بمشاهدة مسلسل "بروفايلر هانريانغ" على نتفليكس.
لطالما استمتع شينغو بالمسلسلات الكورية.
سئم شينغو من التمثيل والإخراج النمطيين في المحتوى الياباني، كما راودته رغبة في الهروب من اليابان. ومهما كان السبب، فقد تعلق شينغو ببارك داي ري. والسبب بسيط.
كانت قصة بارك داي ري الخلفية مشابهة لحياته. فرغم اختلاف السياق، فقد فقد بارك داي ري والديه في حادث سيارة، تمامًا مثل شينغو. وبطبيعة الحال، أبدى شينغو اهتمامًا بكانغ ووجين، الذي جسّد شخصية بارك داي ري.
كان أداء الممثل الكوري كانغ ووجين مثيراً للإعجاب.
رغم كونه وافداً جديداً، إلا أنه حقق نجاحاً باهراً في كل من كوريا واليابان. حتى أن شينغو وجد قناته على يوتيوب، حيث كان كانغ ووجين، وهو كوري، ينشر فيديوهات لأغانٍ بصوته الياباني بطلاقة. هذا ما دفع شينغو لحضور تسجيل برنامج "أمي-توك شو! ".
بعد عودته من العرض، استعاد شينغو ضحكته بأعجوبة.
لم تُجدِ أي أموال أو وسائل نفعًا في إنعاش روح شينغو، الذي بدا وكأنه يفقد رغبته في الحياة. ولكن فجأة، انفجرت فيه الحياة من جديد. وكان امتنان الرئيس هيديكي، الذي كاد أن يبلغ النشوة، أمرًا طبيعيًا.
كان الأمر كما لو أن حفيده العزيز قد عاد إلى الحياة.
أعطى هذا رئيس مجلس الإدارة هيديكي الأمل، وشعر بامتنان كبير تجاه الممثل الكوري غير المعروف كانغ ووجين.
أضاف شينغو بحماس بلغة الإشارة إلى الرئيس هيديكي.
[هل تعتقد أنني سأتمكن من التحدث مع كانغ ووجين مرة أخرى يوماً ما؟ ]
[إذا سنحت الفرصة. بالطبع، عليك أن تخلق تلك الفرصة. سيكون الأمر صعباً إذا بقيت حبيساً في غرفتك. ]
[أجل! سيتم عرض مسلسل "الصديق الذكر" قريباً في اليابان! لا أطيق الانتظار لمشاهدته. أوه، وكانغ ووجين سيقوم ببطولة فيلم مع مخرج مشهور من بلدنا! ]
[هل يمكننا الذهاب لمشاهدته عند إصداره؟ هيا بنا نشاهده معًا يا جدي! ]
[حسنًا، لنفعل ذلك. متى سيتم إصداره؟ ]
قرأت أن التصوير سيبدأ قريباً! أنا متحمس جداً. جدي! هل يمكنني أن أصبح ممثلاً مثل كانغ ووجين؟ لا أستطيع الكلام، لكنني أريد أن أصبح ممثلاً بلغة الإشارة .
تأثر الرئيس هيديكي حتى ذرف الدموع لكنه كتمها. كان حفيده الحبيب بحاجة إلى الأمل، لا إلى الدموع.
[إذا كنت تؤمن بقدرتك على فعل ذلك، فستتمكن من فعله. هذا الإيمان مهم. سأساعدك على طول الطريق. ]
كان مشهدًا جميلًا أن يرى حفيده، الذي كان يعاني من ألم داخلي، ينأى بنفسه عن العالم، وقد أصبح لديه الآن حلم وهدف. كانت غرفة الدراسة، حيث يتبادلان لغة الإشارة، هادئة للغاية، لكن عيني شينغو الصافيتين كانتا تفيضان بالشجاعة.
[آه! حان وقت معلم لغة الإشارة! جدي، سأدرس لغة الإشارة بجد! ]
انطلق شينغو مبتسماً من المكتب. وبينما كان يراقبه وهو يبتعد، شعر الرئيس هيديكي بنشوة تفوق أي نجاح لمشروع تجاري ضخم.
كانغ ووجين، أليس كذلك؟ أنا ممتن للغاية لدرجة أنني أكاد أبكي.
كان الأمر صادقًا. مع أن الرئيس هيديكي لم يكن على دراية بالظروف الدقيقة، إلا أن كانغ ووجين قد حقق في يوم واحد ما عجز هيديكي عن تحقيقه رغم إنفاقه ثروة طائلة على مدى عشر سنوات. ورغم أنه كان غير مقصود، إلا أنه بالنسبة لهيديكي، كان الأمر كما لو أن مشكلة عويصة قد زالت.
ربما تعاطف شينغو، متذكراً ماضيه الخاص في تعلم لغة الإشارة اليابانية.
بعد هذه الفكرة، ضحك الرئيس هيديكي، الذي كان قد ارتدى للتو سترته الرسمية على مكتبه، ثم نطق بشيء ذي مغزى.
يستحق هذا الممثل نجاحاً باهراً.
في هذه الأثناء، بالعودة إلى شركة تويغا للأفلام.
ساد جو من التوتر في غرفة الاجتماعات بعد تعليق المدير كيوتارو بأن المقاومة ناتجة عن أناس أغبياء وفاسدين يخشون التغيير. لاحظ تشوي سونغ غون ذلك، وهمس في أذن كانغ ووجين الجالس بجانبه.
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
شرح ووجين مسألة الاستثمار بنبرة عادية غير مبالية. اتسعت عينا تشوي سونغ غون قليلاً عند سماعه المعلومة.
هل تأجلت قراءة النص حتى أوائل العام المقبل؟
بدأ تشوي سونغ غون على الفور في تبادل الأفكار. وبفضل خبرته الواسعة، استوعب الموقف بسرعة.
كنتُ أشك في ذلك، لكن أن يصل الأمر إلى هذا الحدّ، فهذا أمرٌ لا يُصدق. لا بدّ أن هناك الكثيرين ممّن ينظرون إلى نجاح ووجين في اليابان نظرةً سلبية .
في الواقع، ازدادت التعليقات السلبية تجاه كانغ ووجين، سواء في كوريا أو اليابان. ورغم أن ووجين نفسه لم يُعرها أي اهتمام، إلا أن تشوي سونغ غون، المسؤول عن رعايته، كان على دراية تامة بالوضع. وهذا يعني أن مستثمري مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" ربما تأثروا بهذه الآراء.
ففي النهاية، لم يكن المبلغ المستثمر على المحك صغيراً.
أو ربما كان المستثمرون أنفسهم مترددين في إشراك ممثل كوري في المشروع. على أي حال، هذه مشكلة كبيرة .
بحسب تقديرات تشوي سونغ غون، فإن مجرد تأجيل عرض مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" إلى بداية العام المقبل يعني تعطيل جدول الإنتاج بالكامل. وقد يؤدي ذلك إلى انسحاب بعض الممثلين الرئيسيين، وذلك بحسب مدى تقدم عملية اختيار الممثلين.
وينطبق الأمر نفسه على فرق العمل المختلفة التي تم تشكيلها بالفعل.
سيؤدي هذا بطبيعة الحال إلى انتشار الشائعات والثرثرة في أوساط الصناعة، وإذا ما تسربت هذه الأخبار إلى وسائل الإعلام والرأي العام، فسيؤثر ذلك سلبًا على الإنتاج. ونظرًا لشهرة فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، فإن التأثير السلبي سيتضاعف.
علاوة على ذلك، ورغم أن المشروع كان يتمتع بزخم جيد في البداية، فقد رفعنا قوته الترويجية إلى أقصى حد مع ووجين، ولكن الآن قد يذهب كل ذلك سدى .
لم يقتصر هذا الأمر على اليابان فحسب، بل شمل كوريا أيضاً. وسرعان ما سأل تشوي سونغ غون المخرج كيوتارو عبر الطاولة، بالطبع باللغة الكورية.
فيما يتعلق بمسألة المستثمر، بغض النظر عن أي شيء، ومع سمعة المخرج والكاتب أكاري، أليس من الغريب سحب الاستثمار بهذه السهولة؟
عند سماع ترجمة كانغ ووجين، أطلق المخرج كيوتارو ضحكة ساخرة.
بالطبع، سمعتنا ليست بالهينة. مع ذلك، الكاتب ليس سوى المؤلف الأصلي. ومنذ الإعلان عن مشروعنا، ثارت ضجة كبيرة. يتمتع المعجبون الأصليون بقاعدة جماهيرية واسعة ومنتشرة في مختلف البلدان. في البداية، كانت الآراء المعارضة أشدّ.
ومع ذلك، مضينا قدمًا. أبدى المستثمرون مخاوفهم، لكننا واصلنا العمل لأنني أصررتُ على ذلك. لكن الأمور بدأت تتزعزع مجددًا بعد انضمام ووجين. كنتُ واثقًا، لكنهم لم يكونوا كذلك.
إذن، هم ينسحبون لأنهم يعتقدون أن الأمر لن ينجح؟
يتجنب المستثمرون التحديات، وخاصة في اليابان، حيث يزداد هذا الميل. وقد أثار ووجين ضجة كبيرة في اليابان، وأصبح الاهتمام به شديداً للغاية.
عقد المخرج كيوتارو ذراعيه.
لكن ماذا لو فشل هذا المشروع؟ سيتخلى عنه الجميع، بمن فيهم المعجبون الأصليون، ويخشون التعرض للانتقاد لمجرد إشراك ممثل كوري. جبناء!
في هذه المرحلة، كانغ ووجين.
التقط ووجين نص "التضحية الغريبة لغريب" الملقى أمامه. ورغم أنه كان مخصصًا للاجتماع، إلا أن ووجين استخدمه كبوابة إلى الفراغ.
دخل كانغ ووجين الفراغ خلسةً، ثم تحرك بسرعة نحو المستطيل الأبيض. كانت هناك سبعة مستطيلات بيضاء تطفو هناك. لاحظ ووجين التغيير الأول بينها.
آه، اللعنة، كما هو متوقع، هل وصل الأمر إلى هذا الحد؟
-[7/نص (العنوان: التضحية الغريبة لغريب)، الدرجة ج]
انخفض تقييم رواية "التضحية الغريبة لغريب"، الذي كان ممتازًا (A+)، إلى متوسط (C). فبينما كان التقييم الممتاز (A+) هو الأعلى، كان التقييم المتوسط (C) مجرد متوسط. تنهد ووجين تنهيدة صادقة.
آه، المتوسط مخيب للآمال بعض الشيء. إذا تمكنا من تأمين الاستثمار المتبقي، فهل يمكن أن يرتفع مجدداً؟
لكن بداية العام المقبل كانت لا تزال بعيدة. وكان من غير المؤكد ما قد يحدث في هذه الأثناء، ولم يكن لدى ووجين أي وسيلة للتنبؤ به.
ومع ذلك، على الرغم من أنه لا يزال خافتاً.
إنها صناعة الترفيه في نهاية المطاف، مليئة بالصعود والهبوط.
بدأت تظهر ملامح الداعم.
بعد انتهاء الاجتماع مع المدير كيوتارو، استقل كانغ ووجين طائرة عائدة إلى كوريا بعد ظهر يوم 30.
في هذه الأثناء، كان هوالين، الذي أنهى تسجيل برنامج "أمي-توك شو! " كضيف قبل ووجين، قد وصل إلى كوريا قبل يوم. عندما وصل ووجين إلى كوريا، كان المطار هادئًا. والسبب بسيط: لقد دخل البلاد متخفيًا. بفضل هذا، تمكن ووجين من ركوب سيارة فان بهدوء، و...
استنشق هواء كوريا، وشعر به بعد غياب طويل. في تلك اللحظة، قدم تشوي سونغ غون، الجالس في مقعد الراكب، التشجيع.
سيكون فيلم "التضحية الغريبة لغريب" على ما يرام. سمعة المخرج عالية بما يكفي لمنع فشله.
نعم، سيدي الرئيس التنفيذي. لا بأس.
هذا جيد. لكن للأسف، ليس بوسعنا فعل الكثير في هذه المرحلة. لقد بذلنا جهودًا كافية في الترويج وجذبنا الانتباه. بصراحة، ليس لديك الوقت الكافي للقلق بشأن هذا المشروع الآن.
علينا الانتظار لنرى. على أي حال، ووجين، لقد مررت بوقت عصيب في اليابان. كنت أود أن أمنحك بضعة أيام إجازة، لكن للأسف جدولك مزدحم للغاية. عد إلى المنزل اليوم ولا تفعل شيئًا سوى النوم.
ثم أغلق تشوي سونغ غون مذكراته وقرأ الخطة المقررة.
من العرض المسبق لفيلم "تاجر المخدرات" إلى جلسة تصوير الملصق الترويجي لفيلم "جزيرة المفقودين"، لدينا حجوزات كاملة.
في اليوم التالي، في الصباح الباكر من يوم 31، طوكيو، اليابان.
كان ذلك آخر يوم اثنين من شهر أغسطس. ورغم أن شهر أغسطس كان يوشك على الانتهاء، إلا أن طقس اليابان كان حاراً كطقس كوريا.
وفي هذا الصباح أيضاً.
لكن بغض النظر عن الأحوال الجوية، انطلقت سيارة سيدان فاخرة من منزل فخم. كانت سيارة الرئيس هيديكي. وتبعتها سيارة أخرى تقل حراسه الشخصيين. وكان الرئيس هيديكي، الجالس في المقعد الخلفي للسيارة الأمامية، واضحًا بحاجبيه الأبيضين وارتدائه بدلة أنيقة.
أثناء فتح الصحيفة المعدة، استدعى الرئيس هيديكي سكرتيره الرئيسي الجالس في مقعد الراكب.
هل تعرف ممثلاً كورياً اسمه كانغ ووجين؟
فوجئت بالسؤال المفاجئ، فأدارت رأسها وأجابت على الفور.
نعم، لقد شهدت اليابان ضجة كبيرة مؤخراً بسبب ذلك الممثل. لذا، نعم، أنا على دراية به.
هل لي أن أسأل لماذا تسأل يا سيدي؟
تعرف على كل ما يمكنك معرفته عن الممثل الكوري كانغ ووجين، بأسرع وقت ممكن.
عند سؤالها، تمتم الرئيس هيديكي بهدوء.
عليّ أن أعرب له عن امتناني، هذا كل ما تحتاجون معرفته.