بعد ساعتين، في كوريا. سوون.
داخل مركز إنتاج الدراما التابع لـ KBC، حيث أقام فريق مسلسل "الحب المتجمد" قاعدته.
"تم الانتهاء من فحص المجموعة!!"
"كل ما نحتاجه هو ترتيب الدعائم هنا وسنكون قد انتهينا!"
"سنبدأ التصوير خلال 15 دقيقة، أسرعوا!"
كانت الاستعدادات للتصوير على وشك الانتهاء. امتلأت المنطقة المحيطة بموقع التصوير بأنواع مختلفة من المعدات. كاميرات مثبتة في المقدمة وبزوايا متعددة، عاكسات وأضواء، وكابلات ممتدة كالأوردة. كانت خطوات العشرات من العاملين وهم يتحركون بينها تدوي في كل مكان.
"آه، أيها الكاتب لي، تفضل بالجلوس هنا."
أجلس المخرج، الذي كان في المحطة برفقة ثلاثة مراقبين، لي وول سون، التي وصلت للتو، بجانبه. وسرعان ما ابتسمت لي وول سون ابتسامة خفيفة، وحقيبة يد أنيقة على حجرها.
"الجو هنا جميل. رغم أنني زرت المكان أكثر من اثنتي عشرة مرة، ما زلت أحب الهواء هنا. "
"نعم. أشعر وكأنني أرى الخيال الذي كتبته يتحول إلى حقيقة."
تمتم لي وول سون بهذا الكلام، ثم نظر حوله وضحك ضحكة خفيفة.
"بالمناسبة، لدينا العديد من الممثلين هنا بالفعل."
كان من المقرر تصوير مشاهد تجمع بين جونغ جانغ هوان، بطل المسلسل، وكانغ ووجين، الرجل الغامض المجاور. مع ذلك، كان الممثلون الذين كان من المفترض أن ينتظروا موجودين بالفعل في موقع التصوير. وقدّم المخرج تفسيراً لذلك.
" حسنًا، إنها أول جلسة تصوير. وربما يرغبون في رؤيتها بأم أعينهم. إنه أمر سمحنا به أنا وأنت. "
أومأت لي وول سيون برأسها، وقد تذكرت كانغ ووجين، كما لو أنها فهمت.
"المشهد الذي تضمن ارتجالاً من يوم قراءة النص هو الذي تم تضمينه. لا بد أنهم فضوليون."
وهم متشوقون لرؤية أداء ووجين التمثيلي. الأمر مختلف تماماً عن الجلوس والقراءة كما هو الحال أثناء قراءة السيناريو، ثم التمثيل على أرض الواقع.
دخلت امرأة من خلف الشخصين اللذين كانا يتحدثان.
عندما استداروا، رأوا خبيرة لغة الإشارة التي حضرت قراءة النص. نهضت الكاتبة لي وول سيون وحيتها.
"أنت هنا؟ شكراً لحضورك جلسة التصوير الأولى."
"لا على الإطلاق. كنت أرغب في المجيء أيضاً. لكن-"
سأل خبير لغة الإشارة، الذي لاحظ كانغ ووجين جالساً بهدوء وبلا مبالاة يقرأ نصه، بحذر.
"يبدو كانغ ووجين أكثر هدوءًا مما توقعت؟"
تبعت لي وول سيون نظرتها، ثم حولت عينيها وضحكت بهدوء.
" ووجين دائماً هكذا. لو أردت تشبيهه بفصل من فصول السنة، لكان هو الشتاء."
كان ذلك في الغالب سوء فهم. في داخله، كان كانغ ووجين بعيدًا كل البعد عن الهدوء؛ في الواقع، كان عقله يغلي بالإثارة. تحديدًا، كان منشغلًا بأفكار أخرى.
"انتهى تحرير مسلسل "الصديق الذكر"، لذا من المؤكد أن الإطلاق سيكون قريباً، أليس كذلك ؟"
سمع من تشوي سونغ غون قبل دقائق أن مونتاج مسلسل "صديق" قد انتهى. شعر وكأنّه بالأمس فقط كاد يُصاب بنوبة قلبية أثناء مشهد القبلة، والآن انتهى المونتاج. حسنًا، كان الوقت مناسبًا، لكن بالنسبة لكانغ ووجين، بدا الأمر سريعًا جدًا.
على أي حال، بدأ كانغ ووجين يشعر بتسارع نبضات قلبه.
'أنا متحمس نوعًا ما، لكنني قلق أيضًا .'
على عكس مسلسل "هانريانغ"، كان مسلسل "صديق ذكر" مشروعًا لعب فيه دور البطولة. كان هذا أول دور بطولة له في عمل موجه لجمهور دولي خارج كوريا. علاوة على ذلك، كان اسم كانغ ووجين يتردد بقوة في اليابان. كان متوترًا، لكنه حافظ على هدوئه التام أمام أنظار الكثيرين.
همس الممثلون الآخرون الذين كانوا يراقبون ووجين فيما بينهم.
"يبدو أنه يتأثر بمشاعره، ويبدو جاداً للغاية."
"همم، هل هذا صحيح؟ لكن ووجين عادةً ما يكون هكذا. حسنًا، لم أره إلا ليوم واحد."
"لقد كان على هذه الحال منذ وصوله إلى هنا، ربما كان يحاول تقمص الشخصية، خاصة وأن الدور صعب."
"التمثيل في موقع التصوير يختلف بالتأكيد عن الجلوس وقراءة السيناريو، أليس كذلك؟"
" لقد كان أداؤه مذهلاً في مسلسل "هانريانغ"، وقالوا إنه كان أشبه بظهور قاتل متسلسل حقيقي في موقع التصوير."
" التمثيل مع وجود إعاقة أمر حساس للغاية، ويتطلب التحكم في كل إيماءة وحركة. همم، دعونا نرى كيف سيتصرف."
في هذه اللحظة، تلقى كانغ ووجين مكالمة. كانت إشارة للمضي قدماً في تجهيز زيه ومكياجه.
كان كانغ ووجين، وقد استعد تمامًا، قد ظهر الآن بكامل هيئته. لم يطرأ تغيير كبير على مظهره. كان زيه بسيطًا: بنطال جينز وسترة بغطاء رأس. بدا شعره طبيعيًا غير مرتب، أشعثًا قليلًا، وكان مكياجه خفيفًا، يكفي فقط لإضفاء بعض اللون على بشرته.
إذا كان هناك شيء تم التركيز عليه، فهو المنطقة المحيطة بعينيه.
ليس داكنًا جدًا، لكن مع لمحة خفيفة من الهالات السوداء تحت عينيه. بمجرد أن أصبح ووجين جاهزًا،
تجمّع المخرج كانغ ووجين، والممثل الطويل جونغ جانغ هوان، في منتصف موقع التصوير لإجراء بروفة قصيرة على النص. وبدا جونغ جانغ هوان أنيقاً للغاية ، بشعره القصير وبدلته المصممة بدقة.
هل هذا مناسب للقصّة الأولى؟ لنعتمد أسلوباً خفيفاً، مع مراعاة تطابق الخطوط فقط.
بعد بروفة لفظية قصيرة، قوبل اقتراح المنتج بإيماءات من كانغ ووجين وجونغ جانغ هوان الهادئين.
ابتسم المخرج وصفق بيديه عدة مرات ثم صرخ على كل من كان في موقع التصوير.
"حسناً! لنبدأ التصوير!!"
تبادل جونغ جانغ هوان و ووجين النظرات. ولسبب ما، كان كانغ ووجين ينظر إلى جونغ جانغ هوان، مما أثار ابتسامة خفيفة على وجهه.
"لا تقلق، لن أرتجل اليوم. حتى لو فعلت، سأخبرك مسبقاً يا ووجين."
"هاه؟ لا بأس بذلك. فكّر كانغ ووجين في نفسه. لقد كان منبهراً ببساطة بطول جونغ جانغ هوان الشاهق."
أشعر بالغيرة. هل طوله متران؟ أتمنى لو أستطيع استعارة خمسة سنتيمترات فقط .
لكن كان لا بد من الحفاظ على مفهوم الشخصية، ولم يكن التفاوض على الطول خياراً مطروحاً. فأجاب بصوتٍ جهوريٍّ وعميق.
في هذا الوقت تقريبًا، نادى مدير الإنتاج، الذي كان يجلس الآن أمام الشاشة، على الممثلين الاثنين.
"جانغ هوان، ووجين! هيا بنا نتخذ مواقعنا! "
التقطت الكاميرا المشهد، الذي يُذكّر بممر شقة فاخرة، بأبواب حديدية مصطفة بجوار باب المصعد. من الأمام، واليسار، واليمين.
في الوقت الحالي، لم يكن كانغ ووجين وجونغ جانغ هوان في الأفق.
كان السبب بسيطاً. كان دخولهم يتطلب المرور عبر باب، لذا كانوا يقفون خلف الباب الحديدي لموقع التصوير. وبمجرد إعطاء إشارة البدء، كان جونغ جانغ هوان يتحرك أولاً، يليه كانغ ووجين.
في هذه الأثناء، كانغ ووجين،
وقف أمام الباب الحديدي، فأيقظ "الرجل الغامض المجاور" الكامن بداخله. أخرجه إلى النور. كانت هذه العملية خاطفة، لا تكاد تُرى. وقبل أن يدرك، كان كل شيء من رأس ووجين إلى أخمص قدميه مُغطى بهالة "الرجل الغامض المجاور".
تغيرت هيئة ووجين وسلوكه.
كما لو أن جملةً تُردد ألف مرة، استقر الحوار الواضح في ذهنه، وتأصلت حواسه ومشاعره في قلبه، وانكشف أمام عينيه عالمٌ راسخ. شيئاً فشيئاً، بدأت أذناه تُطنين.
بدأ الأمر بطنين الأذن.
انتشر صوتٌ أشبه بالصفير في أذني ووجين. وتلاشت أصوات العالم من حوله تدريجياً. وفي الوقت نفسه، بدأت مشاهد موقع التصوير الصاخبة تتلاشى كالدخان، واحدة تلو الأخرى.
بدا الأمر كما لو أن هذا الجزء من الممر وحده كان يطفو كجزيرة في فضاء شاسع لا نهاية له. لكنه لم يكن شعوراً مريحاً.
عالم لا يُسمع فيه شيء هو عالم فارغ تماماً.
على الأقل، شعر كانغ ووجين، أو بالأحرى الرجل الغامض المجاور، بذلك. كان شعورًا أجوفًا خانقًا. فاض اليأس من أعماقه. ومع ذلك، صمد. لم يلتفت حتى إلى اليأس. صمد؟ ليس تمامًا.
كان الأمر يتعلق أكثر بخداع نفسه بالألفة.
سرعان ما ساد صمتٌ عميقٌ وخوفٌ خفيفٌ داخل كانغ ووجين. شعورٌ بالإحباط من اضطراره للعيش على هذا النحو طوال حياته، وفقدانٌ للحافز فاق حتى ذلك الإحباط. في تلك اللحظة، تحركت الكاميرا خلف ووجين لتصوير جانبه.
كانت زاوية التصوير لقطة جانبية.
ونتيجة لذلك، ظهر وجه ووجين على إحدى الشاشات العديدة التي يشاهدها الكثيرون. امتلأت عينا الكاتبة لي وول سيون بالتوتر وهي تغطي فمها.
حتى قبل بدء العرض الفعلي، يبدو أن وجهه يجسد عالم الرجل الغامض المجاور.
كما أطلق مشرف السيناريو والعديد من أعضاء فريق العمل الآخرين صيحات دهشة.
"واو - انظر إلى نظرة ووجين غير المركزة في عينيه."
التفاصيل مذهلة، يبدو الأمر كما لو أن هناك تعبيراً، ومع ذلك لا يوجد تعبير. من أين يتعلم المرء التعبير بهذه الطريقة؟
كم ثانية استغرق ذلك؟ من المذهل سرعة التقاط مثل هذه المشاعر.
في ذلك الوقت تقريباً، سألت لي وول سيون خبيرة لغة الإشارة الجالسة على يمينها.
"ما رأيك في هذا التعبير؟"
أجاب خبير لغة الإشارة، وعيناه متسعتان، بهدوء.
"لا يوجد أي شعور بالاغتراب، إنه يشبه الحياة الواقعية تماماً. حتى شخص مثلي، لا يعرف شيئاً عن التمثيل، يمكنه أن يدرك مدى إعجابه. كيف يفعل ذلك؟"
ولم يبدأ الحدث بعد. بعد قليل، أطلق المخرج الجالس في المقعد الأول، وهو ينظر إلى كانغ ووجين على الشاشة، ضحكة مكتومة.
"إن تجسيد شخصية من ذوي الإعاقة أمر يتجنبه الممثلون العاديون. من الطبيعي أن يشعروا بالخوف. لكن هذا الرجل لا يعرف الخوف. وتجسيده للشخصية يثير القشعريرة . "
بمزيج من الرهبة والجدية، رفع مدير الإنتاج مكبر الصوت ببطء، ثم جاء الإعلان عبر موقع التصوير.
فجأةً، ساد الصمت المكان الذي كان يعجّ بالحركة، كما لو أن أحدهم ضغط زر كتم الصوت. لكن بالنسبة لكانغ ووجين، الرجل الغامض المجاور، كان الأمر سيان.
فتح جونغ جانغ هوان، أو بالأحرى سونغ تاي هيونغ، الباب الحديدي الأمامي. ركزت الكاميرا عليه مباشرة. ظهر سونغ تاي هيونغ وهو يفرك يديه كما لو كان قد رشهما للتو بمعقم اليدين.
انفتح الباب الحديدي للشقة المجاورة لشقة سونغ تاي هيونغ أيضاً. وظهر الرجل الغامض المجاور ببطء. عبس سونغ تاي هيونغ حاجبيه رداً على ذلك.
لاحظ ووجين وجود سونغ تاي هيونغ بالنظر، لا بالصوت. تسللت مسحة خفيفة من الفرح إلى وجهه الشاحب. لقد نشأ موقفٌ ما نتيجةً لحزنه الشديد. كان هذا هو التعبير الذي ارتسم على وجه كانغ ووجين الآن.
لم يكن يمانع وجود سونغ تاي هيونغ.
'رائحة منزله دائماً طيبة.'
ربما بسبب حاسة الشم المرهفة لديه، أعجب كانغ ووجين بالرائحة التي انبعثت من منزله لحظة فتحه. ثم ابتعدت الكاميرا، لتلتقط صورة ثنائية تجمع بين كانغ ووجين وجونغ جانغ هوان.
كان التباين بين الاثنين واضحاً تماماً على الشاشة.
رغم أنهما كانا ينظران إلى بعضهما، إلا أن التواصل كان مستحيلاً. فقد اختار سونغ تاي هيونغ العزلة، بينما عُزل كانغ ووجين رغماً عنه. ولذلك، كان فهمهما وأفكارهما وآراءهما وتصوراتهما مختلفة تماماً.
في هذه اللحظة، خطا كانغ ووجين خطوة نحو سونغ تاي هيونغ .
ارتجف سونغ تاي هيونغ، أما كانغ ووجين، المنغمس في عالمه الخاص، فابتسم ابتسامة خفيفة. قد تبدو للآخرين ابتسامة مبهمة، لكنها كانت بالنسبة لووجين ابتسامة مؤكدة.
أعجبه ثبات سونغ تاي هيونغ.
كان سونغ تاي هيونغ يغادر منزله دائمًا في نفس الوقت. وهكذا، كان بإمكانهم اللقاء كما لو كان ذلك بموعد مسبق، حتى دون التحدث. كما أعجب ووجين بنظافة تاي هيونغ. كان دائمًا أنيقًا ومرتبًا، دون أي فوضى.
قد يبدو وجهه الجامد الخالي من التعابير عدوانياً، لكن حتى هذا الأمر أعجب ووجين.
كان سونغ تاي هيونغ يعامل الجميع بنفس الطريقة، وليس ووجين فقط. لقد كان ثابتاً على مبادئه.
عندما يتعرف الناس عليّ، يتغيرون .
سواء كان ذلك بدافع المراعاة أو النفور، كان كل من قابلهم كانغ ووجين، الرجل الغامض المجاور، متشابهين. لم يكن هذا سيئًا. لطالما وجد ووجين سونغ تاي هيونغ العدواني جديرًا بالإعجاب. بدا أن عدله لا يعتمد على الآخرين، بل على نفسه.
ارتعشت يد كانغ ووجين قليلاً.
ركزت الكاميرا على يد ووجين، ثم ساعده، وأخيراً وجهه. في تلك اللحظة، تغيرت عينا كانغ ووجين، فامتلأتا بالشوق والألم.
في تلك اللحظة بالذات، اتسعت عينا خبيرة لغة الإشارة، التي كانت تراقب الشاشة، من الدهشة." يا ألهي..!!"
ردت الكاتبة لي وول سيون بسرعة على تعجبها.
"نعم، كنت على وشك قول الشيء نفسه."
في الوقت الحالي، لا يبدو ووجين كشخص عادي على الإطلاق.
'كيف استطاع أن يضفي هذا العمق على هذا الدور القصير، في أداء قصير كهذا؟'
مع أن ووجين لم يكن استفزازيًا، إلا أنه لم يكن شفافًا أيضًا. كان هناك فقدان للحافز، لكن الأمل لم يكن مفقودًا. سرعان ما تحول ذلك الأمل إلى يأس.
عندما رأى سونغ تاي هيونغ، أو بالأحرى جونغ جانغ هوان، هذا التعبير مباشرة، تردد.
'الآن فهمتُ لماذا ينجذب إليه كبار الشخصيات. إذا كان يبدو هكذا في عيني، فكيف سيكون في أعينهم؟ '
ثم جاء الحوار الطويل لسونغ تاي هيونغ.
"ماذا تفعل بحق السماء؟"
من خلال قراءة شفتيه، فهم ووجين، الذي لم يكن يسمع، كلماته من حركة شفتيه. كان يسأل شيئًا ما. من هنا، امتلأت عينا كانغ ووجين بذكريات الماضي الكثيرة. في النهاية، كان التردد هو المنتظر.
'أريد أن أسأله أسئلة، أريد أن أتحدث معه، هل يمكنني فعل ذلك؟ أنا أيضاً أخشى التغيير، أتساءل إن كان سينزعج عندما يراني؟'
'هل يمكننا أن نصبح أصدقاء؟'
لكن سونغ تاي هيونغ، ربما سئم من "الرجل الغامض المجاور"، نقر بلسانه ومضى في طريقه.
"أمر مزعج للغاية، ربما يجب أن أنتقل."
توقفت الكاميرا، التي كانت تركز في البداية على سونغ تاي هيونغ من الأمام، ثم اقتربت ببطء من كانغ ووجين. وقف كانغ ووجين ساكنًا يراقب ظهر تاي هيونغ وهو يبتعد. كان هذا الأمر غريبًا بحد ذاته.
لا، كل شيء يتعلق بأداء ووجين حتى هذه اللحظة كان غريباً.
دون أن ينطق بكلمة واحدة، عبّر عن نفسه من خلال نظراته وتعبيراته وإيماءاته الدقيقة فقط. كل من يشاهد الشاشة، بمن فيهم الجمهور، سيرى الأمر بهذه الطريقة بالتأكيد.
ذلك الرجل، الرجل الصامت المجاور، مثير للريبة.
وبينما كان الجميع على وشك إنهاء هذا الأمر، رفع كانغ ووجين يديه ببطء. استرخت عضلات وجهه. ثم قال ووجين، وهو يخاطب ظهر سونغ تاي هيونغ:
كانت لغة الإشارة هي لغته. وسرعان ما ظهرت صورة ووجين مكبّرة على الشاشة، لتُظهر ابتسامة الرجل الغامض المجاور الهادئة قليلاً. ربما عند هذه النقطة، سيدرك المشاهدون الأمر.
ليس الأمر أنه غامض، بل أنه غير قادر على التواصل.
كان مشهداً مدفوعاً بالكامل بالعاطفة، مشهداً قد يُساء فهمه بسهولة إن لم يُنفذ بعناية. لكن حتى الآن، لم يرتكب كانغ ووجين أي خطأ.
كان جذاباً ولا تشوبه شائبة.
التقطت الكاميرا العملية برمتها، بكل مشاعرها وتعبيراتها، بدقة متناهية. ورغم غياب أي كلمة منطوقة، إلا أنها كانت أبلغ من مئة كلمة. عميقة ومؤثرة. وقد تفاعل الممثلون، وهم يشاهدون كانغ ووجين على الشاشة وفي الواقع، بطرقهم الخاصة.
بعضهم كانوا مفتونين تماماً.
وعبّر آخرون عن دهشتهم في سرّهم.
"يا إلهي، تمثيله مذهل، كيف يستطيع التعبير عن مثل هذه النظرة؟"
كان القاسم المشترك بين جميع الأطراف الفاعلة أحد الاستنتاجات.
هذا ليس نوع التمثيل الذي يمكن أن يقوم به الوافد الجديد.
ثم اتسعت أعين الممثلين الذين كانوا يشاهدون ووجين أكثر. ليس لأن شيئًا ما كان شديدًا، بل لأنهم انبهروا بالأداء الهادئ والوقور. حركات كانغ ووجين بيديه المرفوعتين في الهواء، لغة الإشارة التي كان يستخدمها.
'ألا يمكننا أن نصبح أصدقاء؟' *
كان الأمر حلواً ومراً للغاية، ولكنه كان مؤثراً في الوقت نفسه.
ثم، وبشكل شبه لا إرادي، ضحكت الكاتبة لي وول سيون.
"قام بتمزيق السيناريو وخرج."
لقد قلب أداء دور ثانوي لمدة يومين معايير لي وول سيون، وهو كاتب نجم يتمتع بخبرة 20 عامًا.
"إنها مشكلة كبيرة إذا ارتفعت معاييرك كثيراً. كان من الأفضل ألا تراها أصلاً."
علّقت بخفة.
في هذه اللحظة، في اليابان.
بينما كان كانغ ووجين يقلب موقع تصوير مسلسل "الحب المتجمد" رأساً على عقب، كان حادث مفاجئ وغريب إلى حد ما يتعلق بمسلسل "التضحية الغريبة لغريب" يحدث في اليابان.
هل أبدت مجموعة كاشيوا اهتمامًا بفيلم "التضحية الغريبة لغريب" المتعثر؟ تتردد شائعات في أوساط صناعة السينما
كانت مجموعة كاشيوا.