بعد انتهاء حديثه مع فريق إنتاج مسلسل "جزيرة المفقودين"، عاد تشوي سونغ غون، مرتدياً قميصاً خفيفاً قصير الأكمام وقبعة مطوية بإحكام، إلى الخيمة التي كان ينتظره فيها. كان تركيزه منصباً على هاتفه الذكي. وبينما كان على وشك دخول الخيمة،
"هل أنت مهتم، من باب الصدفة، بمهرجان كان السينمائي؟"
سُمع صوت رجل عجوز داخل الخيمة. كان صوتاً مألوفاً. عندما أدرك تشوي سونغ غون أن المخرج آن غا بوك موجود بالداخل، تردد قليلاً.
"المخرج آن جا بوك؟ هل كان هنا بالفعل؟"
كان يعلم أن المخرج كان من المفترض أن يأتي اليوم، لكن تشوي سونغ غون لم يكن يعلم أنه قد وصل بالفعل وكان يتحدث مع كانغ ووجين.
"مهرجان كان السينمائي؟ سؤاله مباشرةً ودون سابق إنذار؟ إنها مجرد تلميحة، لكن... بالتأكيد، لن يرفض ووجين بشكل قاطع، أليس كذلك؟ أجل، هذا صحيح. لن يفعل."
كان تشوي سونغ غون يأمل في قرارة نفسه. بصراحة، لم يكن متأكدًا من كيفية سير الأمور، ولكن إذا حدث خطأ ما مع المخرج آن غا بوك كما حدث مع المخرج وو هيون غو، فسيكون من الصعب حتى على تشوي سونغ غون التعامل مع الأمر.
لكن،
"لا، لست مهتماً بشكل خاص."
حطم صوت كانغ ووجين البارد القادم من داخل الخيمة إيمان تشوي سونغ غون. وللحظة، بدا أن ساقيه قد خارت، فاستند على ركبتيه بيديه.
«...وقع حادث».
قام ممثلو وموظفو شركة الإنتاج السينمائي الموجودون داخل الخيمة، والذين كانوا برفقة المخرج آن جا بوك، بتجعيد حواجبهم على الفور.
"انظر هنا!"
ورفع الجميع أصواتهم قليلاً باتجاه كانغ ووجين، الذي بدا غير مبالٍ.
"لست مهتماً بشكل خاص!"
"كانغ ووجين، في هذا المجال، كلما كنت متغطرسًا، كلما احتجت إلى أن تكون أكثر تواضعًا. ألا تعرف من يجلس أمامك؟"
"التصرف بوقاحة أمام المخرج!"
"انظر يا ووجين، هل تعتقد أن شعبيتك ستستمر إلى ما لا نهاية؟"
وابل من الهجمات. من جهة أخرى، ظل وجه كانغ ووجين خالياً من التعابير. أو بالأحرى، ظاهرياً فقط. أما داخلياً، فكان يعاني من ذعر شديد.
"ما هذا؟ إنه أمر مخيف نوعًا ما، أليس كذلك؟!"
كان عليه أكثر من أي وقت مضى أن يحافظ على هدوئه. أن يصبّ الماء البارد، بل الماء المثلج، على الوضع. وبهذه العقلية، نظر إلى المدير الهادئ آن غا بوك، ثم أجاب بصوت منخفض المجموعة المهاجمة.
"هل هناك مشكلة؟"
"...ماذا، ماذا قلت؟"
"لقد أجبت فقط. سألت عن مهرجان كان السينمائي، وشاركت أفكاري. لا أفهم سبب انفعالك."
"······"
"الأمر محير بعض الشيء بدون أي سياق."
كان محقًا. سأل المخرج آن غا بوك ببساطة عن مهرجان كان، ولم يُجب ووجين إلا على سؤاله. انزعج الآخرون لأنهم كانوا على دراية بالتفاصيل، لكن من وجهة نظر كانغ ووجين، لم يكن الأمر يستدعي اللوم.
"هل أنا في وضع يستحق النقد؟"
لم يكن هناك أي طلب رسمي من المدير آن جا بوك حتى الآن. في تلك اللحظة،
-حفيف.
بينما كان المخرج ذو الشعر الأبيض، آن جا بوك، يراقب كانغ ووجين بصمت، تحدث بهدوء.
"يعتذر."
كان الكلام موجهاً إلى الموظفين الذين يقفون خلفه، فتلعثم ممثل شركة الإنتاج السينمائي.
"دي، أيها المدير!"
"اعتذر. لم يكن هناك داعٍ لرفع صوتك."
"······"
التزم الممثل والموظفون الصمت، لكن الاستياء كان واضحًا في عيونهم. ومع ذلك، ولعدم قدرتهم على تجاهل أوامر المدير آن غا بوك، اعتذروا لـ ووجين بصوت خافت.
"···آسف."
التقى المخرج آهن جا بوك أيضًا بنظرة كانغ ووجين.
"أنا آسف، الأمر فقط أنهم يهتمون لأمري."
تنفس كانغ ووجين الصعداء داخلياً، ثم هز رأسه.
"لا، لا بأس."
بعد سماع الرد، ابتسم المخرج آن جا بوك قليلاً وأشار إلى الأشخاص الذين يقفون خلفه.
"يا جماعة، اتركونا. نحتاج للتحدث على انفراد."
سرعان ما استدار ممثلو شركة الإنتاج السينمائي وموظفوها. في هذه الأثناء، انتقل تشوي سونغ غون بهدوء إلى جانب الخيمة. ودون أن يدركوا ذلك، تذمر الممثلون والموظفون وهم يغادرون الخيمة.
"يا إلهي - مع ذلك، فإن التحدث بهذه الصراحة أمام المخرج آن أمر مبالغ فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟"
"... غروره بلغ ذروته. حسنًا، إنه الوقت الذي لا يستطيع فيه رؤية ما ينتظره."
"سيتعين علينا أن نرى مدى براعته في التمثيل أثناء التصوير، وسط هؤلاء الممثلين الكبار."
على أي حال، داخل الخيمة، ظلّ الجوّ ساكناً بين كانغ ووجين والمخرج آن غا بوك، الجالسين متقابلين. كان كلاهما يتبادل النظرات. وكان المخرج آن غا بوك هو من كسر حاجز الصمت أولاً.
"تقول إنك لا تهتم - هل لي أن أسأل لماذا لا تهتم بشكل خاص بمهرجان كان السينمائي؟"
"······"
لماذا؟ هل لأنني ببساطة غير مهتم؟ علاوة على ذلك، لم يكن كانغ ووجين متحمسًا للمخرج آن غا بوك. لم يفكر حتى في مهرجان كان السينمائي أو أي شيء من هذا القبيل.
"لن يكون من الممكن إقامة مهرجان سينمائي ضخم كهذا إلا بعد بضع سنوات من الآن، أليس كذلك؟"
في الوقت الحالي، كان ووجين مهتمًا بتجنب الجد الذي أمامه أكثر من اهتمامه بمهرجان كان السينمائي. وفقًا لتشوي سونغ غون، كان هذا الجد يخطط لتحدي مهرجان كان، أليس كذلك؟
لست مهتماً حقاً، وأخطط للالتفاف حول الموضوع.
عبّر كانغ ووجين عن أفكاره، والتي تضمنت بعض التمثيل.
"كما قلت، ليس لدي أي اهتمام خاص."
"همم، هذه إجابة لم أكن أتوقعها."
اتجهت إليه مجدداً نظرة المخضرم التي بدت وكأنها تُحيط بجسده كله. شعر ووجين بفزع طفيف، فتظاهر بالهدوء لكنه تمتم في داخله.
"في المرة الأخيرة في المطعم أيضاً. ظننت أنني لمحت نظرة خفيفة في عينيه، هل هذا نابع من الخبرة أم من القدرة؟ هل عليّ أن أحاول استفزازه قليلاً؟"
مع وضع احتمال في الاعتبار، خفف ووجين قليلاً من تمثيله المبالغ فيه. كما خفت حدة نظراته والتوتر والجرأة التي كانت تسيطر على جسده.
"لكن لماذا تسأل عن مهرجان كان السينمائي؟"
ثم عاود تمثيل دوره بقوة. وللحظة وجيزة، تذبذب تظاهر ووجين. لم يكن الأمر صعباً على الإطلاق، فقد كان شيئاً يفعله دائماً.
الأمر الغريب هو،
'هاه؟'
كان رد فعل المخرج آن جا بوك على اختبار ووجين سريعًا للغاية.
كما هو متوقع... أستطيع رؤيته بين الحين والآخر. هل أقول إنه ضوء - كثافة العينين أقل وضوحاً.
سأل المخرج آن جا بوك علنًا:
"أنتِ فريدة حقاً. حتى الآن، ما زلت أرى ذلك الشيء الغريب في عينيكِ الذي رأيته من قبل؟"
يا إلهي، هذا الجد خطير حقاً. إنه أكثر من مجرد كائن خارق للطبيعة. كان كانغ ووجين يلعن في سره، وخفض صوته قدر الإمكان.
"لست متأكداً مما تعنيه."
"…..هل هذا صحيح؟"
كان ذلك حينها.
-حفيف.
فُتحت الخيمة، ودخل تشوي سونغ غون وجانغ سو هوان مفتول العضلات. وكان تشوي سونغ غون أول من تكلم.
"أوه! المدير~نيم؟"
بهدوء - نهض المخرج آن غا بوك، الذي كان ينظر إلى ووجين، برفق. وظلت نظراته مثبتة على كانغ ووجين.
أتمنى لك التوفيق في تصوير اليوم.
بعد تبادل التحيات الموجزة مع تشوي سونغ غون، غادر المخرج آن غا بوك الخيمة، وتحت أشعة الشمس الساطعة، ارتدى قبعة السفاري الخاصة به مرة أخرى وتمتم لنفسه، بالطبع، وهو يفكر في كانغ ووجين.
"يبدو الأمر وكأن شيئاً ما مختبئ في الضباب."
بعد ساعة.
تحت الغابة الكثيفة التي حجبت ضوء الشمس الساطع، وفي الهواء الحار دون أدنى نسمة هواء، وصوت الحشرات من مكان ما، والأرض الموحلة، والأشجار ذات الأسماء المجهولة.
في مكان ما، يُشعر بنظرة باردة.
يسود الصمت. رائحة كريهة تملأ الأنف. في هذا المكان، يقف كانغ ووجين. خوذة مائلة، زي عسكري بالٍ من الدم والطين.
"هاف- هو."
كان ووجين يتنفس بعمق شديد، وبندقيته ملتصقة بخده. كان مؤخرة البندقية مثبتة بإحكام على كتفه. ومع ذلك، كانت فوهة البندقية، التي تشير إلى مكان ما، ترتجف قليلاً. وانغرست حذائه العسكري في الأرض الموحلة.
ببطء، تتحرك البندقية التي يحملها بين ذراعيه في الهواء.
"······هاه."
تلتقط الكاميرا وجه كانغ ووجين وهو يتبع فوهة بندقيته.
كانت نظرة ووجين الخافتة، وهو يمسح الغابة بنظرات الخوف، خجولة. طبيعيًا. ووجين الحالي هو "العريف جين سون تشول". لم يكن هذا موقع تصوير، بل كان عالم العريف جين سون تشول، الذي يُعاش من خلال الفراغ.
على الأقل بالنسبة لكانغ ووجين، كان الأمر كذلك.
اختفى جميع أفراد الطاقم البالغ عددهم حوالي مئة شخص، والكاميرات وأجهزة الصوت المنتشرة في المكان، والعواكس. كانغ ووجين. لا، لم يكن على وجه "العريف جين سون تشول" سوى الخوف.
تباً. تباً، تباً!
لأنه ليس وهماً، فكل ما يتعلق بالعريف جين سون تشول يسيطر على ووجين. إنه ضعيف القلب. ومن بين الشخصيتين اللتين بداخله، لم تكن الشخصية القاسية محسوسة.
و.
أنا خائف، خائف جداً.
منذ فترة، كان قلب العريف جين سون تشول ينبض بقوة وكأنه على وشك الانفجار. صدغاه ينبضان بشدة وكأنهما على وشك الانفجار. كان تنفسه متقطعاً وغير منتظم لدرجة أن البندقية التي كان يحملها اهتزت، وبدا وكأنه على وشك البكاء.
أومأ المخرج كوون كي تايك، الذي كان يراقب هذا المشهد، برأسه ببطء.
"جيد، لا يبدو أنه متأثر. كنت قلقاً بلا داعٍ."
ألقى نظرة خاطفة إلى يمينه الخلفي. هناك كان يجلس المخرج آن غا بوك، مرتدياً قبعة سفاري، وتعبير وجهه غامض. لم يتم تأكيد إطلاق النار الذي كان يراقبه هذا العملاق رسمياً، لكن من المرجح أنه كان يستهدف كانغ ووجين. مع ذلك، كان ووجين الحالي أكثر اتزاناً وعنفاً من المعتاد.
لكن هذا المشهد الطويل لم يكن سوى البداية.
وفي الوقت نفسه، تكهن المخرج آن جا بوك، الذي كان يراقب كانغ ووجين عن كثب داخل منطقة التصوير.
"ضعيف وخجول. هل هي شخصية ذات عزيمة ضعيفة؟ لا توجد عبارات، لكن النظرة والتنفس وتفاصيل الأفعال معبرة بشكل جيد."
كان عدد قليل من الأشخاص المحيطين به، بمن فيهم ممثل شركة الإنتاج، يركزون فقط على كانغ ووجين. الأداء التمثيلي جيد، لكنه ليس مذهلاً حتى الآن. مجرد ذلك المستوى من التحديق. وبالطبع، شعر المخرج آن غا بوك بالمثل.
"أجل، أعلم أن التمثيل جيد. لكن الشخصية الضعيفة شيء رأيته من قبل. هل هذا كل ما في الأمر؟"
لا شك أن كانغ ووجين قدم أداءً تمثيليًا جيدًا، لكنه كان باهتًا بعض الشيء. فقد كثر استخدام مثل هذه الأدوار الخجولة في صناعة السينما حتى الآن. ومع ذلك، التزم نحو مئة من أفراد الطاقم الذين كانوا يراقبون منطقة التصوير الصمت، ولم يتحرك سوى الكاميرات والممثلين.
ثم.
-حفيف.
غيّرت الكاميرا التي كانت تصور العريف جين سون تشول زاويتها ببطء، متتبعةً نظراته. وظهر جنود آخرون لم يكونوا ظاهرين سابقاً على الشاشة. وكان جميعهم في نفس حالة العريف جين سون تشول.
"هوب-"
"ها، هوب-"
على الأرض الموحلة، على بُعد خطوة، كانوا يقفون هنا وهناك، ممسكين ببنادقهم ويراقبون شيئًا غير مرئي. منذ دخولهم "جزيرة المفقودين"، لقي العديد منهم حتفهم، مما قلل عددهم، لكن مع ذلك، بقي نحو اثني عشر شخصًا. كاميرات عديدة تصورهم وطائرات مسيرة تحلق في السماء.
وبفضل ذلك، التقطت الشاشات المتعددة التي كان المخرج كوون كي تايك يشاهدها بوضوح تعابير الممثلين المختلفين بما يتوافق مع استمرارية التصوير.
ريو جونغ مين، كيم يي وون، جيون وو تشانغ، ها يو را، وغيرهم من الممثلين المساعدين.
كان العرق يتصبب من وجوههم، وجوههم مليئة بيأس صامت لكنه لزج. من بينهم، كان الملازم أول تشوي يو تاي، الذي كان يحمل مسدساً، هو الوحيد الذي بدا هادئاً إلى حد ما.
"هوو - ببطء. تراجع ببطء."
سُمع صوت. صوتٌ مرعبٌ للغاية، يُحذّر منه المرء منذ دخوله "جزيرة المفقودين". مخلوقٌ مجهولٌ، وحشٌ مُرعب. لا شيء يُرى بين الأشجار والشجيرات الكثيفة، لكنه موجودٌ بلا شك. يحاول الجنود، وعددهم نحو اثني عشر جنديًا، التراجع بهدوءٍ قدر الإمكان، مُحاولين تقليل الضوضاء.
خطوة، خطوة.
كان تنفسهم بطيئاً قدر الإمكان، وخفقان قلوبهم جعلهم يشعرون بالغثيان. بدت على وجوههم جميعاً هذه التعابير. اتسعت حدقات عيونهم حتى كادت تحترق، وارتجفت خدودهم اليمنى الملامسة للبندقية المثبتة على أجسادهم.
التقطت الكاميرا وجه كيم يي وون المتعرق. كان هو "الرقيب جو بونغ سيوك".
"بهدوء... فقط راقب وانسحب بهدوء."
نطق جيون وو تشانغ، الذي لعب دور "العريف نام تاي أوه"، بصوت مرتعش، على عكس جسده مفتول العضلات. ثم التفت إلى الوراء.
"ماذا لو كان ذلك الوغد الوحشي خلفنا؟"
"في الوقت الحالي، اتبعوا الأوامر. من المؤكد أن الصوت جاء من الأمام."
أشار الملازم أول تشوي يو تاي، وهو يخفض جسده قليلاً، إلى أن صوته كان عالياً جداً.
"عندما أعطي الإشارة، اركض بأقصى سرعة، معتقدًا أنه إذا كنت بطيئًا، فسوف يموت رفاقك."
خطوة، خطوة.
تراجع الجنود تدريجياً. ابتلعوا لعابهم، ومسحوا العرق الذي كان يحجب رؤيتهم، وحركوا أقدامهم المرتجفة، وانخرط بعضهم في البكاء.
يسود الصمت الممزوج بالخوف الأجواء.
وضعٌ محفوفٌ بالمخاطر. يبدو وكأن كل شيء سينهار لو قطع أحدهم الخيط المشدود. ومع ذلك، حافظ الجنود بطريقةٍ ما على تشكيلهم واستمروا في التراجع.
في تلك اللحظة، التقطت الكاميرا عن قرب صورة للجندي جين سون تشول، وهو يلهث بشدة.
"······"
كان وجهه لا يزال شاحباً، لكنّ تغييراً طفيفاً ظهر على وجهه على الشاشة للحظة وجيزة. حدث ذلك عندما نظر إلى وجه الجندي المجاور له. لاحظ المخرج آن جا بوك ذلك وتردد.
هل ابتسم؟ هل ابتسم للتو؟ بالتأكيد، زاوية فمه.
في تلك اللحظة.
-حفيف.
داس العريف جين سون تشول بخفة على حذاء الجندي المرتجف بجانبه. ثم انتقلت الكاميرا من العريف جين سون تشول إلى وجه الجندي المذهول.
وفي الوقت نفسه، اندلعت ألسنة اللهب من فوهة البندقية التي كان الجندي يحملها.
-انفجار!
دوى صوت طلقة نارية في أرجاء الجزيرة الصامتة. لقطة مقرّبة للجندي المذعور.
"لا، هذا هو."
يضغط الرقيب جو بونغ سيوك على أسنانه.
"يا ابن العاهرة المجنون."
العشرات من الرفاق، وقد اتسعت أعينهم، التفتوا جميعاً لينظروا إلى الجندي. الجندي ينتحب.
"شيء ما... شيء ما داس على قدمي، يا إلهي. هذا صحيح."
ثم يُسمع صوت غريب.
[“Kulik, Kulik.”]
أطلق الجندي المذعور النار من مسدسه في اتجاه الصوت.
-بانغ، بانغ، بانغ!!
لقد فقد عقله بالفعل.
"آآآآه! أيها الوغد اللعين!!"
-بانغ، بانغ!
في هذه اللحظة، انكسر الصمت. أمسك الملازم أول تشوي يو تاي بالرقيب جو بونغ سيوك من رقبته وصرخ.
أوقفوا ذلك الوغد!! انظروا جميعاً إلى الأمام، إلى الأمام!!
يهرع الرقيب جو بونغ سيوك إلى الجندي.
"أوقفوا إطلاق النار! مهلاً!! ألا تسمعون؟! أوقفوا إطلاق النار!!!"
لكن.
[“Kulik.”]
بعد سماع ذلك الصوت.
-ووش، ثانك!!
انطلق شيء طويل من بين الشجيرات الكثيفة واخترق صدر الجندي مطلقًا النار بشكل عشوائي. بالطبع، أُعيد تصوير هذا المشهد لاحقًا باستخدام تقنية الشاشة الخضراء وإضافة مؤثرات بصرية، لكن الممثلين توقفوا جميعًا عن الحركة في لحظة واحدة.
الجندي، والدموع تنهمر على وجهه، والدم يتدفق من فمه.
"هوك... جوك. شركة، قائد السرية."
انكمشت الأداة الطويلة التي اخترقت صدره عائدةً إلى الأدغال. لم تكن ظاهرةً في الواقع، لكن كان على الممثلين رؤيتها بوضوح، وقد فعلوا. سقط الجندي أرضًا. وفي الوقت نفسه، أصبحت أنفاس جميع الجنود متقطعةً بشدة.
"هذا، هذا الوغد!!"
"موت!! موت أيها الوغد الوحشي!!"
"آآآآه!"
-بانغ، بانغ، بانغ!!
-بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!!
أطلقوا النار باتجاه المكان الذي جاء منه الشيء الطويل. فقد جميع الجنود عقولهم، وصرخ الملازم أول تشوي يو تاي في أذن الرقيب جو بونغ سيوك.
"تحركوا! يا قائد الفصيلة!! اركضوا!!"
"يا قائد السرية! علينا أن نطلق النار!! الرجال يموتون!!"
-بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!!
"اركض!! اركض، قلت!!!"
كان الوضع فوضوياً. قام الرقيب جو بونغ سيوك، وهو يجز على أسنانه، بالإمساك بياقة العريف نام تاي أوه بقوة.
"أوقفوا إطلاق النار!! انزلوا إلى هناك! اللعنة، اهربوا أيها الأوغاد!!"
-بانغ، بانغ، بانغ!!
تُصوّر الكاميرا الجندي المصاب بثقب في صدره من الأعلى، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه بصعوبة. وإلى جانبه، يحاول العريف جين سون تشول يائساً إيقاف نزيف الدم من صدره.
"لا تموت، لا تموت."
"العريف... سيدي."
"لا تتكلم."
"أريد... أن أعيش..."
"لا تتكلم، لا تتكلم."
"..."
تتلاشى الحياة من عيني الجندي وهو ينظر إلى السماء. لقد انتهت حياته. تتحول الشاشة التي كانت تعرض صورة الجندي إلى وجه العريف جين سون تشول. وسط ارتعاش عضلاته، ترتجف زوايا فمه بشكل غريب مرة أخرى.
ينحني المخرج آن جا بوك نحو الشاشة.
"مرة أخرى. ليس هذا ارتعاش البكاء. إنه ابتهاج. نعم، ابتهاج. مؤلم، ولكنه مبهج. لماذا؟ لماذا يكون أضعف الناس هو الأكثر ابتهاجاً؟"
لم يطل سؤاله. عقود من الخبرة كمخرج. بعد قليل، همس المخرج الخارق آن جا بوك بهدوء.
"نعم. شخصية مزدوجة. أناّان، يتم التعبير عنهما من خلال التعبير فقط."
في هذه اللقطة الواسعة، لم يكن لكانغ ووجين الكثير من الحوار. فقط تم إظهار تعابيره الرشيقة.
"إن التحكم في الإيقاع والتوتر والثراء والحجم في هذا المشهد موكل إلى ذلك الطفل، كانغ ووجين."
هذا يعني أنه يتولى زمام المبادرة.
موقف حرج تُهدد فيه الأرواح. مع ذلك، قد يبدو رتيباً للوهلة الأولى، لأنه مشهد مألوف. لكن كانغ ووجين يُضفي عليه لمسته الخاصة بألوانٍ مُتنوعة. من بين كبار الممثلين المرموقين الذين امتدت مسيرتهم الفنية لعقود، يمتلك ووجين مفتاح النجاح.
من ناحية أخرى، قام المخرج كوون كي تايك، الذي كان يراقب الشاشة باهتمام، بابتلاع لعابه بهدوء.
"جيد، لنأخذ المزيد."
يحفز ذروة الدراما. كان نحو مئة من أفراد الطاقم المحيطين به قد أصيبوا بالذهول بالفعل، على الرغم من أنهم شاهدوا عشرات اللقطات.
"...يا إلهي، الانغماس في اللعبة لا يُصدق."
"ابتسامة العريف جين سون تشول مخيفة حقاً."
"أداء الجميع جنوني، تماماً..."
لم يستطيعوا كبح جماح أنفسهم عن التعبير عن أفكارهم الداخلية مرة أخرى. في هذه الأثناء.
-بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!!
بدأ الجنود المنسحبون بالركض واحداً تلو الآخر.
"تراجعوا!! تراجعوا أيها الأوغاد!"
"إلى أين نذهب! إلى أين نلجأ؟!"
"القرية! نحو القرية!"
أليس جانب القرية خطيرًا أيضًا؟!
"تباً! هل تريد أن تموت هنا؟!"
"أوف! أوقفوا إطلاق النار!! اركضوا نحو القرية!!"
بدأ الرقيب جو بونغ سيوك، الذي يقود الصفوف الأمامية، بالاختفاء من زاوية الكاميرا واحداً تلو الآخر. ومع ذلك.
"هوك جي، انهض. انهض."
كان العريف جين سون تشول، حتى بدون خوذته، الوحيد الذي كان ينتحب على الجندي الميت. الملازم أول تشوي يو تاي، الذي كان آخر المنسحبين، يتفقده.
"جين سون تشول!! ما الذي تفعله بحق الجحيم!! ألم تسمع الأمر بالفرار؟!"
"ب، لكن! داي-كوون! حديقة داي-كوون الخاصة!"
صفع الملازم أول تشوي يو تاي العريف جين سون تشول على وجهه.
-يصفع!!
"استفيق! لقد مات! لقد مات بالفعل!! اصمت وانهض!! بسرعة!!"
"بو... بو-"
نهض العريف جين سون تشول متلعثماً، وارتدى خوذته، وبدأ يركض بخطوات متثاقلة. وبينما كان الملازم أول تشوي يو تاي يشاهد ذلك، قام على عجل بنزع لوحة تعريف الجندي وانطلق مسرعاً.
تتحرك الكاميرا أمامهم.
تعرض الشاشة وجه العريف جين سون تشول في المقدمة، والملازم أول تشوي يو تاي في الخلف، وقد بدا عليه اليأس. كانت تعابير وجهيهما متناقضة تمامًا. كان العريف جين سون تشول، أو كانغ ووجين، يبتسم ابتسامة مشرقة للعالم، وعيناه المستديرتان تفيضان بالمرح والجنون. أما الجانب الخجول، فقد اختفى تمامًا.
لم يكن هناك صوت، لكن بدا وكأن ضحكة مكتومة تُسمع من القناع. فرحة صامتة.
كان هو، أحد العريفين، جين سون تشول، يلعب لعبة.
لم يكن بإمكان الملازم أول تشوي يو تاي أن يلاحظ ذلك. لم يكن بإمكانه رؤية سوى مؤخرة رأس العريف جين سون تشول.
وفي النهاية، يخرج كلاهما من الكاميرا.
"……"
"……"
لحظة صمت. بعد هذا المقطع الطويل، أعطى المخرج كوون كي تايك إشارته.
"قَطْع. تمام."
بعد ذلك، خلفه، نظر المدير آن جا بوك بجدية إلى كانغ ووجين، لا، العريف جين سون تشول، وأطلق صوتاً مسناً.
"ها-"
نظر المحارب المخضرم ببطء إلى ساعده، فقد كان غارقاً بالعرق البارد منذ فترة. ثم ضحك ضحكة خفيفة.
'حسنًا…'
كم مضى من الوقت؟ انتفضت قشعريرة على هذا الساعد الجاف والذابل الذي فقد امتلائه، وأصبح جافاً كالجفاف.
"يا للعجب، أشعر بالقشعريرة في هذا العمر."