ظهرت قشعريرة على ساعدي المخرج المخضرم آن جا بوك النحيلين. كان ذلك حدثًا نادرًا بالنسبة له، إذ أخرج 99 فيلمًا. ابتسم ابتسامةً توحي بالتقدم في السن.
"عشرون عاماً، أو ربما أكثر، لا أستطيع حتى أن أتذكر."
ارتسمت على شفتيه ابتسامة غريبة ممزوجة بالحرج والابتهاج. لقد عمل مع ممثلين من جنسيات عديدة، من كوريا إلى هوليوود. لا شك أن عدد الممثلين الذين التقيا بالمخرج آن غا بوك كان هائلاً. ومع ذلك، فإن عدد المرات التي شعر فيها بالقشعريرة من أداء ممثل ما لا يتجاوز أصابع اليد الواحدة.
لكن الآن.
"يا للعجب أن أداء لاعب مبتدئ يمكن أن يحيي إحساساً ميتاً."
بشكل غير متوقع، لفت انتباهه ممثل صاعد في سنته الأولى. كانت هذه تجربة نادرة حتى بالنسبة لآن غا بوك، المخرج الأسطوري في صناعة السينما الكورية. أجل، هذا صحيح. كان الأمر بالغ الأهمية لدرجة أنه استطاع أن يخطف قلب المخرج المخضرم كوون كي تايك.
-حفيف.
التقت نظرة المخرج آن جا بوك بكانغ ووجين، الذي كان يخلع خوذته الواقية من الرصاص ببطء داخل منطقة التصوير.
"نادر وغير شائع."
في ظلّ المشهد التمثيلي الحالي الذي يُشبه المصانع، كان من الصعب العثور على ممثلٍ كهذا. على الأقل، هذا ما اعتقده المخرج آن غا بوك. كأنه نبتة جنسنغ في حقلٍ قاحلٍ من الممثلين.
على أي حال.
-جلجل!
بعد أن نطق المخرج الودود كوون كي تايك بالموافقة الأولى على مشهد التصوير الجماعي الحماسي، اندفع العشرات من بين نحو مئة من أفراد الطاقم الذين كانوا يترقبون بفارغ الصبر إلى منطقة التصوير. وتحول موقع التصوير الهادئ إلى صاخب في لحظة.
"فريق الفنون! نحن بحاجة إلى المساعدة!"
"نحن نعمل على ذلك!!"
لم ينتهِ المشهد بمجرد الموافقة. كان عليهم تغيير الإعداد وإعادة التصوير، بما في ذلك لقطات فردية للشخصيات. كان تكرار المشهد نفسه عدة مرات أمرًا بديهيًا، واضطر الطاقم الذي هرع إلى إعادة تنظيم منطقة التصوير لإعادة التصوير.
لكن الأمر لم يستغرق وقتاً طويلاً.
"نحن جاهزون!!"
دقيقة واحدة! استعد خلال دقيقة واحدة!!
سرعان ما حان وقت إعادة التصوير. استعاد الممثلون أنفاسهم وعادوا إلى زاوية الكاميرا. هذه المرة، كان التركيز على مشاهد فردية للشخصيات بدلاً من المشهد ككل.
"هوو-"
بدأ التصوير مع كانغ ووجين، أي "العريف جين سون تشول". لذا، ما رآه المخرج كوون كي تايك على الشاشة كان لقطات عامة للممثلين، ولقطات للجزء العلوي من الجسم، ولقطة مقرّبة لوجه كانغ ووجين. بعد ذلك، فكّر ووجين، الذي كان يحمل بندقيته ببطء.
"يبدأ الأمر بي، لذا ركّز."
استدعى من جديد "العريف جين سون تشول" المحفور في أعماقه. انتشر إحساس هويتيه المتناقضتين في عروقه، متجاوزًا هدوءه. حسنًا؟ هل ستفعلها كما فعلت من قبل؟
لا، بما أنها مقطوعة منفردة، اجعلها أكثر حدة. أكثر وضوحاً.
لم يكن أداء ووجين التمثيلي ضعيفاً قط، بل كان فيضاً. لكن كونه مبتدئاً، لم يكن يعرف "متى" يكون الأداء مبالغاً فيه. لم يكن هناك حد أقصى، ولم يكن مفهوم الوصول إلى حد معين واضحاً.
لا أعرف، لست متأكداً. لذا، دعونا نفعل ما بوسعنا.
لم يكن هناك سوى خيار واحد. الاستمرار في خوض غمار أرض مجهولة.
لم تكن تلك وضعية ممثل.
في النهاية، لا يمكن اختزال خبرة كبار الممثلين هنا في يوم أو يومين. لقد انغمس كانغ ووجين ببساطة في تجسيد شخصية "العريف جين سون تشول" بنفسه.
لذا، انطلق للأمام.
في الأصل، كانت القراءات المتكررة (التجارب) تُضفي حيويةً على الشخصية بقوة الفراغ. ومع إضافة تمثيل ووجين المتكرر، تجاوز الأمر كل الحدود. لقد اختبر هذا بالفعل منذ "بارك داي ري". لم يكن التحكم في أفكاره وكبحها وتوسيعها أمرًا صعبًا.
كان ذلك دائماً جزءاً من مفهومه المعتاد.
قد يطلق فاعلون آخرون على هذه العملية اسم الاستكشاف أو التفسير.
لكن أسلوب كانغ ووجين ونتائجه كانا على مستوى مختلف تمامًا. بالطبع، لم يكن ووجين المبتدئ يكترث لمثل هذه التعريفات العميقة.
-حفيف.
قبل أن يدرك الأمر، كان كانغ ووجين قد سيطر على زمام الأمور لصالح ذلك الشاب الخجول. ركزت الكاميرا على لقطة صدر ووجين. ثم، عبر مكبر الصوت، وصلت إشارة المخرج كوون كي تايك إلى "العريف جين سون تشول".
"هاي أكشن".
كانت أصوات رفاقه مسموعةً بالكاد، لكن كانغ ووجين لم يرَ سوى ارتعاشات الجندي المجاور له. ماذا أفعل؟ بصفتي جنديًا أقدم، أشعر أن عليّ المساعدة، لكن هل سيزيد حديثي معه من خوفه؟ أم أنه سيستمع إليّ أصلًا؟ أنا خائف بعض الشيء.
في تلك اللحظة.
يا أحمق، لماذا التردد؟ إذا كنت تعتقد أنه لن يسمع، فاجعله يسمع بقوة.
تردد صدى صوت خشن.
كيف، كيف أفعل ذلك؟
اذهب واسترح.
في لحظة، تغيرت عقلية العريف جين سون تشول. متعة أم نشوة؟ مع أن هذا كان مجرد حوار داخلي يدور في نفس كانغ ووجين، إلا أن الكاميرا التي كانت تصوره مباشرة لم تلتقطه. كلا، أراد أن يُظهر ازدواجية هويته.
فكيف ينبغي له أن يعبر عن ذلك؟
«العريف جين سون تشول». أراد كانغ ووجين إخفاء هذا عن اللاعبين الآخرين هنا، لكنه أراد التباهي به أمام الآخرين. هذه اللعبة. لذا، بدأ يستكشف. ماذا يمكنه أن يضيف ليجعلك ترتجف؟
عندها أدرك الأمر.
لغة الإشارة. نعم، كانت هناك لغة إشارة.
لغةٌ قادرةٌ على إثارة مشاعر لا حصر لها لدى الآخر دون أن تنطق بكلمة، بل دون أن تفتح فمك. مهارةٌ قادرةٌ على كشف الحوار والمشاعر والحالة المزاجية والأحاسيس والتعبيرات بصمت.
ببطء، اندمجت لغة الإشارة وتكاثفت دون أن يلاحظها أحد حول "العريف جين سون تشول".
في تلك اللحظة، اقتربت الكاميرا بشدة من وجهه.
لكن العريف جين سون تشول، الذي كان يحمل بندقية، لم يستطع تحريك يديه. لذا، كان عليه أن يعتمد فقط على عينيه وأنفه وفمه وعضلات وجهه وجسمه وارتعاش أعصابه ونظراته وتنفسه، وما إلى ذلك.
لا بأس، هذا كان كافياً.
ثم ألقى نظرة خاطفة على الكاميرا الخاصة، وبدأ اللعبة. بدت عيناه خجولتين، وارتجفت زوايا فمه قليلاً، وارتسمت على شفتيه نشوة عابرة. وبطبيعة الحال، عُرض كل هذا على الشاشة دون أن يفوته شيء.
شكراً لذلك.
"...إنه يتباهى، إنه يستعرض ذلك."
خفض المخرج كوون كي تايك أنفاسه، وقد بدت الجدية واضحة في عينيه.
"هذا أمر لا يُصدق. هل يستطيع توسيع نطاق المشاعر الدقيقة أكثر من مجرد التعبير الأولي؟ إنه يتباهى بسر شخصيته المزدوجة أمام الجمهور، الآن."
كان أداء كانغ ووجين آسرًا.
هل ينمو حتى في هذه اللحظة القصيرة؟
كان المخرج آن غا بوك، الذي انتابته قشعريرة لا تنتهي، ملتصقاً بالفعل بالمخرج كوون كي تايك. اتسعت عيناه المتجعدتان. أصبحت عيناه واسعتين بشكل لا يصدق.
أرى، حالة تلك الشخصية واضحة للعيان. إنه يريد أن يخفي ذاته الداخلية تماماً في ذلك العالم، لكنه يتباهى بإظهارها لنا نحن الغرباء.
لكن لسبب ما، ازدادت دقة كانغ ووجين تدريجياً في الحجم.
هل كان هناك المزيد؟ هل لا يزال لديه الكثير ليُظهره؟ يبدو الأمر كما لو... أنه يشرح بوجهه.
بالإضافة إلى.
"لماذا أشم رائحة لغة الإشارة التي كنت أرغب بها؟"
في هذه اللحظة، يُسمع صوت طلقة نارية.
-انفجار!
دخل الجزء المطول من المخلوق، فسقط جندي، وأصبح الجنود في حالة من الفوضى، وأصبح الضباط مضطربين.
مما أدى إلى وابل لا ينتهي من إطلاق النار.
-بانغ بانغ بانغ!!
تفرق الجنود الملعونون في حالة من الذعر في ساحة المعركة. تطورت الأمور بسلاسة، وكان كانغ ووجين يحمل جثة الجندي ويبكي.
"هوك! هوهوهوك!"
ضحك في داخله.
"كيوك! هوهوهوهو، واحد سقط."
أنا آسف، آسف حقًا. في المرة القادمة، سأحاول بالتأكيد إيقاف هذا الشرير. لم أُحسن التصرف. ماذا؟ اصمت. أنت تستمتع بهذا أيضًا، أليس كذلك؟ استمتع به فحسب.
"جين سون تشول!! ما الذي تفعله بحق الجحيم!! ألم تسمع الأمر بالفرار؟!"
أجل، اللعنة، توقف عن البكاء واركض أنت أيضاً.
"استفيق! لقد مات! لقد مات بالفعل!! اصمت وانهض!! بسرعة!!"
لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به.
في كل ثانية، في كل دقيقة، كان وجه كانغ ووجين الذي يظهر على الكاميرا يتغير باستمرار. كانت دموعه المتدفقة صادقة، وابتسامته المنحنية كالقوس كانت حقيقية أيضاً.
ثم.
"...قطع، حسناً."
ومرة أخرى، تردد صدى إشارة المخرج كوون كي تايك في موقع التصوير، لكن المئات من أعضاء فريق العمل التزموا الصمت.
"..."
"..."
"..."
انتاب الجميع شعورٌ بالقشعريرة، ليس فقط المخرج آن غا بوك، بسبب الحرارة الشديدة. ما الذي شاهدته للتو؟
"بدون كلمة حوار واحدة... أستطيع أن أرى أن العريف جين سون تشول لديه شخصية مزدوجة. يا للعجب - إنه أمر جنوني."
ازداد هذا الشعور حدةً مع إعادة التصوير للمرة الثانية والثالثة. من الواضح أن كانغ ووجين كان يتطور خلال تلك الفترة القصيرة. وسرعان ما تخلى الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج السينمائي والموظفون الذين يقفون خلف المخرج آن غا بوك عن إصدار الأحكام.
"تمثيل؟ هل يمكن تسمية هذا تمثيلاً؟"
"إذا عُرض هذا الفيلم في دور السينما وشاهده الجمهور... فإن الأمر يتجاوز مجرد كونه تمثيلاً جيداً، أليس كذلك؟!"
وبدا الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج السينمائي مصدوماً بشكل خاص.
"استثنائي، أسلوب تمثيل لم أره من قبل. أشعر بالأسف على الممثلين الآخرين الذين يضطرون لمواجهته. إنه يتطور مع كل مشهد، ويبدو أن تطوره لا حدود له."
كان هو الآخر خبيرًا في هذا المجال، فقد رأى عددًا لا يُحصى من الممثلين. لكن هذه التجربة بدت له أشبه بالجهل. نظر الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج السينمائي إلى مؤخرة رأس المخرج آن جا بوك قبل أن يلاحظ الموظفين الذين كانت أفواههم مفتوحة قليلًا على جانبيه. ثم جابت نظراته نحو مئة من الموظفين الصامتين. إنه مكان واسع، فسيح، ومع ذلك، بدا ضيقًا.
كان هذا يتعلق بكانغ ووجين.
عاد نظر الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج السينمائي إلى ووجين، الذي كان يختلط ببقية الممثلين. بدا كانغ ووجين كحوتٍ ذاب في مياه عذبة. لم يستطع الرئيس التنفيذي كتم ضحكته الصادقة.
"إنه وحش يجب التعامل معه، لا توجيهه."
سرعان ما بدأ الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج السينمائي يتخيل، ناشراً دون قصد أجنحة الخيال. ظهر "الحوت" وهو يتلقى معمودية خاطفة على المسرح العالمي.
هل يستطيع التغلب على الجميع حتى في البحر، وليس فقط في المياه العذبة؟
لسبب ما، لم يبدُ الأمر بعيد المنال.
بعد ذلك.
سار تصوير فيلم "جزيرة المفقودين" بوتيرة سريعة، خلال الصباح والظهيرة الحارة.
"حسنًا، لنأخذ استراحة لمدة 10 دقائق."
"نعم! سنأخذ استراحة لمدة 10 دقائق!!"
كان تركيز نحو مئة من أفراد الطاقم والممثلين، بمن فيهم المخرج كوون كي تايك، أعلى من أي وقت مضى. ويعود جزء من ذلك إلى وجود المخرج آن غا بوك في موقع التصوير.
"يا إلهي، تصوير اليوم صعب للغاية. إنه يقتلني، يقتلني حقاً."
"ماذا بوسعنا أن نفعل؟ إنها لقطة جماعية مهمة، وبعد تصوير اليوم، سنخرج أخيرًا من هذه الأدغال اللعينة."
"صحيح. معظم اللقطات المتبقية موجودة في قرية "جزيرة المفقودين". آه، أستطيع أخيراً أن أرى النهاية."
"يا له من هراء، لقد انتهينا للتو من تصوير المشاهد الخارجية، ولا يزال هناك المزيد من التصوير في كوريا."
بحسب مخطط القصة، بعد هذا المشهد الجماعي، سيتم تصوير مشاهد أكثر في القرية مقارنةً بالغابة. وهذا يعني أنهم سيتركون المخلوقات الوحشية خلفهم ويقابلون سكان قرية "جزيرة المفقودين" الغريبين.
كانت نهاية التصوير الشاق في موقع خارجي في دا نانغ، فيتنام، باتت وشيكة.
بالطبع، كان لا يزال هناك الكثير لتصويره في كوريا، بما في ذلك تصوير الشاشة الخضراء وتصوير موقع بويو، لكن إكمال تصوير المواقع الخارجية يعني أن حوالي 30٪ من العمل قد تم إنجازه.
مع غروب الشمس في فترة ما بعد الظهر.
تسللت نظرات خاطفة من مجموعات الممثلين نحو كرسي المخرج. كانوا ينظرون إلى المخرج كوون كي تايك، لكن النظرات الأكثر تركيزًا كانت موجهة نحو المخرج آن غا بوك. في الواقع، كان جميع ممثلي مسلسل "جزيرة المفقودين" قلقين بشأن المخرج آن غا بوك منذ ما قبل بدء التصوير.
ريو جونغ مين، وهو يخلع خوذته ببطء، تساءل.
كيف كان رأيه في أدائي التمثيلي؟ هل كان أدائي ضعيفاً؟
ألقى كل من ها يو را، وكيم يي وون، وجيون وو تشانغ، وغيرهم من الممثلين المساعدين، نظرات خاطفة على المخرج آن غا بوك.
"كان توقيت مشاركتي في هذا المقطع متأخرًا بعض الشيء. آه، اللعنة، كان لا بد أن يكون اليوم! حسنًا، لا بأس. لن أرتكب أي أخطاء في المقطع التالي. ابقي هادئة يا ها يو-را."
"آه، أنا متوترة للغاية لدرجة أنني بالكاد أستطيع تذكر حواري."
"المخرج آن... من الصعب قراءة تعابير وجهه. أتمنى لو ينظر إلينا بعين الرضا."
حتى هونغ هاي يون، التي كانت تنتظر ظهوراً خاطفاً وتشاهد التصوير مع فريق العمل، شعرت بنفس الشيء.
"إلى أي مدى سيشاهد اليوم؟ يا إلهي - عليّ بطريقة ما أن أعوّض ما أشار إليه."
لم يغب الطمع أو الرغبة. لقد أتوا كمشاهدين، لكن لفت انتباه المخرج آن جا بوك والمشاركة في مشروعه كان كفيلاً برفع مستوى مسيرة الممثل المهنية في لحظة. بالنسبة للممثلين، كانت فرصة نادرة.
لكن كان هناك ممثل واحد.
"كل ما فعلته اليوم هو الجري، تباً. آه، أنا أتضور جوعاً، يجب أن أطلب من سو هوان بعض ألواح الشوكولاتة عندما يحين الوقت المناسب."
كان كانغ ووجين الوحيد الذي لم يُعر اهتمامًا كبيرًا للمخرج آن غا بوك. بل بدا الأمر وكأنه يتجاهله عمدًا، وكأنه فقد اهتمامه به. ثم التفت المخرج كوون كي تايك، الذي كان يجلس أمام عدة شاشات، إلى الوراء.
كانت أفكار المخرج المخضرم آن جا بوك مجهولة، لكن تعابيره كانت صارمة. سأله المخرج كوون كي تايك بلطف.
"كيف كان الأمر يا مدير؟"
أجاب المخرج آن جا بوك، وهو يحوّل نظره ببطء، بنبرة منخفضة وواضحة.
"جيد. شكراً لك، لقد مر وقت طويل منذ أن شاهدت تصويراً جيداً. حسناً، إخراجك دائماً يفوق التوقعات."
"هذا لطف كبير منك."
"مُطْلَقاً."
انحنى المخرج كوون كي تايك، الذي كان يبتسم بلطف، وهمس للمخرج آن جا بوك، مغيراً الموضوع.
"ما هو شعورك تجاه دور ووجين؟"
"شخصية مزدوجة، إذا لم تستطع أن ترى ذلك من خلال تمثيله، فمن الأفضل لك أن تتوقف عن الإخراج."
ثم حوّل المخرج آن غا بوك نظره مرة أخرى. إلى الممثلين الذين يرتدون الزي العسكري، والذين كانوا منهمكين في تعديل مكياجهم، وخاصة إلى كانغ ووجين، الذي كان يرتدي تعبيراً غير مبالٍ.
جندي عادي يتلقى الأوامر. كائن غريب مختبئ ضمن تماسك قوي نسبياً. ومع ذلك، لا يوجد إحساس واضح بالهدف، مما يجعله أكثر إثارة للاهتمام ويملأ المشهد بالألوان. إنها شخصية يمكن للجمهور الاستمتاع بها تماماً.
بالطبع، أراد المخرج آن غا بوك أن يُسهب في الحديث، لكنه كبح جماحه. فهو في النهاية مجرد متفرج. أما المخرج كوون كي تايك، الذي اتسعت ابتسامته موافقةً، فقد نهض بهدوء.
"كل ذلك بفضل قدرات ووجين الفردية."
"همم؟"
"أنت تعرف أجواء سيناريو الفيلم. كان وصف "العريف جين سون تشول" بسيطًا للغاية. أما إضفاء الحياة عليه فكان من مهارة ووجين وحده."
للحظة، نظر المخرج آن جا بوك إلى المخرج كوون كي تايك وأظهر ابتسامة متجعدة.
"أرى، أفهم لماذا تفضل ذلك الرجل."
سأعطيك سيناريو فيلم "جزيرة المفقودين"، أرجو قراءته في طريق عودتك. قد يمنحك ذلك فهمًا أوضح.
"شكرًا لك."
انحنى المخرج كوون كي تايك قليلاً وعاد بهدوء إلى موقع التصوير الصاخب، بينما كانت نظرة المخرج آن جا بوك تتبعه.
كان الجزء المثير للاهتمام هو...
"همم؟"
في اللحظة التي التقت فيها عينا كانغ ووجين بعيني المخرج آن غا بوك، تجنب كانغ ووجين النظر إليه. عندئذٍ، ضحك المخرج آن غا بوك في نفسه، ووضع ذراعيه على صدره، وهمس.
"يبدو أنني نجحت بطريقة ما في أن أكون مكروهاً."
بعد يومين.
في الثالث من نوفمبر، في دا نانغ، فيتنام، في موقع تصوير فيلم "جزيرة المفقودين"، سُمعت إشارة المخرج كوون كي تايك.
"استعد - إشارة البدء."
كان الممثلون الذين برزوا في الأداء هم كانغ ووجين، وها يو را، وريو جونغ مين. واستمر أداؤهم الحماسي بالزي العسكري حوالي 3 ساعات.
بعد ذلك بوقت قصير.
"قطع، حسناً. عمل رائع يا رفاق."
في وقت الغداء تقريباً من اليوم الثالث، أدى إعلان الموافقة إلى قيام حوالي مائة من الموظفين برمي قبعات السفاري الخاصة بهم في الهواء.
"أوووه!! أخيراً، الحرية!!"
"عمل رائع يا جماعة!"
"عمل رائع! وأشكر الممثلين أيضاً!!"
"يا إلهي، لن أفكر في فيتنام لمدة عشر سنوات!"
"قد يعتقد أحد أن إطلاق النار قد انتهى تماماً من طريقة احتفالنا؟! ههههه."
انتهى تصوير مشاهد فيلم "جزيرة المفقودين" في مواقع خارجية.
****