نظر كانغ ووجين نحو مدخل قاعة الوصول، نفس القاعة التي وصل إليها خلال تصوير مسلسل "الصديق الذكر" في الماضي. كانت هذه زيارته الثانية، لكنها ما زالت تبدو غريبة عليه.
علاوة على ذلك،
"اليوم، هوالين ليس هنا أيضاً."
على عكس المرة التي جاء فيها إلى اليابان لتصوير مسلسل "الصديق"، كان كانغ ووجين وحيدًا هذه المرة. وكان الفرق بين وجود زميل أو عدم وجوده واضحًا من خلال دقات قلبه.
أشعر ببعض التوتر.
كان التوتر شديدًا. والسبب هو أن تشوي سونغ غون ذكر أن وسائل الإعلام والمعجبين سيتدفقون بكثافة، كما في السابق. لقد تغير الكثير في فترة وجيزة. ففي اليابان، حقق مسلسلا "صديق ذكر" و"برنامج حواري ياباني!" نجاحًا باهرًا، وهزّ مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" أرجاء اليابان.
ماذا عن قناة "كانغ ووجين: الأنا البديلة" التي تضم 6 ملايين مشترك؟
كان كانغ ووجين بالفعل يُضاهي الممثلين المشهورين الذين ساهموا في الموجة الكورية في اليابان. على أي حال، قبل دخوله صالة الوصول، تفقد ووجين مظهره. كان مكياجه وشعره في غاية الروعة، بفضل زيارة قام بها إلى صالون التجميل في الصباح الباكر. وكان يرتدي معطفًا أسود طويلًا.
"يبدو الأمر محرجاً بعض الشيء."
على أي حال، كان كانغ ووجين محاطاً بعشرات الموظفين والحراس،
-حفيف.
مروا عبر بوابات صالة الوصول.
وفي الوقت نفسه،
"يا إلهي، ما هذا؟! هذا جنون!"
تفاجأ كانغ ووجين في قرارة نفسه. والسبب بسيط.
"كانغ ووجين! كانغ ووجين !!!"
"هل ستتوجه مباشرة إلى قراءة نص فيلم "التضحية الغريبة لغريب"؟!"
"ما رأيك في شعبية مسلسل 'صديق ذكر'؟!"
انظروا هنا!! أرجوكم، انظروا هنا!!
"كانغ ووجين! ما رأيك بالعمل مع ممثلين يابانيين؟!"
كانت أفواه مئات الصحفيين المتكدسين عند السياج تنطق باللغة اليابانية بجنون.
"هل صحيح أنك كنت على اتصال بوكالة يابانية بخصوص عملية نقل؟!"
وبطبيعة الحال، انطلقت ومضات الكاميرا بشكل متواصل.
باباباباباباك!
باباباباباباك!!
على الرغم من أنه مرّ بهذا الموقف من قبل، شعر ووجين، بتعبير وجهه الجامد، بالدوار. بصراحة، لم يكن يتوقع كل هذا الاهتمام. مع ذلك، كان عليه أن يتماسك. ذكّر نفسه بالتركيز على الفكرة الأساسية. السقوط هنا سيكون كارثة.
بوجهٍ جامدٍ لا يُظهر أي علامات على الإطلاق، ووجين
-حفيف.
استُقبل الصحفيون بإشارة يد. ورغم أن الإيماءة بدت غريبة بعض الشيء للوهلة الأولى، إلا أنها لم تكن مشكلة كبيرة للآخرين، والدليل على ذلك هو صيحات الجماهير الهائلة التي ملأت قاعة الوصول.
"كيااااك!!"
"كانغ ووجين! كانغ ووجين !!!"
"كان مسلسل 'صديق ذكر' ممتعاً للغاية!!"
"من فضلكم، انظروا إلى هنا!! أنا عاملة جنس فموي، سلموا على المشاهدين! كياك! لا تدفعوا!"
"أشاهد قناتك على يوتيوب كثيراً!!"
على الرغم من أن معظمها كان باللغة اليابانية، إلا أنه كان يُسمع أحيانًا بعض الكلمات الكورية غير المتقنة أيضًا.
"أوبا! أحبك يا أوبا!!"
كان الجمهور مزيجًا من الرجال والنساء، لكن النساء شكلن الأغلبية الساحقة. وبطبيعة الحال، كان هذا نتيجةً لشعبية مسلسل "الصديق الذكر" الهائلة. وقد ساهم ظهور اسم كانغ ووجين باستمرار على مواقع التواصل الاجتماعي والمنتديات اليابانية، وتصدر موسيقى ووجين التصويرية قوائم أوريكون اليابانية، في جعل الوضع الحالي مفهومًا تمامًا.
يغض النظر،
"مرحباً، شكراً لك."
بعد تحية سريعة للصحفيين والمعجبين، توجه كانغ ووجين مسرعاً إلى سيارة فان كانت تنتظره على جانب الطريق خارج مطار هانيدا. في هذه الأثناء، واصل الصحفيون والمعجبون متابعة ووجين ومجموعته عن كثب.
بعد ذلك بوقت قصير،
-فروم!
بدأت ثلاث شاحنات بالتحرك تباعاً. وفي الشاحنة التي استقلها كانغ ووجين، انطلقت صيحات الإعجاب من مصممي الأزياء، بمن فيهم هان يي جونغ.
"رائع! ما سرّ شعبية ووجين أوبا؟!"
"أوافقك الرأي تماماً!! وبهذا المعدل، فهو بالتأكيد على قدم المساواة مع عدد لا بأس به من النجوم، أليس كذلك؟!"
"هل رأيتم ما يفعله المعجبون؟ يبدو أن أغنية "صديق ذكر" حققت نجاحًا كبيرًا في اليابان!"
"ألم يكن الأمر مشابهاً لما حدث عندما أتيت مع هوالين؟"
"كان هناك الكثير من الصحفيين الكوريين أيضاً!"
أطلقوا طلقات احتفالية على كانغ ووجين الهادئ. في الواقع، كان ووجين يرقص رقصة كتف حيوية في داخله، بينما حافظ على وقاره ظاهريًا.
في تلك اللحظة،
"ووجين".
استدارت تشوي سونغ سون، الجالسة في مقعد الراكب، لتتصل بكانغ ووجين. كان ذلك لعقد اجتماع إحاطة.
"لقد أضفنا بعض الجداول الزمنية اليابانية أثناء وجودك هنا لقراءة نص فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، أتذكر؟"
"نعم، أتذكر."
قلب تشوي سونغ غون صفحة من مذكراته.
نعم، بعد قراءة نص مسلسل "التضحية الغريبة لغريب"، ستُجرى مقابلة قصيرة مع المخرج شينجو حول برنامج "أمي-توك شو!". ستُبث هذه المقابلة ضمن البرنامج الرئيسي وعلى يوتيوب. أما بالنسبة لمسلسل "صديقي"، فقد خصصنا حوالي ساعة من التصوير في استوديوهات نتفليكس اليابان. حقق مسلسل "صديقي" نجاحًا باهرًا في اليابان فاق توقعاتنا.
كان الجدول الزمني يستغرق ثلاثة أيام على الأقل. ورغم قرب اليابان، إلا أنها لا تزال دولة أجنبية، وكان من المنطقي إنجاز كل شيء في رحلة واحدة.
"وهناك أيضاً فعالية توقيع للمعجبين تنظمها نتفليكس اليابان. حسناً، إنها ليست ضخمة من حيث الحجم. ومع ذلك، أعتقد أن ما لا يقل عن مئة معجب سيحضرون."
آه؟ معجبون يابانيون؟ بالتفكير في الأمر، ستكون هذه أول مرة يتفاعل فيها وجهاً لوجه مع معجبين يابانيين. كان يجيد اللغة اليابانية، لذا لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة، لكن ووجين شعر ببعض التوتر وهو يتذكر فعالية توقيع المعجبين اليابانيين.
هل يختلف الأمر عن المعجبين الكوريين؟ ربما يكون الأمر نفسه، أليس كذلك؟
على الرغم من كثرة الأسئلة التي كانت تنفجر في داخله، إلا أن جدية ووجين الظاهرية ازدادت عمقاً.
"لا مشكلة."
"ها، صحيح. ستتعامل مع الأمر بسهولة. أوه، وأيضًا."
قام تشوي سونغ غون، الذي كان يغلق مذكراته، بتغيير الموضوع.
"ووجين، لم يتم الإعلان الرسمي عن عقدك بعد، أليس كذلك؟ لذلك لا تزال وسائل الإعلام والرأي العام يتكهنون به على نطاق واسع - أعتقد أننا قد نتركه يهدأ قليلاً."
"هل تقصد إبقاء القضية مطروحة؟"
"بالضبط. يمكن أن تساعد هذه الأنواع من القضايا في رفع مكانتك. حسنًا، لن نطيل الأمر كثيرًا. سنفتح الموضوع عندما يصبح ساخنًا بالقدر المناسب."
"مفهوم".
"حسنًا، اترك الأمر لي."
ضحك الجميع، بمن فيهم تشوي سونغ غون، وجانغ سو هوان، وهان يي جونغ، وبقية فريق ووجين الذي ازداد عدده بشكل ملحوظ، ضحكة خفيفة. لقد سمعوا أنهم سيواصلون العمل معًا، لكن الأمر لا يزال سرًا.
ثم،
-حفيف.
سلّم تشوي سونغ غون ملفًا شفافًا كان قد أعدّه لكانغ ووجين. فسأله كانغ ووجين على الفور:
"ما هذا؟"
أتعلم، أليس كذلك؟ في فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، أنت الممثل الكوري الوحيد، ونحن الطاقم الكوري الوحيد. أما البقية فهم جميعًا من اليابان. حسنًا، أنت دائمًا لا تتأثر، لكن قد تشعر بشيء من الغرابة. هذا ملخص عن ممثلي فيلم "التضحية الغريبة لغريب" الذين ستتعرف عليهم بعد قليل.
"آه."
سترى، هناك الكثير من الممثلين البارزين. هذا أمر متوقع. المخرج هو كيوتارو تانوغوتشي والمؤلفة الأصلية هي أكاري. هل تعرف أيًا من الممثلين؟
لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق. كان الممثلون اليابانيون الذين رآهم ووجين في الملف الشفاف غرباء تمامًا عنه. قد يكونون من كبار الممثلين في اليابان، لكنهم كانوا بالنسبة لكانغ ووجين غير مألوفين له بتاتًا.
"مجرد... أناس يابانيون وسيمون وجميلون."
سيكون من الكذب القول إنه لم يكن متوترًا، لكن بصراحة، شعر بتوتر أقل مما شعر به أثناء تصوير "جزيرة المفقودين". على الأقل، هذا ما شعر به ووجين. ثم نظر ووجين إلى منظر المدينة اليابانية من نافذة الشاحنة المتحركة. كان المشهد مختلفًا بعض الشيء عن كوريا.
"هذا أمر سخيف نوعاً ما. سأقوم بتصوير فيلم مع مخرج ياباني بارع."
رغم أن الأمر كان مجرد قراءة للنص، إلا أن الواقع بدا وكأنه يتلاشى مع اقتراب الموعد. لكنه لم يكن حلماً. فقد كان عدد كبير من المعجبين اليابانيين متحمسين بالفعل لكانغ ووجين.
بدأ يطمع.
كم عدد المعجبين اليابانيين الذين سأحصل عليهم بمجرد إصدار فيلم "التضحية الغريبة لغريب"؟
في تلك اللحظة، في مقر مجموعة كاشيوا.
خرج المسؤولون التنفيذيون ببدلاتهم الرسمية من قاعة الاجتماعات. وكان آخرهم رجلاً مسناً ذا حاجبين أبيضين، رئيس مجلس الإدارة هيديكي. أغلق أزرار سترته وتحدث بصوتٍ يوحي بالتقدم في السن إلى السكرتيرات خلفه.
"أي ساعة؟"
جاء الرد سريعاً من وضعية الأمينة العامة، ليلي، المنتصبة.
"إنها الساعة العاشرة."
متى ستُقام قراءة رواية "التضحية الغريبة لغريب"؟
"يبدأ في الساعة الحادية عشرة. يمكننا المغادرة الآن."
"همم، نعم. هيا بنا الآن."
"نعم، سيدي الرئيس."
بدأ الرئيس هيديكي يمشي ببطء، متجهاً على ما يبدو إلى قراءة نص مسرحية "التضحية الغريبة لغريب". إلا أن قلقاً طفيفاً تسلل إلى عيني ليلي، التي كانت قد ربطت شعرها الطويل في خصلة واحدة.
"هل ستكون بخير؟ هناك الكثير من الصحفيين المتمركزين في الموقع حاليًا."
أجاب الرئيس هيديكي بصوت منخفض، وابتسامة متجعدة.
"لا يهم، أليس كذلك؟ مجرد زيارة مجاملة من المالك مقابل إعارة المكان."
وفي الوقت نفسه.
لم يكن الرئيس هيديكي الوحيد؛ فقد كان العديد من الأشخاص يتجهون نحو فندق كاشيوا طوكيو، مكان قراءة نص مسرحية "التضحية الغريبة لغريب". وكانت تحركات الممثلين اليابانيين لافتة للنظر بشكل خاص، وهم أبرز الممثلين الذين تم اختيارهم رسميًا لأداء أدوار في المسرحية.
فيما بينها،
"كانغ ووجين؟ يبدو أن مطار هانيدا كان فوضوياً منذ صباح اليوم بسبب ذلك الممثل الكوري؟"
كانت سيارة مانا كوساكو، عضو الفرقة الموسيقية اليابانية الشهيرة والممثل البارز، تعجّ بالحديث عن كانغ ووجين. كوساكو، ذو الشعر الطويل المربوط بعصابة رأس، هو الممثل الذي تواصل معه كيوتارو تانوغوتشي بعد كانغ ووجين، مما دلّ على شهرته في اليابان.
لكن يبدو أن موظفيه كانوا أكثر قلقاً.
"كانغ ووجين - بصراحة، على الرغم من أنني لا أواجه أي مشكلة مع الممثلين الكوريين، إلا أنني ما زلت أشعر ببعض القلق."
"هل هذا صحيح؟ لقد بدا وكأنه يتحدث اليابانية جيداً في برنامج 'Ame-talk Show!'."
"إتقان اللغة اليابانية شيء، لكن التمثيل باللغة اليابانية شيء آخر."
"صحيح أن أسلوب التمثيل في كوريا واليابان مختلف إلى حد ما."
"المخرج كيوتارو غريب الأطوار حقاً. أن يختار فجأة ممثلاً كورياً لدور البطولة في فيلم "التضحية الغريبة لغريب".
كانت مخاوفهم مبررة. فرغم الشهرة المتزايدة التي يحظى بها كانغ ووجين في اليابان، إلا أنه لا يزال يفتقر إلى التحقق المناسب. التمثيل بلغة أجنبية أمرٌ بالغ الصعوبة، وهذا ما أثار قلقهم.
خاصةً وأنّ الرهانات على مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" كانت هائلة للغاية. وفي خضم ذلك، كان كانغ ووجين الممثل الكوري الوحيد.
كان من الطبيعي أن يلفت الأنظار.
"همم-"
وافق مانا كوساكو، وهو يعقد ذراعيه غارقاً في أفكاره. مع ذلك، لم يشعر كوساكو بالقلق فحسب، بل شعر أيضاً بنوع من الأزمة الغامضة.
"لماذا أشعر بالخطر وأنا أرى وجهه لأول مرة اليوم؟"
يعود الفضل في ذلك إلى الزخم الذي حققه كانغ ووجين، وإلى تقدير المخرج كيوتارو والكاتبة أكاري. فقد سافر كبار المسؤولين اليابانيين شخصيًا إلى كوريا لاكتشاف هذا الممثل الكوري الصاعد. والكلمات التي استخدمها المخرج كيوتارو لتقييم كانغ ووجين...
"ذلك لأنه هو الشخص المناسب."
كان مانا كوساكو من المخضرمين في صناعة الترفيه اليابانية. ومع ذلك، كان توتر غريب يلف جسده بالكامل.
"لماذا - يجب أن يكون هو الشخص المناسب؟"
بالطبع، لم يقتصر فضول الممثلين تجاه كانغ ووجين عليه وحده. فقد شارك أكثر من خمسة ممثلين من الصف الأول في مسلسل "التضحية الغريبة لغريب". كان الممثلون من النجوم البارزين كثرًا، وتفاوتت ردود أفعالهم تجاه ووجين بشكل كبير.
بينما أظهرت بعض الممثلات عاطفة بالغة،
أنا متحمسة جداً! لا أطيق الانتظار لرؤيته!
"ميفويو، لماذا أنتِ متحمسة للغاية؟ اهدئي قليلاً."
"لأن كانغ ووجين وسيم!"
"...سيكون هناك الكثير من الصحفيين في الموقع. احذر مما تقول. هل تريد إثارة الشائعات مرة أخرى؟"
"وماذا في ذلك؟ لكنني أتساءل ما هي رائحة كانغ ووجين؟"
"يا هذا!"
"هل يمكنني مصافحته ومعانقته؟"
كما كان هناك ممثلون ذكور قاموا بتقييم أداء كانغ ووجين التمثيلي بهدوء.
"أداؤه التمثيلي رائع."
"هل هذا صحيح؟"
"بدا وكأنه شخص مختلف في كل دور، إلى حد كبير للغاية."
"حقًا؟"
"من غير المؤكد ما إذا كان سيتمكن من إظهار نفس مستوى الأداء في اليابان."
بدا الجميع وكأنهم ضيوف ينتظرون حفلة.
بعد حوالي ساعة، في فندق "كاشيوا طوكيو".
كانت واجهة فندق "كاشيوا طوكيو" وردهته في طوكيو صاخبة للغاية. ويعود معظم هذا الضجيج إلى العدد الهائل من الصحفيين المتواجدين فيه، ولكن نزلاء الفندق وموظفيه اكتظوا أيضاً في إحدى القاعات.
لماذا؟
بسبب دخول العديد من المشاهير إلى القاعة تباعاً، كانت ومضات كاميرات الصحفيين تومض بلا توقف.
باباباباباباك!
باباباباباباباباباك!
بالنظر إلى المشهد، قد يظن المرء أنه ليس قراءة نص، بل حفل ضخم. داخل القاعة، كان العديد من الأشخاص قد جلسوا بالفعل. في وسط القاعة الفسيحة، نُصبت طاولة على شكل حرف U. كانت الطاولة، التي تحمل بطاقات أسماء الممثلين، ممتلئة بالممثلين، وحولهم طاقم الممثلين وفريق إنتاج الفيلم.
إلى جانب عشرات الصحفيين والمسؤولين.
على الرغم من أن الجميع لم يصلوا بعد، إلا أن العدد تجاوز المئة بسهولة. في الجهة الأمامية من الطاولة على شكل حرف U.
-[دور إيوتا كيوشي / كانغ ووجين]
لم يكن كانغ ووجين مرئيًا بعد.
في تلك اللحظة،
-حفيف.
دخل عملاقان إلى القاعة المزدحمة.
"سيدي المدير! كيف حالك؟"
"أيها المؤلف، إنه لشرف لي أن ألتقي بك شخصياً!"
كان كيوتارو تانوغوتشي، المخرج ذو الشعر الرمادي الكثيف، وأكاري، مؤلفة رواية "التضحية الغريبة لغريب" التي ترتدي نظارة. عند وصولهما، نهض العديد من الممثلين وأفراد الطاقم الجالسين لتحيتهما بحماس. وازداد تركيز الصحفيين بشكل ملحوظ.
"ها ها ها، أجل. كيف حالك يا مؤلف~نيم؟ هذا مانا كوساكو، الذي أخبرتك عنه."
"بالطبع، أعرف. تشرفت بلقائك يا ماناسي."
"إنه لشرف لي، أيها المؤلف."
جرت مراسم التعارف والتحية عشرات المرات. إلا أن ذلك لم يدم طويلاً بسبب ما انفجر من أفواه نحو اثني عشر صحفياً.
"أوه، أوه، ها هم قادمون."
"هاه؟"
"الرئيس هيديكي يوشيمورا! إنه هنا."
"ماذا؟!"
ظهر الرئيس هيديكي، الذي يشبه الأسد العجوز، برفقة سكرتيريه. قلب دخوله القاعة رأسًا على عقب في لحظة. كانت الفوضى تعمّ المكان أيضًا، بدليل الضجة الكبيرة. ومضات الكاميرات تتدفق، والممثلون الكبار بعيون متسعة، والموظفون متجمدون في أماكنهم، وطاقم الإنتاج يهمس، وغير ذلك.
لم يتوقع أحد أن يحضر الرئيس هيديكي بالفعل.
في المقابل، كان الرئيس هيديكي، الذي كان يراقب القاعة بأكملها بهدوء، يفيض بالهدوء. اقترب من المدير كيوتارو بابتسامة خفيفة.
"كيف حالك يا مدير؟"
"حسنًا، بالطبع، شكرًا لك على حضورك."
بعد ذلك، تبادل الرئيس هيديكي النظرات مع الكاتبة أكاري.
"أستمتع حقاً بأعمالك، أيها المؤلف. إنه لشرف لي."
"الشرف لي. شكراً لكم على إتاحة هذا المكان لنا."
"لقد استمتعت أيضاً برواية "التضحية الغريبة لغريب"، لذا فأنا أتطلع إليها كثيراً."
بعد ذلك، صافح رئيس مجلس الإدارة هيديكي الشخصيات الرئيسية. بطريقة ما، كان حضوره طاغياً على الجميع، وإن لم يكن ذلك مقصوداً. كان حضوره مهيباً للغاية. حقاً، إنه مالك مجموعة شركات تُصنّف ضمن العشرة الأوائل.
ثم،
"اعذرني."
انطلق صوت ياباني غريب لكنه فصيح من مدخل القاعة. كان صوتًا رجوليًا منخفضًا لكنه يحمل طابعًا مميزًا. ونتيجة لذلك، لم يلتفت إليه الرئيس هيديكي والمدير كيوتارو فحسب، بل التفت إليه جميع من في القاعة.
وقف كانغ ووجين عند المدخل بتعبير غير مبالٍ.
"تأخرت بسبب ازدحام المرور في المطار."
لاحظ ووجين، الذي لفت انتباه الجميع على الفور، أن المخرج كيوتارو يتحرك نحوه. ومن المثير للاهتمام،
-حفيف.
كان الرئيس هيديكي، أسرع من المدير كيوتارو، أول من مد يده إلى كانغ ووجين.
"كنت أنتظرك."
انتظار؟ لماذا ينتظر الرئيس هيديكي؟ ارتسمت على وجه المخرج كيوتارو ابتسامة خفيفة وكأنه يقول "كما هو متوقع"، فاتسعت أعين جميع من في القاعة، بمن فيهم الكاتبة أكاري. كان من غير المعقول أن ينتظر رئيس شركة عملاقة ممثلاً كورياً يقابله للمرة الأولى.
ثم، كانغ ووجين، بوجهٍ خالٍ من التعابير،
"……"
تمتم لنفسه وهو يصافح الرئيس هيديكي. بالطبع، في سره.
من يكون هذا الرجل العجوز؟