على متن طائرة متجهة إلى مطار لوس أنجلوس الدولي.
أقلعت هذه الطائرة من مطار إنتشون، وكانت في الجو لمدة ساعتين تقريبًا، وكان من المتوقع أن تستغرق حوالي 11 ساعة أخرى للوصول إلى مطار لوس أنجلوس الدولي. ما ميّز هذه الرحلة هو أنها كانت مكتظة بأعضاء فريق البث وموظفي المشاهير.
كان ذلك فريق برنامج "مائدة طعامنا".
كان هناك العشرات منهم بمفردهم، ناهيك عن طاقم عمل الممثلين، ما شكّل مجموعة كبيرة. من بينهم كان ممثلو مسلسل "مائدتنا"، وكان كانغ ووجين، بوجهٍ خالٍ من المشاعر، ينظر من النافذة. بدا هادئًا، لكن قلبه كان يفيض حماسًا.
"يا لكثرة الغيوم! يا له من منظر رائع!"
كطفلٍ في نزهة، لم يصدق ووجين، الذي كان جوهره كوريًا أصيلًا، أنه ذاهب إلى أمريكا. بالتأكيد، في بداية العام عندما كان يعمل في شركة تصميم، لم يكن ليتخيل أبدًا مثل هذا المنظر الخلاب أمامه.
بل وأكثر من ذلك.
أقوم بتصوير برنامج منوعات في الولايات المتحدة.
لم تكن الغاية رحلة سياحية ترفيهية، بل تصوير برنامج من إنتاج المنتج يون بيونغ سون، أحد عمالقة صناعة الترفيه. داخل الطائرة، شعر ووجين فجأةً أن الحياة غير متوقعة على الإطلاق.
في تلك اللحظة.
"ووجين-شي."
في المقعد الأيمن، نظرت هونغ هاي يون، بشعرها الطويل المربوط، إلى الجانب الجانبي من ووجين لبعض الوقت قبل أن تتحدث.
"لماذا أنت شارد الذهن؟ هل أنت غارق في الذكريات؟"
بالمناسبة، تم ترتيب مقاعد أعضاء فريق التمثيل على متن الطائرة حسب الفريق. تألف فريق المطبخ من كانغ ووجين وهونغ هاي يون، وهوالين وها غانغ سو، والمدير آن جونغ هاك وأصغرهم يون بايك كوانغ. على أي حال، عند سؤال هونغ هاي يون، التفت ووجين، الذي كان ينظر من النافذة، والتفت.
ذكريات؟ أي ذكريات؟
كانت تلك أول رحلة له إلى الولايات المتحدة، لذا من المستحيل أن تكون لديه مثل هذه الذكريات. ثم تذكر كانغ ووجين فجأة الافتراضات التي تُنسب إليه. قصص الدراسة في الخارج؟ كان ذلك جزءًا راسخًا في ذاكرته. مع ذلك، لم يكلف ووجين نفسه عناء اختلاق ذكريات وهمية عن أمريكا. كان الحل هو التهرب بتلميحات مبهمة، مع قليل من التظاهر.
أصبح صوته ناعماً بشكل طبيعي.
"لا، أنا فقط أفكر في السيناريو قليلاً."
ضحكت هونغ هاي يون ضحكة سخيفة وهزت رأسها.
"في مثل هذا الوقت؟ أفهم أنك عبقري مجتهد، لكن خذ الأمور ببساطة."
"أنا أتعامل مع الأمور ببساطة."
في الداخل، وليس في الخارج، في الفراغ.
"متى؟ لا أظن أنني رأيت ذلك. في دا نانغ، عندما كنا نصور فيلم "جزيرة المفقودين"، كنت تنظر دائمًا إلى السيناريو حتى أثناء فترات الاستراحة؟"
ذلك لأنني كنت في الفراغ حينها.
"أخذت استراحة عندما لم تكن تنظر."
"أنت مضحك. لقد كنت أراقبك طوال الوقت... همم! على أي حال، دعنا نتحدث عن شيء آخر."
غيرت هونغ هاي يون الموضوع فجأة.
"هل أنت بخير مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟ حسنًا، إنها ليست المرة الأولى لك في الولايات المتحدة، لذا لا يهم، أليس كذلك؟"
هل يعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟ كانت الرحلة الحالية إلى لوس أنجلوس متأخرة عن كوريا بـ 16 ساعة. لكن لا بأس، فقد كان لديه متسع من الوقت.
في تلك اللحظة بالذات.
"همم- الجميع؟"
قام المخرج يون بيونغ سون، الذي كان يتحدث مع الكُتّاب، برفع نظارته ونهض من مقعده. بدا وكأنه يريد إخبار أعضاء فريق التمثيل بشيء ما.
"في الآونة الأخيرة، لم يعد استخدام أقفال السفر بالطائرة شائعاً، ولكن تحسباً لأي طارئ، قمنا بتركيب كاميرات مراقبة صغيرة حولك؟ أجرِ محادثة معتدلة ثم اذهب للنوم."
تذمر آن جونغ هاك، الذي كان شعره مصففاً إلى الخلف.
"إذا كان عدم استخدامها اتجاهاً سائداً، فلماذا لا يتم حذفها ببساطة؟"
"آه، عندما يكون لدينا أشخاص رائعون كهؤلاء على متن السفينة، لا يمكننا إهدار أي فرصة."
"دائمًا ما يضغطون، يضغطون. إذًا، هل ستخبرنا بالوجهة قريبًا؟" (ترجمة حرفية: "دائمًا ما يضغطون، يضغطون". هنا نعني كيف يحاولون استغلال كل شيء في صناعة الترفيه لاستخراج المحتوى)
"أجل، أجل، كنت على وشك إبلاغك."
واصل المخرج يون بيونغ سون حديثه مع أعضاء فريق التمثيل، بمن فيهم كانغ ووجين، بابتسامة ساخرة.
"ألم أقل لكم إننا سنذهب إلى شاحنة طعام في أول يومين؟ الموقع هو مكان يُسمى حديقة شمال هوليوود. يوجد هناك شارع مخصص لشاحنات الطعام. حجزنا أيضاً أماكن إقامة قريبة، وبعد وصولنا إلى مطار لوس أنجلوس الدولي، نخطط لتجربة شاحنات الطعام الجاهزة قبل الانتقال إلى أماكن الإقامة."
بدأ نبض قلب كانغ ووجين بالتسارع.
قام المنتج يون بيونغ سون، غافلاً عن هذا الأمر، بوضع جدول زمني مناسب.
عند وصولنا إلى مطار لوس أنجلوس الدولي، سيكون ذلك في الصباح الباكر، ونظرًا لتأثير فارق التوقيت، سنأخذ الأمور ببساطة في اليوم الأول. سنصور مقدمة شاحنة الطعام، وأماكن الإقامة، ونستكشف محيطها. لقد انتهينا بالفعل من تصوير اللقطات التمهيدية. أما التصوير الفعلي فسيبدأ من اليوم الثاني.
كما أوضح، سأل المنتج يون بيونغ سيون آن جونغ هاك، الذي كان يضع ذراعيه متقاطعتين.
"إذن، أيها القائد؟ بماذا نبدأ في اليوم الثاني؟"
هزّ جونغ هاك كتفيه بلا مبالاة رداً على ذلك.
"لماذا أنا القائد؟"
"لأنك أنت الرئيس، أليس كذلك؟"
"أنا رئيس، لا، أنا مجرد رئيس صوري. المفهوم واضح، من البديهي أن يكون القائد هو الشيف ووجين."
"ثم ماذا تفعل؟"
"بالطبع، دعم الطاهي أمرٌ ضروري. اذهب إلى أي مطعم في أمريكا، وستجد أن الطاهي هو بمثابة إله."
"هل أنت مرتاح لتلقي الأوامر من شخص أصغر منك؟ لا يبدو أن ووجين-شي يحب إعطاء الأوامر بناءً على الأقدمية؟"
"وماذا في ذلك؟ في الواقع، أن تكون في موضع المتلقي هو الأكثر راحة."
"أخيرًا ظهرت مشاعرك الحقيقية. أنت تريد فقط أن تشعر بالراحة."
"لأنني رئيس رمزي؟"
سرعان ما انتشرت ضحكات خافتة بين الموظفين. ثم مدّ آن جونغ هاك رأسه إلى الأمام والتقى بنظرات كانغ ووجين.
"إذن، ووجين-شي، ابدأ بإعطاء الأوامر."
فجأةً، اتجهت أنظار جميع ركاب الطائرة نحو كانغ ووجين، الذي التزم الصمت. هل كان ذلك غير متوقع؟ عادةً ما يشعر المرء بالارتباك، لكن كانغ ووجين استحضر في ذهنه برنامج "وصفة الشيف" بكل هدوء. ثم خطرت له الإجابة المناسبة على الفور.
"ينبغي أن نحدد قائمة الطعام أولاً، ثم نختار المكونات ونشتريها."
وكأنها الإجابة الصحيحة، صفق المخرج يون بيونغ سون بيديه.
"كما هو متوقع من القائد! بالمناسبة، هل سنقوم بإعداد جميع قوائم الطعام المختارة لشاحنة الطعام، يا شيف؟"
"سيكون الأمر صعباً. المساحة محدودة، والحركة ضيقة. سيكون من المناسب الاكتفاء بطبقين فقط."
"طبقان! حسناً، أيها الشيف، أنت من يقرر قائمة الطعام. سنشتري المكونات بناءً على القائمة المختارة. من لحظة وصولنا إلى لوس أنجلوس، سيتولى ووجين-شي القيادة."
في تلك اللحظة، لم يكن كانغ ووجين ممثلاً مبتدئاً. بل كان الشيف كانغ ووجين.
بعد مرور عشرات الساعات.
"حسنًا! هيا بنا نتحرك!!"
وصل فريق عمل مسلسل "مائدتنا" وطاقم الممثلين، بمن فيهم كانغ ووجين، إلى صالة الوصول. وامتد المطار الشاسع أمامهم. ورغم أنه كان الصباح، إلا أن المطار كان يعج بالناس، وكان المشهد الذي رآه كانغ ووجين صادماً للغاية.
"يا إلهي - مذهل... لا، يا إلهي!"
كان مزيج الأعراق المختلفة مذهلاً، ولكن الأهم من ذلك، أن الأمريكيين بدوا ضخامًا للغاية، سواءً من حيث العرض أو الطول. وبالنظر إليهم، شعر كانغ ووجين وكأنه هوبيت.
"ذلك الرجل الأسود الذي مرّ للتو! قبضته بحجم رأسي؟!"
بدأ ووجين يشعر بالحماس في داخله. لم يكن هذا المكان مجرد بلد آخر، بل بدا وكأنه كوكب آخر. وفي خضم ذلك، ربت أحدهم على ظهر ووجين، فأوقفه.
"ماذا تفعل، واقفاً بلا حراك؟"
وبفضل ذلك، تمكن ووجين من التحدث بصوت منخفض، وعاد إلى الواقع.
"لا، لا شيء."
لكن حماسه الداخلي لم يهدأ.
يا للهول! أين هذا المكان؟! هل هذه هي الأرض نفسها أصلاً؟
وصل كانغ ووجين وفريق برنامج "مائدة طعامنا" إلى لوس أنجلوس.
وفي الوقت نفسه، في كوريا.
كان الصباح الباكر في الولايات المتحدة، بينما كان الليل قد حلّ في كوريا، حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً. كانت كوريا لا تزال تعجّ بقضايا شتى، ولا سيما حادثة طعن هوالين التي كانت حديث الساعة في مختلف الأوساط. انتشرت الشائعات المغرضة، والصحف الصفراء، والأساطير الشعبية، والكلام غير المنطقي، والأكاذيب الصريحة، وتصاعدت حدّتها بشكلٍ مطرد.
بالطبع، انتشر خبر وصول "مائدة طعامنا" إلى الولايات المتحدة في العديد من المقالات. وفي هذه اللحظة، نُشر منشور على أحد مواقع التواصل الاجتماعي الكبيرة في كوريا.
-خبر هام للغاية! <حادثة طعن هوالين> تم تصوير هذا الفيديو أمام كاميرا سيارتي (ليس عنوانًا مضللًا).avi
من العنوان وحده، كان واضحًا موضوع المحتوى. لقد كانت قضية ساخنة، ونظرًا لكونه موقعًا مجتمعيًا رئيسيًا، تجاوز عدد المشاهدات 300 مشاهدة بسرعة. من المرجح أن أكثر من نصفهم نقروا عليه ظنًا منهم أنهم سيُخدعون، لأن ما يُسمى بـ"المحتوى غير المُضلل" غالبًا ما يكون منشورات كاذبة.
لكن بعد حوالي 30 دقيقة، تجاوز عدد مشاهدات المنشور 1000 مشاهدة.
هاه؟ ما هذا؟ هل هذا حقيقي؟
بدأت التعليقات على المنشور تنهال بشكل كبير.
– ماذاااااااا؟ ظننتُ أنها مُعدّلة، لكن هذا حقيقي؟؟؟؟؟
بمعنى آخر، لم يكن الأمر مجرد عنوان مثير لجذب النقرات.
في اليوم التالي، حوالي الساعة الثامنة صباحاً
كان الموقع في جينجو، جيونجنام، بالقرب من محطة القطار، في محل لبيع العصيدة. كان مكانًا مألوفًا، فهو المحل الذي يديره والدا كانغ ووجين. لم يكن هناك زبائن داخل المحل بعد، فقد حان وقت الافتتاح.
من ناحية أخرى، كان والدا ووجين مشغولين.
كان والده، كانغ وو تشول، ووالدته، سيو هيون مي، يمسحان الطاولات في القاعة. لكن الأمر غير المعتاد هو أن ديكور محل العصيدة قد تغير، وأن معدات المطبخ ومكيف الهواء في القاعة قد استُبدلت بأخرى جديدة.
كان السبب بسيطاً.
كل ذلك قام به ابنهما، كانغ ووجين.
علاوة على ذلك، ازداد عدد ملصقات ووجين داخل المتجر بشكل ملحوظ. صور من جلسات تصوير لمجلات، وملصقات إعلانية، وملصقات مسلسل "تاجر المخدرات"، ولقطات من مسلسل "صديق"، وغيرها. ويبدو أن معجبي كانغ ووجين يترددون على المتجر بكثرة، حيث عُلقت صور بولارويد من جلسات التصوير على أحد جدرانه.
كان المكان يبدو إلى حد ما وكأنه مكان مشهور.
على أي حال.
-حفيف.
بينما كانت سيو هيون مي منهمكة في مسح الطاولات، التقطت فجأة كتيبًا رقيقًا من على المنضدة. كان كتيبًا إعلانيًا لسيارات جديدة متنوعة، وتنهد كانغ وو تشول بتعبير عميق وهو ينظر إلى زوجته التي كانت تقف بالقرب من المنضدة.
"أنت تنظر إلى ذلك مرة أخرى."
"سيقوم ابننا بتغيير سيارتنا، لذلك عليّ أن أختار بشكل صحيح."
"لقد اخترت واحداً بالأمس."
"استيقظت هذا الصباح وشعرت أن تلك السيارة لم تكن الخيار الصحيح."
"لقد مرّت أيام الآن. لقد كنت تختار منذ أكثر من أسبوعين."
"وماذا في ذلك! أفعل ذلك لأني أحبه، لأني أحبه."
"إذا كنت كذلك، فسوف ينتهي بك الأمر بحفظ جميع أسماء السيارات."
"لقد حفظتها بالفعل."
أجابت سيو هيون مي ببرود، ثم نظرت إلى كتيب الإعلانات مجددًا، بينما جلس كانغ وو تشول بجانبها، وكأنه يتركها تفعل ما تشاء. ثم التقط جهاز التحكم عن بُعد الموضوع على المنضدة، وشغّل التلفاز الكبير المُثبّت على الحائط أمامهما. وكان كانغ ووجين قد استبدل هذا التلفاز مؤخرًا بآخر جديد.
قريباً.
-حفيف.
تثاءب كانغ وو تشول وهو يقلب بين القنوات بخطوات مألوفة. توقف عند قناة بث عامة. كان من الواضح أن وقت نشرة الأخبار الصباحية قد حان. اعتاد كانغ وو تشول مشاهدة الأخبار أثناء فتح المتجر، لذا لم يكن مشهد الزوجين مختلفًا عن المعتاد.
وهكذا، كان مظهر سيو هيون مي وكانغ وو تشول مماثلاً لمظهرهما بالأمس.
لكن.
["بعد ذلك، قبل بضعة أيام، أبلغنا عن حادثة الاعتداء التي تورطت فيها المغنية والممثلة هوالين. وفي هذا الصدد، تم الكشف عن حقائق جديدة أمس."]
عقب تصريح مذيعة الأخبار، اجتاحت موجة عارمة يوم سيو هيون مي وكانغ وو تشول العادي.
["الشخص الذي أخضع المهاجم الذي كان يهاجم السيدة هوالين باستخدام مخرز لم يكن حارسها الشخصي، بل الممثل كانغ ووجين. وكان المصدر موقعًا مجتمعيًا نشر فيه أحد المواطنين الذين أوقفوا سيارتهم بالقرب من المكان لقطات كاميرا السيارة. وقد أفادت غو مين هي أن لحظة إخضاع كانغ ووجين للمهاجم كانت فورية."]
في تلك اللحظة، اتسعت عينا كانغ وو تشول، الذي كان يحمل جهاز التحكم عن بعد.
"هاه؟ ماذا قالوا؟"
فتح فمه ببطء.
وبطبيعة الحال، أبدت سيو هيون مي، الجالسة بجانبه، ردة فعل دراماتيكية أيضاً. ألقت بكتيب الإعلانات جانباً ونهضت فجأة.
"ماذا، ماذا؟! ماذا فعل ابني؟! يا عزيزتي! هل ذكروا اسم ووجين في الأخبار؟!"
"·····أوه، لقد سمعت ذلك."
على أي حال، بدأت نشرة الأخبار التلفزيونية بالفعل في تغيير المشاهد. اختفى المذيع، وظهر ما بدا بوضوح أنه لقطات من كاميرا مثبتة على لوحة القيادة. كان الفيديو يُعرض على موقع المجتمع.
يبدأ المشهد بدخول هوالين وكانغ ووجين إلى موقف السيارات، مع صوت المراسل متداخلاً.
["شوهدت السيدة هوالين والسيد كانغ ووجين وهما يدخلان موقف السيارات، ويتبادلان حديثًا قصيرًا. في هذه اللحظة، يظهر مهاجم يحمل مخرزًا."]
في الفيديو، يُظهر كانغ ووجين وهو يُسيطر بسرعة على المهاجم الذي كان يندفع نحوهما، بينما يحمي هوالين في الوقت نفسه. لقد كانت المهارة والشجاعة اللتان أظهرهما في تلك اللحظة القصيرة استثنائية.
["أثناء إرسال هوالين خلفه للحماية، أمسك السيد كانغ ووجين أولاً بذراع المهاجم، وفي مشهد يذكرنا بالأفلام، قام بليّ ذراعه قبل أن يعرقل المهاجم ويسقطه أرضًا. وعلى الرغم من الموقف الحرج، ظل السيد كانغ ووجين هادئًا."]
عرضت الأخبار مراراً وتكراراً لقطات لكانغ ووجين وهو يُسيطر على المهاجم. ثم انتقلت إلى المشهد الذي ينتزع فيه ووجين فأس الثلج من المهاجم المُقيد.
["بعد إخضاع المهاجم، أخذ السيد كانغ ووجين السلاح، وهو مخرز، منه وسلمه إلى الموظفين. وسرعان ما انضم الحراس الشخصيون، وتم تقييد المهاجم بالكامل."]
والوضع الذي تلا ذلك.
["كما ترون، في حين أن السيد كانغ ووجين هو من أنقذ السيدة هوالين، إلا أن هناك تكهنات بأن سبب عدم الإعلان عن ذلك قد يكون بسبب طلب السيد كانغ ووجين إبقاء الأمر طي الكتمان."]
ثم عرضت الأخبار موقع المجتمع الذي تم تحميل فيديو كاميرا السيارة عليه.
["تجاوزت التعليقات من مستخدمي الإنترنت الذين شاهدوا هذا الفيديو المئات بالفعل. وتشمل ردود فعل مثل "ظننت أنني أشاهد فيلمًا"، و"أسلوب إخضاعه استثنائي"، و"لا بد أنه تم تعديله أو باستخدام المؤثرات البصرية"، و"إخفاء مثل هذا العمل البطولي أمر أكثر روعة"."]
سرعان ما بدأت الأخبار بعرض قصص أخرى، لكن كانغ وو تشول وسيو هيون مي كانا متجمدين في مكانهما. حدقا في التلفاز بذهول. وكانت سيو هيون مي أول من تكلم بينهما.
"هل، هل هذا ووجين خاصتنا؟"
"······إنها."
"لا بد أنه... يصور، أليس كذلك؟"
"ليست كذلك."
عند سماعها للإجابة، أدارت سيو هيون مي رأسها لتلتقي بنظرات كانغ وو تشول. كانت حدقتا عيني كليهما متسعتين.
"كم من الوقت استمر ووجين في حضور دروس الهايبكيدو عندما كان صغيراً؟"
استذكر كانغ وو تشول ذكرى قديمة جداً لكانغ ووجين، فأجاب بإيجاز.
"ثلاثة أشهر."