كان الأمر طارئاً. أول ما خطر ببال كانغ ووجين هو الوضع غير المعتاد حول شاحنة الطعام.
ماذا يحدث؟ هل يجري شيء ما هنا؟
لا، بدا ذلك مبالغًا فيه بعض الشيء. ففي النهاية، كان الأمريكيون جميعًا مصطفين أمام شاحنة الطعام "مائدتنا". إنه لأمر غريب. من الواضح أن هناك شيئًا ما غير طبيعي في هذا المشهد. كان ووجين مرتبكًا بشكل واضح، لكنه أجبر نفسه على التظاهر بالهدوء.
ومع ذلك، فقد عبّر جميع أفراد طاقم مسلسل "مائدة طعامنا" باستثناء ووجين عن صدمتهم وحيرتهم بشكل واضح.
"لماذا هذا الطابور الطويل؟!"
"هل امتد طابور شاحنة الطعام الأخرى إلى طابورنا؟!"
"لا! الأماكن الأخرى لم تفتح أبوابها بعد!!!"
"بمجرد النظر، يبدو أن هناك أكثر من 30 شخصًا!!!"
كان الجميع في حالة ذعر باستثناء كانغ ووجين. وبالطبع، التقطت الكاميرا الصغيرة المثبتة داخل السيارة هذا المشهد بوضوح، كما صوّره اثنان من مقدمي البرامج التلفزيونية. وفي خضم ذلك، صرخ آن جونغ هاك، الذي كان قد سرح شعره بعناية كعادته، إلى ها غانغ سو، الذي كان يقود السيارة.
"جانج سو! الآن، مر من هنا فقط!"
"هل يجب أن أمرّ من هنا؟"
"أجل، أجل، فقط مروا من هنا! ماذا لو توقفنا هناك وتجمع الناس حولنا؟"
"آه! فهمت!"
تجاوز السائق، ها غانغ سو، شاحنة الطعام وأوقفها على بعد بضع مئات من الأمتار على جانب الطريق. في تلك اللحظة، التفت الجميع نحو النافذة الخلفية للشاحنة. كان الطابور الطويل لا يزال مرئيًا. لحسن الحظ، لم يُعر الأمريكيون الواقفون في الطابور أي اهتمام للشاحنة.
كانوا ينتظرون فقط افتتاح شاحنة الطعام.
في تلك اللحظة، تأكد كل من كانغ ووجين والجميع. كان هؤلاء الناس ينتظرون شاحنة الطعام "مائدتنا"، وقد تغير شيء ما. وإلا، لما كان للوضع أي معنى. ففي النهاية، عندما افتتحوا أمس، لم يجذبوا سوى الذباب. صحيح أن لديهم بعض الزبائن خلال ساعات العمل، لكن كان هناك عدد أكبر بكثير من المارة.
بعد ذلك بوقت قصير، التقط آن جونغ هاك، الذي كان يحاول تهدئة نفسه بتمرير يديه في شعره، هاتفه.
"هل يوجد أي من الموظفين في الجوار؟ هل رأى المخرج يون هذا؟"
وسط حالة الطوارئ، حاول آن جونغ هاك الاتصال بسرعة بالمخرج يون بيونغ سون. لكن لم تكن هناك حاجة لذلك.
انزلق!
فجأة، انفتح باب الشاحنة، وظهر المخرج يون بيونغ سون، مرتدياً نظارة. ارتسمت ابتسامة ماكرة على شفتيه وهو يقف أمام باب السيارة.
"مهلاً، مع كل هؤلاء الزبائن المتجمعين، ما الذي يمنعكم من فتح المحل؟"
سأل هوالين ويون بايك كوانغ في وقت واحد تقريباً بأصوات متفاجئة.
"هل نفتح الآن؟"
وبعدهم، انضم إليهم آن جونغ هاك، الزعيم الرمزي.
"كيف يمكننا أن نفتح أبوابنا في هذا الوضع؟ ومن هم كل هؤلاء الناس؟ يا مدير المنتج يون، هل لديك أي فكرة؟"
"هيونغ، من الواضح أنهم زبائن."
"لكن هذا ما أقوله. لماذا يوجد زبائن هنا منذ الصباح؟ حتى أنهم مصطفون في طوابير."
"حسنًا؟"
"·····أنت تعرف شيئاً. قلها بصراحة."
بعد فترة وجيزة، أظهر المخرج يون بيونغ سيون، الذي كان يبتسم بخبث، للجميع شيئًا كان يخفيه خلف ظهره.
انظر إلى هذا.
ما أحضره إلى الشاحنة كان صحيفة مليئة بنصوص إنجليزية. الأمر الغريب هو...
"هنا، هنا. هل ترى شاحنتنا معروضة على الصفحة الأولى؟"
نُشرت صورة مألوفة للغاية على الصفحة الأولى من الجريدة. كانت شاحنة الطعام "مائدتنا". بدأ المنتج يون بيونغ سون، مشيرًا إلى ذلك الجزء بإصبعه، في الشرح.
"هذه صحيفة محلية، وقد ظهرت شاحنتنا في مقال. لقد فوجئنا لأن الناس تجمعوا هنا منذ الصباح. لذلك، سألنا من حولنا، وحدث هذا."
"·····لذا، تم نشر صورتنا على الصفحة الأولى لإحدى الصحف المحلية."
"هذا صحيح. لكن الجزء الأكثر إثارة للاهتمام هو..."
نادى المخرج يون بيونغ سيون، محافظاً على ابتسامته، على كانغ ووجين الذي كان ينظر إلى الصحيفة بلا مبالاة.
"ووجين، هل تتذكر الزوجين المسنين من الأمس؟"
"نعم."
"بالتأكيد. لقد كانوا أول زبائننا. على أي حال، اتضح أن الجد مشهور جدًا هنا."
انضمت هونغ هاي يون، بشعرها الطويل المربوط، إلى المجموعة.
"آه، سمعت ذلك. إنه طاهٍ يدير مطعمًا. لقد فوجئت عندما سمعت ذلك."
وكأن الأمر لم ينته عند هذا الحد، فقد تولى المخرج يون بيونغ سون زمام الحديث.
"عندما بحثت عن ذلك المطعم، تبين أنه حاصل على نجمة ميشلان واحدة. إنه مطعم مشهور ومعروف جداً بين السكان المحليين هنا."
"ميشلان!"
"رائع! هل هذا يعني أن ووجين هيونغ قد تلقى إشادة كبيرة من ذلك الطاهي؟!"
عندما بدأ يون بايك كوانغ يشعر بالحماس، كاد كانغ ووجين أن ينضم إلى رقصة الأكتاف. بالكاد تمكن ووجين من كبح جماح تلك الرغبة وخفض صوته قدر الإمكان.
هل قام ذلك الشخص بنشر بعض الشائعات؟ هل هذا هو سبب نشر المقال؟
"شيء من هذا القبيل. أعطى الطاهي معلومات الاتصال الخاصة به، وطلب إبلاغه عند افتتاح المتجر؟ بعد التحدث معه، يبدو أنه أوصى بشاحنة الطعام الخاصة بنا لمعارفه في طريق عودته إلى المنزل أمس. وكان من بينهم صحفي يعمل في صحيفة محلية."
"هل جاء ذلك الصحفي إلى شاحنتنا أمس؟"
"بالضبط! لكن الأمر لا يقتصر على الصحيفة فقط؛ فقد نُشر المقال أيضاً على الإنترنت. بل إنه ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بالصحيفة المحلية."
"······"
أغلق ووجين فمه بعد أن استوعب الموقف، بينما كان المنتج يون بيونغ سون في غاية السعادة.
"مع هذا القدر من الاهتمام، من الطبيعي أن يتوافد الناس إلى هنا!"
قام المخرج يون بيونغ سون بالنقر على عنوان الصحيفة بإصبعه السبابة وأظهر ابتسامة عميقة لـ ووجين.
"ووجين، لستَ مضطرًا لترجمة كل شيء. فقط هذا العنوان هنا."
"طعام كوري حتى أن طاهياً حاصلاً على نجمة ميشلان واحدة وقع في حبه، كان طعم شاحنة الطعام من كوريا رائعاً."
"هل رأيت نهاية المقال؟ هناك مقابلة مع ذلك الطاهي الجد من الأمس."
ثم قام المخرج يون بيونغ سون، الذي كان يطوي الصحيفة، بسؤال جميع أعضاء فريق عمل مسلسل "مائدة طعامنا" الذين كانوا لا يزالون في حالة ذهول، بطريقة مزعجة.
"هاه؟ ماذا تفعلون جميعاً هنا؟ علينا أن نفتح. هل سنبقي الزبائن ينتظرون؟ لقد كانوا يلتقطون صوراً لشاحنة الطعام المغلقة منذ فترة. الآن وقد فهمنا الموقف، فلنذهب بسرعة ونرشد الزبائن؟"
"······"
هؤلاء الزبائن ليسوا سوى البداية. هذا قبل الافتتاح، لذا فهذا هو الحضور، ولكن قد يتدفق المزيد بعد الافتتاح! هيا! تحركوا!
في تلك اللحظة، تذكر كانغ ووجين الجد الأمريكي ذو الشعر الأبيض الذي ابتسم له بلطف بالأمس. تداخلت ابتسامته بطريقة ما مع وجه المخرج آن غا بوك في ذهن ووجين.
لماذا يحب جميع الأجداد من حولي، سواء في كوريا أو أمريكا، إثارة المشاكل؟ لماذا بالضبط؟!
ثم انتابه شعور. اليوم، ستصبح شاحنة الطعام تلك
"آه، لقد انتهى أمري."
قطار متجه إلى الجحيم.
بعد عدة ساعات، في كوريا.
كان ذلك في الصباح الباكر من يوم العاشر. كان المكان منزلًا ضخمًا في حي تشيونغدام دونغ، سيول. للوهلة الأولى، بدا وكأنه مكانٌ قد يسكنه أحد أفراد عائلة ثرية، لكن المنزل كان يعجّ بالأجانب بدلًا من ذلك. كانوا فريق النجمة العالمية الشهيرة "مايلي كارا" التي قدمت مؤخرًا إلى كوريا.
استأجر فريقها هذا المنزل.
على الرغم من أن الإقامة في الفنادق هي الخيار المعتاد، إلا أنه تم تغيير مكان إقامة مايلي كارا حفاظاً على سلامتها. ومع ذلك، كانت مايلي كارا، التي قضت ثلاثة أيام في كوريا، غارقة في النوم. في هذه الأثناء، كان باقي فريقها الأجنبي مشغولاً بالتحضير لجدول أعمال اليوم.
ونتيجة لذلك، كانت غرفة المعيشة في الطابق الأول تعج بالحركة.
كان من بينهم رجل أجنبي ضخم البنية ذو شعر قصير جداً، يجلس على أريكة غرفة المعيشة. كان هذا الرجل هو المدير الرئيسي لكارا، وكان الأجانب من مختلف الأحجام من حوله منشغلين بإبلاغه بشيء ما. ثم طرح رجل أجنبي نحيف سؤالاً.
"جوناثان، لكن لماذا تهتم كارا فقط بقناة 'كانغ ووجين' Alter Ego من بين العديد من قنوات اليوتيوب الكورية؟"
قام المدير ذو الشعر القصير جداً بعقد ذراعيه، مما أبرز عضلاته.
"من يستطيع أن يعرف ما يدور في ذهن كارا؟"
أجاب بإيجاز واستعاد ذكريات ما حدث قبل بضعة أيام.
قبل وصولها إلى كوريا، دار حديث بين مايلي كارا على متن الطائرة. بدأ هذا الحديث بعد أن صرّحت كارا بأنها لن تظهر إلا على قناة "كانغ ووجين ألتر إيغو"، وكان مدير أعمالها ذو الشعر القصير يتفقد معلومات القناة.
[اسم القناة: شخصية كانغ ووجين البديلة]
[عدد المشتركين: 7.88 مليون]
[عدد الفيديوهات: 31]
كان الوصف الرئيسي للقناة باللغة الكورية، ولكن أسفله، وُضِعَت اللغتان الإنجليزية واليابانية أيضًا. كانت القناة كبيرة الحجم، ولها بطبيعة الحال جمهور دولي واسع. على أي حال، رفع المدير ذو الشعر القصير رأسه، الذي كان يشاهد قناة "كانغ ووجين: الأنا البديلة"، والتقى بنظرات كارا الزرقاء الجالسة.
"كارا، هذه القناة كانت مدرجة أيضاً في جدولنا."
فأجابت كارا ببرود.
"لكن لماذا تم استبعاده؟ لم يكن موجوداً في القائمة التي أريتني إياها."
ثم جاء تفسير المدير ذي الشعر القصير جداً على الفور.
"كان الأمر واضحاً تماماً عندما أجرينا البحث لأول مرة. عدد المشتركين مثير للإعجاب، وعدد المشاهدات لكل فيديو رائع."
"لكن؟"
"هناك مشكلة في الظهور لأغراض ترويجية. المحتوى الرئيسي للقناة هو أغاني الكوفر، وبالطبع، توجد أحيانًا مقاطع فيديو يتواصل فيها صاحب القناة مع المشتركين. ومع ذلك."
"أكثر من 90% من الفيديوهات عبارة عن أغاني معاد غناؤها؟"
"صحيح. ما نريده هو مزيج مناسب من الحوار والترويج للفيلم وإبراز سحرك يا كارا. لقد تقرر أنه من المنطقي الاتصال بالقنوات التي تتمتع بمثل هذه الشخصية."
لم يكن ذلك خطأً. بغض النظر عن عدد المشتركين، إذا كانت فكرة القناة متينة، فإن الترويج سيفقد تأثيره.
"للعلم، هناك عدد لا بأس به من القنوات بهذا الحجم في كوريا. ليست كثيرة، لكنها موجودة. ما نريده نحن، أو شركة الإنتاج السينمائي، هو قناة ترويجية بشكل علني."
"إذن ابحث عن طريقة."
"······تنهد-"
وكأنه معتاد على ذلك، حك المدير ذو الشعر القصير رأسه وتابع حديثه.
حسنًا، سأحاول أولًا التواصل مع هذه القناة. سأسألهم إن كان بإمكانهم إنشاء محتوى خاص بنا. إذا لم تكن القناة مهتمة بأي شيء يتجاوز أغاني الكوفر، فسأبحث عن قنوات أخرى. بالطبع، بما أنكِ أنتِ يا كارا، فقد يبذل صاحب القناة جهدًا لإنشاء فقرة خاصة، ولكن إذا وجدناها غير مناسبة، فسنرفضها.
"همم-"
"هذا ليس شيئاً يمكن إصلاحه لمجرد أنك عنيد. يجب مراعاة صورتك وموقف شركة الإنتاج السينمائي."
"بالتأكيد. لكن هل تعلم أن مالك تلك القناة ممثل كوري؟"
"بالطبع، لقد أجريت بحثي، وهذا الأمر يثير بعض القلق أيضاً. يبدو الأمر وكأنه قناة تم افتتاحها كهواية، ولحسن الحظ نمت بشكل كبير."
"هواية؟ موهبته الصوتية ليست مجرد هواية. أما كانغ ووجين؟ قد لا يكون مغنياً محترفاً، لكنني معجب به لأنه يشبهني. لقد غنى أغنيتي بشكل رائع أيضاً. من خلال مشاهدة فيديوهاته، يبدو أنه يجيد اللغة الإنجليزية إلى حد ما."
قدمت مايلي كارا تفسيرها ببرود. ضحك المدير وهو يراقبها.
"لقد كنت تشاهد تلك القناة كثيراً."
"أحياناً. هذا الممثل، كانغ ووجين، لديه صوت جميل. حتى أنني أرغب في رؤية وظيفته الأساسية، التمثيل."
"······أرى."
تنهد المدير ذو الشعر القصير جداً مرة أخرى، بعد أن شعر بشيء ما.
"هل تريدني أن أبحث عن أعمال ذلك الممثل الكوري؟ بالطبع، تلك التي تحتوي على ترجمة إنجليزية."
"صحيح، سأشاهده خلال جدولي في كوريا. وأيضًا عن هذا الممثل، كانغ ووجين."
"حسنًا، إذا نجح الأمر وظهرت على تلك القناة."
ابتسمت كارا الشقراء ابتسامة خفيفة.
شكراً مقدماً يا جوناثان.
هذا كل ما في الأمر. تذكر المدير ذو الشعر القصير ابتسامة كارا، فعاد إلى الواقع، إلى الأريكة في غرفة المعيشة بالمنزل.
ثم سأل الموظفين الأجانب الجالسين بجانبه.
"ما مدى بحثنا عن هذا الممثل الكوري، كانغ ووجين، وقناة 'كانغ ووجين: الأنا البديلة'؟"
جاء الرد السريع من امرأة ذات نمش.
"لقد تم الأمر على عجل، لذلك لا يمكنني التأكد، لكن ينبغي أن يكون ذلك كافياً لكي تراه كارا."
سلمت الجهاز اللوحي إلى المدير ذي الشعر القصير جداً.
ثم.
"لكن هناك شيء غريب بشأن هذا الممثل الكوري، كانغ ووجين."
"همم؟ لماذا؟ هل ارتكب جريمة في الماضي أم ماذا؟"
"بالكاد. ليس الأمر كذلك، ولكن كلما زادت معرفتك، كلما بدت أعماله السينمائية أكثر سخافة. ألقِ نظرة على أعماله يا جوناثان."
نظر المدير ذو الشعر القصير جدًا إلى الجهاز اللوحي لبرهة، ثم خفض نظره إلى الشاشة. عرضت الشاشة مخططًا بحثيًا موجزًا عن كانغ ووجين. مع ذلك، لم يكن المحتوى بسيطًا. حتى مع مراعاة الفرق بين كوريا وهوليوود، فإن مسيرة كانغ ووجين السينمائية الكاملة تُضاهي مسيرة ممثل هوليوودي مخضرم.
بعد قليل، قام المدير ذو الشعر القصير جداً بمسح ذقنه بإعجاب.
"يا للعجب! إنه ممثل ذو مسيرة فنية أروع مما كنت أظن. سمعتُ بالمخرج كوون كي تايك، والمخرج كيوتارو تانوغوتشي أيضاً. هل امتدت مسيرته إلى اليابان أيضاً؟ هذا مثير للإعجاب. لقد عمل مع كبار المخرجين الكوريين."
"جميع الأعمال الكورية التي شارك فيها كانت ناجحة للغاية."
"امتلاكه قناة يوتيوب ضخمة كهذه بالإضافة إلى ذلك، هل هو من النخبة؟"
لقد غيّرت المرأة ذات النمش الجو في لحظة.
"كل ذلك تحقق في غضون عام واحد فقط من ظهوره الأول."
بدا الاهتمام واضحاً على وجه المدير ذي الشعر القصير جداً، وسرعان ما تحول إلى صدمة.
"ماذا، ماذا قلت؟"
وفي الوقت نفسه، في أكبر غرفة في الطابق الثاني من المنزل.
حتى من النظرة الأولى، بدت الغرفة الفخمة وكأنها لا ينقصها شيء. سرير، تلفاز، ثلاجة، طاولة طعام وطاولة جانبية، أريكة، حمام، إلخ. كانت أكثر من كافية لشخص واحد ليعيش فيها.
كانت امرأة ذات شعر أشقر طويل مستلقية على السرير في تلك الغرفة، متمددة على الأريكة.
كانت مايلي كارا. لكنها لم تكن نائمة، بل كانت مستلقية تشاهد التلفاز. تحديدًا، المسلسل الكوري "المحلل النفسي هانريانغ". يبدو أنه كان مُتاحًا على نتفليكس. وبالطبع، كان مُترجمًا إلى الإنجليزية، وكان المشهد الحالي يُظهر استجواب "بارك داي ري".
لم تستطع كارا، بتعبير وجه بارد إلى حد ما، أن ترفع عينيها عن "بارك داي ري" على شاشة التلفزيون.
لماذا؟
لأن مهارات كانغ ووجين التمثيلية، الممثل الكوري صاحب "الأنا البديلة لكانغ ووجين"، كانت تفوق الخيال.
'·····هل هذا هو حقاً؟ يبدو الأمر مختلفاً تماماً عن فيديوهات الأغاني المقلدة.'
في تلك اللحظة.
طرق طرق طرق.
دوى صوت طرق في الغرفة. ونتيجة لذلك، قامت كارا، التي كانت قد أوقفت هانريانغ، بترتيب شعرها الأشقر الطويل ونهضت لفتح الباب. كان يقف هناك المدير مفتول العضلات ذو الشعر القصير جداً.
"نعم يا جوناثان."
ناول المدير ذو الشعر القصير جداً كارا جهازاً لوحياً وتحدث إليها بنبرة جادة باللغة الإنجليزية.
"كارا، ألقي نظرة على هذا."
"ما هذا؟"
"حول كانغ ووجين."
"بالفعل؟"
"كانغ ووجين، هذا الممثل الكوري، لديه العديد من النقاط المثيرة للاهتمام. قبل أن أشرح، شاهد هذا الفيديو أولاً."
ضيّقت كارا حاجبيها وخفضت نظرها إلى شاشة الجهاز اللوحي. كان الفيديو المعروض، بالطبع، عن كانغ ووجين. وبينما كانت كارا تشاهد الفيديو لبعض الوقت، بدت على وجهها الهادئ عادةً علامات الحيرة. سألت المدير، وهي لا تزال تحدق في الفيديو.
"ما هذا؟ هل هذا مشهد من فيلم أكشن؟"
هزّ المدير ذو الشعر القصير رأسه.
"لا، إنه حقيقي. وقد حدث ذلك قبل أيام قليلة فقط."
بعد بضعة أيام، في الثالث عشر من الشهر، في هوليوود، لوس أنجلوس.
في وقت متأخر من الصباح، كان الموقع هوليوود، المعروفة بقلب صناعة السينما. فندق بيفرلي، فندق خمس نجوم يقع في قلب هوليوود، كان بالفعل على قدر فخامته، حيث امتلأت ردهة الفندق بشخصيات بارزة منذ المدخل، وتغير الجو بشكل جذري خلف الفندق.
كانت الحديقة الخارجية، المزينة على غرار الشاطئ، تعجّ بأجواء الاسترخاء. وشوهد العديد من الأجانب يستمتعون بالسباحة في المسبح أو بالتشمس.
من بين العديد من مقاعد الشاطئ في المنتصف.
"······"
لفت انتباهنا رجلٌ ذو بطنٍ بارز يرتدي نظارة شمسية، إذ ذكّرنا بشخصية بابا نويل. كان لون شعره مزيجاً بين الأصفر والأبيض. بدا الرجل مسترخياً على المقعد، مستمتعاً بأشعة الشمس.
عندها حدث ذلك.
"مخرج."
وصل صوت امرأة إلى الرجل الذي يشبه بابا نويل. وما هي إلا لحظات حتى التفت الرجل فرأى امرأة أجنبية ذات شعر بني قصير ترتدي بدلة. وما إن رآها حتى عاد الرجل الذي يشبه بابا نويل إلى حمامه الشمسي.
"لقد استيقظت مبكراً."
"هل رميت هاتفك في المسبح؟"
"بالطبع لا. لا بد أنها في الخزانة."
"لماذا لا تبقى في مكان يمكن رؤيتك فيه على الأقل؟"
"إذا رآني مخرجو اختيار الممثلين، فإن ذلك يزيد من عبء العمل عليّ."
تنهدت المرأة وهزت رأسها لكنها غيرت الموضوع.
"كما قلت يا مخرج، لقد كنا نراقب باستمرار الممثلين من آسيا."
"انظر، هذا هو السبب بالضبط في زيادة عبء العمل لدي."
"كما هو متوقع، هناك العديد من فناني الدفاع عن النفس من الصين."
"هذا منطقي."
"لكن هل تتذكر الممثل الكوري الذي ذكرته سابقاً؟"
"همم؟ من كان ذلك؟"
"الشخص الذي برز في مهرجان "ميزانسين السينمائي الدولي" في كوريا. الممثل كانغ ووجين."
"آه، نعم، أتذكر."
"مؤخراً، فيما يتعلق بذلك الممثل-"
اقتربت المرأة ذات الشعر القصير خطوة من الرجل المسترخي وقالت:
"هناك مقطع فيديو مثير للاهتمام ينتشر على موقع يوتيوب، يظهر فيه وهو يُخضع أحد البلطجية."