بجوار غرفة الانتظار، في الاستوديو.
في وسط الاستوديو، حيث اكتملت جميع الاستعدادات وكان اختبار الأداء على وشك البدء، وقف رجلان. أحدهما ممثل صيني وصل لتوه. اسمه وانغ بانغ، وكان يرتدي بدلة. كان طوله تقريبًا نفس طول كانغ ووجين، لكن ملامحه كانت حادة بعض الشيء.
أما الآخر فكان رجلاً أجنبياً يرتدي قميصاً رمادياً قصير الأكمام.
كانت بنيته الجسدية متناقضة مع بنية وانغ بانغ الواقف بجانبه. كانا متقاربين في الطول، لكن عضلات ساعديه وصدره، الظاهرة من فوق ملابسه، كانت قوية. كان شعره قصيراً، ووجهه عريض الفك.
كان ذلك طبيعياً.
كان قائد فريق المؤثرات الخاصة في فيلم "لاست كيل 3". وكان اسمه غاري بيك.
كان شخصيةً بارزةً في صناعة السينما. في هوليوود، يُطلق على غاري لقب منسق مشاهد الحركة، وهو ما يُعادل مُخرج فنون القتال في كوريا. الوظيفة متقاربة جدًا. وهكذا، مرّت جميع مشاهد الحركة في فيلم "لاست كيل 3" عبر غاري، وكان مسؤولًا عن جميع فنون القتال في سلسلة "لاست كيل".
لذلك، كان دوره حاسماً في اختبار الشاشة هذا الذي تضمن فنون الدفاع عن النفس، وبينما كان يتفقد الحاجز الذي سيعمل كمرآة، هو.
-حفيف.
تبادلت النظرات مع الممثل الصيني وانغ بانغ.
"ما مدى حفظك للنص؟ لا تقل إنك تستطيع فعل أكثر مما تستطيع، لأنك لن تحصل على تقييم عالٍ بسبب ذلك. كن صادقاً."
أومأ وانغ بانغ برأسه مرة واحدة رداً على السؤال المطروح باللغة الإنجليزية.
"أتذكر الحركة بأكملها، لكنني قد أتلعثم إذا كانت سريعة للغاية."
فهمت. تحرك بالسرعة التي تناسبك، وتوقف فوراً إذا كان الأمر صعباً للغاية. مرة أخرى، هذا الاختبار يتعلق أكثر بفحص كيفية ظهور وجهك على الشاشة وليس بفنون الدفاع عن النفس.
"نعم، أفهم."
بعد سماع الإجابة، قام منسق الحركات الخطيرة غاري بمسح وانغ بانغ بنظراته من رأسه إلى أخمص قدميه ببطء. كان هو من خطط لجميع مشاهد فنون القتال في سلسلة "القتل الأخير". وبصفته خبيرًا مخضرمًا، كان بإمكانه إصدار بعض الأحكام بمجرد مسح الهالة التي عادةً ما يُظهرها الممثل.
«مظهره ليس جذاباً بعض الشيء. لكن بنيته الجسدية متشابهة. عيناه مخيبتان للآمال نوعاً ما. تبدو القوة التي يمتلكها ضعيفة. حركاته اللاإرادية أيضاً تبدو مترهلة إلى حد ما.»
كانت النتيجة النهائية للصورة غير مرضية. ومع ذلك، كان القرار النهائي بيد المخرج جورج مينديز. وبصفته مخرج الحركة العام، اقتصر دور غاري على المساعدة في عملية اتخاذ القرار.
قريباً.
-حفيف.
بعد أن انتهى غاري من تقييم حالة وانغ بانغ، أشار بإبهامه نحو المكتب الطويل أمامه. كان ذلك يعني أنه بإمكانهم البدء. وبفضل ذلك، ركّز المخرج جورج، الذي كان يشبه بابا نويل، نظره على الشاشة أمامه. كانت الشاشة تعرض بالفعل صور وانغ بانغ وغاري من الأمام والجانب والخلف.
"ليس سيئًا."
التقط الرجال الجالسون بجانبه همهمته. كانوا مسؤولين تنفيذيين من شركة الإنتاج السينمائي.
"لكن هذا ليس المظهر الذي أردناه، أليس كذلك؟ ألم نرسل السيناريو إلى الصين قبل شهر؟"
"لم يكن هناك وقت كافٍ للوصول إلى اللياقة البدنية المطلوبة، ولكن إذا كان هذا هو مستوى الاستعداد بعد شهر واحد فقط... فهم لم يستعدوا بشكل كافٍ."
"إذا كانت هذه حالتهم بعد شهر... همم، يا مخرج جورج. لقد قلت إنك أبلغت الممثل الكوري بالاختبار قبل أيام قليلة فقط. هل هناك سبب لإضاعة الوقت معه؟"
"وإذا كنت تفكر في إضافة هذا الممثل الكوري للتغيير، لكان من الأفضل لو أخبرتنا بذلك في وقت سابق."
التذمر. ردّ المخرج جورج، الذي كان قد سمع تعليقات مماثلة قبل مجيئه إلى هنا، قائلاً: "هذا أمر مزعج".
"هذا الممثل الكوري مجرد ممثل إضافي. لقد جاء لأن التوقيت كان مناسباً، لذا لا يكفي أن نسمي ذلك تغييراً."
وهكذا، متجاهلاً إياهم إلى حد ما، صرخ باللغة الإنجليزية، وأبقى نظره على الشاشة.
"لنبدأ الاختبار!"
ثم ركضت إحدى الموظفات، من بين عشرات الموظفين خلفها، إلى وسط الاستوديو. وما إن صفقت على اللوحة، حتى نظر وانغ بانغ إلى الأمام. وبالتحديد، كان ينظر إلى غاري الذي يتقدمه بثلاث خطوات. لم يكن الأمر مجرد تحديق؛ بل بدأ التمثيل. كان على عينيه أن تُظهرا نية واضحة للقتل.
كان غاري شخصياً والمدير جورج عبر الشاشة يتحققان من ذلك.
"همم، نظراته تفتقر إلى الجدية. إنها ليست مخيفة. تبدو أقرب إلى الكراهية منها إلى الرغبة في القتل."
فجأة، حرك الممثل الصيني وانغ بانغ، الذي كان يحدق في غاري، قدمه. عادةً ما يكون هناك حوار مكتوب، لكن يبدو أن وانغ بانغ قد نسيه بسبب التوتر، ومد يده نحو رقبة غاري.
-صفعة!
السرعة متوسطة، لا هي سريعة ولا بطيئة، تبدو أقرب إلى بروفة تمهيدية منها إلى حركة حقيقية. مع ذلك، يتلقى غاري لكمة وانغ بانغ بهدوء، ويمسك قبضته الممتدة نحو رقبته، ثم يلوي معصمه. وبيده الأخرى، يمسك مؤخرة رقبة وانغ بانغ، مشتتًا انتباهه. الخطر الحقيقي يكمن في الركبة التي ترتفع من الأسفل.
-صفعة!
سمح وانغ بانغ للضربة الأولى بالوصول إليه، لكنه صدّ الضربة الثانية بنفس الركبة.
تزداد سرعة تزامنها تدريجياً.
لكن.
"كفى، هذا يكفي."
في منتصف الاختبار، أوقف المدير جورج تدريبات فنون القتال. ثم طلب شيئًا من وانغ بانغ، الذي كان يلهث قليلاً.
"سيد وانغ بانغ، انظر إلى الكاميرا أمامك وفكر في هدف تريد القضاء عليه."
"مفهوم".
"الأمر لا يتعلق بالتفكير فقط. التقط المشاعر قبل أن تندفع، في عينيك."
"······"
بعد حوالي 10 ثوانٍ.
"حسنًا، هذا جيد."
تمتم المخرج جورج بهدوء معلناً نهاية الاختبار.
"هذا الرجل غير مناسب." (ترجمة: غير مناسب بمعنى غير ملائم)
بعد ذلك.
دخل الممثل التالي إلى الاستوديو. كان ممثلاً صينياً آخر. وبما أن خطة اختبار اليوم كانت تقتصر على الممثلين الصينيين فقط، فقد كان هذا متوقعاً. خضع هذا الممثل لنفس الإجراءات التي خضع لها وانغ بانغ. بعد فحص من قبل منسق المشاهد الخطرة غاري، تلقى إشارة من المخرج جورج.
"فعل."
يتردد صدى صوت اللوحة في الاستوديو، ويظهر مظهر الممثل على الشاشة، وفنون القتال الدقيقة، وعشرات من الموظفين والعاملين ذوي الصلة، بمن فيهم المخرج، يشاهدون.
وهكذا، يكتسب الاختبار سرعة تدريجياً.
تلقى هذا الممثل الصيني مراجعة إيجابية للغاية، على عكس وانغ بانغ.
"جيد، أليس كذلك؟"
"نعم، كان مسار الحركة واضحاً أيضاً. لقد جاء مستعداً جيداً."
"الوجه يناسب الشاشة بشكل جيد أيضاً."
رغم أنهم جميعًا ممثلون صينيون، إلا أن المنافسة كانت شديدة بينهم. ربما تم استبعاد آلاف المرشحين سعيًا وراء هذا الدور الثانوي، ومن بينهم تم اختيار ثلاثة ممثلين هم الأنسب للدور.
ثم ظهر الممثل الصيني الثالث.
كان تقييمه جيدًا أيضًا، بل أفضل قليلًا من أداء الممثل الثاني. وبفضل ذلك، بدأت ملامح المخرج جورج، الذي كان يتابع الشاشة، تشرق تدريجيًا. وشعر المسؤولون التنفيذيون الجالسون حوله بالرضا نفسه. وسرعان ما صفق العشرات من الموظفين، بمن فيهم فريقا المخرج والمنتج، بحرارة لأداء الممثل المفعم بالحيوية.
-تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق تصفيق!
أعطى غاري، الذي بدا عليه الإرهاق قليلاً، الممثل الصيني إشارة إعجاب.
"أحسنت، كان توقيتك ونظراتك مثيرين للإعجاب."
"شكرًا لك."
بعد قليل، غادر الممثل الصيني الثالث الاستوديو. ثم بدأ العاملون يتهامسون بشأن الممثل التالي الذي سيأتي.
"ماذا بعد؟"
"أجل، هذه المرة هو ذلك الممثل الكوري."
"مع وضع الممثلين الصينيين الثاني والثالث معياراً عالياً، قد ينتهي به الأمر إلى أن تتم مقارنته بشكل صارخ."
"لكنني لمحته في وقت سابق، وبدا أنه يتمتع بأفضل مظهر."
"آه، صحيح."
في تلك اللحظة بالذات.
-حفيف.
دخل الممثل الكوري من مدخل الاستوديو. كان كانغ ووجين يرتدي بدلة. نظر جميع العاملين إلى ووجين، وخاصةً مديرة الإنتاج ميغان وفريق الإنتاج جوزيف ذو البدلة السوداء، اللذان وجّها نظرات حادة. حتى أن جوزيف، الذي يتجاوز طوله 190 سم، لوّح بيده الكبيرة لووجين.
ونتيجة لذلك، ينصب التركيز عليه.
تتابع أنظار جميع الأجانب المجتمعين في هذا الاستوديو كانغ ووجين وهو يدخل بهدوء.
على الجانب الآخر.
"······"
وقف ووجين، بوجهٍ خالٍ من الاكتراث، في وسط الاستوديو بثبات. لم يلاحظ أحد أفكاره الداخلية.
يا إلهي، ما هذا الضغط! جميعهم أجانب! هل الأمر أشبه بتصوير حقيقي؟!
بعد قليل، قام منسق الحركات الخطيرة غاري، الذي كان يقف بجانبه، بمسح كانغ ووجين بنظراته. كان وجهه وحده غامضاً بعض الشيء. وبارداً.
"وجهه وهالته جيدان. هل سبق له أن أدى أدوار شريرة؟ لديه رائحة مميزة. مزيج من الجنون مع وقار معين."
تمتم غاري لنفسه وهو يحيي ووجين.
"سعيد بلقائك."
أجاب كانغ ووجين بصوت منخفض: بالطبع، باللغة الإنجليزية.
"مرحباً، أنا كانغ ووجين."
"هل لديك أي خبرة في عمليات قطع مشاهد الحركة في كوريا؟"
"ليس كممثل، لكن لدي بعض الخبرة. وأنا أستعد لذلك أيضاً."
"·····أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد للغاية."
"شكرًا لك."
على الرغم من أنها كانت محادثة قصيرة، إلا أن طلاقة ووجين في اللغة الإنجليزية لم تفاجئ المخرج جورج مينديز فحسب، بل فاجأت الجميع أيضاً.
"يا له من إتقان للغة الإنجليزية... علاوة على ذلك، صوته جميل أيضاً."
"ممارسة؟ لا، بالنظر إلى نطقه وسهولته، لا بد أنه عاش في الولايات المتحدة."
"لم يكن أداء الممثلين الصينيين ضعيفاً أيضاً... لكن هذا الممثل الكوري لا يُقارن بهم."
كان الجو يسوده جو من التوقعات المنخفضة، لذا ارتفعت التوقعات فجأة. ميغان وجوزيف، اللذان كانا يتشاجران منذ البداية، أصبحا الآن يتبادلان كلمات الإطراء والثناء.
"ما هذا يا ميغان؟ ذلك الممثل الكوري... كانغ ووجين، أليس كذلك؟ إنه وسيم. وما سر هذه السهولة؟ ظننت أنه سيرتجف لأنه لم يمضِ وقت طويل على ظهوره الأول."
"لم أقل ذلك، لكن هذا الممثل سبق له أن أخضع أحد البلطجية في كوريا بنفسه. لكنه يبدو أكثر هدوءاً مما كان متوقعاً."
"بلطجي؟ عما تتحدث؟"
على أي حال، الإنجليزية هي الإنجليزية، وفنون الدفاع عن النفس هي فنون الدفاع عن النفس. وسط الهمسات، نظر المخرج جورج، وبطنه منتفخ، نحو غاري الواقف بجانب ووجين.
كانت إشارة البدء.
بعد ذلك بوقت قصير، سأل غاري مفتول العضلات ووجين.
"ما مدى حفظك للنص؟ آه، صحيح. قلتَ إنك تلقيت هذا الاختبار قبل بضعة أيام، أليس كذلك؟ إذن، دعنا نركز أكثر على حركة الكاميرا بدلاً من فنون القتال."
"لا بأس، يمكنك المتابعة كالمعتاد."
"ماذا؟ لا، هذا أمر يخصني لأقوله..."
"هل هذا صحيح؟ كنت أقصد أنني حفظت النص عن ظهر قلب ولن تكون هناك مشكلة في أدائه."
"حسنًا، ابدأ بالوتيرة التي تريدها. لا تجهد نفسك كثيرًا."
"مفهوم".
وبينما كان كانغ ووجين يجيب بلا مبالاة، عبس غاري قليلاً.
ما سر هذه السهولة؟ هل يحاول فقط بناء الثقة لأنه كان يعلم أنه يفتقر إليها على أي حال؟ على أي حال، من المؤكد أنه ممثل يصعب فهمه.
في البداية، أشار بإبهامه إلى المخرج جورج الجالس على الطاولة الأمامية. ثم قام المخرج برفع إشارة الموافقة.
"فعل."
قامت إحدى الموظفات بالركض نحوهم وصفقت على اللوح.
خلف.
-سووش.
في لحظة خاطفة، وبسرعة لم يلاحظها أحد، أغمض كانغ ووجين، الذي غمر كيانه بـ"فنون قتالية" بدت فطرية، عينيه فجأة. ثم أخذ نفساً عميقاً.
"هممم."
كان ذلك تصرفاً لم يسبق لأي من الممثلين الصينيين القيام به من قبل. ومع ذلك، واصل ووجين أداءه بسلاسة. وفجأة، هدأ الجو المحيط به.
قريباً.
"······"
فتح كانغ ووجين عينيه ببطء، بوجهٍ باردٍ لكنه هادئٌ بشكلٍ غريب. كان غاري أمامه مباشرةً. بعد أن لاحظه ووجين، حبس أنفاسه للحظة. ثبتت نظراته على غاري. شيئًا فشيئًا، تبلورت في بؤبؤي ووجين مشاعر عميقة.
الغرض أو النية الإجرامية.
اخترق ذلك الشكل المكتمل عيني ووجين بنظرة حادة. أصبح الجو الهادئ المحيط بكانغ ووجين يحمل الآن نية قتل. شعر غاري، الذي ارتعش حاجباه، بموجة من التوتر على الفور. كانت هذه هي المرة الأولى خلال اختبار اليوم.
لم تتغير البيئة المحيطة. هذا هو الجو الذي خلقه ذلك الممثل الكوري.
التمثيل. أجل، التمثيل. لكن بطريقة ما، بدأ غاري ينسى تدريجياً أنه مجرد تمثيل. ومع ذلك، بات من الواضح أنه وقع ضحيةً.
في تلك اللحظة.
-سووش.
تقدم كانغ ووجين الساكن خطوة إلى الأمام. يخطو بثبات دون تردد. امتزجت طاقته التي لا تعرف التردد مع النية القاتلة المنبعثة منه.
غاري، دون علمه.
-أنيق.
تراجع خطوة إلى الوراء. كانت وقفة استعداد. ومع ذلك، قام كانغ ووجين، الذي اقترب دون أي خطوات أو نظرات تمهيدية، بمدّ ذراعه اليمنى.
كان هدفه رقبة غاري.
لكنها أخطأت الهدف. لكن كانغ ووجين أمسك بياقة غاري بدلاً من ذلك. ظل تعبيره صارماً، وكانت جميع حركاته مليئة بالضربات الحاسمة. غاري، الذي أُمسك بياقته، أمسك بمؤخرة رقبة ووجين بيده اليسرى.
هدم.
-صفعة!
صدّ ووجين الركبة المرتفعة بركبته. ثم أمسك باليد التي كانت تمسك برقبته ولوى معصمه. انطلقت أنّة خفيفة من غاري.
"أوف!"
لوى ووجين يده الممسوكة بسرعة في الاتجاه المعاكس. استدار جسد غاري بشكل طبيعي، وانكشف ظهره. ارتفعت ركبة ووجين بسرعة، مستهدفة نقطة أكثر ليونة على جانبه.
-صفعة! صفعة!
سمح غاري بذلك مرتين، ثم لوى ذراعه المثنية في الاتجاه المعاكس ليتحرر من القبضة. ركل كانغ ووجين في بطنه، فدفع جسد ووجين للخلف. اندفع غاري على الفور، مستغلاً تلك القوة الدافعة، وقلب كانغ ووجين غاري.
-جلجل!!
إنه وضع غير مواتٍ. بدلًا من مدّ ذراعيه، صدّ الهجوم. ضمّ غاري يديه ليحمي وجهه. تشكّل درعٌ متين، لكن ووجين، غير مكترث، ضرب جانب وجه غاري، المختبئ خلف الدرع، بمرفقه. مرةً ثم مرةً أخرى. ثم سُمع صوت أزيز. رفع غاري ساقيه وألقى ووجين جانبًا، ملتفًا حول وجهه.
كانغ ووجين يطير بعيدًا مع صوت أزيز.
نهض غاري بسرعة واتخذ موقعه.
"هاه!"
بعد خطوات قليلة، نهض ووجين بسرعة واتجه مجدداً نحو غاري. لم يكن الأمر أنه لم يتردد؛ بل كانت ملامحه تنم عن نية القتل. القضاء، القضاء، القضاء. القضاء فقط.
مرة أخرى، يواجه كانغ ووجين وغاري بعضهما البعض.
لكن هذه المرة، لم يندفع أي منهما فورًا. لقد تفحصا وضعية بعضهما البعض. ووجين وغاري، وهما يحدقان في عيون بعضهما، لوّحا بأذرعهما في الهواء. كانا يعتقدان أنهما سيتمكنان من الإمساك بأي شيء يأتي.
كان غاري أول من تحرك.
-ووش!!
يركل باتجاه منطقة العانة بين ساقي ووجين المتباعدتين. يصد كانغ ووجين الركلة بركبته. ثم يمسك فوراً بقدم غاري الممدودة ويدفعها إلى الأرض. يتشابك الاثنان بسرعة.
"هوب!"
"······"
وبينما كان كانغ ووجين، الذي بدا بلا تعابير، على وشك القيام بخطوته التالية.
"قطع، قطع!!!"
سُمعت صرخة رجل مألوفة. كان المخرج جورج مينديز. اتسعت عيناه كما لو كان بابا نويل مصدومًا. نظر المخرج جورج، وعيناه متسعتان، بالتناوب بين كانغ ووجين على الشاشة وكانغ ووجين الحقيقي.
'······يا إلاهي.'
كان منبهراً. كان هذا هو تعبير وجهه تماماً. جميع أفراد الطاقم الأجنبي في الاستوديو، بمن فيهم مديرة الأغاني ميغان والمنتج جوزيف، بدوا مذهولين. كانت أفواه العديد من الموظفين مفتوحة دون أن يدركوا ذلك.
يتساءلون عما رأوه بأعينهم.
في الوقت نفسه، حرّك المخرج جورج، الذي كان يحدّق بتركيز في الشاشة، عينيه المتّسعتين. نظر إلى كانغ ووجين في وسط الاستوديو. كان قد نهض بالفعل، ينفض الغبار عن بذلته مع غاري.
"كا، كانغ ووجين. سيبدأ التصوير في يونيو من العام المقبل..."
"نعم."
"سينضم الممثل الذي أديتَ دوره للتو إلى الفريق في شهر أغسطس تقريباً. وقبل ذلك، ستكون هناك جلسات تدريبية على مشاهد الحركة مع الممثلين."
"······"
"هذا المنصب مناسب لك تمامًا. عادةً، نحتاج إلى اجتماع، لكن يبدو أنه غير ضروري للسيد ووجين. شخصيًا، أود أن تنضم إلينا ابتداءً من شهر أبريل."
بمعنى آخر، أنت في المركز الأول وقد نجحت.
بدأ الموظفون بالهمس. كان ذلك طبيعياً، فهذه كانت المرة الأولى. كان الفوز بدورٍ بشكلٍ مباشر أمراً مستحيلاً دون تفضيلٍ كبير. لم يكن اختبار الأداء نهاية المطاف. ولكن قبل قليل، حصل ممثل كوري على دورٍ في هوليوود من المحاولة الأولى. ورغم أنه دورٌ ثانوي، فقد نجح.
في العادة، يرفع المرء ذراعيه ابتهاجاً.
لكن.
"همم."
كانغ ووجين، بوجهٍ خالٍ من المشاعر، أمال رأسه قليلاً. ثم بدأ يُجري حساباتٍ في داخله. لكن الأمر لم يستغرق وقتاً طويلاً.
خمس ثوانٍ فقط.
وبعد خمس ثوانٍ بالضبط، تحدث كانغ ووجين بصوت منخفض.
"آه، إذن سيكون الأمر صعباً عليّ. من الأفضل أن نلتقي في المرة القادمة إذا سنحت الفرصة."
رمش المخرج جورج مينديز بعينيه في حيرة.
"ماذا، ماذا قلت؟"
في هذه اللحظة، وبينما كان المنتج جوزيف، ذو البشرة السمراء، الطويل، يقف بين الموظفين في الخلف، ضحك ضحكة خفيفة.
"يا إلهي، ماذا يقول هذا الغريب؟"
لأن كانغ ووجين رفض أول دور له في هوليوود.