مطار لوس أنجلوس الدولي.
وسط خضوع كانغ ووجين لاختبار أداء، كانت إحدى الطائرات مكتظة بطاقم تصوير كوري.
كان ذلك فريق برنامج "مائدة طعامنا".
قبيل عودتهم إلى كوريا. ولعل هذا ما جعل الأجواء في منطقة الجلوس التي يشغلها فريق إنتاج برنامج "مائدة طعامنا" نابضة بالحياة.
"آه، سنعود أخيرًا!"
"يا رجل، لو سمعنا أحد، لظن أن إطلاق النار قد انتهى، هاهاها."
"أليس كذلك؟ عندما نعود، لن نرتاح إلا ليومين فقط قبل أن نعود إلى الجحيم، كما تعلمون؟ تحرير اللقطات، ناهيك عن التحضير للتصوير التالي! وفوق كل ذلك، نهاية العام على الأبواب."
"أوه... يبدو أننا سنضطر لقضاء ما تبقى من شهر ديسمبر في فعاليات نهاية العام والحفلات وحفلات توزيع الجوائز."
"الأمر نفسه ينطبق على صناعة الترفيه العالمية في هذا الوقت. قطاع السينما أيضاً في حالة فوضى بسبب الاستعدادات لحفلات توزيع الجوائز. سمعت أن المخرج يون بيونغ سون يستعد لبث حلقة تجريبية؟"
"مع ذلك! أنا سعيد بمجرد عودتي إلى كوريا!"
كانت الأجواء المفعمة بالحماس مماثلة لدى فريق عمل مسلسل "مائدتنا"، بمن فيهم المخرج يون بيونغ سون، وفريق الإخراج، والكتّاب. مع ذلك، كان تخطيط عملية المونتاج أولوية قصوى بالنسبة لهم، متجاوزين مجرد الاحتفال.
"آه، الآن وقد فكرت في الأمر، لم نحصل على المقابلة من المراسل الذي نشر مقالاً عن "مائدة طعامنا" في الصحيفة المحلية."
"يا إلهي، أعتقد أنني سأضطر إلى الاتصال بهم بمجرد عودتنا؟ حتى رسالة صوتية ستفي بالغرض."
وفجأة، تحول الحديث إلى كانغ ووجين.
"لكن لماذا بقي ووجين في لوس أنجلوس؟ لم يصعد على متن الطائرة، أليس كذلك؟"
أجاب المنتج يون بيونغ سون، الذي كان ينظر إلى هاتفه، بسرعة.
"أوه، لم يفعل. وفقًا للرئيس التنفيذي تشوي، لا يزال لديه أعمال متبقية، ولكن من يدري؟"
"هاه؟ ما هي أعماله؟ أوه، ربما يأخذ إجازة ليوم واحد لمشاهدة معالم لوس أنجلوس؟"
"قد يكون هذا هو الحال."
"حسنًا... سيكون ووجين مشغولًا للغاية بمجرد عودته إلى كوريا، حيث سيدخل في مشاريع جديدة ويستعد لمهرجانات الأفلام وحفلات توزيع الجوائز. أوه؟ لكن هاي يون صعدت إلى الطائرة، أليس كذلك؟"
"لا بد أن يكون لدى هاي يون جدول أعمال."
عندها ضحك الكاتب الرئيسي وانضم إليهم.
"ربما يكون لدى ووجين اجتماع متعلق بهوليوود؟"
استجاب الكتّاب الآخرون بسرعة.
"إيه، مستحيل. ووجين مذهل للغاية الآن، ولكن مع ذلك... هوليوود بهذه السرعة؟"
"صحيح. أليس لدى ووجين بالفعل الكثير من المشاريع المخطط لها؟"
"أجل، بالإضافة إلى الإعلانات التجارية ويوتيوب من بين جداول البرامج الثانوية الأخرى، أليس كذلك؟"
"لكن تخيل لو أنه خضع بالفعل لاختبار أداء لمشروع هوليوودي!"
"معرفة شخصية ووجين، حتى لو اجتاز الاختبار، فسيكون رد فعله: 'آه، هذا لا يناسبني.'"
"أستطيع أن أتخيل ذلك. ولكن حتى بالنسبة لـ ووجين، سيكون ذلك أكثر من اللازم."
في القسم الأمامي، حيث كان يجلس طاقم مسلسل "مائدتنا"، سمع آن جونغ هاك حديث الكُتّاب. وسرعان ما سأل هونغ هاي يون، وهو يرتدي قناعًا للعين.
"ماذا يفعل ووجين بالبقاء في لوس أنجلوس؟ هي يون، هل تعرفين أي شيء؟"
رفعت هونغ هاي يون، التي كانت ترتدي قبعة تغطي شعرها الطويل، نظرها عن هاتفها وهزت كتفيها.
"أنا أيضاً لا أعرف."
"هل هي حقاً تجربة أداء لهوليوود؟"
أشك في ذلك.
"أليست أنت ووجين في نفس الوكالة؟"
"ربما لا؟ أعني، نحن من الناحية الفنية في نفس الوكالة، ولكن بصراحة، بالكاد نرى وجوه بعضنا البعض."
"حسنًا، أعتقد ذلك."
أخذ آن جونغ هاك الأمر باستخفاف، وتنهدت هونغ هاي يون بهدوء لنفسها، وهي تتمتم في سرها.
"ما هو الأمر السري لدرجة أنهم يستبعدونني... هل هو شيء مهم حقاً؟"
لم تكن هونغ هاي يون على دراية بوضع ووجين. فتشوي سونغ غون التزم الصمت. وفي الوقت نفسه، كانت هوالين، التي ترتدي نظارة كبيرة، تفكر هي الأخرى في نجمها المفضل، كانغ ووجين.
كان بإمكاني أيضاً تأجيل عملي ليوم واحد للبقاء. هذا الأسبوع... مرّ بسرعة كبيرة. لقد كانت نعمة حقيقية أن أرى ووجين كل صباح.
ها غانغ سو، الذي كان ينظر إلى هاتفه، تحدث فجأة كما لو أنه تذكر شيئاً ما.
"آها، ألم يقولوا إن ووجين درس في الخارج؟ ربما ذهب ليرى شيئًا يثير الحنين إلى الماضي."
ونتيجة لذلك، حظيت كلماته بأعلى احتمالية. حتى هونغ هاي يون، من نفس الوكالة، وافقت في قرارة نفسها.
"هل هذا صحيح؟ همم، ربما إذا كان المكان مرتبطًا بالتمثيل، فإن لوس أنجلوس ستكون خيارًا منطقيًا؟ سيكون إجراء اختبار أداء في هوليوود أمرًا مفاجئًا للغاية."
لكن فضولها لم يكن ذا أهمية كبيرة.
آه، أنا فضولي. ما هذا بحق الجحيم؟
بدأت الطائرة بالصعود في السماء.
وفي الوقت نفسه، في استوديو "لاست كيل 3".
كان الاستوديو، الذي شهد للتو تبادلًا عنيفًا لفنون القتال أثناء اختبار الشاشة وكان مليئًا بالعديد من الموظفين الأجانب، هادئًا الآن.
"……"
"……"
كان المخرج جورج مينديز، المسؤول عن هذا الاختبار، ومسؤولو شركة الإنتاج السينمائي المحيطة به، وفريق اختيار الممثلين وقائدتهم ميغان ستون، ولسبب ما، المنتج الأسود الطويل جوزيف فيلتون، الذي كان يكتم ضحكته بشدة، ومصورو الكاميرا، وغيرهم. كان الجميع ينظرون إلى الممثل الكوري الواقف في وسط الاستوديو بنظرة حائرة.
وبالتحديد، كانغ ووجين يرتدي بدلة.
عموماً، امتزجت نظراتهم بالصدمة والعبثية، لكن وجه كانغ ووجين الذي ظهر على الشاشة كان هادئاً تماماً.
الآن.
"ماذا قال ذلك الممثل للتو؟"
بدأ العشرات من الموظفين الأجانب، الذين كانوا في حالة ذهول، يستعيدون وعيهم ويبدأون بالهمس فيما بينهم. وتبادلوا كلمات إنجليزية هامسة. كانت هناك مشاهد كثيرة غير مألوفة. ممثل كوري يتمتع بمهارات فنون قتالية تفوق الممثلين الصينيين، والمخرج جورج يعلن عن اختياره للدور بشكل مفاجئ، وكانغ ووجين يرفضه في غضون خمس ثوانٍ فقط.
"هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟"
"بالتأكيد... الأمر صعب؟ قال إنه صعب، أليس كذلك؟"
"صحيح. قال إنه كان صعباً. وقال أيضاً شيئاً من قبيل: 'لنرى في المرة القادمة.'"
"المرة القادمة؟ ماذا يقصد بالمرة القادمة؟ لقد حصل بالفعل على فرصة في هوليوود، فماذا عن المرة القادمة؟"
"لا بد أنه أخطأ في الكلام. ربما لم يفهم المخرج؟"
"لكن لولا ذلك، فإن لغة الممثل الإنجليزية جيدة للغاية."
"من النادر حتى الحصول على دور في اختبار الشاشة، ناهيك عن رفضه على الفور، فهذا أمر غير مسبوق."
ازدادت الصدمة بين الموظفين الأجانب. وبدا المخرج جورج مينديز، الذي يشبه سانتا كلوز، وكأنه يشاركهم نفس المشاعر، وسأل ووجين مرة أخرى وهو جالس على الطاولة، وكان صوته مليئًا بالحيرة.
"هل فهمت ما قلته بشكل صحيح؟"
أجاب كانغ ووجين بهدوء وبصوت إنجليزي منخفض.
"نعم يا سيدي المخرج. سيبدأ التصوير في شهر يونيو القادم تقريباً، وسينضم الممثل الذي أجريت له الاختبار اليوم إلى فريق العمل في شهر أغسطس، كما ذكرت."
"هذا صحيح. ولكن قبل ذلك، نحتاج إلى التدرب على مشاهد الحركة مع الفريق، وأنا شخصياً سأكون ممتناً لو انضممت إلينا ابتداءً من شهر أبريل..."
"أتذكر أنك قلت إن هذا الدور يناسبني تماماً وهو مثالي."
قام المخرج جورج مينديز بتضييق حاجبيه قليلاً، وألقى نظرة خاطفة على المديرين التنفيذيين لشركة الإنتاج السينمائي من حوله، ثم تحدث مرة أخرى.
"هذا صحيح. الدور الآن دور ثانوي، لكنه ليس دورًا هامشيًا. لهذا السبب كان من المفترض أن نعقد اجتماعًا بعد الاختبار، وربما بعد اختبار ثانٍ أو حتى ثالث. لكن قرار إشراك السيد ووجين دون هذه الإجراءات... يعني أنه قرار نهائي. هل هذا واضح لك؟"
"نعم، أعتبر ذلك شرفاً لي."
"لكنك قلت إن الأمر سيكون صعباً؟"
"هذا صحيح، أعتذر."
أمال المخرج جورج مينديز رأسه قليلاً، عابساً، وبدت عليه علامات الحيرة الشديدة. شعر المسؤولون التنفيذيون في شركة الإنتاج السينمائي المحيطة به بنفس الشعور. ثم، من خلف المخرج، تدخل المنتج جوزيف، الرجل الأسود الطويل الذي كان يكتم ضحكته، وما زالت شفتاه ترتجفان.
"سيد كانغ ووجين، أنا جوزيف فيلتون، منتج فيلم "لاست كيل 3". إجابتك مثيرة للإعجاب. لقد عملت في هوليوود لفترة طويلة وهذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها بمثل هذا الأمر. لقد اجتزت اختبار "لاست كيل 3" مباشرةً، ولكن هل لي أن أسأل لماذا سيكون الانضمام إلينا صعبًا؟"
نظراً لطول قامته وبنيته القوية، فقد لاحظ ووجين جوزيف بالفعل.
"إنه ضخم. يا إلهي، إنه ضخم حقاً. انظر إلى حجم يديه؟ لو صفعني هذا الرجل، لربما انفصل رأسي عن جسدي."
وفي دهشة داخلية، قام ووجين بتعميق صوته أكثر.
"التوقيت غير مناسب."
"…التوقيت؟"
"نعم."
"إذن، أنت ترفض لأن التوقيت غير مناسب؟"
كان ذلك رد فعل غير شائع على الإطلاق.
"نعم، أنا منخرط بالفعل في مشاريع أخرى ولدي التزامات تجاه آخرين."
"في كوريا؟"
"هذا صحيح."
هل جدول أعمالك ممتلئ حتى العام المقبل؟ هل تم إبرام جميع هذه العقود؟
"بعضها نهائي، وبعضها مجرد وعود."
عند هذه النقطة، تدخل المخرج جورج مينديز مرة أخرى.
"وعود؟ ألا يعني ذلك وجود مجال لتعديل الجداول الزمنية؟ ولكن... هل أنت حقاً ترفض؟ بل وتتخلى عن الفرصة التي اغتنمتها؟"
وأضاف جوزيف الأسود توضيحاً.
"هذا صحيح. من المعتاد تعديل الوعود أو الجداول الزمنية. إنها ليست فرصة تأتي بسهولة، على أي حال."
كان رد ووجين حازماً وبارداً.
"لدي التزامات مسبقة."
لسبب ما، كتم جوزيف ضحكته مرة أخرى.
"آه، الالتزامات السابقة. صحيح. إنها مهمة."
في تلك اللحظة، كانت مشاعر ووجين هادئة وواضحة بشكلٍ مُفاجئ. لم يكن مُتردداً أو مُستاءً أو قلقاً بشكلٍ مُفرط. كان الأمر بسيطاً فحسب.
"إنه لأمر مؤسف، ولكن ماذا عساي أن أفعل؟ إنه ليس مناسباً لي."
لم يكن متأكدًا من مهارات الممثلين الصينيين الذين سبقوه، لكن مخرج هوليوود، الذي يشبه بابا نويل، اختار ووجين مباشرةً. وهكذا، تفوق على الجميع وحصل على المركز الأول، وأُشبعت روحه التنافسية أو رغبته في الفوز التي كانت لديه قبل الاختبار.
"على الأقل يمكنني العودة إلى كوريا لأمدد ساقي وأنام."
تلاشى التوتر والقلق اللذان سادا في هذا الجو غير المألوف وأمام شخصيات هوليوود البارزة. بالنسبة لكانغ ووجين، كان هذا الاختبار أمراً اختيارياً، إما أن يخوضه أو يرفضه. لقد كانت فكرة مجنونة لا يقدر عليها سواه.
استمر في ترسيخ تلك الفكرة من خلال السيطرة على العقل.
هوليوود؟ مثير للإعجاب. مجرد النظر إلى جودة هذا الاستوديو كان أمراً مذهلاً.
كاميرات لم يرَ مثلها من قبل، وقاعة تجارب أداء ضخمة، ودعائم مجهولة الغرض، وأجانب بدوا وكأنهم يتمتعون بهالة خاصة. شعر، بشكل خافت، بفرصة هائلة. مع ذلك، خلال اختبار الأداء هذا الذي حضره العديد من مشاهير هوليوود، قيّم كانغ ووجين "المستوى" و"النطاق". لم يكن ذلك مقصودًا، بل كان شعورًا طبيعيًا انتابه بعد انتهاء جميع الاختبارات.
كان الاستنتاج الذي توصل إليه فريداً من نوعه.
أستطيع أن أنجح هنا. أستطيع بالتأكيد أن أترك بصمة.
لم تبدُ هوليوود، أو أيًّا كان اسمها، صعبةً كما ظننت. الأمر لا يتعدى استخدام معداتٍ أغلى ثمنًا، وأداء الحوار بلغةٍ أخرى، وكون الممثلين أجانب، واختلاف النظام نوعًا ما. من الواضح أن ما رآه ووجين لم يكن سوى غيض من فيض.
لكن كان من الواضح أن تصوير المشاهد هنا لم يكن مختلفاً كثيراً.
والأهم من ذلك كله، أن فكرته نجحت هنا.
لا، ربما يكون الأمر أكثر راحة حتى من كوريا؟ أنا معجب بالعقلية الأمريكية.
لم يكن أحد يعرف كانغ ووجين هنا. ربما هذه هي ميزة التواجد في بلد أجنبي؟ كان انفتاح أمريكا ميزة إضافية بالنسبة له. ورغم أن ووجين نفسه ربما لم يدرك ذلك تمامًا، إلا أنه اكتسب شيئًا يصعب حتى على كبار الممثلين الكوريين امتلاكه.
الخبرة والفخر. بعبارة أخرى، الكرامة. أو تقدير الذات.
نشأت لديه ثقة قوية بنفسه، ومعها تغيرت نظرته إلى عالم هوليوود المتغطرس. بدا الأمر يستحق المحاولة، فلا شيء يدعو للخوف. بإمكاني إحداث تأثير من خلال التمثيل، وفنون الدفاع عن النفس التي أتقنها مفيدة.
وهكذا، وجد ووجين نفسه مرتاحاً.
أصبحت أفكاره، التي كانت غامضة، أكثر مرونة، وتذكر أشياء كثيرة. من تصوير مسلسل "جزيرة المفقودين" الجاري إلى المشاريع القادمة، وجدول يوتيوب، والإعلانات، وحتى مسلسل "الشر النافع"، الذي وعد به المخرج سونغ مان وو قبل مجيئه إلى الولايات المتحدة.
بصراحة، لم يكن من المستحيل تعديل جدوله الزمني.
كان بإمكانه إلغاء الاتفاق الشفهي لفيلم "الشر النافع" لصالح فيلم "القتل الأخير 3" وإيجاد وقتٍ له بطريقةٍ ما، حتى على حساب مشاريع أخرى. لكن بالنسبة لكانغ ووجين، كان الأمر مجرد هزّة كتف.
لماذا كل هذا العناء؟
حسنًا، أنا بالفعل أسعى لجذب اهتمام هوليوود الآن. إذا عدت لاحقًا عندما أصبح أكثر نضجًا، فسأقدم أداءً أفضل.
لم يكن قطع جميع علاقاته في كوريا من أجل دور ثانوي في هوليوود أمرًا يروق له. إذن، ما هو الخيار المتبقي؟ الرفض، بالطبع. المخرج جورج مينديز، الذي لم يكن على دراية بأفكار كانغ ووجين الداخلية، كان ينظر إليه بنظرة حازمة.
ثم، بصوت أكثر هدوءًا من ذي قبل، سأل ووجين مرة أخرى.
"...أفهم أن لديك التزامات مسبقة. فلماذا أتيت إلى هنا إذن؟"
أجاب ووجين بهدوء: "عن ماذا يتحدث هذا الرجل الذي يشبه بابا نويل؟"
"أنت من دعاني يا مدير."
"آه."
في الواقع، كانت نقطة وجيهة. بدا المخرج جورج مينديز وكأنه فوجئ للحظة، فضحك لا إرادياً. ثم تنهد بهدوء وقال لـ ووجين.
"أتفهم ذلك. إنه لأمر مؤسف، لكنك أحسنت التصرف."
"شكرًا لك."
"يمكنك المغادرة."
مُنح كانغ ووجين، الذي كان يرتدي بدلة، إذنًا بالخروج. كان موقفًا غريبًا للغاية. فرغم حصوله على الموافقة، رفض الممثل الكوري الدور. لو علمت صحافة هوليوود بهذا الأمر، لأصبح مادة للسخرية، ولم يرق هذا الأمر لمسؤولي شركة الإنتاج السينمائي المحيطين بالمخرج جورج.
"لا بأس أن تذهب، لكن اختبار الشاشة اليوم سيكون كما لو أنه لم يحدث أبدًا بالنسبة لنا نحن الاثنين. أنت تفهم، أليس كذلك؟"
صدرت تعليماتٌ بالتزام الصمت. على الأرجح، سيُطلب من جميع العاملين في الاستوديو التزام الصمت التام. بعبارة أخرى، لن يُعرف ما جرى اليوم في هوليوود أو كوريا.
لكن.
"أفهم."
وبينما غادر كانغ ووجين الاستوديو بهدوء، كان لديه الكثير ليكسبه. على سبيل المثال.
"السيد كانغ ووجين."
نادى منسق المشاهد الخطرة غاري بيك على ووجين بينما كان على وشك المغادرة.
هل تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي؟
"نعم."
"كان أداؤك في فنون الدفاع عن النفس اليوم مثيراً للإعجاب للغاية. أود أن أرى أعمالك الكورية وأتطلع إلى العمل معك في هوليوود يوماً ما."
لقد أثرت ذكرى كانغ ووجين بعمق في ذهن منسق حركات خطيرة مشهور في هوليوود، يشبه مخرج فنون قتالية.
شكراً لك، وأنا أيضاً أتطلع إلى ذلك.
بعد ذلك بوقت قصير.
وبينما كان كانغ ووجين يغادر الاستوديو وينفض الغبار المتبقي عن بذلته، ألقى نظرة خاطفة إلى الوراء.
يا إلهي - أمرٌ لا يُصدق. لقد انتهى الأمر بطريقةٍ ما.
كان الوضع فوضوياً. تذكر ما فعله في ذلك الاستوديو، لكن ليس كل شيء بالتفصيل. على أي حال، اصطحبه أحد الموظفين إلى غرفة الانتظار. لم تعد غرفة الانتظار الفسيحة تضم الممثلين الصينيين وطاقمهم.
شخص واحد فقط.
"ووجين! كيف سارت الأمور؟!"
كان تشوي سونغ غون، بشعره المربوط على شكل ذيل حصان ووجهه المفعم بالحماس، الوحيد الذي استقبل ووجين. وبينما كان كانغ ووجين يراقبه وهو يقترب مسرعًا، حكّ ذقنه. حسنًا، بدا من الصواب أن أروي كل ما حدث في الاستوديو هنا.
وسرعان ما شارك كانغ ووجين جميع النقاط الرئيسية لما حدث في الاستوديو.
بينما كان تشوي سونغ غون يستمع إلى شرح ووجين الهادئ، اتسعت عيناه تدريجيًا. ما عساه أن يقول، بدت القصة التي يسمعها أشبه بحكاية خيالية. حقًا؟ هل حدث شيء كهذا؟ بعد أن أنهى كانغ ووجين شرحه بنبرة منخفضة.
قلت: "لنرى في المرة القادمة".
حدق تشوي سونغ غون في كانغ ووجين أمامه، ثم سأل بذهول.
"……المرة التالية؟"
"هل ارتكبت خطأً؟"
وفجأة، انفجر ضاحكاً.
"هههه، في المرة القادمة؟ هل هي يانصيب؟ ربما أنت الممثل الوحيد في هوليوود الذي يرفضهم بهذه الطريقة."
"هل هذا صحيح؟"
"آه، أجنّتي. حسنًا، لقد أحسنتِ. ليس الأمر كما لو أن اليوم هو اليوم الوحيد. بصراحة، وأنا معكِ، أشعر بالحيرة أيضًا بشأن ما يحدث، بالنظر إلى المرات السابقة التي اصطحبت فيها هاي يون إلى العديد من تجارب الأداء في هوليوود."
"……"
"لكن من المُرضي أن أعرف أنك تفوقت على هؤلاء الصينيين. لقد كنت غاضباً جداً عندما رأيتهم يحدقون بي في وقت سابق."
"آه، لقد طُلب مني إبقاء اختبار اليوم سراً."
أومأ تشوي سونغ غون برأسه وكأنه كان على علم بذلك مسبقاً.
"أجل، أعلم. عندما كنتَ تُجري الاختبار، جاء الموظفون وجعلوني أوقع على اتفاقية سرية. إنه لأمر مؤسف، مع ذلك. بغض النظر عن كل شيء آخر، فإن مجرد نشر خبر فوزك على هؤلاء الرجال الصينيين سيُثير ضجة كبيرة."
بعد قليل، نظر تشوي سونغ غون إلى الساعة وأشار إليهم بضرورة المغادرة.
لدينا بعض الوقت قبل رحلتنا، فلنتناول شيئًا ونلقي نظرة على هذه المنطقة. لنلقِ نظرة على بعض شركات الإنتاج السينمائي الكبرى الموجودة هنا.
وهكذا، استقل كانغ ووجين وتشوي سونغ غون المصعد إلى ردهة الطابق الأول. كانت الحافلة التي وصلا بها متوقفة في موقف السيارات الخارجي القريب، واضطرا للانتظار حوالي خمس دقائق. وبفضل ذلك، تمكن كانغ ووجين وتشوي سونغ غون من التجول في الحي بينما كان العديد من الأجانب يمرون على الرصيف.
في تلك اللحظة.
"السيد كانغ ووجين!"
اتصل أحدهم بـ ووجين من خلف مبنى. استدار فرأى مجموعة تقترب منه، يقودها المنتج الأسود الطويل جوزيف فيلتون.
قال ذلك بابتسامة عميقة.
"لقد تبادلنا التحية لفترة وجيزة في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ أنا المنتج جوزيف فيلتون."
مدّ بطاقة عمله إلى كانغ ووجين.