عبس المخرج آن جا بوك قليلاً. كانت كلمات جوزيف فيلتون على الطرف الآخر من الهاتف غير متوقعة.
"...هل تريد أن ترى موقع تصويري؟"
سرعان ما جلس في أفضل مكان على الأريكة الخماسية في غرفة المعيشة، مارًا بخزانة الأحذية، وانغمس في أفكاره. كان قد شعر بالفضول عندما سمع لأول مرة من الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج السينمائي أن جوزيف فيلتون طلب التواصل. لكن الآن، ازداد حيرة المخرج آن جا بوك.
وبينما كان يخلع سترته الرمادية، عاد ليسأل عبر الهاتف، باللغة الإنجليزية بالطبع.
"هل تريد أن ترى موقع تصويري؟ هل أنت على علم بالفيلم الذي أقوم بتحضيره؟"
كان رد جوزيف من الطرف الآخر من الهاتف سريعاً.
"بالتأكيد، يا مخرج آن. فهمت أن عنوانه هو 'Leech'، إلا إذا كنت مخطئًا؟"
"لا. ها ها، أنت حقاً مطلع. أن تعرف عنوان الفيلم الذي أُحضّره في لوس أنجلوس."
"اسمك معروف جيداً في هوليوود أيضاً. وأعلم أيضاً أن هذا الفيلم القادم هو فيلمك رقم 100 وأنك تستهدف مهرجان كان مرة أخرى."
"نعم، هذا صحيح."
"يُبدي مخرجو هوليوود ومسؤولو مهرجان كان اهتماماً كبيراً بفيلمك. إن الوصول إلى الفيلم رقم 100 ليس إنجازاً يُحقق بسهولة."
مسح المخرج آن جا بوك ذقنه من الإطراء المبالغ فيه.
"لماذا تريد أن ترى موقع تصوير فيلمي؟"
ومرة أخرى، لم يكن رد جوزيف فيلتون بطيئاً.
"هناك ممثل كوري أهتم به."
"ممثل كوري؟"
"نعم."
"هل تقصد أنك ستأتي إلى كوريا شخصياً فقط لرؤية هذا الممثل؟"
"لا بد من مشاهدة التمثيل بالعين المجردة للشعور به حقًا - أي التوتر والطاقة الكامنة لدى الممثل. أما النتيجة النهائية، أي الفيديو، فتمر عبر أيدي الكثيرين، لذا يبقى الأمر غير مؤكد. أفضل أن أرى وأتأكد بنفسي."
يقين. يقين، حقاً. ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتي المخرج المخضرم آن جا بوك المتجعدتين.
"متأكد من ماذا؟"
"إمكانية. في الوقت الحالي، الإمكانية هي الإجابة المناسبة."
"همم-"
بدأ عقل المخضرم بالتفكير بسرعة فور سماعه الإجابة. لم تكن تروسه، رغم أنها بالية، بطيئة.
"جوزيف فيلتون منتج معروف في هوليوود. لماذا قد يهتم شخص كهذا بممثل كوري عادي؟"
هل هو بصدد إعداد مشروع حاليًا؟ أم أنه يريد فقط إضافة الممثل إلى قائمة الممثلين الخاصة به؟
بصفتي منتجًا في هوليوود، حيث يُعدّ بناء اسمٍ لامعٍ أمرًا بالغ الأهمية، فإنّ الاستعداد ليس إلزاميًا فحسب، بل هو أمرٌ أساسي. بغض النظر عن المشروع أو اللحظة، عندما تحتاج شركات الإنتاج السينمائي أو الموزعون أو المخرجون إلى شيءٍ ما، يجب أن يكون المنتج جاهزًا على الفور.
كان الممثل مجرد عنصر واحد من بين العديد من العناصر.
السبب الأهم الذي يجعل جوزيف فيلتون يُعتبر كفؤاً في هوليوود هو استعداده الدائم. وقد أدرك المخرج آن جا بوك هذا الأمر جيداً.
لقد صنع لنفسه اسماً كمنتج في جميع أنحاء هوليوود الشاسعة... لكن عن أي ممثل يتحدث؟ سيم هان هو؟ كانغ ووجين؟
كان من الواضح أن ما بحث فيه جوزيف، الموجود في هوليوود، هو على الأرجح الوضع الحالي لمسلسل "ليتش"، وأن هناك ممثلين رئيسيين مؤكدين فقط، وهما الممثلان الشهيران سيم هان هو وكانغ ووجين. بعبارة أخرى، الممثل الذي كان جوزيف فيلتون يتحدث عنه هو أحدهما.
إن طلب التوضيح بشكل مباشر لن يؤدي إلى إجابة واضحة.
كانت هوليوود قوة عظمى على مستوى العالم، لكنها كانت أيضاً مكاناً مليئاً بالأسرار التي لا تُحصى. ومع ذلك، لم يكن التخمين صعباً على المخرج المخضرم آن جا بوك.
"إنه شيم هان هو في النهاية، أليس كذلك؟ لا، هذا شبه مؤكد."
أوضحت الحسابات البسيطة الإجابة. لم يظهر كانغ ووجين بعد في هوليوود من خلال أي أعمال، بينما كان لدى سيم هان هو العديد من الأعمال، بما في ذلك أفلام هوليوود.
اشتهرت هوليوود بتشددها الشديد في اختيار الممثلين.
كان المخرج آن غا بوك يدرك تمامًا الصعوبات الهائلة. فحتى الممثل الكوري يحتاج إلى اجتياز العديد من الاختبارات والتجارب ليحصل على دور في إنتاج هوليوودي. وبناءً على هذه المعايير، فقد كان سيم هان هو الخيار الأمثل. على الأقل، هذا ما رجّحه المخرج آن غا بوك.
لكن تم التحقق من هوية سيم هان هو بالفعل، أليس كذلك؟ ربما يريد التحقق من مستواه الأخير بالنظر إلى فترة توقفه؟
في تلك اللحظة، استمر صوت جوزيف من الجانب الآخر من الهاتف.
"سأزور كوريا قريباً."
"هل هذا صحيح؟"
"نعم، هناك بعض الأمور التي يجب تسويتها مع الموزع هناك فيما يتعلق بإصدار الفيلم."
"همم. إذن، أنت تخطط لتنسيق ذلك مع زيارة لموقع التصوير الخاص بي؟"
"إذا بدا ذلك ممكناً من حيث الجدول الزمني. بالطبع، هذا مشروط بموافقتك، أيها المدير."
"بالنظر إلى المسافة، سيكون ذلك أفضل، لكن موعد بدء تصوير فيلمي ليس مؤكداً بعد."
"……"
بعد صمت قصير، تحدث جوزيف مرة أخرى بعد بضع ثوانٍ.
"أنت تستهدف مهرجان كان هذه المرة، أليس كذلك؟ من المقرر افتتاح مهرجان كان في نهاية شهر سبتمبر تقريبًا. عندها، سيتعين عليك البدء بالتصوير في فبراير على الأقل، أو مارس كحد أقصى، أليس كذلك؟"
صحيح. توافقت إجابته تمامًا مع حسابات المخرج آن غا بوك. سيحتاجون إلى بدء التصوير في فبراير، والبدء بالتصوير قبل نهاية يونيو. أما ما تبقى من الوقت فسيُخصص للمونتاج حتى سبتمبر، ثم تسليم الفيلم.
عند هذا، ضحك المخرج آن جا بوك.
"إنه يعرف كل شيء حقاً."
تحدث جوزيف مرة أخرى من الجانب الآخر من الهاتف.
"بالطبع، إذنك أمر بالغ الأهمية، أيها المخرج آن. وأعدك أيضاً بأن زيارتي لن تعيق عملكم بأي شكل من الأشكال."
منتج شهير له نفوذ كبير في هوليوود يصل إلى موقع التصوير. أومأ المخرج آن جا بوك برأسه ببطء.
من شبه المؤكد أنه ذلك الرجل، سيم هان هو. لكن مهما كان الأمر، أليس هذا خبراً ساراً؟ قد يمنح ذلك كلاً من سيم هان هو ووجين فرصة إذا سارت الأمور على ما يرام.
أجاب جوزيف بابتسامة عريضة.
"على الرحب والسعة، فقط أخبرني مسبقاً."
بعد بضعة أيام، في وقت متأخر من الصباح.
انقضى عام 2020 وبدأ عام 2021. ومنذ الأول من الشهر، انقضت عطلة نهاية الأسبوع، والآن هو يوم الاثنين، الرابع من الشهر.
في هذه اللحظة، كان كانغ ووجين في قرية غريبة ومخيفة.
كانت خوذته المضادة للرصاص مغطاة ببقع داكنة، وسترته العسكرية ممزقة، وبنطاله العسكري ملطخ بالغبار والدم، وحذاؤه متسخ ومتآكل في كل مكان.
"هوه- هو-"
اهتزت فوهة البندقية المستقرة على كتفه قليلاً. كما اهتز جسد ووجين اهتزازاً خفيفاً، امتد إلى مؤخرة بندقيته.
-ششش.
من بعيد، كان يُسمع صوت الأمواج العذب. بعد ذلك، لامست نسمة لطيفة وجنتي ووجين. كانت مجرد لمسة خفيفة، لكنها لسبب ما، جعلت جلده يقشعر. دوى صوت قلبه عالياً في أذنيه.
كانت القرية هادئة تماماً.
لا توجد أي علامة على وجود حياة. ومع ذلك، كانغ ووجين.
"……"
بينما كان فوهة بندقيته ترتجف، واصل مراقبة الطريق بحذر. كان تنفسه من أنفه متقطعاً. ورغم أنه كان يكافح للحفاظ على أنفاسه، إلا أن تنفسه كان مليئاً بالقلق والتوتر.
انقبض قلبه. كان خائفاً. مرعوباً. أراد أن يهرب.
نعم، في هذه اللحظة، كان كانغ ووجين هو "العريف جين سون تشول".
بينما كان ينظر إلى حدقتيه المذعورتين الشاردة بلا هدف، بدا وكأنه يجسد الشخصية الخجولة من بين شخصيتين. كان العريف جين سون تشول في "جزيرة المفقودين"، والآن يقف في قرية خالية من أي صوت للحياة.
لكن لماذا؟ لماذا لم يكن هناك أحد آخر في الجوار؟
بدت ملامح الذعر والخوف واضحة على وجه العريف جين سون تشول بينما كان نحو اثني عشر جنديًا متمركزين حوله. كانت بقع الدم على بزاتهم العسكرية مختلفة. تباينت نظراتهم، لكن جميعهم كانوا يوجهون فوهات بنادقهم للأمام، في حالة تأهب قصوى، وكانوا جميعًا نحيلين كما لو كانوا ينهكون أنفسهم.
متوترة وحادة.
كان الجو بين الجنود المتجولين مشحوناً بالذعر، كشريط مطاطي مشدود إلى أقصى حد. إذا صرخ أحدهم بصوت عالٍ، بدا وكأنهم على وشك إطلاق النار في أي لحظة. ثم همس أحد الجنود بهدوء.
"تباً لهذه الجزيرة اللعينة."
في تلك اللحظة، سُمع صوت رنين من خلفه. تحديدًا، كان صوت رنين بطاقات تعريف عسكرية داخل جيب أحدهم. تحرك ريو جونغ مين، أو بالأحرى "الملازم أول تشوي يو تاي"، قائد هذه الفرقة، بوجه جاد بجوار الجندي الذي كان قد تمتم للتو.
راقب الملازم أول تشوي يو تاي القرية بهدوء، المليئة بالمنازل والمباني المختلفة، قبل أن يتحدث.
"الجو هنا هادئ للغاية..."
مرّت ثلاثة أيام منذ أن نزلوا إلى القرية هرباً من المخلوق المرعب. من الواضح أن المكان كان أكثر أماناً من ذلك الجبل الملعون، لكن الأمر كان غريباً. لماذا كان صامتاً إلى هذا الحد؟
"الأمر أشبه بالهدوء الذي يسبق العاصفة."
بدا الأمر وكأن نظرة شخص ما - أو شيء ما - تُحيط بالملازم أول تشوي يو تاي وجنوده، لكن الأمر كان غير مؤكد. ومع ذلك، وبصفته القائد، كان على الملازم أول تشوي يو تاي اتخاذ قرار.
سواء البقاء هنا أو العودة إلى الجبل.
"عليك اللعنة."
كان الجواب واضحاً. العودة إلى الجبل لمواجهة ذلك المخلوق المرعب مجدداً ضرب من الجنون. لقد فقدوا بالفعل عدداً من الجنود. كان جيب سترة الملازم أول تشوي يو تاي العسكرية مثقلاً بالعديد من بطاقات التعريف العسكرية.
لم يكن بوسعهم تحمل خسارة المزيد من الجنود.
ثم سأل كيم يي وون، أو الرقيب جو بونغ سيوك، قائده بهدوء، وبندقيته موجهة للأمام وعيناه محمرتان.
"يا قائد السرية، ماذا يجب أن نفعل؟"
أجاب الملازم أول تشوي يو تاي، الذي كان يواصل مسح المنازل.
"سنقيم قاعدة هنا."
"مفهوم. هل يجب أن نوقف البحث؟"
"……"
لم يُجب الملازم أول تشوي يو تاي على الفور. عدّل خوذته قليلاً إلى أسفل. كان القرار صعباً. ماذا عليه أن يفعل؟ بدت هذه القرية كبيرة، ومع ذلك، لم يكن هناك أي أثر للحياة. علاوة على ذلك، لم يصادفوا أي قروي من الجبل إلى هنا.
لكن.
"ما سر هذا الشعور بالعيش فيه؟"
كانت القرية بأكملها تفوح برائحة البشر. صحيح أن هناك العديد من المنازل المهجورة التي لم تُصان، لكن أكثر من نصف المنازل والمباني كانت قد لامست أيدي البشر بوضوح. أي مبنى سيتداعى إن لم يُصان، لكن هذه القرية كانت تنبض بالحياة بكل تأكيد.
كان الملازم أول تشوي يو تاي، وهو يزفر بهدوء، متأكداً.
كان هناك آخرون هنا، لكنهم لم يكونوا مرئيين.
لم يكن من الممكن استبعاد احتمال اختبائهم. فجنوده كانوا يطلقون النار في جميع أنحاء الجبال.
"لكن... هل هؤلاء الموجودون هنا بشر بالفعل؟"
"ماذا؟ يا قائد السرية، ماذا قلت؟"
سأل الرقيب جو بونغ سيوك، ووجهه مليء بالقلق، مما دفع الملازم أول تشوي يو تاي إلى هز رأسه.
"لا، لا شيء. سنتوقف عن البحث هنا."
"هل هذا جيد؟ لم نغطِ حتى نصف القرية بعد."
"الأمر ليس على ما يرام، لكن لا يمكننا الضغط على الجنود أكثر من ذلك. لقد بلغ الإرهاق ذروته، وليس من الحكمة المخاطرة أكثر من ذلك. كما أن مخزوننا من الذخيرة منخفض."
"مفهوم..."
بعد سماع الإجابة، عدّل الملازم أول تشوي يو تاي خوذته مرة أخرى واستدار. وأشار بإصبعه السبابة إلى مبنى بدا وكأنه مدرسة شاهدوها عند دخولهم القرية لأول مرة.
"أعتقد أننا سنضطر إلى جعل ذلك قاعدتنا."
ألقى جيون وو تشانغ، أو بالأحرى العريف نام تاي أوه، الذي كان الأكبر حجماً، نظرة خاطفة ثم تدخل.
"عندما تفقدنا المكان لأول مرة، بدا بالتأكيد وكأنه مدرسة. لا يوجد ملعب، ولكن توجد فصول دراسية. كما يوجد سياج. وعندما طفنا حول المكان بأكمله، لم يكن هناك أي أشخاص."
"ربما يكون هناك الآن. فلنتحرك جميعًا معًا ونتحقق مرة أخرى." "نعم، مفهوم."
كان الملازم أول تشوي يو تاي، وبندقيته على كتفه، يقود جنوده الذين كانوا يحرسون من حوله.
"تراجعوا ببطء نحو تلك المدرسة. استمروا في الحراسة. لا تردوا، فقط تحركوا إذا فهمتم."
-حفيف.
ابتلع الجنود ريقهم بصعوبة وبدأوا بالتراجع ببطء. وارتجفت ساقا كانغ ووجين، الذي كان يرتجف بشكل واضح. وبينما كان يراقبه، تنهد العريف نام تاي أوه مفتول العضلات بعمق.
"مهلاً، جين سون تشول. تعال بجانبي. لا يمكنني أن أتركك وشأنك وأنت متوترٌ إلى هذا الحد."
أدار العريف جين سون تشول رأسه إلى الخلف، وكانت شفتاه ترتجفان بشدة. وتلعثم بشدة.
"لا بأس، لا بأس."
"كفى هراءً. ابقَ قريباً."
"آه، حسناً."
ظل العريف جين سون تشول ملازمًا للعريف نام تاي أوه، وقد بدا مزيج من القلق الشديد والارتياح واضحًا في عينيه. ارتخت عضلات وجهه المرتعشة قليلًا. والغريب أنه كان أكثر مرونة من ذي قبل.
في هذا الوقت تقريبًا، همس صوت آخر من داخل العريف جين سون تشول.
"يا إلهي، هذا ممل للغاية."
كانت ملاحظة فظة. مع ذلك، لم تصدر من فم العريف جين سون تشول. تغير تعبير وجهه للحظات فقط. عبّر عن ذلك بمشاعره فحسب. كان الأمر غريبًا. كان يجذب انتباه الجميع بانزعاج عابر.
كان هذا أيضاً تحسناً عن السابق.
ربما كان السبب في نجاح جين سون تشول هو إتقانه للغة الإشارة وقدرته على الغناء. فقد وظّف كل ما تعلمه في أدائه التمثيلي. في هذه الأثناء، لم يكن يشغل بال الملازم أول تشوي يو تاي سوى البقاء على قيد الحياة.
"اشرب الماء - ماذا عن الماء؟"
جاء الرد من العريف جونغ هاي جين، والتي كانت في الواقع ها يو را.
"لا يمكن أن يكون ماء الصنبور جارياً. للحصول على الماء، نحتاج إلى العودة إلى الجبل. لقد رأيت جدولاً هناك."
"هل أنت متأكد؟"
"نعم."
"...إذن علينا العودة إلى الجبل مرة أخرى. من أجل الطعام أيضاً. لقد رأينا بعض الخنازير البرية، أليس كذلك؟"
أومأت العريف جونغ هاي جين برأسها. تنهد الملازم أول تشوي يو تاي بعمق. كانت مخاوفه عميقة.
"هذا ليس تحديًا بالغ الصعوبة للبقاء على قيد الحياة."
وبذلك، اقتربت القوات أخيراً من سياج المدرسة.
كان ذلك صحيحاً في تلك اللحظة.
"يا جين سون تشول، توقف عن الارتجاف، اللعنة. لقد اقتربنا من الوصول."
"آه، فهمت يا عريف."
-ووش!
انتشر صوت غامض للريح. صوت الريح؟ بتعبير أدق، بدا وكأنه شيء يشق طريقه عبر الفضاء.
فجأة.
-طنين!!!
اندلع صوت حاد فجأة، وأطلق العريف نام تاي أوه، الواقف على يمين جين سون تشول، أنيناً مفاجئاً.
"أوووه!! أوووه!"
شيء ما استقرّ منذ زمن طويل أسفل بطنه. ثمّ تلاه ألم شديد.
"أوف!"
كان سهماً.
مشهدٌ نادرٌ في العصر الحديث، حيثُ غُرِس سهمٌ عميقاً في بطن العريف نام تاي أوه، ليس قليلاً فحسب، بل في منتصفه تقريباً. وعلى الرغم من ضخامته، انهار العريف نام تاي أوه فور إدراكه أن السهم عالقٌ في بطنه.
"آ ...
أسقط بندقيته وكل ما معه، وتمدد على الأرض يصرخ من الألم. وسرعان ما تشبث به العريف جين سون تشول المذعور.
"يا عريف! ماذا، ما هذا بحق الجحيم؟ يا قائد السرية! سهم!"
في هذه اللحظة، انقلب التشكيل الهادئ سابقاً إلى فوضى عارمة. وانتزعت دبابيس الأمان من الضباط إلى المجندين.
"سهم؟! هذا سهم؟!"
"يا إلهي!!! ما هذا بحق الجحيم؟!! من أين أتى هذا!!!"
أين هو يا أولاد الـ... أين أنتم؟!
"مهلاً! لا تلوّحوا بالبنادق!! لا تطلقوا النار!! ستصيبون رجالنا!!"
"من هذا؟!!! اخرج!! أظهر وجهك!!"
سهم؟ من أين؟ من؟ لماذا؟ من الواضح أن أحدهم أطلقه، لكن لا سبيل لمعرفة من هو. اتسعت عينا الملازم أول تشوي يو تاي وهو يقف أمام العريف نام تاي أوه ويصرخ.
"تماسكوا!!! لا داعي للذعر والركض إلى داخل السياج!! جين سون تشول!! أثناء التغطية، اسحب العريف إلى الداخل!!"
خطرت بباله فكرةٌ وهو يصرخ بالأوامر. هدف. أجل، كان العريف نام تاي-أوه أسهل هدفٍ بسبب ضخامة جسده. لقد أصبح هو الهدف.
"جين سون تشول!! ماذا تفعل أيها الأحمق!!! توقف عن الشرود وتحرك أيها العريف!!!"
"هههههه! نعم، نعم، نعم!"
في هذه اللحظة.
"يقطع."
وصل صوت مألوف إلى آذان الجنود المضطربين.
"تمام."
كانت تلك إشارة مطمئنة من المخرج كوون كي تايك. وسرعان ما هرع العشرات من أفراد الطاقم نحو الممثلين. لقد كان مشهدًا طويلًا. قام الطاقم المرافق للممثلين بتعديل مكياجهم أو تقديم الماء لهم.
في هذه الأثناء، وعلى مسافة قصيرة من منطقة التصوير أمام الشاشة، كان المخرج كوون كي تايك، مرتدياً سترة قصيرة مبطنة، يومئ برأسه ببطء.
"هذا القطع جيد جداً."
كانت هذه هي المحاولة الثالثة لإعادة التصوير. الأمر غير المعتاد هو وجود عدد أكبر من الموظفين المحيطين به من المعتاد، وخاصة أولئك الذين يرتدون البدلات الرسمية.
كان السبب بسيطاً.
ضمّ مسؤولو فيلم "جزيرة المفقودين"، الذين حضروا مع دخول التصوير النصف الثاني منه، مستثمرين وموظفين من شركة التوزيع ومديرين تنفيذيين من شركة الإنتاج، وغيرهم. ورغم أن هذه الزيارة كانت مقررة منذ اجتماع التخطيط الأولي، إلا أن هناك دوافع أخرى وراء حضورهم.
كان من المقرر التدقيق في تصريح كانغ ووجين في مهرجان الفيلم للتأكد من صحته. بالطبع، كان الجميع يعلم أن براعة كانغ ووجين التمثيلية لا جدال فيها. ومع ذلك، فقد أدلى كانغ ووجين بتصريح جريء أمام نخبة من كبار الممثلين.
بالنسبة لأصحاب المصلحة في فيلم "جزيرة المفقودين"، لم يكن هذا الأمر مجرد مسألة يمكن تجاهلها ببساطة.
ومن المقرر أن ينتهي تصوير كانغ ووجين بحلول منتصف يناير.
كان على المسؤولين أن يشاهدوا أداء كانغ ووجين في مسلسل "جزيرة المفقودين" قبل ذلك.
في تلك اللحظة.
"هذا كل شيء، أيها المدير!!"
صرخ مساعد المخرج بصوت عالٍ بين الممثلين المتجمعين، معلناً اكتمال الاستعدادات للمشهد التالي. كان المشهد مشابهاً لمشهد اللقطة الطويلة: جنود شبه مجانين، جيون وو تشانغ ملقىً على الأرض وسهم مغروس في بطنه، كانغ ووجين يسنده من جانبه، وريو جونغ مين يحجب طريقهم.
وسرعان ما ظهر الممثلون على الشاشة التي كان المخرج كوون كي تايك يشاهدها.
-حفيف.
رفع المخرج كوون كي تايك مكبر الصوت.
"مرحباً - أكشن."
استؤنف إطلاق النار على الفور.
بدأ الأمر بصراخ الجنود المفعم بالرعب، ثم تولى جيون وو تشانغ زمام الأمور. كان لا يزال يئن بشكل غريب، وهو ينظر إلى السهم المغروس في منتصف بطنه.
"هوهوهوهوك. إيك—"
اقتربت الكاميرا منه من الأعلى. كان جيون وو تشانغ يحتضر. ورغم أنه لا يزال على قيد الحياة، إلا أنه لم يكن مختلفاً عن الميت - فلم يكن هناك فريق طبي على "جزيرة المفقودين" هذه.
تغلغل الدم في الزي العسكري لجيون وو تشانغ حول بطنه. بدا وكأن الموت ينتشر ببطء عبر الزي.
"تباً. ما هذا بحق الجحيم؟ أوه، ما هذا؟"
انهمرت الدموع من عيني جيون وو تشانغ وهو يرتجف. وتدفق لعابه ومخاطه بغزارة من فمه. ومع الدم، استمر جفاف جسده تمامًا.
شبح الموت يلوح في الأفق أمام عينيه.
شعر جيون وو تشانغ ببرودة جسده تزداد. أنقذني، أرجوك أنقذني. لماذا يوجد سهم سخيف كهذا في معدتي؟ بكى وهو يتشبث بيأس بالزي العسكري على ساعد العريف جين سون تشول، أي كانغ ووجين.
"أه! مهلاً - أبكي، يا إلهي ما هذا؟ سون تشول. أنقذني. هوهوك - أنقذني. أورك!"
رفع جيون وو تشانغ عينيه إلى الأعلى وهو يبصق الدم من فمه. وبالمثل، انتقلت زاوية الكاميرا من منخفضة إلى عالية. نظر جيون وو تشانغ إلى وجه كانغ ووجين الذي كان يحدق به.
"……؟"
فجأة، اتسعت حدقتا جيون وو تشانغ. ابتلع الدم الذي كان يرتدّ في فمه. سرى قشعريرة في عموده الفقري بينما بدأ جسده يبرد.
كان كانغ ووجين ينظر إلى الأسفل بابتسامة باهتة.
عيناه، اللتان كانتا تفيضان بالخجل، أصبحتا الآن تلمعان فرحًا. هكذا كان وجهه. لماذا كانت شفتاه مقوستين كالقوس؟ شعر جيون وو تشانغ وكأن السهم الذي كان مغروسًا في معدته قد انطلق من فم ووجين.
كان شيطاناً.
كان الشيطان يتلذذ ببطء بانقطاع أنفاس الإنسان.
هكذا كان المظهر الجانبي للعريف جين سون تشول. الشيطان.
"يبتسم؟"
لاحظ الملازم أول تشوي يو تاي ذلك أيضاً.