أول ما يفعله الإنسان عند رؤية عمل فني هو التخيّل. ماذا لو كنتُ موجودًا في هذا العالم؟ لو كنتُ أنا، لفعلتُ كذا وكذا. مثل التحليق في السماء أو الاستيقاظ في الفضاء، ومواجهة وحش لم أره أو أسمع به من قبل.
سيكون الأمر مماثلاً في جميع الأنواع.
حتى أثناء مشاهدة فيلم كوميدي رومانسي بسيط، يتقمص المشاهدون شخصيات الفيلم ويتخيلون الأحداث. هذه العملية تُضخّم مشاعر المشاهد، وتجذبه أكثر إلى القصة.
ثم ماذا لو أصبح المرء بطلاً لمسلسل أنمي؟
في البداية، يتخيل المرء كيف سيبدو العالم. إنه عالم مختلف تمامًا عن الأفلام أو المسلسلات. عالم الأنمي عالم مرسوم.
ومع ذلك، هناك شخصيات وأبطال وقصة موجودة.
قد يبدو الأمر غريباً بالنسبة لنا، لكن بالنسبة لبطل الأنمي، ذلك العالم هو واقعه وحياته. العالم الكرتوني الذي يقرأه (يختبره) ويشاهده كانغ ووجين حالياً حقيقياً بالفعل.
بالطبع، قد يكون الأمر مميزاً بعض الشيء.
الشمس في السماء، والغيوم التي تُلقي بظلالها للحظات، والطيور المحلقة في الأعالي، والمباني الشاهقة المتراصة، واللافتات المتنوعة المُعلقة على تلك المباني، والسيارات المسرعة في الشوارع، والحشود الغفيرة التي تعبر ممرات المشاة. كل شيء كان مختلفًا تمامًا عن المشاهد المعتادة التي رآها كانغ ووجين.
كان الأمر كما لو أن إلهاً قد سكب الطلاء عن طريق الخطأ.
بدا العالم غارقًا بالألوان. ومع ذلك، لم يتذمر أحد هنا أو يشتكي. كان هذا أمرًا طبيعيًا وعاديًا. جميع المارة الذين مروا بجانب كانغ ووجين، الذي كان يقف الآن على الرصيف، ساروا في طريقهم، غير مدركين أنهم مغطين بالألوان.
حتى بالنسبة لـ ووجين، الذي شعر في البداية بالحيرة،
"······"
استقر توازنه تدريجيًا. انتشرت مشاعر الدور في جميع حواسه عبر عروقه. ربما لأن النص لم يكن مكتملًا إلا بنسبة ٥٠٪، كانت المباني البعيدة ضبابية، وأكثر من نصف الشخصيات بلا ملامح. لكن ووجين لم يكترث. كانت تلك حالته الذهنية.
في تلك اللحظة، سيطرت فكرة واحدة على ذهن كانغ ووجين.
"لنحافظ على هدوء الأمر اليوم."
يوم هادئ هو أفضل يوم. لفت الانتباه لا يؤدي إلا إلى التورط في أمور مزعجة. لا إفراط ولا حماقة. فقط الحفاظ على التوازن. هذا ما كان ووجين يؤكده لنفسه، أو بالأحرى، ما كان مُجبراً على تأكيده.
كان ذلك عندما
"ما به؟ ألا يبدو كئيباً بعض الشيء؟"
"ههه - حقاً. من أي مدرسة هو؟"
ضحكت فتاتان في المرحلة الثانوية وهما تمران بجانب كانغ ووجين. كانتا هما أيضاً مطليتين بألوان زاهية، لكن تنانيرهما المتطايرة بدت طبيعية. تمتم ووجين في نفسه بلا مبالاة.
"لقد رأيتهم، لكن دعونا نتظاهر بأنني لم أرهم."
كانت بزاتهم تتضمن سترات، وكان الجو باردًا بعض الشيء، مما يشير إلى اقتراب الخريف. هبت الرياح على وجه كانغ ووجين، فتطايرت غُرّته. هل كان شعره طويلًا؟ وبينما كان ووجين يتحرك ببرود ليخطو إلى الأمام،
"لماذا تقف هناك بغباء؟ أنت تعيق الطريق."
انطلق صوت أنثوي من الخلف. كان صوتًا يابانيًا. ورغم أن الصوت جاء فجأة، إلا أن ووجين كان معتادًا عليه. لقد سمعه كثيرًا، أو بالأحرى، كان مزعجًا. ثم أدار كانغ ووجين رأسه ببطء.
في منتصف الطريق، ظهر انعكاس صورة كانغ ووجين على النافذة الزجاجية للمتجر المجاور له.
طويل القامة، يرتدي زيًا بحريًا كاملًا مع ربطة عنق، وحقيبة بلون مماثل على كتفه، وشعر أسود أشعث يغطي عينيه، ونظارة ذات حجم غير واضح. بالطبع، كانت النظارة والشعر الأشعث جزءًا من التمويه. لكي يبقى غير ملحوظ.
ثم قالت الفتاة الواقفة خلفه:
"ماذا تفعل هنا أيها الأحمق؟"
كانت عيناها واسعتين. لون قزحيتها مشابه للون شعرها، بني، وكان هناك شامة تحت عينها. بدت هي الأخرى كشخصية ملونة في رسم كاريكاتوري، لكن كانغ ووجين اكتفى بالعبوس بلا مبالاة.
"ليست بداية موفقة للصباح. لقد قابلت آخر شخص أرغب في التعامل معه."
"اصمت. لا تسد الطريق وتحرك."
"هناك مساحة واسعة هنا، يمكنك ببساطة المرور بجانبي."
"لا أحب أن أضطر لتغيير مساري بسببك."
"لا يستطيع المرء دائماً أن يفعل ما يفضله."
"همف."
ألقت الفتاة نظرة خاطفة على ووجين ومرت، وشعرها البني الطويل يتمايل مع صوت حفيف خفيف. تفوح منها رائحة شامبو لطيفة. كانت هذه الفتاة صديقة كانغ ووجين منذ الطفولة من المنزل المجاور. لا، بل أصبحت الآن أشبه بعدوته اللدودة. كلما ابتعدت، تلاشت ملامحها وألوانها.
لا بد أن هذه سمة من سمات الأنمي، لكن ووجين لم يكن منزعجاً.
كان عليه أن يستجمع قواه مرة أخرى ويذهب إلى المدرسة.
سار كانغ ووجين وسار. تغيرت محيطه بشكل واضح، ولكن بطريقة عشوائية غريبة. لم تتناسق خطوط وألوان المباني، وكانت حركات الناس غير منتظمة.
حتى الجرو الذي لامس قدمي ووجين للتو كان بلا لون.
هكذا وصل كانغ ووجين إلى المدرسة الثانوية. إلى أن استقر في الفصل، ظلّ يُرسّخ مفهوم "الهدوء". وبفضل ذلك، كان وجوده في الفصل شبه معدوم. كان مجرد "طالب ذكر رقم 1" لا يلتفت إليه أحد. بالطبع، كان هذا بالضبط ما يريده كانغ ووجين.
لكن صديق الطفولة الذي التقاه في الصباح كان مختلفاً.
"هيا بنا إلى كشك الوجبات الخفيفة! كشك الوجبات الخفيفة!" (ملاحظة للمترجم: هؤلاء أشخاص آخرون يتحدثون.)
"ههه - بالفعل؟"
"تعال معي، تعال معي!"
كانت كنجمة مشهورة في المدرسة، محاطة دائمًا بالأصدقاء، ربما بسبب أناقتها. من يهتم؟ بالنسبة لكانغ ووجين، لم تكن سوى عدوة لدودة. اندمج في ضجيج الفصل الدراسي كالماء، واستلقى بهدوء في مكانه، ساعيًا للحفاظ على هدوئه.
لكن ذلك السلام لم يدم طويلاً، فقد انكسر عندما ظهر المعلم.
"أنتم جميعاً تعلمون، أليس كذلك؟ ابتداءً من الأسبوع المقبل، سيُقام المهرجان الثقافي لمدة يومين—"
أكبر حدث أو مهرجان في المدرسة الثانوية. حدثٌ مُثيرٌ للمشاكل هزّ المدرسة بأكملها. رفع ووجين ذقنه، وعزم على أنه سيُعيد ترتيب الأمور هذا العام أيضًا. لكن فجأةً، نهضت صديقة طفولته وقالت بصوتٍ عالٍ:
يا شباب! ما رأيكم في اختيار "هو" ليكون "زيّ" هذا العام؟
أشارت بإصبعها السبابة نحو كانغ ووجين، الذي كان يقف بجوار النافذة دون أن يلفت الأنظار. وسرعان ما التفت جميع زملائه المجهولين نحوه. عبس ووجين في نفسه كعادته، وتمتم بكلمات غير مفهومة.
هل يجب أن أقتلها؟
كان "الزي التنكري" هو أبرز ما في المهرجان الثقافي، وهو عبارة عن منصة تختار فيها كل فئة شخصًا واحدًا ليتحول إلى شخصية مانغا مشهورة.
من هنا، بدأت حياته الهادئة تتلاشى.
·
·
·
·
كم من الوقت قد مر؟
["إنهاء قراءة 'أ: 1'."]
بينما يتردد صدى صوت أنثوي آلي في أذني كانغ ووجين،
آه.
فجأة، تغيرت رؤية ووجين. كان المكان عبارة عن موقف سيارات. أمام شاحنة كبيرة. كان تشوي سونغ غون ذو الشعر المربوط يشرح شيئًا ما.
"إن حقيقة صدور مسودة سيناريو الحلقة الأولى تعني أن استوديو A10 قد بدأ بالفعل الإنتاج."
خفض ووجين، الذي كان يراقبه بصمت، نظره ببطء. نظر إلى يديه وهما يفتحان ويغلقان. ثم نظر إلى قدميه. رفع رأسه مرة أخرى، وتفحص تشوي سونغ غون، والشاحنة خلفه، ومحيط موقف السيارات.
كان الأمر غريباً ومحرجاً.
على الرغم من أن ذهن كانغ ووجين صفى بسرعة، إلا أن عالم الرسوم المتحركة الذي زاره للتو كان شديداً بشكل صادم.
أين ذهبت للتو؟
نعم، كان هذا هو الشعور. كأنه عاش في عالم آخر ثم عاد إلى عالمه الأصلي بعد إتمام جميع المهام المطلوبة. في النهاية، سواء كان ذلك في عالم الأنمي أو هنا، فكلاهما حقيقي. مع ذلك، أدرك ووجين أن شعور تقمص دور في فيلم أو مسلسل يختلف قليلاً عن مشاعره الحالية.
"يبدو الأمر وكأن بُعداً إضافياً قد أُضيف - لا أعرف، كيف أشرح هذا؟"
كان هناك شيء واحد مؤكد: إنه شعور لا يمكن أن يختبره سوى كانغ ووجين من بين جميع سكان العالم. و
"إنه أمر مثير للاهتمام للغاية."
لم يكن كانغ ووجين مستاءً من وضعه الحالي. في تلك اللحظة، أمال تشوي سونغ غون ذو ذيل الحصان رأسه.
"مهلاً، مهلاً، ووجين. ماذا تفعل؟ هل تستمع إلي؟"
أومأ ووجين برأسه على الفور متخذاً مظهراً بارداً.
"نعم، الرئيس التنفيذي."
"همم - على أي حال، ستفهم الأمر إذا ألقيت نظرة سريعة على ذلك الأنمي. العمل الأصلي هو "صديق ذكر". إنهم يقتبسون "صديق ذكر" ويحذفون القصة."
آه؟ إذن لهذا السبب تشبه البطلة هوالين بشكل غريب؟ حتى القصة القصيرة للأنمي الذي شاهدته كانت كذلك. كان الجو مختلفًا، لكن الفكرة الأساسية للقصة كانت مشابهة لـ"صديق ذكر". سأل ووجين ببرود.
"هل سيحولون مسلسل 'Male Friend' إلى أنمي؟"
"هذا صحيح. بالنظر إلى التقدم المحرز، يبدو أن المناقشات مع الكاتب تشوي ونتفليكس قد انتهت بالفعل. حسنًا، هذا ليس بالأمر غير المألوف. في الواقع، من الشائع أكثر أن يحدث العكس: من القصص المصورة إلى الأنمي ثم إلى التمثيل الحي."
كان صحيحاً أيضاً أن الأعمال التمثيلية الحية كانت تُحوّل أحياناً إلى أنمي وقصص مصورة.
"كيف يبدو لك يا ووجين؟ ما زالت مسودة الحلقة الأولى وهي غير مكتملة، لكن هل انطلقت حدسك المجنون؟"
لقد تم تفعيله بالفعل، ولكن نظرًا لانخفاض مستوى اكتماله، فقد تم تصنيفه بدرجة D.
"لست متأكداً."
لكن، بعد أن عاش ووجين التجربة بنفسه، وجد القصة مثيرة للاهتمام. يكمن جوهرها في البطل الذكر الذي حاول العيش بهدوء، والذي تُكشف هويته الحقيقية، ومن هنا تبدأ حياته الهادئة بالتعقيد، لتشمل البطلة الأنثى، وصديقة طفولته، وشخصيات أخرى تدريجيًا.
بطبيعة الحال، كان جوهر الفيلم هو الكوميديا الرومانسية بين البطل والبطلة.
سأل تشوي سونغ غون ووجين وهو يعيد له النص: "مهما كان الأمر؟"
«أتفهم تمامًا سبب رغبة استوديو A10 في ضمّك كمؤدي صوتي. ربما يعود ذلك إلى شعبيتك في اليابان، وإتقانك للغة اليابانية، بالإضافة إلى رغبتهم في استغلال عنصر الجدة. إذن، ما هو قرارك؟ ترغب شركة الإنتاج في مقابلتك، ولكن إن لم تكن مهتمًا، يمكنك الرفض بكل أريحية.»
أجاب كانغ ووجين ببساطة.
"أعتقد أنني أستطيع رؤيتهم في الاجتماع."
كان قراراً نابعاً من "المتعة" فحسب.
في صباح اليوم التالي، الحادي عشر من الشهر، في مدرسة كبيرة للحركة في سيول.
كان العديد من العاملين في فنون الدفاع عن النفس يتحركون بنشاط. كانت الأرضية مغطاة بحصائر رمادية، وكل منطقة مجهزة بمعدات مختلفة. أماكن تتدلى منها أسلاك من السقف أو سيوف خشبية منصوبة، وما إلى ذلك. وفي وسط كل ذلك، كان يقف المخرج سونغ مان وو، مرتدياً سترة مبطنة خفيفة، وذراعيه متقاطعتان ووجهه جاد.
"همم."
وبالتحديد، اجتمع فريقا الحركة والإنتاج لمسلسل "الشر النافع". والآن، كان المخرج سونغ مان وو يتفقد مسارات الحركة التي خطط لها فريق فنون القتال.
"هوب!"
"هيوك!"
"إيب!"
كان الأمر مكثفاً ولكنه منظم.
كان مدير فنون القتال وفريقه يراجعون تسلسل مشاهد الحركة المخطط لها. امتد المحتوى من الحلقة الأولى إلى الثانية، وعلى البساط، كان أعضاء فريق فنون القتال ينسقون حركاتهم وفقًا لهذا التسلسل. كانت طريقة الاختيار في مدرسة فنون القتال بسيطة.
بعد أن تعرف فريق فنون الدفاع عن النفس بأكمله على التسلسل الذي خطط له المخرج، تم اختيار العضو صاحب أفضل أداء.
كانت الخبرة بطبيعة الحال أولوية.
ومع ذلك، وبينما كان المخرج سونغ مان وو يراقب أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس، أومأ برأسه ببطء، وبدا عليه الرضا التام.
'ليس سيئًا.'
مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن أخرج المخرج سونغ مان وو فيلمًا حركيًا. لذا، كان حساسًا بعض الشيء في ملاحظاته، لكن تسلسل مشاهد الحركة الذي قدمه مخرج فنون القتال نال إعجابه. كانت فنون القتال واقعيةً وفي الوقت نفسه مبهرة.
لكل مخرج أسلوبه الخاص في فنون الدفاع عن النفس.
يسعى البعض إلى إثارة الحركة، والبعض الآخر إلى اليأس، والبعض إلى البهرجة، والبعض إلى الوضوح. أما المخرج سونغ مان وو، فيفضل مشاهد الدراما ذات الصوت العالي والطابع الواقعي. وعادةً ما يتم إضفاء الإحساس بالتأثير من خلال الصوت وحركات الكاميرا.
ثم، وقف بجانب المخرج سونغ مان وو، مدير فنون الدفاع عن النفس، مرتدياً قميصاً أسود كأحد أفراد طاقم فنون الدفاع عن النفس، وسأل بشكل عرضي.
"كيف حالك؟ أشعر ببعض التوتر لأنك لا تقول شيئاً."
ابتسم مخرج فنون القتال مفتول العضلات ابتسامةً متكلفة. في المقابل، وبينما كان المخرج سونغ مان وو يضع لقطات الحركة التي كان يراجعها جانبًا، مسح على لحيته الصغيرة وأجاب بجدية.
"لقد قلتُ بالفعل أن الاستمرارية جيدة، أليس كذلك؟ لا داعي للتوتر غير المبرر. أنت من بين الأفضل على الإطلاق."
"هاها، أنت تعرف كل شيء ومع ذلك تقول ذلك. فنون الدفاع عن النفس التي تُرى في المسلسلات والواقع ليست هي نفسها، أليس كذلك؟"
هل تم تأكيد مشاركة هؤلاء الرجال؟
"نعم، لقد حققوا أفضل النتائج."
"لنبذل جهدًا أكبر قليلًا."
"تمام."
استدعى مخرج فنون القتال أعضاء الفريق الذين كانوا يصورون المشهد وأعطاهم تعليمات. وسرعان ما استؤنف المشهد من البداية، ولكن هذه المرة كان أكثر عنفًا من ذي قبل.
"هوب!"
"كوه-يوك!"
في هذه الأثناء، كان المخرج سونغ مان وو يُفكّر في الاتجاه الذي سيُوجّهه، مُتخيّلاً إدخال كانغ ووجين ضمن فريق فنون القتال. وسرعان ما ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه المخرج سونغ مان وو وهو يُعطي تعليماته للمخرج المُساعد الواقف بجانبه.
"حسنًا، سلّم شهادة استمرارية فنون الدفاع عن النفس إلى ووجين سي إس إس آي الآن. وتحقق مما إذا كان من الممكن إجراء اختبار فنون الدفاع عن النفس غدًا أو بعد غد إذا كان ذلك مناسبًا."
"أجل، فهمت!"
انطلق مساعد المخرج مسرعاً. بعد ذلك، سأل مخرج فنون القتال العائد المخرج سونغ مان وو.
"غدًا أم بعد غد؟ أليس ذلك مبكرًا جدًا؟ بصرف النظر عن مهارات ووجين سي في فنون القتال، فهو يحتاج إلى وقت ليتعرف على الحركات."
"سيغادر ووجين إلى اليابان قريباً. علينا التأكد قبل مغادرته."
"آه."
"جدوله مزدحم للغاية. ربما لا يستطيع حتى إجراء اختبار مطول. حسنًا، يكفي إلقاء نظرة على وضعية فنون الدفاع عن النفس الأساسية لديه."
"هذا صحيح. ولكن في النهاية، سنتمكن من رؤية فنون الدفاع عن النفس الخاصة بـ Woojin ssi شخصيًا."
تمتم مدير فنون الدفاع عن النفس وهو يفرك يديه.
"مع فيديو كاميرا السيارة وكل شيء. أنا فضولي حقاً لمعرفة ما لديه؟"
بعد دقائق، طلب مدرب فنون القتال من أعضاء الفريق المختارين أخذ استراحة. وعلى الفور، سقط أعضاء الفريق على الحصائر وهم يلهثون بشدة. كانوا جميعًا مفتولي العضلات وأقوياء البنية، ولكن نظرًا لأدائهم الحركي الشاق، كان من الطبيعي أن يلهثوا لالتقاط أنفاسهم.
تحدث أحد الرجال ذوي الشعر القصير.
"يا إلهي - ظننت أنني سأموت هناك. لكن، هل سيأتي كانغ ووجين حقًا لإجراء الاختبار شخصيًا؟"
أجاب عدد قليل من أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس وهم يلتقطون أنفاسهم.
"اختبار؟ بل مجرد استعراض للمستوى، كالعادة. نحن من نخسر هنا. لكنني سمعت أن كانغ ووجين في قمة تألقه الآن. يبدو أنه سيحضر فعلاً. عادةً، يتجاوزون الاختبار ويبدأون بالتدريب."
"أجل، هل رأيت كانغ ووجين في حفل توزيع جوائز بلو دراغون السينمائية وهو يدلي بهذا التصريح؟"
"شاهدته. ظننت أنه مجنون. بغض النظر عن مدى ثقته في تمثيله، كان الأمر مباشراً للغاية بالنسبة لي؛ لم يعجبني كثيراً."
"هل هذه شخصيته الحقيقية؟ أم أن وكالته هي التي دفعته إلى فعل ذلك؟"
"أي نوع من الوكالات قد تجعله يفعل مثل هذا الشيء المجنون؟ إنه مجرد كانغ ووجين يتصرف بغرابة."
"يا إلهي، إنه شجاع حقاً."
"ليس شجاعاً، إنه مجرد شخص غريب الأطوار. أو ربما كان يتظاهر بالقوة وقال ذلك فجأة."
استمر أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس في الحديث بهدوء عن كانغ ووجين. كان مشهداً مألوفاً في عالم الترفيه.
"كيف ستكون نتائج فنون كانغ ووجين القتالية؟"
"من خلال ما رأيته في فيديو كاميرا السيارة، يبدو أنه فوق المتوسط؟ قال مدرب فنون الدفاع عن النفس شيئاً عن تدريبه على فنون القتال الحقيقية."
"هذا هراء. ربما تعلم بعض فنون الدفاع عن النفس وكان محظوظاً. لكن لو كان هوالين، لكنت سأخاطر بحياتي أيضاً."
"حقا؟ حسناً، إنه صغير السن ولم أسمع عنه أنه تدرب من قبل. كما أنها المرة الأولى التي يشارك فيها بشكل جدي في مشروع حركي. من المحتمل أن يكون متوتراً ويخطئ في الحركات كثيراً."
في هذه اللحظة، انضم بارك تشول غيو، الرجل الأكثر خبرة والأضخم بين أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس.
"ماذا لو زدنا من حدة تصميم رقصات فنون الدفاع عن النفس قليلاً في يوم الاختبار؟ دون أن يكون ذلك واضحاً."
"هاه؟ ماذا تقصد بالشدة؟"
"حسنًا، عندما يؤدي ممثل مبتدئ مشهدًا حركيًا لأول مرة، أليس من المعتاد أن نضغط عليه قليلاً لجعله لا يُنسى؟ و"
ابتسم بارك تشول غيو، الذي كان عملاقاً تقريباً، ابتسامة خفيفة.
"ألا يثير فضولك معرفة ما إذا كان كانغ ووجين يمتلك حقاً شجاعة من فولاذ؟"