كان الوقت حوالي وقت الغداء عندما وصلت لوحة القصة الخاصة بفنون القتال لفيلم "الشر النافع" إلى موقع التصوير حيث كان كانغ ووجين حاضرًا. ارتدى ووجين معطفًا طويلًا، وجلس بوجهٍ غير مبالٍ، ثم تفقد لوحة القصة.
-نقليب، تقليب.
كانت الحركات الموضحة في لوحة القصة حركاتٍ اعتاد جسده عليها، بعد أن رسخت في ذهنه الحلقة الأولى من مسلسل "الشر النافع". ومع ذلك، فقد أُضيفت حركات واتجاهات جديدة.
"أوه، يبدو أن هذا سيكون رائعاً جداً؟"
مع ذلك، لم تظهر أي مربعات سوداء في لوحة القصة هذه. لذا، كان على ووجين أن يستنتج الحركات بعينيه وحواسه. ومع ذلك، لم يشعر كانغ ووجين بالحيرة.
"······"
بل كان الأمر مذهلاً. كان ينظر فقط إلى الصور المقطوعة في لوحة القصة الخاصة بالحركة، لكن كل شيء كان متخيلاً بوضوح في ذهنه، وكانت الحركات تتغلغل في جسده بالكامل. كان بإمكانه تنفيذها فوراً إذا طُلب منه ذلك، دون أي مشكلة.
لم يكن الأمر مجرد خياله.
لا بد أن تكون هذه إحدى قدرات الفراغ.
تمامًا كما يتضح عالم الشخصية ويصبح الدور أسهل في التعامل معه مع تكراره، فإنّ "الفنون القتالية" المكتسبة تبدو متشابهة أيضًا. منذ متى بدأ هذا؟ هل عندما اكتسب "الفنون القتالية" من خلال "الشر النافع"؟ لا. ربما كان ذلك بسبب قوة "الفنون القتالية" المزروعة في جسده خلال "القتل الأخير 3".
أياً كان الأمر، فإن كيفية استغلال هبة الفراغ كانت من اختصاص كانغ ووجين.
-حفيف.
أغمض عينيه.
12 ديسمبر، في وقت متأخر من الصباح.
في منطقة شبه منعزلة من سيول، توقفت شاحنة سوداء كبيرة تقل كانغ ووجين في موقف سيارات خارجي تابع لمدرسة فنون قتالية. بعد لحظات، انفتح الباب الخلفي للشاحنة تلقائيًا، ونزل ووجين مرتديًا معطفًا طويلًا مبطنًا. كان قد وضع مكياجه وصفف شعره مسبقًا، ربما بسبب جدول أعماله الصباحي.
نظر بلا تعبير إلى مبنى مدرسة الحركة.
"······"
بدا هادئاً، لكنه كان في داخله يعبّر عن إعجابه الشديد.
"يا إلهي، إذن هذه هي مدرسة الحركة. لقد سمعت عنها فقط، لكنها كبيرة حقًا، أليس كذلك؟ بحجم صالة ألعاب رياضية مدرسية تقريبًا؟"
كان ووجين يرتدي تحت معطفه الطويل المبطن زيًا رياضيًا مناسبًا. وكان حذاؤه رياضيًا. وكان من المقرر أن يبدأ اختبار أداء لفيلم "الشر النافع" قريبًا. ولذلك، كانت بعض الشاحنات الصغيرة التي تحمل لافتات الفيلم ظاهرة بالفعل في موقف السيارات الخارجي.
عند هذه النقطة، خرج تشوي سونغ غون من مقعد الراكب وانضم إلى ووجين.
"لا بد أن المخرج سونغ وفريق العمل قد وصلوا في وقت سابق. سيحتاجون إلى تجهيز كاميرات الاختبار."
أومأ ووجين بصمت، وتحدث تشوي سونغ غون إلى المصممين والموظفين الآخرين.
"ابقوا في السيارة. لا يبدو الأمر جيداً أن تدخلوا جميعاً دفعة واحدة."
"حقا؟ هذا مؤسف للغاية. مفهوم..."
في النهاية، لم يتأهل سوى كانغ ووجين وتشوي سونغ غون. ورغم أن مشاركة الجميع لم تكن لتُحدث فرقاً، إلا أن مسلسل "الشر النافع" كان لا يزال مشروعاً لم يُكشف عنه للجمهور بعد، لذا كان من المناسب أن يشارك الاثنان فقط.
على أي حال، دخل كانغ ووجين إلى داخل مدرسة القتال.
صرخ ووجين في نفسه على الفور.
يا إلهي، إنه ضخم للغاية! هل تلك الأسلاك معلقة من السقف من أجل مشاهد الحركة؟
داخل مدرسة فنون القتال، كانت عدة كاميرات مثبتة بالفعل. كان هناك العديد من الأشخاص، من بينهم عشرات من أعضاء فريق فنون القتال الذين بدوا أقوياء بدنياً، وفريق إنتاج مسلسل "الشر النافع"، وغيرهم. توجه المخرج سونغ مان وو ومخرج فنون القتال إلى ووجين على الفور.
"ووجين-شي، هل أتيت مبكراً؟"
"مرحباً، مدير الإنتاج. انتهى جدولي السابق أسرع مما كان متوقعاً."
بعد وقت قصير من تحية ووجين، قدّم المخرج سونغ مان وو مدير فنون القتال. كان هذا أول عضو رئيسي في فريق عمل مسلسل "الشر النافع" يلتقي به كانغ ووجين. ابتسم مدير فنون القتال وصافح ووجين.
"تشرفت بلقائك يا ووجين-شي. أخيراً نلتقي هكذا. أنا مدير فنون القتال في مسلسل 'الشر النافع'."
فوجئ ووجين بقبضة مدير فنون الدفاع عن النفس القوية، لكنه تمكن من الحفاظ على هدوئه.
"مرحباً، أيها المدير."
أثناء تبادل التحيات، كان ووجين محط أنظار الكثيرين. وكانت هذه أيضاً المرة الأولى التي يرى فيها فريق إنتاج مسلسل "الشر النافع" كانغ ووجين شخصياً.
"واو، ووجين-شي يبدو مجنوناً في الواقع."
"أجل. إنه ممثل بكل تأكيد. إنه الوحيد الذي يتمتع بهالة مختلفة."
"بنيته الجسدية أفضل مما كنت أعتقد... هل سيكون من المبالغة أن أطلب توقيعه؟ أنا من معجبيه منذ مسلسل 'هانريانغ'."
"هذا كثير جدًا. هل تريد أن يوبخك المخرج سونغ؟ لكن ليس من قبيل الصدفة أنهم ظلوا يرددون 'كانغ ووجين، كانغ ووجين'. إنه يتمتع بحضور قوي للغاية، أليس كذلك؟"
"لقد شاهدت حفل توزيع جوائز بلو دراغون السينمائية فقط، لذا بدا لي عدوانياً - اتضح أنه هادئ جداً؟ ووسيم أيضاً."
"قولي فقط إنه وسيم. لماذا تضيفين تعليقات غير ضرورية؟"
كان العشرات من أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس يتبادلون النظرات أو يتهامسون فيما بينهم، نصفهم بدافع الفضول والنصف الآخر بدافع استشعار جو غريب.
على أي حال، بينما كان كانغ ووجين يتحرك، سأله المنتج سونغ مان وو.
"إذن، هل نبدأ على الفور؟ كم من الوقت لديك يا ووجين-شي؟"
جاء الرد من تشوي سونغ غون مصحوباً بابتسامة مهذبة.
"أنا آسف، لكن أعتقد أن لدينا ساعة واحدة فقط يا مدير الإنتاج."
"ههههه، لا داعي للاعتذار. نحن في بداية العمل على أي حال. لديك الكثير من المشاريع قيد الإعداد أيضاً، أليس كذلك؟ ساعة واحدة، حسناً. إذا أسرعنا، فهذا يكفي."
قام المخرج سونغ مان وو، الذي ضحك بشكل منعش، بتثبيت نظره على كانغ ووجين، الذي كان يراقب مدرسة الأكشن بأكملها بصمت.
"إنها أول تجربة له في قراءة نص فنون القتال لفيلمه الأول من أفلام الحركة، لكنه هادئ كعادته. كنت أعلم أنه سيكون متزناً، لكنني توقعت أن تكون هناك بعض الأسئلة على الأقل."
بدا كانغ ووجين أكثر برودة من المعتاد، حتى أنه كان يُشعّ ببرودة. كان أكثر هدوءًا من المعتاد. تلك القوة، وتلك الجرأة، هي بالضبط ما يحتاجه معظم الوافدين الجدد.
"الحفاظ على وتيرته الخاصة، دون أن يشتت انتباهه أي بيئة غير مألوفة."
لكن ذلك كان خطأً. في تلك اللحظة، كان ووجين مشتتًا بسعادة.
يا إلهي! هل هناك أحجام مختلفة من الننشاكو؟ يا للعجب! سيوف. هل هي حقيقية؟ لا بد أنها بلاستيكية، أليس كذلك؟
اتصل المخرج سونغ مان وو، الذي لم يكن لديه أي طريقة لمعرفة ذلك، بـ ووجين.
"ووجين-شي، اخلع معطفك واستعد. ابدأ بالإحماء الخفيف."
أومأ ووجين برأسه بجدية وهو شارد الذهن.
"نعم، بي دي-نيم."
بعد أن خلع ووجين معطفه الطويل المبطن، ارتدى ملابس رياضية. أمامه، اصطف نحو اثني عشر عضوًا من فريق فنون الدفاع عن النفس. وكان أول المتحدثين مدير فنون الدفاع عن النفس مفتول العضلات، الذي شرح الأمر لكانغ ووجين.
"أولاً، سنعرض لكم العمل وفقاً للقصة المصورة. ووجين-شي، ألقِ نظرة واستوعب الفكرة أولاً. ثم سنتابع من هناك."
سأكون تحت رعايتكم.
حتى أثناء رده، كان انتباه ووجين مثبتاً على أحد أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس - رجل ذو قامة مهيبة. كان بارك تشول غيو.
"يا إلهي، إنه ضخم؟ أكبر من كيم داي يونغ؟"
كان الرجل أضخم من كيم داي يونغ، طولاً وعرضاً، وكان يتمتع ببنية عضلية أقوى بكثير نظراً لممارسته الرياضة. تذكر ووجين فجأة رجلاً أسود ضخماً في لوس أنجلوس. كان جوزيف فيلتون، الذي كان من بين العمالقة. ظن أن حجمهما قد يكون متقارباً، لكنه لم يُظهر ذلك ظاهرياً.
لقد تظاهر بسخرية بأنه ينظر إلى فريق فنون الدفاع عن النفس.
في هذه الأثناء، كان فريق فنون الدفاع عن النفس، الذي كان يستعد لمشهد الحركة، يتمتم بهدوء بينما يلقي نظرة خاطفة على كانغ ووجين.
"هل هو حقاً يُهيئ الأجواء؟"
"بالفعل. ما هذه النظرة... هل يتظاهر فقط؟"
حتى بارك تشول غيو الضخم تم إدراجه.
"انتظروا فقط، في غضون دقائق قليلة سيبدأ بالهث. لنرى مدى قوة تحمله حقًا."
"لكن، هل هذا مقبول حقاً؟"
"ماذا؟ لا، نحن فقط نمارس عليه بعض الضغط، مجرد ضغط."
استغرقت الاستعدادات لفنون القتال حوالي عشر دقائق. تجمع نحو اثني عشر عضوًا من فريق فنون القتال، ووقف أمامهم مدير فنون القتال مفتول العضلات. قام المخرج سونغ مان وو، الواقف بجانب كانغ ووجين، بفحص زوايا الكاميرا قبل إعطاء الإشارة.
"هاي أكشن".
سرعان ما اندفع أعضاء فريق الفنون القتالية، وعددهم اثنا عشر، نحو مدير الفنون القتالية بسرعة معتدلة. في تلك اللحظة، كان المدير يُظهر حركات ووجين، الذي يؤدي دور "جانغ يون وو" في فيلم "الشر النافع". يُصوّر هذا المشهد بداية "جانغ يون وو" وهو يُهزم رجلاً ضخماً ذا وشم، ثم يندفع زملاء الرجل الموشوم نحوه.
"هوب!"
-صفعة!
تفادى مدرب الفنون القتالية بسهولة لكمةً قادمة، ثم ركل ركبة خصمه الثاني. وفي الوقت نفسه، أمسك بلكمة قادمة من اليمين ووجهها إلى وجهه. نفّذ مدرب الفنون القتالية الحركات بدقة متناهية، بأسلوبٍ أقرب إلى الشرح منه إلى الاستعراض، لكن ذلك لم يكن يخلو من المهارة.
سريع وواضح.
أثناء مشاهدة هذا، شعر ووجين، الذي كان في يوم من الأيام على قدم المساواة مع منسق الحركات الخطيرة في هوليوود غاري بيك، بذلك.
هل هو بطيء بعض الشيء؟
أدرك أنه كان بحاجة إلى أن يكون أبطأ مما كان يظن. ليس لأنه أقل جودة من أفلام هوليوود، بل لأنه كان أفضل من فيلم "لاست كيل 3". بعد أن شاهد كلا الفيلمين، شعر كانغ ووجين بذلك وقيمه.
حسنًا، بما أنها مجرد عرض توضيحي، فمن المنطقي أن تكون بطيئة. سأضطر إلى فعل ذلك بهذه الطريقة الآن أيضًا.
بعد بضع عشرات من الدقائق.
"يقطع."
قاطع المخرج سونغ مان وو جلسة فنون الدفاع عن النفس التي استمرت لعدة دقائق ونظر إلى ووجين.
"كيف هو؟ هل يمكنك القيام بذلك على الفور؟ إذا كان الأمر غير واضح، يمكنك مشاهدته مرة أخرى."
أمام الجميع، أجاب ووجين بثقة، محافظاً على طبيعته المعتادة ومشاعره الصادقة.
"لا، أستطيع فعل ذلك."
ابتسم المنتج سونغ مان وو، الذي اعتاد على مثل هذه الردود من ووجين.
"هاها، بالطبع، أليس كذلك؟"
مع ذلك، كان هناك الكثيرون في المكان ممن لم يكونوا على دراية بكانغ ووجين. تفاجأ مخرج فنون القتال وبعض أفراد فريق الإنتاج قليلاً، وعقد بعض أعضاء فريق فنون القتال حواجبهم. لم يكن العملاق بارك تشول غيو استثناءً. على أي حال، تصفح المخرج سونغ مان وو لوحة قصة فنون القتال واستمر.
"حسنًا. لنقم بالإحماء قبل التقاط الصورة الجماعية. لنبدأ أولاً بالصور الفردية."
"نعم، بي دي-نيم."
كان ووجين، الذي أجاب، يستحضر بالفعل جانغ يون وو من مسلسل "الشر النافع" و"فنونه القتالية". تدفقت أحاسيس عديدة في عروقه في لحظة.
-حفيف.
خطا كانغ ووجين بخطوات عفوية على السجادة الرمادية الموضوعة على الأرض.
"هل هو لين بعض الشيء؟"
كان يتفقد حالة البساط، كما يتفقد لاعب كرة القدم حالة العشب. ثم وقف كانغ ووجين أمام اثني عشر عضوًا من فريق فنون الدفاع عن النفس. وكان خصمه هذه المرة هو الرجل العملاق بارك تشول غيو.
اقترب من ووجين بابتسامة خفيفة.
"أنا من المعجبين."
عند الاقتراب منه، بدا حجمه أكثر إثارة للرهبة. كانت صلابة ساعديه واضحة للعيان، مما يدل على بنية جسدية جيدة.
يا إلهي. بنيته الجسدية مذهلة حقاً.
كان ووجين معجباً به في قرارة نفسه، وخفض صوته أكثر من المعتاد، جزئياً لأنه لم يكن يريد أن يبدو أدنى منه.
"شكرًا لك."
بعد التحية القصيرة، اقترب مدرب فنون القتال ليتأكد من حركاتهم مجددًا. كان الأمر أشبه ببروفة. لم تكن الحركات طويلة. كان بارك تشول غيو يندفع نحوه، فينقض ووجين عليه ويعرقله. ثم يركع بارك تشول غيو ويسقط للأمام، فيضربه ووجين على رقبته ويوجه له لكمة في وجهه.
كان هناك المزيد من تصميم الرقصات الذي يجب اتباعه، ولكن في الوقت الحالي، كانوا يقومون فقط بجولة مختصرة.
سرعان ما تقابل كانغ ووجين وبارك تشول غيو وجهاً لوجه. لم يكن ووجين قصير القامة، لكن فارق الحجم كان واضحاً. مع ذلك، نظر المخرج سونغ مان وو إلى إطار الكاميرا وابتسم ابتسامة ساخرة.
"جميل، التوازن جيد."
نظر ووجين إلى العملاق أمامه، وبحث عن نقاط ضعفه إلى جانب الأهداف الواضحة كالحلق والفخذ. كان هذا أشبه بعادة اكتسبها عند تفعيل "فنون القتال". ثم استجمع كانغ ووجين رباطة جأشه للحظات.
الأمر أشبه بلعب لعبة استراتيجية مثل "انطلق وتوقف" والتمثيل. استرخِ واجعل الأمر يبدو واقعياً.
في تلك اللحظة.
لنبدأ بخفة في البداية - هاي كيو!
أعطى المخرج سونغ مان وو الإشارة. وعلى الفور، انقضّ العملاق بارك تشول غيو، الذي كان يقف أمام ووجين، عليه رافعًا ذراعيه، كما هو موضح في السيناريو. وسواء كان يشبه الثور أو الدب، فإن قوته كانت كافية للقتل لو سُحق تحت وطأته.
ومع ذلك، كان ووجين هادئاً.
"هوو-"
زفر بهدوء، متفادياً ذراعي بارك تشول غيو الشبيهتين بحبل المشنقة، وانغمس بدلاً من ذلك في عناقه.
-خطاف!
ثم، اقترب من بارك تشول غيو، وسحب قميصه. ثم جاء دور رقبته. استغل الزخم لإسقاطه أرضًا. ولكن، ربما لأن الحركة كانت خفيفة، سُمع صوت ارتطام مكتوم. للحظة، شعر كانغ ووجين وكأنه اصطدم بشجرة ضخمة. الآن، اضطر بارك تشول غيو للركوع.
لكن.
"آه."
بعد أن زفر بارك تشول غيو نفساً قصيراً، وقف ساكناً في مكانه. لم يتصرف وفقاً للنص المكتوب - وهذا خطأ. مع ذلك، ولسبب ما، ضحك بعض أعضاء فريق الفنون القتالية بخفة، وانحنى بارك تشول غيو برأسه بجدية أمام مدير الفنون القتالية.
"أنا آسف يا مدير~نيم. كنت متوتراً لأن ووجين-شي كان أمامي."
أجاب مدير فنون الدفاع عن النفس بصوت منخفض، وقد بدت عليه نظرة باردة في عينيه.
"تماسكوا."
"نعم، أيها المدير."
ثم انحنى بارك تشول غيو برأسه نحو ووجين.
"أنا آسف يا ووجين-شي. أعتقد أنني كنت متوترًا للغاية لدرجة أنني لم أستطع الأداء بشكل جيد."
حتى الاعتذار. هز كانغ ووجين رأسه بلا مبالاة.
"لا بأس."
الأخطاء واردة للجميع، أليس كذلك؟ عاد كانغ ووجين إلى موقعه بهدوء، وكذلك فعل العملاق بارك تشول غيو. بعد ذلك بوقت قصير، نادى المنتج سونغ مان وو مجدداً.
"حركة عالية."
انطلق بارك تشول غيو مجدداً بقوة، وبذل جهداً أكبر من ذي قبل، لكن الأمر لم يكن ذا أهمية بالنسبة لكانغ ووجين. ببساطة تفادى تلك الأذرع العملاقة وانقضّ على عناقه.
-خطاف!
ومرة أخرى، كان التوقيت مثالياً.
"بعد ذلك، الجانب."
حاول كانغ ووجين، متبعًا تصميم الرقصة المخطط له، أن يشد قميص بارك تشول غيو مرة أخرى بينما كان يتحرك إلى جانبه. ولكن بعد ذلك—
-ووش!
انحنى بارك تشول غيو بخصره أكثر مما كان ينوي. ربما كان هناك قصدٌ وراء ذلك، لكن هذه الحركة المفاجئة غيّرت هدف يد ووجين الممتدة. كان سحب يده سريعًا جدًا، وقد تم تطبيق القوة بالفعل.
نتيجة ل-
-صفعة!
"آه."
قام كانغ ووجين بسحب سروال بارك تشول غيو الرياضي إلى أسفل الساق مباشرةً. لحسن الحظ، كان بارك تشول غيو يرتدي سروالًا آخر تحته، وهو السروال الضيق المعروف باسم "سروال رياضي". لكن سحب السروال كان عرضيًا وبدا مضحكًا للغاية.
كان ووجين مرتبكًا بشكل واضح.
يا إلهي!! أنا آسف!!
حرك يده بسرعة ليرفع بنطال بارك تشول غيو، محافظًا على وجهه الجامد المعتاد. مع ذلك، ربما أساء بارك تشول غيو فهم هذه الحركة واعتبرها هجومًا.
ما هذا بحق الجحيم؟! هل لاحظ ذلك؟!
عبس جبينه—
-خطاف!
حاول الإمساك بذراعي ووجين. كان ذلك عدوانيًا. لكن بحلول ذلك الوقت، كانت مهارات كانغ ووجين القتالية قد انتشرت في جسده. فتدخلت غريزته. وبشكل لا إرادي، أمسك بمعصم بارك تشول غيو الأيمن واستخدم القوة لإسقاطه أرضًا.
تردد صدى صوت "الخبط".
ركع العملاق بارك تشول غيو، وقد خلع سرواله، متخذاً وضعية "OTL" الشهيرة. كان المشهد مضحكاً بعض الشيء. كانت وضعية بارك تشول غيو الحالية هي المشهد الختامي المقصود من تصميم رقصات فنون القتال. باستثناء حادثة السروال، كان كل شيء مثالياً.
(ملاحظة المترجم: وضعية الجسم كما هو موضح في الصورة أعلاه)
ساد صمت غريب في أرجاء مدرسة الفنون الأدائية للحظة.
"······"
"······"
"······"
بدت على وجوه بعض أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس في الخلف علامات الحزن والضيق. ورغم أن ظهور السراويل الرياضية أمر شائع في مدرسة فنون القتال، إلا أن الجميع، لسبب ما، بدا مرتبكاً لا يدري كيف يتصرف.
عندما رأى كانغ ووجين بارك تشول غيو في وضعية "OTL"، بدا وجهه متجهمًا. لقد توقف عقله عن العمل.
أنا في ورطة.
كان مدير فنون القتال، وهو يراقب ووجين، يعبّر عن صدمته بوضوح. ويمكن القول إنه كان مصدوماً إلى حد ما.
لم يكن الأمر مصادفة أو خطأ. لقد كان دقيقًا وطبيعيًا. كانت حركة تشول غيو غير متناسقة بشكل غريب، ولكن في تلك اللحظة الحرجة، قام ووجين بتغيير حركته.
تمتم مدير فنون الدفاع عن النفس لنفسه بجدية.
لكن النتيجة واحدة. هل يُعقل أنه غيّر تصميم الرقصات... بشكل واقعي ومنطقي؟ ليناسب الشرير الحقيقي، شخصية البطل "جانغ يون وو" في مسلسل "الشر النافع"؟
تألقت عينا المخرج سونغ مان وو.
"الجانب المؤذي يندمج بشكل طبيعي - ألا يخلق ذلك مشهداً رائعاً؟"