في غرفة الموسيقى، كان هناك بيانو أسود. بدا قديماً جداً. كان كانغ ووجين، بوجهٍ جادٍّ بسبب مفهومه، ينظر بهدوء إلى البيانو، مسترجعاً ذكريات الماضي.
وبعبارة أدق، منذ أن اكتسب مهاراته في العزف على البيانو وحتى الآن.
همم، عندما أفكر في الأمر، اكتسبت المهارة لكنني لم أتمكن من استخدامها قط.
حسنًا، كانت الأماكن التي تحتوي على بيانو نادرة، ولم تكن هناك فرص كثيرة. جدول أعماله المزدحم جعل من الصعب عليه إيجاد وقت. مع ذلك، كانت ميزة المساحة الفارغة التي يمتلكها ووجين هي أن مهاراته لم تصدأ. حتى في هذه اللحظة، كان ووجين قادرًا على العزف على البيانو أمامه مباشرةً بحيوية.
وبينما كان يفكر في البيانو، اندفعت في داخله العديد من النوتات الموسيقية والمشاعر المحفورة.
ارتعشت أصابع كانغ ووجين للحظة.
كانت أصابعه تحكه. أراد أن يضغط على أيٍّ من النوتات الموسيقية المخزنة على المفاتيح. شيئًا فشيئًا، بدأ اللحن يتغلغل في ذهن ووجين. مع أنه لم يضغط على المفاتيح، كان الأمر كما لو أنه يعزف، إذ كان لحن البيانو يتردد في رأسه بشكل طبيعي.
ثم ووجين.
-يلمح.
نظر خلفه. كان المكان صاخباً بعض الشيء، لكن لم تكن هناك أي علامات على دخول أحد. ضغط كانغ ووجين بإصبعه السبابة على المفتاح الأبيض الأوسط في البيانو.
-♬♪
تردد صوت خشن قليلاً. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون الكثير، لن يكون الأمر مهماً، ولكن بالنسبة لكانغ ووجين، الذي كان يمتلك "مهارة العزف على البيانو"، كان الأمر واضحاً.
"الصوت يتلاشى. ألا يقومون بصيانة البيانو على الإطلاق؟"
لم يكن الأمر مقتصراً على البيانو فحسب، بل كانت جميع الآلات الموسيقية في غرفة الموسيقى على هذه الحال. تراكمت كمية كبيرة من الغبار. شعر ووجين، الذي أطلق همهمة خفيفة، بالأسف. حسناً، كان عليه أن يجرب مهارته المكتسبة، لكن كان من المحبط أن يفعل ذلك هنا.
"نحن في منتصف عملية التصوير أيضاً."
حتى لو حدثت بعض سوء الفهم أو المفاهيم الخاطئة، فلن يسبب ذلك أي ضرر؟ لم يكن الأمر مهمًا حقًا بالنسبة لكانغ ووجين. كان الأمر مجرد مسألة مكان.
على أي حال.
- اسحب.
هذه المرة، ضغط كانغ ووجين على المفاتيح تباعًا بثلاثة أصابع. ورغم أن البيانو قديم، إلا أنه ما زال يصدر صوتًا جيدًا. ولعلّ السبب في ذلك هو أنه كان يستعرض مهاراته في العزف، ما أضفى على الأمر شعورًا دافئًا. شعر ووجين أن البيانو جدير بالثناء.
عند هذه النقطة، خلف كانغ ووجين، عند باب غرفة الموسيقى.
"آه، ووجين-شي، أنت هنا."
"يتمسك."
"نعم؟"
وصل للتوّ مساعد المخرج، والمخرج كيوتارو، وعدد من الممثلين من بينهم ميفويو أوراماتسو، ورأوا كانغ ووجين. همّ مساعد المخرج بالتحرك عندما أوقفه المخرج كيوتارو. ثمّ راقب كانغ ووجين باهتمام وهو وحيد في غرفة الموسيقى، وهمس بهدوء باللغة اليابانية.
"·····إنه مشهد جيد."
في نظره، بدا كانغ ووجين في غرفة الموسيقى شبيهاً بإيوتا كيوشي. في فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، هناك مشهد تعزف فيه "ميساكي توكا" على البيانو ببراعة. وفقاً لتسلسل الأحداث، تم شرح المشهد بإيجاز ثم تجاوزه، لكن في العمل الأصلي، كان هناك مشهد تُعلّم فيه توكا كيوشي العزف على البيانو.
موت توكا. وشوق كيوشي.
كان المخرج كيوتارو يتخيل مشهداً جديداً، وهو يراقب كانغ ووجين في غرفة الموسيقى. وفي الوقت نفسه، كانت ميفويو والممثلات الأخريات يتهامسن بهدوء خلف المخرج كيوتارو.
"هل يعرف ووجين-شي كيف يعزف على البيانو؟"
"إيه، إذن هذا غشٌّ كبير. ذلك الوجه، وذلك التمثيل، وحتى عزف البيانو... لا أعرف، لا أطيقه."
"ميفويو، عالجي هوسكِ بالرجال. فأنتِ تتورطين في فضائح كل عام."
"لا. أنا معجب بـ ووجين-شي."
"آه، حسناً حسناً."
عند هذه النقطة، شعر كانغ ووجين بوجود الآخرين، فأبعد يديه عن البيانو واستدار. آه، ما المشكلة؟ متى اجتمعوا؟ تظاهر ووجين باللامبالاة وتحدث بصوت منخفض.
"أنا آسف يا مدير، كنت أنظر حولي للحظة."
هز المخرج كيوتارو رأسه وهو يبتسم.
"لا، لا بأس. بالمناسبة، كيف وجدتها؟ هل غرف الموسيقى في المدارس الثانوية في اليابان وكوريا متشابهة؟"
"غرف الموسيقى غالباً ما تكون على هذا النحو."
"هل هذا صحيح؟ ههههه. لكن يا ووجين-شي، هل تعرف كيف تعزف على البيانو؟"
أجاب ووجين، بوجه خالٍ من المشاعر، بإيجاز.
"نعم، قليلاً."
لم تكن هناك حاجة لإخفاء الأمر تحديداً. على أي حال، كانت عينا المخرج كيوتارو تلمعان.
"أوه حقًا؟"
"نعم."
"إذن، هل يمكنك العزف لنا في وقت لاحق؟ ليس من باب الفضول، ولكن قد يتم استخدامها في فيلم "كيوشي".
"أنا لا أمانع."
شكراً لك. سأفكر في مشهد لاحقاً وسأتحدث إليك مجدداً.
"مفهوم".
بعد لحظات، وصل صوت أحد أعضاء الفريق عبر جهاز اللاسلكي الخاص بالمخرج كيوتارو، معلنًا جاهزية كل شيء. اقترب مساعد المخرج من كانغ ووجين، فاستدار المخرج كيوتارو واتجه نحو موقع التصوير. في تلك اللحظة، تشبثت ميفويو، ذات الشفتين الممتلئتين، به وسألته.
"سيدي المخرج، هل ووجين-شي يجيد العزف على البيانو؟"
ابتسم المخرج كيوتارو ابتسامة خفيفة.
"لقد قال القليل، لذا ربما تكون مجرد الأساسيات."
بعد يومين، يوم الجمعة الموافق 29.
تزايدت الأخبار المتعلقة بكانغ ووجين في اليابان.
«هل صحيح أن «كانغ ووجين» سيخوض أولى تجاربه التمثيلية في هوليوود؟» هناك تركيز شديد عليه حتى في صناعة الترفيه اليابانية.
تضمنت شائعات الظهور الأول في هوليوود قصة "مائدة طعامنا".
«تجاوزت نسبة مشاهدة برنامج كانغ ووجين الكوري المتنوع "مائدة طعامنا" 17%، وهو موضوع ساخن حالياً»
انتشرت فجأةً مقاطع فيديو مُعدّلة من برنامج "مائدة طعامنا" على موقع يوتيوب الياباني. في هذه الأثناء، شوهد كانغ ووجين في فندق "كاشيوا طوكيو" الفاخر في طوكيو، حوالي الساعة السادسة مساءً، عندما ترجّل من سيارة فان في موقف السيارات التابع للفندق.
- اسحب.
كان ووجين يرتدي معطفًا صوفيًا فوق سترة بغطاء رأس، وكان يضع مكياجًا كاملًا. وكان شعره مصففًا للخلف بعناية. وذلك لأنه كان قد أتى بعد جلسة تصوير لمجلة في اليابان استمرت من الصباح وحتى قبل ساعة تقريبًا. ورغم أن جلسة التصوير استغرقت وقتًا أطول من المتوقع، إلا أنها انتهت قبل الساعة السابعة مساءً.
"يا إلهي، أشعر بألم شديد، وقد بدأ الظلام يحل بالفعل. الوقت يمر بسرعة كبيرة."
وصل كانغ ووجين، بوجهٍ خالٍ من التعبيرات، لكنه كان مندهشًا في قرارة نفسه من سرعة مرور الوقت، إلى فندق "كاشيوا طوكيو" مباشرةً بعد انتهاء جلسة التصوير لسببٍ بسيط: انضمامه إلى فريق عمل مسلسل "التضحية الغريبة لغريب". وقد انتقل تصوير المسلسل إلى طوكيو بعد الانتهاء من تصوير المشاهد السابقة، وكان من المقرر تصوير مشاهد الفندق في فندق "كاشيوا طوكيو" تحديدًا.
لم يكن من الضروري أن يكون هذا هو "فندق كاشيوا طوكيو"، ولكن تم ترتيب الأمر بسهولة بفضل مراعاة الرئيس هيديكي.
يُعد فندق "كاشيوا طوكيو" من أفخم فنادق اليابان. مع ذلك، ولأن كانغ ووجين كان هنا أثناء قراءة سيناريو مسلسل "التضحية الغريبة لغريب"، لم يُثر إعجابه مظهر الفندق الفخم كثيرًا. سار ووجين بهدوء، وانضم إليه كل من تشوي سونغ غون، الذي كان يتثاءب بجانبه، وهان يي جونغ، ضمن أعضاء فريق العمل.
تحدث تشوي سونغ غون أولاً.
"الأمر صعب، صعب للغاية. هل أنت بخير يا ووجين؟"
"نعم، لا مشكلة."
"أنت مثل المُنهي."
هز تشوي سونغ غون، ذو الشعر المربوط على شكل ذيل حصان، رأسه كما لو كان مستاءً.
"أخبرتك أن التصوير سيبدأ غداً، أليس كذلك؟ سمعت أن المخرج كيوتارو والممثلين قد وصلوا بالفعل إلى المطعم. يمكنك الذهاب إلى هناك مباشرة أيضاً."
"نعم، الرئيس التنفيذي."
يبدأ العمل الرئيسي غداً. ومع ذلك، ونظراً لأن موعد التصوير كان مبكراً، فقد تم ترتيب الإقامة في الفندق، ويبدو أن المخرج كيوتارو والممثلين اليابانيين كانوا مجتمعين في المطعم لتناول العشاء، مع وصول العشرات من الموظفين في وقت أبكر.
على أي حال، دخل كانغ ووجين ردهة الفندق من برج مواقف السيارات.
وسط ردهة الفندق الفسيحة والفاخرة، انصبّت أنظار الضيوف الذين تعرفوا على ووجين. هنا، غادر أعضاء فريق ووجين. وأعلن تشوي سونغ غون، الذي كان يقف أمام المصعد مع ووجين، انسحابه بتثاؤب آخر.
"آه، هذا لن ينفع. سأذهب معك إلى المطعم، ثم سأذهب إلى غرفتي لأرتاح. العشاء مهم، لكنني بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة أولاً."
"نعم، أيها الرئيس التنفيذي. ارقد بسلام."
"أجل، اتصل بي إذا طرأ أي شيء بعد العشاء."
بعد أن أجاب كانغ ووجين ردًا مناسبًا، تجمع عدد لا بأس به من الناس ينتظرون المصعد، حوالي خمسة أشخاص. نظروا جميعًا إلى كانغ ووجين. ثم انضم إليهم شخصان آخران: فتاة على كرسي متحرك ووالدتها. اللافت للنظر هو أن الفتاة على الكرسي المتحرك اتسعت عيناها بمجرد أن رأت كانغ ووجين.
في تلك اللحظة.
-دينغ!
انفتح باب المصعد في الطابق الأول. تحرك المصعد، الذي كان يحمل الجميع، بقوة إلى الأعلى، وكانت الفتاة على الكرسي المتحرك هي التي كسرت الهدوء النسبي.
"······أمم، معذرةً! أهلاً!"
في المصعد، بمن فيهم تشوي سونغ غون وكانغ ووجين، اتجهت أنظار الجميع نحوها. كانت الفتاة تنظر بوضوح إلى كانغ ووجين، وعيناها تلمعان.
"كانغ ووجين-نيم! اسمي أسامي يوساكو!"
انحنت والدة الفتاة بأدب أمام ووجين.
"أنا آسف. إنها من معجبي كانغ ووجين، ويبدو أنها متفاجئة للغاية بمقابلتك فجأة."
على عكس الفتاة التي بدت مرتبكة بشكل واضح، بدت الأم هادئة. سرعان ما خفض ووجين رأسه لينظر مباشرةً إلى الفتاة الجالسة على الكرسي المتحرك. هل كانت في الخامسة عشرة من عمرها تقريبًا؟ على الرغم من أن وجهها كان خاليًا من المكياج، إلا أن وجنتيها كانتا حمراوين وكانت ترتدي نظارة. تجنبت الفتاة، التي عرّفت نفسها باسم أسامي يوساكو، نظرات ووجين، خجلةً من اهتمامه.
في تلك اللحظة، فكر ووجين في أخته الصغرى، كانغ هيون آه. كانت كانغ هيون آه ترتدي النظارات عندما كانت صغيرة أيضاً.
هل تدرس جيداً؟ يجب أن أتصل بها بعد العشاء.
وبينما كانت صورة أسامي يوساكو تتداخل مع صورة أخته في ذهنه، انحنى ووجين ومدّ يده إليها. ثم تحدث بصوتٍ أكثر هدوءًا من المعتاد.
"تشرفت بلقائك، أنا كانغ ووجين."
ارتجفت يوساكو قليلاً وهي متجمدة في مكانها، لكنها تمكنت من الإمساك بيد ووجين.
"إنه أشبه بالحلم... أنا، أنا أتابع حساباتك على مواقع التواصل الاجتماعي ويوتيوب طوال الوقت! لقد شاهدت مسلسل هانريانغ و"صديق ذكر" مرات عديدة! أخطط لمشاهدة "التضحية الغريبة لغريب" أكثر من خمس مرات!"
تدخلت والدتها في الحديث.
"اليوم هو عيد ميلادها، وقد خرجنا لتناول عشاء عائلي، لذا حصلت على هدية كبيرة. شكرًا لكم."
بعد أن استوعب تشوي سونغ غون الموقف، ناول ووجين دفتر يوميات وقلمًا من جانبه بابتسامة دافئة. وبعد أن أفلت ووجين يد يوساكو، وقّع على صفحة في دفتر اليوميات وسأل الفتاة.
"ما هو حلمك؟"
"لقد، لقد حققت ذلك للتو!"
"لا، ليس هذا. ماذا تريد أن تصبح؟"
"هاه؟ أوه! ممثلة صوتية! أمي ممثلة صوتية أيضاً."
ناول ووجين الصفحة الموقعة إلى يوساكو، ثم سأل مرة أخرى.
"حقا؟ هل لديك عمل مفضل؟"
"أجل! أنا أحب فيلم "قلعة هاول المتحركة"!"
كان فيلم "قلعة هاول المتحركة" فيلم رسوم متحركة من إخراج مخرج ياباني شهير، معروف عالميًا بما في ذلك في كوريا. وبطبيعة الحال، كان ووجين على علم بذلك. مدّ ووجين يده إلى الفتاة مرة أخرى وقال.
"حسنًا. سأشجعك. شكرًا لك على إعجابك بي."
"لا، شكرًا لك! سأدعم كانغ ووجين-نيم لبقية حياتي!!"
في هذا الوقت تقريباً.
-دينغ!
انفتح باب المصعد في الطابق الذي يقع فيه المطعم. وكانت أول من نزلت منه الفتاة على الكرسي المتحرك ووالدتها. ظلتا تنحنيان لكانغ ووجين وهما تتجهان نحو المطعم، بينما تمتم تشوي سونغ غون، الذي كان يراقبهما مع ووجين.
قالت إنها كانت عشاء عيد ميلاد. حسناً، ستتذكر تلك الطفلة عيد ميلادها هذا طوال حياتها.
شعر كانغ ووجين بدفء يملأ صدره. كيف يُمكنه وصف ذلك؟ لقد ازداد رضاه الوظيفي عن مهنته الحالية بشكل ملحوظ.
"لا توجد وظائف كثيرة يمكنك من خلالها أن تمنح شخصًا ما ذكرى تدوم مدى الحياة ببضع كلمات فقط."
على الرغم من كونه ممثلاً ذا شخصية مواطن عادي، شعر كانغ ووجين بالانتعاش. لكنه حافظ على هدوئه. ثم توجه ووجين، الذي كان قد وقّع للمعجبين الآخرين في المصعد، نحو المطعم.
- اسحب.
بالكاد استطاع الوصول إلى المطعم، حتى وصل إلى المدخل حيث انسحب تشوي سونغ غون إلى غرفته، بينما رافقه أحد موظفي المطعم. كان المطعم يتميز بألوانه البيضاء في الغالب، وطاولاته وكراسيه المستديرة الفاخرة، وطاقمه الكبير، ورواد المطعم شبه الممتلئين، وموسيقى كلاسيكية هادئة تعزف في أرجائه.
في الواقع، كان التصميم الداخلي لمطعم الفندق الراقي فخماً بشكل مذهل.
كانت الطاولة التي وُجِّه إليها ووجين بجوار النافذة، تُطلّ على منظرٍ خلّابٍ لمدينة طوكيو ليلاً. وعلى الطاولات المجاورة، لفت أعضاء فرقة "التضحية الغريبة لغريب" أنظار العديد من روّاد المطعم، حيث كانوا يتجاذبون أطراف الحديث ويتناولون الطعام. كان عددهم يقارب اثني عشر شخصًا. وكان المخرج كيوتارو، ذو الشعر الرمادي، أول من لمح ووجين.
"آه، ووجين-شي. تعال إلى هنا."
وبينما كان يرفع يده وهو جالس، التفت إليه ممثلون يابانيون مثل ياسوتارو وميفويو وكوساكو. ورحبوا جميعاً بكانغ ووجين.
"ووجين-شي، أنت هنا!"
"هنا، هنا! ووجين-شي، يمكنك الجلوس بجانبي!"
بفضل نداء الممثلة ميفويو الحماسي، ذات الشفتين الممتلئتين، جلس كانغ ووجين، بوجهه الجامد، بجانبها. كان مقعدًا مُوجَّهًا بظهره نحو النافذة. وبظهور ووجين، أصبحت الأجواء بين الممثلين اليابانيين حيوية على الفور.
انهالت الأسئلة من الممثلين والممثلات على حد سواء.
"هل سارت جلسة التصوير على ما يرام؟"
"من الصعب أن أعتاد على رؤيتك لست كيوشي - كيف تحافظ على بشرتك بهذه النضارة يا ووجين-شي؟"
"ماذا أطلقت النار؟ أوه، أعتقد أنه لا يمكنك الإفصاح عن ذلك."
"ووجين-شي، هل ترغب ببعض النبيذ؟"
أجاب كانغ ووجين بشكل مناسب وهادئ. ثم تولى المخرج كيوتارو زمام الحديث.
"أول جلسة تصوير غداً تبدأ بك يا ووجين-شي. الوقت ضيق بعض الشيء مع الاستعداد من الساعة السابعة صباحاً، لكنني أعتمد عليك."
"نعم، أيها المخرج."
أومأ ووجين برأسه قليلاً، ثم شرب بعض الماء وهو ينظر حوله. وبينما كان يتفحص المطعم المزدحم، لاحظ الفتاة على الكرسي المتحرك عند المدخل. كانت أسامي يوساكو. وبعد أن نظر إليها للحظات، عادت عينا ووجين، هذه المرة إلى وسط المطعم.
لسبب ما، قام ووجين، الذي كان يراقب المركز بعناية، بالزفير بهدوء وحك ذقنه.
همم، هل يهم ذلك؟ لنسأل على أي حال.
تلاقت عينا كانغ ووجين مع عيني المخرج كيوتارو، ثم نهض بهدوء. تحدث المخرج كيوتارو، وقد اتسعت عيناه قليلاً.
"ووجين-شي، أين أنت؟ أوه، في الحمام؟"
وفي هذه الأثناء، على الطاولة القريبة من المدخل.
كانت الفتاة التي تجلس على الكرسي المتحرك، أسامي يوساكو، تتباهى بحماس أمام والدها الذي كان ينتظرها على الطاولة.
"لقد أمسكت بيده! كانغ ووجين-نيم وسيم للغاية، وهادئ، ولطيف، ومثالي!"
ابتسم والدها ابتسامة محرجة.
"حقا؟"
"لا أعتقد أنني سأغسل يدي! انظروا، لقد وقّع على هذا أيضاً."
"هل تحبينه لهذه الدرجة؟"
"أجل! أنا أحبه."
"······"
عندما رأت الأم صمت زوجها، ابتسمت.
"ما الخطب؟ هل تشعر وكأنك ترسل ابنتك للزواج؟"
"قليلا؟"
في تلك اللحظة، رأى الأب كانغ ووجين يسير بين الطاولات خلف ابنته. كان يتمتع بهالة ممثل بارع. نظر إليه جميع الضيوف الآخرين بحماس. فهم الأب ردة فعل ابنته. بعد أن أزاح عينيه عن ووجين، حكّ الأب رأسه.
"ها—"
كانت يوساكو، التي نسيت أمر طعامها، تضحك وهي تحدق في توقيع ووجين الموجود على الطاولة.
"يجب أن أتباهى بهذا أمام أصدقائي."
"يوساكو، ألن تفتحي الهدية التي أعطاك إياها أبي؟"
"شكرًا لك!"
"...أنت لا تعرف حتى ما هو بعد."
في هذه اللحظة، توقفت الموسيقى الكلاسيكية التي كانت تعزف في جميع أنحاء المطعم. أمال الضيوف رؤوسهم في حيرة.
"همم؟؟"
"ماذا يحدث هنا؟"
ثم.
-♬♪
بدأت نغمة بيانو هادئة بالعزف، قادمة من وسط المطعم. وما إن سمع رواد المطعم تلك المقدمة الرقيقة حتى اتسعت أعينهم دهشةً. كان ذلك متوقعاً، فمن المستحيل ألا يعرف أي ياباني هذه الأغنية.
لا، لقد كانت مشهورة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في كوريا.
"أوه، هذه الأغنية!"
"من هذا؟ هل يعزف أحدهم مباشرةً؟"
"هناك، هناك، ذلك الرجل. أوه! لكن ذلك الرجل..."
أصبح لحن البيانو الرقيق تدريجياً أكثر نعومة وعذوبة.
رفعت يوساكو، التي كانت تضحك، رأسها فجأة وصرخت.
"أوه! إنها الموسيقى التصويرية لفيلم "قلعة هاول المتحركة"! "ملاهي الحياة"!!
كانت أغنيتها المفضلة. حتى أنها ذكرت العمل لكانغ ووجين سابقًا، لذا شعرت وكأنها قدر. علاوة على ذلك، كان لحن البيانو الذي سمعته في غاية الروعة.
-♬♪
أدارت يوساكو رأسها للخلف فجأة. ولكن عندما رأت شخصاً ما في وسط المطعم، تجمدت في مكانها.
"ماذا؟ ماذا؟"
كان العديد من الضيوف قد نسوا وجباتهم بالفعل، وكانوا يحدقون باهتمام في وسط المطعم.
"رائع······"
"يا إلهي."
وثم.
"أوه - جيد، هذه هي تلك الأغنية، أليس كذلك؟ 'Merry-Go-Round of Life'."
بدأ الممثلون الجالسون على طاولة فريق عمل مسرحية "التضحية الغريبة لغريب" ينجذبون إلى لحن البيانو مع نبيذهم.
"هذا صحيح. أنا معجب حقاً بفيلم "قلعة هاول المتحركة". هذا جميل—"
"أستمع إلى أغنية 'Merry-Go-Round of Life' مرة واحدة على الأقل يومياً، ولكن يا للعجب، هذا الأداء رائع حقاً."
في هذه اللحظة، بدأ لحن البيانو القادم من المركز بالتسارع. لقد كان يقترب من ذروته.
بل إن بعض الممثلين أغمضوا أعينهم ليستمتعوا بذلك.
لكن بعد ذلك.
"·····آه."
توقفت ميفويو، ذات الشفتين الغليظتين، عن الحركة وهي تنظر إلى ما وراء الممثلين أمامها، إلى الخلف. فعل الممثلان الجالسان بجانبها الشيء نفسه. لاحظ ياسوتارو ذلك، فسأل، وهو يحمل كأس نبيذ مقابل ميفويو:
"ميفويو، ما الخطب؟"
أشارت ميفويو ببطء بإصبعها السبابة، وعيناها متسعتان كما لو كانتا ستخرجان من مكانهما.
"هناك-"
"ماذا؟"
عندها فقط التفت جميع الممثلين إلى وسط المطعم. حتى المخرج كيوتارو، الذي كان مشغولاً بالهاتف، فعل الشيء نفسه، ووجد فريق فيلم "التضحية الغريبة لغريب" مصدر لحن البيانو.
بيانو أبيض موضوع في وسط المطعم.
رجل ذو شعر أسود يجلس على البيانو، يعزف أغنية "Merry-Go-Round of Life" من فيلم "Howl's Moving Castle" بلا مبالاة.
"······W-ووجين-شي؟"
كان كانغ ووجين يعزف على البيانو. ورغم أنه ضغط على المفاتيح بهدوء، إلا أن اللحن الذي ملأ المطعم كان رقيقًا وساحرًا. تجمد فريق عمل فيلم "التضحية الغريبة لغريب" وعشرات الضيوف الآخرين في المطعم.
-♬♪
لا، لقد كانوا مفتونين.