عندما تحدث كانغ ووجين لأول مرة مع أسامي يوساكو، التي كانت من أشد معجبيه وممثلة صوتية طموحة.
كان بإمكانه أن يدرك ذلك بالفعل حينها.
"هل لديك عمل مفضل؟"
"أوه! أنا أحب فيلم "قلعة هاول المتحركة"!"
الموسيقى التصويرية لفيلم الأنمي الشهير عالميًا "قلعة هاول المتحركة". بعبارة أخرى، كان يعرف أغنية "ملاهي الحياة". استطاع عزفها على البيانو فورًا. لم تكن "ملاهي الحياة" هي الوحيدة التي يعرفها، بل تبادرت إلى ذهن كانغ ووجين مقطوعات موسيقية أخرى شهيرة من فيلم "قلعة هاول المتحركة".
كان ذلك بسبب موهبته المكتسبة بالكامل في العزف على البيانو.
بالطبع، كان ووجين قد استمع إلى الموسيقى التصويرية لفيلم "قلعة هاول المتحركة"، لكنه لم يرَ النوتة الموسيقية قط. ومع ذلك، كان الأمر واضحًا. كما لو أنه عزفها على البيانو آلاف المرات.
كانت أصابعه تتوق للعب.
أول ما لفت انتباه كانغ ووجين بعد ذلك هو البيانو الأبيض في المطعم. كان المطعم ضخماً، يعجّ بالزبائن الذين إما يتحدثون أو يستمتعون بتناول طعامهم، بينما ينشغل طاقم المطعم بالعمل في هذه الأثناء.
وسط كل ذلك، البيانو الموضوع في مكان فخم.
"إنه يفيض بالأناقة؟"
بدا البيانو الأبيض فخمًا ولامعًا حتى من النظرة الأولى. وجوده وحده لفت الأنظار، وبما أنه لم يكن هناك من يعزف عليه، بدا وكأنه يقول لـ ووجين أن يجلس ويعزف.
إذن، هل كان من الممكن العزف على ذلك البيانو؟
بصراحة، ظنّ ووجين في البداية أن البيانو الأبيض مجرد ديكور للمطعم. ربما كان مجرد زينة؟ سأل كانغ ووجين الموظفة التي كانت ترشده بلغة يابانية خافتة.
"هل هذا البيانو للزينة؟"
ربما كانت الموظفات يرين ممثلاً للمرة الأولى، فتلعثمن بخجل.
"آه، لا. إنه فارغ الآن فقط لأنه لم يحن الوقت بعد. سيأتي عازف بيانو ويعزف عليه قريباً."
يبدو أن هناك عازف بيانو مُعتاد. لم يحن موعد العرض بعد. لذا، جلس كانغ ووجين على الطاولة مع أعضاء مسلسل "التضحية الغريبة لغريب". ورغم ترحيب الممثلين به وطرحهم العديد من الأسئلة، إلا أن نظر ووجين كان مُثبتاً على البيانو في وسط المطعم.
"هذا الأمر يزعجني."
لو لم يكن موجودًا، لما انزعج، لكن رؤية البيانو أمامه ظلت تجذب انتباهه. ذكّره ذلك بالبيانو الموجود في غرفة الموسيقى بالمدرسة الثانوية حيث صُوّر فيلم "التضحية الغريبة لغريب" قبل أيام. ثم تمتم ووجين لنفسه بهدوء، في سره.
هل يجب أن ألعبها؟
كانت فكرة بسيطة للغاية، مجرد فضول ولفت انتباه. بدت حالة البيانو الأبيض جيدة جدًا، وعلى عكس بيانو غرفة الموسيقى، كان يُصدر صوتًا رقيقًا. إضافةً إلى ذلك، لم تتح لكانغ ووجين فرص كثيرة للعزف على البيانو.
لكن إذا عزف على البيانو هنا، فسيؤدي ذلك إلى سوء فهم وتصورات خاطئة مزعجة.
وماذا في ذلك؟
ما المشكلة الكبيرة؟ مع أن كانغ ووجين كان يعلم ذلك جيدًا، إلا أنه لم يكن مهمًا. لقد قطع شوطًا طويلًا بالفعل، أليس كذلك؟ لطالما كانت بيئة ووجين مليئة بسوء الفهم. وهذا سيزيد الأمر تعقيدًا.
-حفيف.
نظر ووجين إلى الفتاة أسامي يوساكو، الجالسة عند المدخل، والتي كانت تجلس بجانب أخته الصغرى كانغ هيون آه. كانت تتحدث بسعادة مع عائلتها. وبطبيعة الحال، كانت الأغنية المختارة هي "Merry-Go-Round of Life"، فهي أشهر أغاني المسلسل الذي تحبه. كان الهدف من ذلك دعم حلم الفتاة، بالإضافة إلى كونها هدية عيد ميلاد. في الواقع، بالنسبة لووجين، كان الأمر أقرب إلى لفتة صادقة منه إلى مجرد إرضاء للمعجبين.
بمعنى آخر، لم يتم حسابها.
ثم حوّل نظره إلى المخرج كيوتارو الجالس أمامه.
"عندما أفكر في الأمر، طلب مني المخرج أيضاً أن أعزف على البيانو مرة واحدة."
لقد كان ذلك بمثابة ضرب عصفورين بحجر واحد. نهض كانغ ووجين من مقعده دون تردد. حتى في هيئته التصورية، كان يتمتع بثقة عالية بالنفس، لكن شخصيته الحقيقية لم تكن تطيل التفكير في القرارات. غدًا غدًا. إذا ظهرت مشكلة، فسيتعامل معها حينها.
عندما سأل الموظف الذي بدا أنه مدير المطعم، قال إنه لا بأس باللعب.
"هل تخطط للعبها بنفسك يا كانغ ووجين-نيم؟"
"نعم. هل هذا مناسب؟"
"بالتأكيد. لكن هل سبق لك أن عزفت على البيانو من قبل...؟"
"حسنًا، ربما؟"
"ماذا؟"
وهكذا بدأت نغمة البيانو. ضغط كانغ ووجين على المفاتيح السوداء والبيضاء ببساطة.
-♬♪
دوّى عزف مقطوعة "ملاهي الحياة" على البيانو في أرجاء المطعم. وبطبيعة الحال، بدأت رؤوس رواد المطعم تلتفت تباعًا نحو كانغ ووجين، الجالس أمام البيانو الأبيض. كان الانتقال سريعًا، ففي غضون ثوانٍ معدودة، كانت أنظار جميع الحضور مُسلطة على ووجين.
كان لحن البيانو رائعاً للغاية بحيث لا يمكن تجاهله.
-♬♪
كان اللحن الذي يتردد في آذانهم يفوق ما يمكن تعلمه في عام أو عامين. لقد سُحر الضيوف به، وانغمسوا في تقديره دون وعي.
"·····إنه أمر لطيف."
"يا له من لاعب رائع!"
"هي، إنه لأمر مذهل، أليس كذلك؟"
حتى أن حوالي اثني عشر موظفاً في المطعم توقفوا عن العمل.
نعم، يبدو أن الزمن قد توقف فقط في هذا المطعم في العالم.
"······"
"······"
"······"
بدأ الأمر على هذا النحو، لكن سرعان ما تغير الجو. من هو؟ من هذا الرجل ذو الشعر الأسود؟ من يعزف على البيانو؟ تساءل عشرات الضيوف عن هوية الرجل الذي يعزف على البيانو. وبطبيعة الحال، سرعان ما أدركوا أنه كانغ ووجين.
"هذا الرجل······ كانغ ووجين؟؟
"كانغ ووجين؟ ألم يدخل ويجلس مع الممثلين هناك؟ كان بالتأكيد بجوار النافذة."
"لماذا يعزف كانغ ووجين على البيانو؟"
تضاعفت صدمتهم.
يا إلهي! كانغ ووجين يعزف على البيانو؟
"إنه لأمر مذهل، مذهل للغاية؟"
لكن أداء كانغ ووجين أصبح أكثر تألقاً.
-♬♪
صدمة ممزوجة بالدهشة.
"هل كان ذلك الممثل الكوري عازف بيانو في الأصل؟"
لأنه عزف بشكل رائع. ولن يكون من الخطأ الاعتقاد بأن هذه قاعة كبيرة وأن حفلاً موسيقياً كان يُقام فيها.
ذروة الإيقاع ثم صوت البيانو الهادئ.
كان الجوّ العامّ يكتنفه التوتر. خفت حدة الحماس قليلاً، لكنّ الأنظار لم تفارق كانغ ووجين، فقد كان الجميع يترقبون ذروة الحفل. كان عزفه على البيانو متقناً للغاية، يتحكّم بإيقاعه ببراعة.
وهكذا، امتلأت عينا الفتاة التي كانت تجلس على الكرسي المتحرك، أسامي يوساكو، بالدموع.
«...قلتُ إنني أحب فيلم "قلعة هاول المتحركة". لهذا السبب يعزف لي كانغ ووجين هذه الأغنية. أمي، أبي. أعتقد أنني لن أنسى هذا اليوم أبدًا. كيف لي أن أنسى مثل هذه الهدية...»
كان يبدو متألقًا. ذلك الرجل النبيل يعزف على البيانو بهدوء. كان من المذهل حقًا وجود مثل هذا الكائن في العالم. حتى لو كان حلمًا، فلا بأس. طالما بقي هذا الشعور، هذا الإحساس، فهو كافٍ.
في النهاية، اضطرت يوساكو إلى مسح عينيها.
لكن والدي الفتاة لم يكن لديهما وقت لمواساتها.
"هل هذه هي طبيعة الممثلين في الأصل؟ لا، ليس الأمر كذلك. العزف على البيانو في عيد ميلاد أحد المعجبين الذي تبادل معه بضع كلمات فقط..."
"بغض النظر عن كونه ممثلاً، فإن إنسانيته بحد ذاتها مذهلة."
غمرت مشاعر الامتنان والتقدير الوالدين لدرجة لم يسبق لهما مثيل، فاقت الكلمات. كان ذلك كافياً ليمحو كل ما عانوه خلال رحلة نمو ابنتهم على كرسي متحرك.
كما دمعت عينا والد الفتاة ووالدتها.
-♬♪
لامست أنغام البيانو القلوب. كان بعض رواد المطعم يشعرون بالمثل، فمسحوا دموعهم لسببٍ ما. وبينما كانوا يشاهدون ووجين، استعادوا ذكرياتهم الجميلة. كان اللحن هو نفسه، لكن المشاعر التي أثارها في كل واحدٍ منهم كانت مختلفة.
تذكر البعض الماضي، والبعض الحاضر، والبعض المستقبل، والبعض أحب الناس، والبعض جراحهم الحالية.
قام بعض الأشخاص الذين لم يكونوا منغمسين في اللحظة بالتقاط صور لكانغ ووجين. سجلوا مقاطع فيديو أو التقطوا صوراً. كان بعضهم يصور منذ البداية، بينما بدأ آخرون التصوير في منتصف الحدث أو رفعوا هواتفهم للتو.
"هذا النوع من المشاهد النادرة، أين يمكنك أن ترى مثله؟"
كان ذلك صحيحاً. كان ممثل، وممثل كوري شهير تحديداً، في اليابان يعزف على البيانو. وقد أبهر الجميع.
كان ذلك شيئاً لا يمكن تصوره إلا في الأحلام.
في هذه اللحظة، دخل شخص ما ببطء إلى المطعم الذي كانت تعجّ بألحان البيانو.
-سووش.
"······هاه؟"
امرأةٌ بشعرٍ مرفوع، كانت هي عازفة البيانو المُقرر لها العزف. عند وصولها، كان عرض ووجين يقترب من نهايته، فوجدت نفسها تتوقف وتستمع إليه دون وعي، ثم عبست فجأة. سألت أحد الموظفين القريبين، الذي كان متجمداً في مكانه.
"ما الذي يحدث؟ هل استعنت بعازف بيانو آخر غيري؟"
"ماذا؟ أوه لا. هذا كانغ ووجين-شي."
"من، من؟"
"كانغ ووجين-شي. الممثل، الممثل الكوري."
"انتظر... أعرف ذلك، لكن هل تقصد أن عزف البيانو هذا من قبل ممثل؟"
في تلك اللحظة.
-♬♪
توقف لحن البيانو الذي كان يتلاشى تدريجياً فجأة. انتهى عرض كانغ ووجين. ومع ذلك، لم يتحرك أحد في المطعم على الفور. لا تزال مشاعر الرهبة والإعجاب تسيطر على أجسادهم.
"······"
"······"
قريباً.
-سووش.
نهض كانغ ووجين، الذي كان يجلس على البيانو الأبيض بوجه هادئ. عندها فقط استعاد العشرات من الضيوف وعيهم، وبدأ التصفيق من الطاولة القريبة من المدخل.
-صفق تصفق تصفق تصفق!
كانت أسامي يوساكو ووالداها. انشغل الثلاثة بالتصفيق لكانغ ووجين. وبطبيعة الحال، وقف جميع الضيوف أيضاً.
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
امتلأ المطعم بالتصفيق الحار والثناء الصادق. عبّر الجميع عن امتنانهم العميق لكانغ ووجين، الذي أهداهم هذا المشهد الرائع، ولو للحظات وجيزة. أين يمكن أن ترى مثل هذا المشهد إلا في فيلم سينمائي؟
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
وفي خضم ذلك، امتزجت كلمات الشكر والتقدير والإعجاب والدهشة. حافظ كانغ ووجين، الواقف أمام البيانو، على وجه غير مبال، لكنه كان يشعر في داخله بإحراج شديد.
يا إلهي، لقد أذهلني ذلك، ماذا أفعل في مثل هذه الأوقات؟ هل من المقبول أن أقف هنا فقط؟
رغم أن التصفيق كان من بضع عشرات فقط، إلا أن ووجين شعر وكأنه من آلاف. آه، أجل، أولًا، عليّ أن أنحني. وبوجهٍ خالٍ من التعابير، انحنى ووجين انحناءةً خفيفةً للجميع. ثم حوّل نظره إلى المدخل.
تواصل بصرياً مع أسامي يوساكو.
أراد فقط أن يقول كل شيء. عيد ميلاد سعيد. أنا أدعم أحلامك المستقبلية. وإدراكًا لهذا، انحنت يوساكو، وهي جالسة على كرسيها المتحرك، برأسها مرارًا وتكرارًا أمام ووجين.
الكلمات الوحيدة التي استطاعت الفتاة أن تنطق بها هي:
"شكراً، شكراً."
بالطبع، لم يكن جميع من في المطعم على دراية بالقصة بين كانغ ووجين والفتاة.
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
ليس بعد، على الأقل.
بعد ذلك.
استمر التصفيق الموجه إلى كانغ ووجين في المطعم. في هذه الأثناء، تجمد فريق عمل مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" عند النافذة. باستثناء بعض الممثلين الذين كانوا يصفقون، لم يتمكنوا من الحركة.
لقد أصيبوا بالذهول التام.
كانت ميفويو، التي كانت تجلس بجوار ووجين حتى قبل لحظات قليلة، مفتونة به بشكل واضح.
"يا للهول، كيف يمكن أن يكون هذا مجرد عزف بيانو بسيط؟ ما هذا؟ هذا غش. إنه رائع بشكل لا يصدق."
لم تكن الممثلات اليابانيات الأخريات مختلفات. فقد كانت تعابيرهن متشابهة. أما المخرج كيوتارو، بشعره الرمادي، فكان وجهه مشابهاً لوجه الممثلات، لكن ما شعر به كان مختلفاً.
يمتلك موهبة التمثيل، ويتقن اللغة اليابانية ولغة الإشارة. غناؤه رائع أيضاً. مع كل هذه المواهب، ما سرّ هذه المهارة في العزف على البيانو؟ لماذا؟
لم يستطع المخرج كيوتارو أن يفهم شيئًا على الإطلاق. لا، أليس هذا مستحيلاً في الواقع؟ لكن هذا الاستحالة كانت تتكشف أمامه مباشرة. لا توجد معادلة، لكن الإجابة موجودة؟ لم يكن يعلم. لم يستطع أن يفهم.
ثم توصل المخرج كيوتارو إلى استنتاج مماثل لما توصل إليه تشوي سونغ غون.
ري، صحيح. المهم هو أن ووجين موجود على أي حال. هذا يكفي. نعم.
لقد تخلى عن محاولة فهم الأمر. قرر ببساطة أن يتقبل كل ما يراه.
في هذا الوقت تقريباً.
"يا إلهي-"
اندفع تشوي سونغ غون إلى المطعم. سواءً أكان قد سمع الخبر متأخرًا أم لا، فقد أتى مسرعًا، مرتديًا خفّيه مع ملابسه المريحة. توقف تشوي سونغ غون للحظة وهو يرى رواد المطعم واقفين يصفقون، ثم توجه سريعًا إلى ووجين الذي كان يقف أمام البيانو.
فهم الموقف قد يأتي لاحقاً، لكن المغادرة أولاً كانت الأولوية.
-سووش.
ما إن خرجا من المطعم حتى استقل كانغ ووجين وتشوي سونغ غون المصعد. وبمجرد دخولهما، سأل تشوي سونغ غون ووجين.
"ما الذي يحدث؟ ماذا جرى؟ لماذا كان الضيوف يصفقون لك؟ هل كنت تمثل هناك؟"
سأل بإلحاح، لكن إجابة ووجين كانت منخفضة ومختصرة.
"كان هناك بيانو، لذلك عزفت أغنية كنت أعرفها."
"...ماذا لعبت؟"
"البيانو".
"بيانو."
"نعم، لقد استوحيت فكرة العمل من الفتاة المعجبة التي رأيناها سابقاً."
لا، ليس هذا ما أسأل عنه؟ ما قصة البيانو المفاجئة؟ بدت نظرة عينيه وكأنها تقول شيئًا، لكن بعد أن أخذ تشوي سونغ غون نفسًا عميقًا، لم يقل المزيد. لم تكن هذه المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا.
إن طرح هذا السؤال لن يؤدي إلا إلى تدمير الحس السليم.
"أوه، صحيح. البيانو. لقد عزفتَ مقطوعة موسيقية كنتَ تعرفها."
"نعم."
"لقد صادف وجود بيانو في المطعم."
"هذا صحيح."
"أجل، البيانو. حسناً، لقد أحسنت."
"شكرًا لك."
في أثناء.
"واو!! كانغ ووجين!"
"مذهل! أن أرى شيئًا كهذا! هل قمت بتسجيله؟"
"بالطبع!"
"كنت أرغب في سماع مقطوعة موسيقية أخرى!"
"أنا من معجبي كانغ ووجين ابتداءً من اليوم."
داخل المطعم الذي غادره ووجين.
"لا بد أنه كان يعزف على البيانو في الأصل قبل أن يصبح ممثلاً."
"بهذه المهارة، لا بد أنه كان يقدم عروضاً في الحفلات الموسيقية. هل يجب أن نتحقق من ذلك؟"
كان المكان مليئاً بالحديث عنه.
بعد يومين، في 31 يناير، يوم الأحد.
كانت أشعة الشمس تتدفق عبر النافذة. وبفضل ضوء الشمس، رقصت ذرات الغبار برفق واستقرت على الآلات الموسيقية المختلفة المصطفة بجانب النافذة.
كانت غرفة موسيقى.
وكان المكان هادئاً. لم يُسمع سوى رائحة الخشب الخفيفة وصوت الرياح وهي تهب عبر النافذة المفتوحة قليلاً. وبين الحين والآخر، كانت الستائر البيج ترفرف بفعل النسيم.
في تلك اللحظة.
"هاي أكشن".
مع سماع صوت من مكان ما، انفتح باب غرفة الموسيقى ببطء. دخل أحدهم. وبعد حوالي عشر ثوانٍ، تحركت خطواته الصامتة التي كانت ثابتة عند الباب. طق، طق، طق.
-قعقعة.
جلس أحدهم أمام البيانو الأسود القديم. كانت حركاته بطيئة وهو يضع يديه ببطء على الغطاء. لم يفتح الغطاء، بل اكتفى بوضع يديه عليه.
وكأن فتح الغلاف سيثير فيضاً من الذكريات.
"······"
لكن في النهاية، فتح غطاء البيانو. كانت المفاتيح البيضاء والسوداء مصطفة في صف واحد. بدت المفاتيح، بخدوشها الصغيرة، قديمة الطراز.
ثم وضع كلتا يديه على المفاتيح.
- استنشق.
لقد كان "إيوتا كيوشي".