الفتاة التي كانت على كرسي متحرك وتلقت عزف البيانو كهدية عيد ميلاد من كانغ ووجين. لا، إنها أسامي يوساكو. والدة الفتاة، أسامي ساياكا، كانت ممثلة صوتية ذات شهرة واسعة في اليابان. مع أن ممثلي الصوت يُعاملون معاملة المشاهير في اليابان، إلا أن ساياكا لم تكن في نفس مستواهم.
ممثلة صوتية حظيت بإشادة واسعة لجمال صوتها ومهارتها.
حظيت ساياكا بتقدير كبير بين زملائها، وكانت تحظى بمكانة مرموقة في مجالها. أدّت صوتياً العديد من الأعمال الناجحة، وما زالت تفعل ذلك. لهذا السبب، كان لدى ساياكا عدد كبير من المتابعين على حسابها في إنستغرام، وقد نشرت منشورات عن كانغ ووجين.
وجد المعجبون هذا الأمر محيراً بعض الشيء.
لكن قراءة المحتوى أوضحت بشكل قاطع سبب ذكر ساياكا لكانغ ووجين.
أخبرتُ كانغ ووجين-شي أن ابنتي تلقت هدية رائعة في عيد ميلادها. سألها كانغ ووجين-شي عن حلمها، فأجابت أنها تريد أن تصبح ممثلة صوتية وأن عملها المفضل هو "قلعة هاول المتحركة". شجعها كانغ ووجين-شي، وكان لطيفًا للغاية. هذا كل ما دار بيننا من حديث، لم نتحدث كثيرًا. ولكن بعد ذلك، كان ممثلو فيلم "التضحية الغريبة لغريب" مجتمعين في المطعم، ودخل كانغ ووجين-شي أيضًا إلى نفس المطعم.
[ثم بدأت موسيقى البيانو تملأ المطعم. نعم، كان كانغ ووجين هو من يعزف. لم يتوقع زوجي ولا ابنتي ولا أنا ذلك. كما تعلمون جميعًا، كانت الأغنية "ملاهي الحياة" من فيلم "قلعة هاول المتحركة". لماذا عزف كانغ ووجين تلك الأغنية فجأة؟ لقد خمنتم، أليس كذلك؟ نعم. تذكر كانغ ووجين ما قالته ابنتي عن "قلعة هاول المتحركة". كان عزف البيانو المرتجل ذلك من أجل ابنتي.]
[هل يمكنك أن تتخيل؟ لقد كانت هدية عيد ميلاد لفتاة من بلد آخر لم يتبادل معها سوى بضع كلمات. لقد كان الأمر يتجاوز مجرد إرضاء المعجبين.]
روت ساياكا بالتفصيل ما رأته وشعرت به، موضحةً الموقف. ورغم عدم ذكر ذلك صراحةً، إلا أن المنشور بأكمله نقل إحساسًا عميقًا بالمشاعر والامتنان. وصف المنشور دموعهما، وردود فعل رواد المطعم، والتحية الأخيرة التي وجهها كانغ ووجين لابنته بعد العرض.
وبطبيعة الحال، انتهى المنشور بالعديد من الوسوم المتعلقة بكانغ ووجين.
[#كانغ_ووجين #كانغ_ووجين_بيانو #أداء_كانغ_ووجين_بيانو #ملاهي_الحياة
بدأ المعجبون بإغراق المنشور بالتعليقات على الفور تقريباً.
يا إلهي... لم أكن أعلم أن هناك قصة كهذه وراء ذلك... مؤثرة حقاً.
لقد شاهدتُ بالفعل فيديو كانغ ووجين وهو يعزف على البيانو، لكن قراءة هذا الأمر أدمعت عيناي
-كانغ ووجين رائع للغاية!
- هل تقصد أنه عزف مقطوعة بيانو لشخص واحد فقط؟
يا إلهي، لو كنت مكانك لأغمي عليّ في الحال
هذه القصة تستحق أن يراها الكثيرون، وسأشاركها قدر استطاعتي.
أتفهم تمامًا دموع ابنتك، يبدو كانغ ووجين شخصًا رائعًا
يا إلهي، خدمة المعجبين مذهلة! هذا مستوى لم يسبق له مثيل! الفنان الذي أحبه يعزف على البيانو خصيصاً لي أمام عيني مباشرةً...
·
·
·
توالت التعليقات بلا انقطاع. بدأ الأمر مع معجبي ساياكا، وهي مؤدية صوتية مشهورة، ثم انضم إليهم آخرون عبر الوسوم. وبدأ هذا الجوّ وهذا التدفق يخلقان موجةً عارمة أخرى.
كان هناك تطور مفاجئ في القضية الكبرى التي هزت اليابان.
أبدى مستخدمو الإنترنت اليابانيون إعجابهم الشديد بقصة تجاوزت كونها مجرد حكاية مؤثرة. دائماً ما يكون ظهور خلفية غير معروفة للأحداث أكثر إثارة، خاصةً إذا كانت غير متوقعة، كما هو الحال هنا.
بدأت تصورات العديد من اليابانيين تتغير.
أولئك الذين نظروا إلى كانغ ووجين بعين الشك تخلوا عن نظرتهم المتشككة، وتأثر أولئك الذين انبهروا بمهارته في العزف على البيانو. لقد زرع ذلك مشاعر طيبة لدى من لم تكن لديهم آراء محددة، وبدأ من كانوا يحبون كانغ ووجين بالفعل في تقديسه.
لكن هذه كانت مجرد بداية الموجة المدية الثانية.
بعد حوالي ساعتين، في كوريا.
في وقت متأخر من الصباح، كانت شاحنة كبيرة مسرعة تسير على الطريق السريع. كانت وجهتها سيول. في الداخل، كان كانغ ووجين يحدق بصمت من النافذة. وكعادته، كان وجهه جامداً لا يبالي بشيء. لكن في داخله، كان يقفز من الفرح.
يا إلهي، كم مرّ من الوقت منذ أن كنت في كوريا! كم هو جميل أن أعود إلى الوطن.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ عودته إلى كوريا. كان يتوق في قرارة نفسه إلى الرقص فرحاً، والاتصال بأهله وأصدقائه، وإقامة احتفالٍ كبير. لكن نظراً لضرورة الحفاظ على صورته، كان عليه تأجيل ذلك.
على أي حال، وبما أنها كانت عودة سرية، فإن كوريا واليابان لم تعرفا مكان وجود كانغ ووجين.
كانت أخبار ووجين تتصدر عناوين الصحف في كلا البلدين، لذا لم تكن هناك حاجة لإثارة المزيد من الجدل. هذا ما اتفق عليه كل من كانغ ووجين وتشوي سونغ غون. وكما هو الحال في اليابان، ظهرت العديد من القضايا الجديدة المتعلقة بكانغ ووجين في كوريا، منها برنامج "مائدة طعامنا"، وهو مشروع مستمر مع المنتج سونغ مان وو، بالإضافة إلى مهاراته في العزف على البيانو التي عُرضت في اليابان.
حسناً، لم يكن كانغ ووجين على علم بالموجة الثانية التي تحدث في اليابان. وكان تشوي سونغ غون أيضاً جاهلاً بالأمر.
"أوف، كنتُ أودّ أن أتركك ترتاح اليوم يا ووجين، لكن جدولك مزدحم للغاية، لذا بالكاد يوجد وقت فراغ. هناك الكثير من العمل في كوريا أيضًا. على الرغم من أنني ضغطت الجدول قدر الإمكان، إلا أنه لا يزال على هذا الحال. ماذا عسانا أن نفعل؟ علينا أن نتجاوز هذا."
رغم أن جدول أعماله في اليابان لم يكن خفيفاً، إلا أن معظم أنشطة كانغ ووجين كانت في كوريا. فإلى جانب الإعلانات، كان جدوله المزدحم يزداد بشكل كبير.
"نعم، لا مشكلة."
ومع ذلك، كان الأمر يبدو جديداً ورائعاً.
"الآن شهر فبراير - أنا مشغول للغاية."
كان العام الماضي مختلفًا تمامًا عن هذا العام. الآن، أصبح نشطًا حتى بين اليابان وكوريا. ووجين، الذي كان مواطنًا عاديًا، أصبح ممثلًا مشهورًا في اليابان أيضًا. وهذا دليل على مثابرته الدؤوبة في العمل.
والآن.
"الجدول العام كالتالي. لقد تواصلت مع المخرج آن جا بوك، ولكن يجب عليك الاتصال به بشكل منفصل أيضًا، أليس كذلك؟ همم - لا، لا بد أنه مشغول بالتحضيرات للاختبارات الآن."
كانوا في طريقهم إلى موقع تجارب الأداء لممثلي فيلم "ليتش"، الذي تم تأكيد مشاركتهم فيه مسبقًا. وكان أول عمل لهم بعد عودتهم إلى كوريا هو المشاركة كحكم في فيلم المخرج آن غا بوك. وكان من المقرر أن تبدأ تجارب الأداء حوالي الساعة الثانية ظهرًا، أي قبل أربع ساعات تقريبًا.
حسناً، كل ما عليّ فعله هو الجلوس بهدوء والمراقبة. أجل، دعونا نصمت ونراقب فقط.
على الرغم من أنه كان يُطلق عليه لقب قاضٍ، إلا أن عقلية ووجين لم تكن مختلفة عن عقلية أحد أفراد الجمهور.
ومع ذلك، لم يكن يريد أن يبدو أحمق.
سمعت أن هناك عدداً لا بأس به من كبار الممثلين، أليس كذلك؟
كان المخرج المخضرم آن غا بوك والممثل الشهير سيم هان هو من بين أعضاء لجنة التحكيم، وتراوحت قائمة الممثلين المتقدمين للاختبار بين نجوم الصف الأول ونجوم الصف الأول. ورغم أنه لم يكن يعرف تحديدًا من سيكون هناك، إلا أن الأمر كان أشبه بساحة معركة بالنسبة لكانغ ووجين.
مع وجود العديد من الأسماء الكبيرة، أصبح الحفاظ على شخصيته أكثر أهمية.
بالإضافة إلى ذلك، كان كانغ ووجين أول ممثل تم اختياره في مسلسل "ليتش"، وشارك البطولة مع الممثل القدير سيم هان هو. وكان الأناقة والرقي عنصرين أساسيين.
'همم-'
عقد ووجين ساقيه ببطء، ثم نظر إلى النصوص والسيناريوهات المكدسة على المقعد الأيمن. مدّ يده والتقط سيناريو "المُصاص". كان قد قرأه عدة مرات، وعقد جلسات قراءة متكررة، لكن أفضل طريقة لتهدئة التوتر المتصاعد هي المراجعة.
-حفيف.
كانت لديه أيضًا أفكار حول كتاب "توليف الأدوار" الذي حصل عليه مؤخرًا. لقد تغير الوضع منذ آخر مرة قرأه فيها. قلب كانغ ووجين الصفحة الأولى من سيناريو "المُتطفل".
بدأت مجلة "Leech" بمقالات عن عائلة تشيبول.
حياتهم المليئة بالأحداث، والنور والظلام. حوادث ووقائع مختلفة. بعد عرض سريع لهذه المقالات، ينتقل المشهد. تُظهر الخلفية قطار أنفاق خلال ساعة الذروة. يتكدس العديد من الناس في القطار للذهاب إلى أعمالهم.
ثم يتغير المشهد مرة أخرى.
تدور الأحداث في مستودع ضخم تابع لشركة تصنيع. يعمل الكوريون والأجانب بجدٍّ واجتهاد، ينقلون المواد ويصنعونها ويغلفونها ويرصونها على منصات نقالة. الجميع يتصبب عرقًا بغزارة. ومن بينهم بطل رواية "ليتش".
كان طويل القامة بعض الشيء، لكنه كان عادياً إلى حد ما.
كان شعره مرتباً، وبشرته خشنة كما لو أنه لا يهتم بالعناية بها. وبملابس العمل، لم يكن من الممكن تمييزه عن باقي الموظفين.
كان اسمه بارك ها-سيونغ.
كان شخصًا لا يفعل شيئًا سوى العمل حتى الموت. لماذا؟ لأنه كان غارقًا في الديون. توفي والده وهو صغير، وتوفيت والدته مؤخرًا أيضًا. تُرك بارك ها سونغ وحيدًا. كلا، لم يكن وحيدًا تمامًا. كانت الديون تلازمه دائمًا. وبإضافة فواتير علاج والديه ونفقات أخرى متنوعة، بلغ المبلغ آلافًا.
كان عمل بارك ها سونغ المستمر خياراً لا مفر منه.
كان يعمل في شركة التصنيع هذه صباح أيام الأسبوع، وفي الليل كان يعمل سائقًا بديلًا. لسوء الحظ، كان عاملًا مؤقتًا حتى في شركة التصنيع. لم يكن يرتاح في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا. كلما سنحت له الفرصة، كان يعمل في وظائف جزئية قصيرة الأجل.
"ليس لدي وقت للراحة إذا أردت سداد الدين."
كانت أيامه وشهوره وسنواته تبدأ وتنتهي بالعمل. في البداية، تخلى عن الدراسة الجامعية لعدم امتلاكه المال. الدراسة؟ لم يكن لديه وقت لذلك. المهارة الوحيدة التي كان يمتلكها بارك ها سونغ هي لغة الإشارة. كانت والدته من ذوي الاحتياجات الخاصة، لذا اضطر إلى تعلمها منذ صغره. عدا ذلك، لم تكن لديه أي مهارات خاصة.
هل كان يتمتع ببعض الملاحظة الدقيقة والقدرة الجيدة على إيجاد الحلول؟
كان بارك ها سونغ يختتم أيام الأسبوع بالعمل كالمعتاد، وفي عطلات نهاية الأسبوع، كان يبحث عن وظائف مؤقتة بدوام جزئي. ثم لفت انتباهه إعلان. كانت كنيسة كبيرة تبحث عن موظفين لفعالية خيرية. حسنًا، أطلقوا عليها اسم "موظفين"، لكنها كانت مجرد وظيفة للقيام بمهام متنوعة.
وماذا في ذلك؟
لم يكن نوع العمل أو شدته يهم بارك ها سونغ. لقد فعل ما في وسعه فحسب.
لحسن الحظ، قُبل طلبه، وبعد تلقيه تدريبًا ليوم واحد، توجه بارك ها سونغ إلى موقع الفعالية الخيرية. كان المكان قصرًا فخمًا بساحة واسعة، مُجهزة ببوفيه مفتوح، وكان العديد من الشخصيات البارزة متجمعين حوله. عند وصوله، اتضح أن ما يُسمى بالفعالية الخيرية لم يكن في الواقع سوى ملتقى لرجال الأعمال العائليين (تشيبول) والشخصيات النافذة، بالإضافة إلى بعض الأجانب.
بحسب السيناريو، شعر بارك ها سونغ بندم شديد على أول شخص قابله هناك.
"ما كان ينبغي لي أن ألتقي بها."
عند هذه النقطة، قام كانغ ووجين بالنقر على المربع الأسود المرفق بجانب السيناريو للعودة إلى عالم "ليتش".
في لحظة، تحول عالمه إلى فراغ.
"دعنا نرى-"
اختار كانغ ووجين كلمة "Leech" من بين المستطيلات البيضاء المصطفة.
-[لقد اخترت البرنامج النصي (العنوان: Leech).]
-[قائمة الشخصيات المتاحة للقراءة (التجربة).]
-[أ: بارك ها سونغ، ب: الرئيس يون جونغ باي، ج: يون جا هو······]
كانت الشخصية بطبيعة الحال بارك ها سونغ.
["الاستعداد للقراءة كـ 'أ: بارك ها سونغ'······"]
سرعان ما غطى اللون الرمادي اللامتناهي كانغ ووجين. في البداية، كان الظلام دامسًا ولم يكن بالإمكان رؤية أي شيء. لكنه سمع صوت بارك ها سونغ. لا، ربما كان يتحدث الآن.
لم أعد أعرف من أنا. كيف أعيش. لقد ضللت طريقي. هل أنا حقاً من يتحدث الآن؟ أم أنني أختلق الأعذار لأتأقلم مع الموقف؟ مرة أخرى، لا أعرف. ربما أبتسم غداً صباحاً.
كان صوته خافتاً وضعيفاً.
هل سأكون أنا من يضحك غداً صباحاً؟ أنا في حيرة من أمري. هل أقلد شخصاً ما، أم أن هذه هي أنا حقاً؟ في البداية، كان الأمر حسداً. كنت أرغب في ذلك. في عالمك. لكن الآن، لا أستطيع العثور على نفسي الحقيقية. أعتقد أنني فقدتها في الطريق. سيكون من الصعب العثور عليها.
مع تلاشي الصوت، اتضح عالم "ليتش" أمام ووجين. أو بالأحرى، أمام بارك ها سونغ. كان كانغ ووجين، من رأسه إلى أخمص قدميه، غارقًا في بارك ها سونغ. وكانت المشاعر الأبرز هي "الاستعجال" و"القلق".
تدريجياً، أصبحت الألوان من حوله أكثر وضوحاً.
برزت حالة الطقس بوضوح. كان الجو باردًا. كان يسمع همس الناس من حوله. شعر بضيق ملابسه على جسده. بدلة. كان ووجين، أو بارك ها سونغ، يرتدي بدلة. شعر بثقل في إحدى يديه. كان يحمل صينية مستديرة مليئة بكؤوس نبيذ فارغة.
كانت الأرض تحت قدميه صلبة.
كان العشب الصناعي منتصبًا. لم يكن عالم "ليتش" قاتمًا كما قد يظن المرء، بل كان ساحرًا ومبهجًا. كانت تعابير الناس كذلك، وحركاتهم الهادئة كذلك، ورائحة الطعام الشهية كذلك.
-♬♪
كان بالإمكان سماع موسيقى كلاسيكية خافتة. الكلمة التي خطرت ببال كانغ ووجين عند رؤية المشهد الواسع كانت:
"أي نوع من العالم هذا؟"
كان حسدًا متنكرًا في هيئة تذمر. كانت غيرة. ماذا عساه أن يفعل؟ كانوا في نفس المكان، لكن هؤلاء الناس كانوا من كوكب آخر. تنهد بارك ها سونغ بهدوء وتابع عمله. كان يحمل كؤوس النبيذ، ويقدم الطعام، ويقضي حوائج مختلفة.
ثم ذهب ليحضر كراسي إضافية مكدسة خلف القصر.
"هاه؟"
رأى امرأة في منتصف العمر، لكنها بدت أصغر من سنها. كانت طويلة القامة وأنيقة. لم يستطع الجزم إن كانت تائهة أم أنها تتفقد المكان فحسب، لكن شيئًا واحدًا كان مؤكدًا.
"إنها زوجة ثرية."
بدت ملابسها الفاخرة، والمجوهرات التي تزين أذنيها وعنقها، والخاتم الذي يزين إصبعها، جميعها باهظة الثمن. وللحظة، شعر ووجين بحرارة تتصاعد في صدره.
يا إلهي، ربما يساوي هذا الخاتم الواحد راتبي السنوي. الحياة قاسية.
لكنه لم يُفصح عن ذلك علنًا. لم يكن هناك جدوى من قوله؛ فذلك لن يُبرز إلا الواقع البائس لبارك ها سونغ. بعد قليل، اقترب من السيدة وعرض عليها عرضًا ترويجيًا مهذبًا.
"هل تبحث عن شيء ما؟"
أدارت السيدة رأسها. عن قرب، كانت أجمل مما ظن. بل أجمل بكثير. كاد كانغ ووجين أن يصرخ من الدهشة. كم أنفقت على وجهها؟ لكن لا يمكن إخفاء التقدم في السن. كان هناك شيء ما يوحي بتقدمها في السن.
نظرت إلى ووجين دون أن تجيب.
"······"
ما هذا؟ سأل ووجين مرة أخرى بانزعاج طفيف.
"أنا آسف، لقد سألتك عما إذا كنت تبحث عن شيء ما."
هذه المرة، ابتسمت السيدة ابتسامة خفيفة وهزت رأسها. في تلك اللحظة، أدرك كانغ ووجين شيئًا ما. بل كان متأكدًا. ودون أن يدري السبب، رفع ووجين يديه لا إراديًا.
-سووش.
كانت لغة الإشارة. قام ووجين بتعليم السيدة لغة الإشارة. بل كان بارعاً فيها للغاية.
["هل تبحث عن شيء ما؟"]
ربما كان ذلك بسبب ابتسامتها وحركاتها المميزة التي أظهرتها للتو. كانت والدة بارك ها سونغ كذلك. تلك الابتسامة أو الضحكة المصطنعة التي يتميز بها مستخدمو لغة الإشارة. لو أخطأ بارك ها سونغ أو ووجين، لظهرا كالمجانين، لكن لحسن الحظ، اتسعت عينا السيدة قليلاً ورفعت يديها.
["هل تعرف لغة الإشارة؟"]
["نعم. لقد تعلمت ذلك منذ صغري بسبب والدتي."]
["والدتك؟ كيف حالها الآن؟"]
["لقد توفيت."]
["أنا آسف."]
["لا بأس. لقد مر وقت طويل. كيف يمكنني مساعدتك؟"]
اختفت ابتسامة السيدة المصطنعة على الفور. وكأنها أخيراً استطاعت أن تتنفس الصعداء.
["هل يمكنك التحدث معي قليلاً؟ أشعر بالملل الشديد هنا."]
تذكر والدته الراحلة. بالطبع، كانت السيدة التي أمامه بوجه مختلف تمامًا، لكن ووجين كان غارقًا في ذكرياته. ولذلك، وضع ووجين الكرسي الذي كان ينوي نقله إلى هناك وأشار للسيدة. ثم أخرج كانغ ووجين كرسيًا وجلس.
تحدثوا لعدة عشرات من الدقائق.
كانت مواضيع الحديث متنوعة للغاية. من الواضح أنها سيدة أعمال من عائلة ثرية، ومع ذلك كانت لطيفة مع ووجين. كان الأمر مثيرًا للاهتمام. لقد كانت مختلفة عن رجال الأعمال الأثرياء الذين كان كانغ ووجين يتصورهم. ثم رنّ هاتف السيدة. بدا الأمر وكأنه رسالة نصية. طلبت تفهمًا وأرسلت ردًا. بعد عشر ثوانٍ بالضبط، شعروا بوجود شخص خلفهم.
-سووش.
"هاه؟"
سمع ووجين صوتًا رجوليًا عميقًا. التفت فرأى رجلاً في منتصف العمر. كان يرتدي بدلة أنيقة، وشعره مزيج من الأسود والرمادي مُصفف بجلّ الشعر، ورغم أنه بدا فوق الستين، إلا أنه كان يتمتع ببنية قوية. والأهم من ذلك، كانت عيناه ثاقبتين. نظر إلى السيدة قبل أن يحوّل نظره إلى ووجين.
"من أنت أيها الشاب؟"
نهض كانغ ووجين فجأة.
"أنا آسف. أنا أعمل هنا، وقد حدث هذا بالصدفة..."
"آه، فهمت."
رفع الرجل، الذي كان يبتسم قليلاً، يديه نحو السيدة. لقد كانت لغة الإشارة مرة أخرى.
["هل كنتِ على علاقة غرامية مع هذا الشاب هنا؟"]
أجاب ووجين المذهول بسرعة.
"علاقة غرامية؟ لا!! كنا نتحدث للحظة فقط! أنا آسف!"
"أوه؟ هل تعرف لغة الإشارة؟"
"أجل؟ آه، نعم. لقد تعلمت ذلك منذ صغري."
"هو أمر مثير للإعجاب. حسنًا، وإلا لما كنت قادرًا على التحدث مع زوجتي."
إذن، هي زوجته؟ في تلك اللحظة، نهضت السيدة من كرسيها واقتربت من زوجها، مستخدمةً لغة الإشارة. ولأنها كانت قد أدارت ظهرها، لم يتمكن كانغ ووجين من رؤيتها.
["عزيزي، أنا فقط ألعب مع هذا الصبي هنا. الحفلة مملة للغاية."]
كانت تلك اللحظة التي قامت فيها طواعيةً بربط العلقة بجسدها.