كان كانغ ووجين متوترًا بعض الشيء منذ لحظة وصوله إلى غرفة قراءة سيناريو مسلسل "ليتش". ولأنه كان أول الواصلين، فقد كان الممثل الوحيد هناك. ورغم أنه سبق له أن أجرى العديد من قراءات النصوص، إلا أن التأقلم مع بيئات وأشخاص غير مألوفين كان دائمًا يمثل تحديًا.
وخاصةً أنه قد مر وقت طويل منذ آخر مرة حضر فيها جلسة قراءة نص.
"يا إلهي، إنه لأمر محرج للغاية أن أكون هنا وحدي. هل يمكن لأحد أن يأتي من فضلكم؟"
بالطبع، حاول ووجين إخفاء خفقان قلبه المتزايد، وتظاهر بالنظر إلى النص بتعبير جاد، لكنه لم يستطع التركيز. اليوم، كان مظهره الخارجي مختلفًا تمامًا عن دواخله.
أليس حجم غرفة القراءة هذه كبيرًا جدًا؟
كان المخرج آن جا بوك، أحد أفضل المخرجين في صناعة السينما الكورية، حاضراً، وكان جميع الممثلين المشاركين من كبار الممثلين والقدامى.
علاوة على ذلك.
"ووجين-شي، لقد أتيت مبكراً حقاً؟ كما هو متوقع، أتيت مبكراً لمراجعة السيناريو؟"
"صحيح. بمجرد النظر إلى ذلك التعبير الحازم، يمكن لأي شخص أن يلاحظ ذلك. بالمناسبة، هل رأيت تمثيل ووجين-شي أثناء الاختبار؟"
"بالطبع، لقد رأيت ذلك. كان جميع الموظفين في حالة ذهول تام ذلك اليوم، أليس كذلك؟"
بسبب الأداء التمثيلي المذهل الذي قدمه كانغ ووجين خلال تجربة الأداء لفيلم "ليتش"، ركزت عليه أنظار العشرات من أعضاء فريق العمل الذين كانوا يستعدون لقراءة النص. كما كانت نظرات كبار الموظفين ومسؤولي شركة الإنتاج والتوزيع الذين دخلوا المكان مماثلة.
"كانغ ووجين هنا؟ أليست قراءة النص على بعد ساعة تقريبًا؟"
"سمعت شائعات بأنه قاسٍ من الخارج ولكنه لين بشكل مفاجئ من الداخل."
"هذا غير متوقع... كنت أعتقد أنه سيكون أكثر غروراً بعض الشيء، مع كل المشاكل المتعلقة بانفجاره، وخاصة بعد إحداثه ضجة كبيرة أثناء الاختبار."
"آه، سمعت أن ووجين-شي أثار ضجة أثناء تجربة الأداء عندما كان يمثل دور البطولة؟"
كانت النظرات ثاقبة. هل كان عليه أن يخفف من حدة نظراته قليلاً أثناء الاختبار؟ لا، لقد حاول كبح جماحه، أليس كذلك؟ ومع ازدياد التوتر تدريجياً، شعر ووجين بألم خفيف في أسفل بطنه.
"أحتاج إلى إطلاق الريح."
على الرغم من إمكانية التحرر الصامت، إلا أن ووجين، متذكراً أخطاء الماضي، شد عضلاته العاصرة بهدوء.
"مرحباً، ووجين-شي."
ظهرت هان سو جين. ووجين، الذي كان وحيدًا طوال هذا الوقت، شعر سرًا بالسرور لرؤيتها. أراد أن يبتسم ويقول إنه يشعر بالوحدة، لكن تظاهره منعه من ذلك.
"شعرت بذلك أثناء الاختبار، لكن هذه المرأة جميلة بشكل لا يصدق."
لكن هان سو جين كانت تتمتع بمزاج غريب.
"أجل. لهذا السبب أصبحت أكثر تصميماً. أريد أن أتفوق عليك يا ووجين-شي، بكل تأكيد."
لماذا تُصرّ هذه المرأة دائمًا على أنها ستتفوق عليّ كلما رأتني؟ هل هي مُحرضة حرب؟ قرر ووجين التغاضي عن الأمر. ومع مرور الوقت، انضمّ المزيد من الممثلين. ازداد ظهور العديد من الممثلين المساعدين، مثل جين جاي جون وأوه هي ريونغ وغيرهم، بالإضافة إلى تظاهر كانغ ووجين، بشكلٍ ملحوظ. بصراحة، كان الأمر أكثر راحةً عندما لم يتحدث إليه أحد مع ازدياد التوتر.
إن تظاهره بالقوة جعل الناس يتجنبونه إلى حد ما، وهو ما كان مريحاً له.
في ذلك الوقت تقريباً.
-حفيف.
بل ظهر رجلٌ متوحش، لا، بل ظهر الممثل العظيم سيم هان هو. كان يشعّ بهالةٍ خشنة، وسار مباشرةً نحو ووجين. نهض كانغ ووجين بكرامته، لكنه شعر بالذهول من وجود سيم هان هو أمامه مباشرةً.
يا إلهي! واو، ما هذا؟ هالة سيم هان هو نيم جنونية!!
أضفت لحيته الخفيفة ومظهره المتغير عموماً على سيم هان هو طابعاً ذكورياً قوياً. كان يتمتع بالفعل بجاذبية تشبه النمر، ولكن مع مظهره الخارجي الجديد، أصبح ينضح بطاقة وحشية.
ووجين، مفتونًا به، خفض صوته.
"مرحباً، سونباي-نيم."
كان رد سيم هان هو حازماً ومختصراً.
"قد يكون أدائي التمثيلي اليوم عنيفاً بعض الشيء."
كان كانغ ووجين مندهشًا للغاية. يا للعجب، يبدو كلامه وكأنه مقتبس من فيلم! يا له من رد فعل! بالطبع، في قرارة نفسه. كانت كلمات سيم هان هو الحالية مناسبة تمامًا، ربما بسبب رائحته القوية التي تشبه رائحة الحيوانات البرية.
رائع جداً. هذه هي هالة الممثل العظيم!
يا إلهي، هذا مثير للغاية. لقد سنحت لي فرصة مشاهدة هالة سيم هان هو عن قرب. علاوة على ذلك، اعتقد ووجين أنه يجب أن يتعلم منه. تلك الهيبة والقوة. مع أن سيم هان هو لم يكن يتظاهر بأنه ووجين، إلا أن تذكر هيئته الحالية بدا مفيدًا لأدواره المستقبلية كرجل قوي.
والآن جاء دور كانغ ووجين.
هل كان ذلك بسبب مشاهدته لتلك الهالة القوية؟ شعر كانغ ووجين بموجة من العزيمة. أراد أن يُظهر أقصى درجات الشجاعة لهذا الوحش الكاسر أمامه. تظاهر بالقوة المفرطة وخفض صوته إلى أدنى مستوى.
وبينما كان قلبه ينبض، اكتسب فجأة زخماً.
لكن ماذا كان عليه أن يقول؟ بما أن سيم هان هو قال إن تمثيله قد يكون عنيفًا، فهل عليّ أن أقول إنني سأُسيطر عليه جيدًا؟ لا، لقد كان ذلك مبالغًا فيه. في النهاية، مزج ووجين قليلًا من الغرور مع اللباقة.
"نعم، سأتقبل الأمر بصدر رحب."
أطلق كرة مستقيمة دون أي تظاهر. ثم استعاد كانغ ووجين قدرته على التحكم في عقله ليحافظ على هدوئه.
"يا إلهي، لا تتردد."
إن تجنب التواصل البصري هنا سيكون تصرفًا مبتدئًا. أجاب ووجين بنبرة باردة، لكنه لم يتجنب النظر إلى عيني الممثل القدير سيم هان هو. بعد صمت قصير.
"······"
"······"
تبادل كانغ ووجين وسيم هان هو النظرات دون أن ينبسا ببنت شفة. كانت نظرة سيم هان هو هادئة وقوية في آنٍ واحد، وكأنه وحش حقيقي، بينما كان ووجين يتظاهر بالقوة. مع ذلك، لم يلحظ أحد في غرفة القراءة هذا الأمر.
بفضل تراكم سوء الفهم بشكل مطرد حتى الآن.
على أي حال، سرعان ما تحولت قاعة القراءة إلى مكان بارد في غضون دقائق. ساد توتر شديد. تبادل العشرات من الموظفين النظرات، وبدت على وجوه الممثلين علامات الحيرة. في هذه الأثناء، كانت هان سو جين، الواقفة قبالة ووجين وسيم هان هو، تصرخ في داخلها.
لا! كانغ ووجين! هل تفعل هذا حقاً؟! ستواجهني بشراسة؟!
بالطبع، كانت صرخة موجهة إلى ووجين الصامدة. بدت لها كأن وحشًا ووحشًا يزأران في وجه بعضهما البعض بنبرة تنذر بالشر. لكن كيف يُعقل ذلك؟ سيم هان هو أسطورة بين الأساطير في عالم التمثيل. حتى المخرج آن غا بوك كان سيُجلّه.
لكن كانغ ووجين لم يُظهر أي علامات على التراجع.
في هذه اللحظة.
يا إلهي.
تمتمت أوه هي ريونغ، الجالسة على يمين هان سو جين، بابتسامة غريبة.
"إنه شجاع."
سألت هان سو جين، وعيناها متسعتان، بصعوبة.
"······نعم؟"
"أعني ووجين-شي. أليس مثل شخصية نراها لأول مرة؟"
"آه-"
"عندما ترى حضور سيم هان هو سونباي عن قرب، عادة ما تشعر بالرهبة، لكنه هادئ فقط~ يقولون إنه من الخارج، وأعتقد أن هذا صحيح؟"
"هاه؟ من الخارج؟"
وبينما كانت هان سو جين تخطو إلى مستنقع سوء الفهم، ازدادت همهمات الصحفيين المتجمعين عند مدخل غرفة القراءة.
"يا إلهي، ما الذي يحدث؟ هل هي سبق صحفي؟ هل يجب أن نصورها؟"
"هل أنت مجنون؟ هل تريد أن تُطرد من المنزل لمجرد التقاطك هذا؟"
"على أي حال، يجب أن نتدخل، أليس كذلك؟ لماذا تقفون جميعاً هناك؟"
في تلك اللحظة.
"إنهم متجمدون من جراء الوضع غير المألوف."
انطلق صوتٌ قديم من خلف الصحفيين. كان المخرج المخضرم آن جا بوك قد وصل دون أن يلاحظه أحد. كاد الصحفيون يصرخون بصوت واحد.
"آه! أيها المخرج..."
لكنّ حديثهم قُطِع. وضع المخرج آن غا بوك إصبعه على شفتيه، ثم نظر إلى كانغ ووجين وسيم هان هو داخل غرفة القراءة. كان حوله ستة من أعضاء الفريق، بمن فيهم مساعد المخرج، الذي كان يحاول التدخل بتوتر.
"سيدي المخرج، سأتدخل للوساطة. سيحدث حادث ما."
لكن المخرج آن جا بوك هز رأسه بابتسامة هادئة.
"إذا تدخلنا في معارك الأعصاب التي تخوضها تلك الوحوش، فسنتعرض للأذى فقط."
"······ماذا؟"
"أقول فقط اتركهم وشأنهم."
"لكن مع ذلك."
"الغابة أفضل من مشهد راقٍ."
من جهة أخرى، كان مساعد المخرج وفريق العمل قلقين. فأشار إليهم المخرج آن جا بوك بالهدوء.
لا بأس، دع الأمر كما هو. هذا سيحفز الممثلين بالفعل. لقد وضع كانغ ووجين معيارًا لأداء مسلسل "ليتش"، وقد أشعل سيم هان هو شرارة انطلاق المسلسل. هذا التنافس الشديد بين البطلين، أين يمكنك أن تجد مثل هذا المحفز؟
بعد ذلك بوقت قصير، أشار المخرج آن جا بوك بإصبعه السبابة إلى الوحشين.
"انظر، أليسوا هم الوحيدين هنا الذين يحملون اسم "بارك ها سونغ" و"الرئيس يون جونغ باي"؟"
بعد ذلك.
بينما كان الجميع يشاهدون، كان كانغ ووجين وسيم هان هو يتبادلان النظرات الحادة، وكان سيم هان هو أول من كسر التوتر، مرتدياً قناع الوحش.
"استقبلت استقبالاً جيداً، أليس كذلك؟"
فجأةً، ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه الرجل ذي اللحية الخفيفة، الذي كان متجهمًا في الأصل. ربما بدت الابتسامة ممزوجةً بالاهتمام.
"أجبتَ دون تفكير للحظة. هناك الكثير لنتعلمه."
"أعني أنني أتطلع إلى ذلك."
"أنا أيضاً."
"شكرًا لك."
"على نفس المنوال."
وبهذا، انتهى التوتر الشديد. انحنى كانغ ووجين برأسه قليلاً، وتحرك سيم هان هو، الذي تلقى التحية، ببطء إلى الجانب الآخر من ووجين. وتحدثت أوه هي ريونغ، مبتسمة، إلى سيم هان هو الذي كان يسحب كرسيه.
"يا سونباي، ألا تشد حزامك كثيراً منذ البداية؟ انظر، الأطفال جميعهم متجمدون. أوه، الجو بارد."
أجاب سيم هان هو، وهو يُرخي شعره الطويل المربوط، بصوت عميق.
"لم أقل إلا ما كان يجب قوله."
كانت أوه هي ريونغ بخير، لكن معظم الممثلين لم يتمكنوا من الاسترخاء. وخاصة هان سو جين، التي كانت تجلس في المقعد الثالث، كانت تدير عينيها بتوتر. أما من استطاع كسر هذا التوتر الشديد فكان...
"هل الجميع هنا؟"
دخل المخرج آن غا بوك في الوقت المناسب تمامًا. جلس الرجل القصير ذو الشعر الأبيض على رأس الطاولة على شكل حرف U، متلقيًا تحيات الجميع. بعد ذلك، مسح المخرج آن غا بوك أرجاء قاعة القراءة بأكملها، حيث كان العشرات من الممثلين وفريق العمل ومسؤولي شركات الإنتاج والتوزيع لفيلم "ليتش". وبعد أن نظر ببطء إلى أكثر من مئة شخص...
-حفيف.
همس بهدوء.
"لنبدأ."
في الوقت نفسه، رفع المراسلون كاميراتهم، وبدأت الكاميرات المنتشرة في أرجاء قاعة القراءة بالعمل أيضاً. وكانت بداية قراءة النص، بطبيعة الحال، عبارة عن مقدمات.
"الممثل سيم هان هو لدور "الرئيس يون جونغ باي".
وبطبيعة الحال، تولى المخرج آن جا بوك إدارة الإجراءات.
"الممثل كانغ ووجين لدور 'بارك ها سونغ'."
كان الجو كئيباً بشكل عام.
"الممثلة أوه هي ريونغ لدور 'يو هيون جي'."
تخلل ذلك تقديمات قصيرة وتحيات من الممثلين. استمر هذا لمدة 30 دقيقة تقريبًا، وذلك بعد تقديم المخرج آن جا بوك، الذي كان يجلس في المقدمة.
-رفرف.
فتح المخرج آن جا بوك الصفحة الأولى من سيناريو فيلم "ليتش". وفعل الممثلون، وكذلك جميع الحاضرين حول الطاولة على شكل حرف U، الشيء نفسه.
أثناء القراءة، تولى المخرج آن جا بوك مهمة السرد وأداء حوارات الممثلين غير المشاركين.
"1، مونولوج بارك ها سونغ."
كان كانغ ووجين أول ممثل يتحدث. وبطبيعة الحال، بعد أن استعان بـ"بارك ها سونغ".
"لم أعد أعرف من أنا. كيف أعيش. لقد ضللت طريقي..."
كان مونولوجًا طويلًا نوعًا ما. ومع ذلك، لم يتزعزع أحد في وقفته. أنصت الجميع باهتمام إلى مونولوج ووجين، لأنه لامس جوهر موضوع "الطفيلي".
تغير المشهد بعد ذلك.
تمت معالجة المشاهد المحذوفة في الإخراج بشكل تقريبي من خلال تعليق المخرج آن غا بوك. صفحة تلو الأخرى. بعد حوالي ثلاث صفحات من السيناريو، تحدث كانغ ووجين مجددًا. كان المشهد يتناول حياة بارك ها سونغ المبكرة. دار الحوار بين كانغ ووجين والمخرج آن غا بوك. بعد حوالي 15 دقيقة، بدأ ظهور ممثلين آخرين.
أوه هي ريونغ، التي كانت تبتسم طوال الوقت، غيرت طاقتها فجأة تماماً.
دخلت باسم "يو هيون جي".
في الواقع، كانت ممثلة مخضرمة ذات مكانة عظيمة. لم تكن شخصيتها المعتادة حاضرة. حتى الجو المحيط بأوه هي ريونغ كان مختلفًا. بعد سرد المخرج آن غا بوك، التقى كانغ ووجين وأوه هي ريونغ للمرة الأولى.
لكن.
"······"
"······"
لم يكن هناك حوار مكتوب بينهما. منذ البداية، تواصل الممثلان بلغة الإشارة فقط، فكان الأمر طبيعيًا. ورغم غياب الكلمات، كانت أيديهما منشغلة. لكن لم تكن لغة الإشارة وحدها هي الظاهرة، بل كانت حركة الجزء العلوي من جسديهما، ونظراتهما، وتعبيراتهما، والتغيرات في عيونهما وأنوفهما وأفواههما واضحة.
كان على كانغ ووجين وأوه هي ريونغ أن ينقلا الموقف من خلال المشاعر فقط، وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أي حرج.
أصيب كل من جين جاي جون، وهان سو جين، والممثلين الآخرين بالصدمة.
"المستوى عالٍ. على الرغم من أنهم يستخدمون لغة الإشارة فقط، إلا أن الوضع مفهوم. تعابيرهم وإيماءاتهم تحل محل الخطوط."
كانغ ووجين: هذا جنون. بارك ها سونغ يستخدم لغة الإشارة، لذلك تساءلت، لكن أن يؤدي بهذا المستوى أثناء التمثيل أيضاً؟
شعر جميع من في غرفة القراءة، باستثناء المخرج آن جا بوك، بنفس الشعور. لغة إشارة غير مألوفة، وممثلان بتركيز شديد، وجودة تمثيل عالية للغاية.
وثم.
"همم؟ من أنت أيها الشاب؟"
تحدث سيم هان هو ذو اللحية الخفيفة. كان "الرئيس يون جونغ باي" يدخل. نظر إلى كانغ ووجين من الجهة المقابلة. على الرغم من مظهره الخشن الحالي، إلا أن كلمات سيم هان هو خلت من أي نبرة وحشية. بل كانت ممزوجة بالذكاء واللطف.
كانت المشكلة هي.
-حفيف.
عيناه. رغم أن فمه كان يبتسم، إلا أن جنوناً غريباً كان يختبئ في عينيه. بدا تنفسه هادئاً، لكنه كان يخرج عن انتظامه أحياناً.
"اعتني بزوجتي جيداً. لا تغازلها."
للوهلة الأولى، لم يبدُ الأمر خطيرًا، لكن كان هناك تهديد كامن. فبينما يحافظ على جوهر شخصية "الرئيس يون جونغ باي"، إلا أنه يخفي سكينًا خلف ظهره. كان أداء سيم هان هو الحالي تجاه ووجين مماثلاً تمامًا.
لكن الأمر لم يكن واضحاً.
كانغ ووجين، وسيم هان هو، وأوه هي ريونغ. كان الممثلون الثلاثة الذين قادوا القراءة أشبه بوحوش تخفي حقيقتها، حيث أخفى كل منهم مشاعره الداخلية بينما كان ينطق بكلمات زائفة.
كان الموظفون يعانون من قشعريرة في أجسادهم.
"أوه، ما هذا بحق الجحيم؟"
كان من الواضح أنهم يؤدون سطورًا من النص فقط، ولم تتغير الخلفية كثيرًا، ومع ذلك ازداد الشعور بالغرابة مع كل أداء من أداء الممثلين الثلاثة.
ثم تغير المشهد مرة أخرى.
كان ذلك المقطع الذي أبرم فيه الرئيس يون جونغ باي أول صفقة له مع بارك ها سونغ.
"الهدف بسيط. اجعل زوجتي تعتمد عليك اعتمادًا أعمى."
"سأحاول."
في هذه المرحلة، لم يكن بارك ها سونغ قد فهم طبيعته الحقيقية بعد. ولذلك، شعر بالخوف غريزياً.
"حسنًا، لا أعرف حقًا كيف أجعلها تعتمد عليّ. علاوة على ذلك، يبدو الاعتماد عليها بشكل أعمى أكثر صعوبة."
هنا بدأت القصة. هنا بدأ سيم هان هو بالتصرف بشراسة.
"اجعل الأمر سهلاً إذن."
نظر سيم هان هو إلى وو جين، واتسعت عيناه. ارتعشت المنطقة المحيطة بفمه، المغطاة بلحيته الخشنة. بقيت نبرته الماكرة كما هي، لكن شكل وجهه العام كان يشبه وجه رجل مجنون.
شيء ما بين الجنون والغضب.
كان هذا مختلفًا تمامًا عن شخصية الرئيس يون جونغ باي التي ابتكرها المخرج آن غا بوك. لقد حافظ على جوهر الشخصية، لكن السلوك الذي تجاوز ذلك الجوهر كان طبيعيًا. بدا وكأنه مهرجٌ متعطشٌ للسيطرة.
"الأمر كله يتعلق بالعقلية، كما ترى؟ يتغير الأمر تبعاً لكيفية نظرتك إليه. همم؟ ابدأ بتغيير تلك النظرة الانهزامية."
"······"
هاجم الرئيس يون جونغ باي كانغ ووجين.
"هل أدركت ذلك؟ منذ اللحظة التي ركبت فيها هذه السيارة، أصبحت حياتك بين يدي؟"
"ماذا؟؟!"
"لقد سمعت كل شيء، أليس كذلك؟ لا يمكنك أن تكون سلبياً الآن. أنت تريد أن تعيش، أليس كذلك؟ إذاً ابذل كل جهدك في تغيير طريقة تفكيرك."
كان صريحاً. مع ذلك، لم يتراجع كانغ ووجين على الإطلاق. بل ظل ثابتاً منذ البداية.
"العقلية... هل عليّ أن أعتقد أنني أعيش في نفس العالم الذي تعيش فيه يا رئيس؟"
لا تخلط الأمور. فكّر في الأمر على أنه إيجار. وضعك الاجتماعي أشبه بالملابس المتسخة التي تستمر في الاتساخ مهما غسلتها.
"لكن التفكير في الأمر على أنه إيجار أمر صعب. سأفكر فيه على أنه عقد إيجار."
"هاها، كما توقعت - أنت الخيار الصحيح. يعجبني أنك داكن البشرة بشكل مناسب. لكن لا تتجاوز الحدود، هل فهمت؟"
"إذا رسمتها لي بوضوح..."
"ستعرف ذلك لحظة دخولك منزلي. ستتحكم بزوجتي، وسأتحكم بك."
في هذه اللحظة، لم تستطع هان سو جين، بتعبيرها المذهول، سوى الاستماع في فراغ.
"······"
لأنها كانت معركة بين وحوش.
وفي الوقت نفسه، في استوديو يشبه الشقة.
مكتب في منتصف غرفة المعيشة. على الرغم من أنه يتسع بسهولة لخمسة أشخاص تقريباً، إلا أن امرأة واحدة فقط كانت تكتب على جهاز كمبيوتر محمول على المكتب.
-تاداك، تاداداك.
بقوامها الرشيق ونظارتها المستديرة، كانت الكاتبة تشوي نا نا. عادةً ما تكون خجولة بطبيعتها، لكن حيويتها الحالية كانت استثنائية. لمعت عيناها وهي تنظر إلى شاشة الكمبيوتر المحمول، وكانت أصابعها تكتب بثقة تامة.
بعد حوالي ساعة.
رفعت الكاتبة تشوي نا نا، التي كانت تكتب بسرعة وبشدة، رأسها فجأة نحو السقف.
"هاه-"
أطلقت تنهيدة طويلة.
"انتهى الأمر."
لقد انتهت للتو من كتابة الحلقة الأخيرة من مسلسل "الشر المفيد".