لغة الإشارة الخاصة بإيوتا كيوشي. لقد التقطت الكاميرا تلك الصورة بوضوح. ومع ذلك، بدت الصدمة واضحة على وجه مدير التصوير المسؤول عن تلك الكاميرا.
"…لغة الإشارة؟"
سواء كان ذلك العمل الأصلي رواية "التضحية الغريبة لغريب" التي كتبتها المؤلفة أكاري أو السيناريو الذي اقتبسه المخرج كيوتارو، لم يكن هناك مكان لكي يستخدم كيوشي لغة الإشارة.
"هل كان هذا غير متوقع حقاً؟ كيوشي يستخدم لغة الإشارة؟"
كان مشهداً غير متوقع تماماً بالنسبة لمدير التصوير. لقد كسر القواعد المألوفة. ولم يكن الأمر مقتصراً على مدير التصوير وحده، بل شعر جميع الأشخاص المئتين الذين تجمعوا في هذا الموقع الشاسع بنفس الشعور.
لم يتخيل أحد ذلك.
كانت لغة الإشارة تلك من ابتكار كيوشي. علاوة على ذلك، لم تكن لغة الإشارة التي استخدمها ووجين لغة إشارة كورية، بل كانت لغة إشارة يابانية بوضوح. مع ذلك، لم يدرك ذلك إلا القليل، إذ لم يلاحظوا سوى أن كيوشي كان يستخدم لغة إشارة.
اتسعت عينا المخرج كيوتارو وهو ينظر إلى كانغ ووجين الواقف في شقة موقع التصوير، بدور إيوتا كيوشي، وتغير تعبيره تدريجياً.
"قلب معايير الجميع رأسًا على عقب بهذه البساطة-"
تحولت صدمته تدريجياً إلى فرحة. وارتسمت ابتسامة على شفتيه.
"هذا التفسير غير التقليدي... لا يمكن إلا بالنسبة لـ Woojin-ssi، الذي يمتلك مثل هذه الأشياء السخيفة. إنه سلاح، بل سلاح حاد."
ظهرت قشعريرة على ذراعي المدير كيوتارو ورقبته. وكان المحقق موتشيو يواجه ووجين مباشرةً. لا، مانا كوساكو.
"……"
لقد كان عاجزاً عن الكلام أيضاً. قبل أن يبدأ التمثيل الحر، كان قد عزم على أن يكون هادئاً ويهاجم كيوشي، لكن عقله تشتت تماماً في اللحظة التي رأى فيها لغة الإشارة.
في أثناء.
-سووش.
كان كانغ ووجين، بوجهه الجامد، يشع بهالة من البراءة، وحرك يديه مرة أخرى. كانت نظرة باردة القلب بعض الشيء، لكنها بريئة.
["كما توقعت، أنت مرتبك. من الطبيعي أنك لا تعرف لغة الإشارة."]
"……آه-"
["نعم، كنت أعلم أنك قادم يا محقق. بل كنت أنتظرك. لكن عليّ الآن أن أتظاهر بأنني لا أعلم، لأن هذه هي الطريقة التي سأكمل بها واجبي المنزلي."]
كان وجه كيوشي هادئًا، لكنّ حركاته بلغة الإشارة بدت غير مبالية. كان المظهر الخارجي والحركات متناقضين. ومع ذلك، كان من الواضح أنه كيوشي. بتعبير أدق، كان إيوتا كيوشي يؤدي دور "الغريب".
ما توصل إليه كانغ ووجين الآن من خلال دمج الأدوار هو...
["هذا ممتع. الوضع الحالي."]
شخصية "الرجل الغامض المجاور" من فيلم "الحب المتجمد". أضاف إليها قدرة لغة الإشارة اليابانية. وكان كيوشي هو الوسيلة لتحقيق ذلك. تكسر إطار فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، لكنه حافظ على جوهر كيوشي، جامعًا كل شيء لخلق تآزر هائل.
["أنا أعترف، بمعنى ما، لكن لا شيء يحدث. كان الأمر نفسه في الماضي؛ حتى عندما قفز ذلك الطفل، لم يحدث شيء."]
بدأ التفكير الجامد لدى مئات الموظفين والمديرين التنفيذيين في شركات الأفلام والموزعين في التلاشي.
أطلقوا صيحات دهشة خاصة بهم.
واو - لغة الإشارة؟
"أن تتخيل أن كيوشي كان بإمكانه استخدام لغة الإشارة - أمر لا يصدق."
لم أتوقع أبداً أن أرى مثل هذه المفاجأة. هذه أكثر مفاجأة شعرت بها مؤخراً.
«...من في هذه المجموعة كان بإمكانه التنبؤ بمثل هذا المشهد؟ لا أحد، ولا حتى شخص واحد.»
كان الأمر كما لو أن كانغ ووجين قد ضربهم جميعاً على مؤخرة رؤوسهم.
"مذهل. لم نكن في وضع يسمح لنا بالحكم، أليس كذلك؟"
"اهدأوا. يكفي مجرد المشاهدة في هذا المشهد."
فُغر بعض الموظفين ببطونهم، وغطى البعض الآخر أفواههم بيد واحدة، ولم يطرف البعض الآخر أعينهم المتسعة.
ومن بينهم، تمتم أحد الموظفين بالقرب من المدير كيوتارو بهدوء.
"لغة الإشارة... ماذا يقول؟"
لم يكن لدى معظم الموظفين أي وسيلة لمعرفة ذلك. ومع ذلك، في هذا المشهد، شخص واحد فقط.
كان رئيس مجلس الإدارة هيديكي يوشيمورا يعلم ذلك بوضوح.
"هاها، لا أستطيع تقييم هذا الممثل على الإطلاق. كيوشي الحالي مختلف تماماً من الداخل والخارج. إنه يعترف، ومع ذلك فهو لا يخدع الممثل المقابل فحسب، بل يخدع جميع الأشخاص الـ 200 الموجودين هنا."
بالطبع، كان الأمر تمثيلاً داخل تمثيل، لكنه كان مثيراً للإعجاب بشكل مثير.
في هذه اللحظة، بالكاد استعاد المحقق موتشيو وعيه.
"انتظر لحظة يا إيوتا كيوشي-شي."
أنزل ووجين أو كيوشي يديه وأمال رأسه قليلاً. كانت نظرة متسائلة. عند رؤية ذلك، شعر المحقق موتشيو، لا، مانا كوساكو، بالذهول.
"هجوم؟ ما الذي يجب أن أهاجمه تحديداً؟"
بدلاً من الهجوم، كان هناك فراغ. لقد حسب كوساكو أموراً كثيرة قبل التمثيل، لكنه لم يتخيل قط فراغاً في الحوار. كان الصمت الذي أظهره كيوشي قبل لحظات أفضل بمئة مرة.
التقطت الكاميرا وجه المحقق موتشيو المرتبك بوضوح.
كان الأمر حقيقياً، وفي الوقت نفسه، كان تمثيلاً متنكراً في زي الواقع.
أضفى الأداء المتباين للممثلين حيويةً على المشهد، فتضاعفت حيويته. كان تمثيلاً عفوياً، لكنه لم يختلف عن الواقع، فكان طبيعياً. نتج عن ذلك قطعٌ غريبٌ ومثيرٌ للاهتمام. كانا يتحادثان، لكنهما لا يفهمان بعضهما.
في هذه الأثناء، نهضت الكاتبة أكاري، التي كانت جالسة، دون وعي منها.
لأن قلبها كان يخفق بشدة.
عندما عرض كيوشي لغة الإشارة لأول مرة، كادت تصفق بيديها. ما مدى مرونة تفكير هذه الممثلة؟
"بالطبع، كان ذلك ممكناً لأنه كان يجيد لغة الإشارة بمستوى عالٍ."
كانت الكاتبة أكاري تعلم أن كانغ ووجين بارع في لغة الإشارة من بين لغات أجنبية عديدة. لقد رأته عدة مرات في كوريا واليابان. لكنها لم تتوقع أن يظهر ذلك في هذا التوقيت، وقد ازداد ذهولها الآن في اتجاه آخر.
"الشخصيات - كم عددها الآن؟"
كان كيوشي، الذي يستخدم لغة الإشارة، يُمثّل داخل التمثيل نفسه. ومع ذلك، كانت الشخصيات واضحة ومبهمة في آنٍ واحد. بدا كيوشي، ولكنه بدا أيضاً كشخص آخر. كان الأمر غامضاً إلى هذا الحد. كيف له أن يتجاوز هذا الحد الدقيق للتمثيل؟
لا أعرف... المستوى مختلف.
أدارت الكاتبة أكاري رأسها ببطء إلى اليسار. فرأت المخرج كيوتارو يكاد يدفن وجهه في الشاشة.
"كان القرار الصائب هو ترك هذا المشهد للممثلين."
كان المشهد الحالي على وشك الانتهاء من السيناريو. تخيلت الكاتبة أكاري الجمهور وهو يشاهد إيوتا كيوشي حتى هذه اللحظة.
ماذا سيشعرون عندما يرون المشهد الذي أراه الآن؟
ثم تحرك كانغ ووجين.
-سووش.
رفع يده اليمنى وأشار إلى جيب سترة المحقق موتشيو. التقطت الكاميرا صورة لهما من الجانب. بعد قليل، أخرج موتشيو، عابسًا، دفتر ملاحظات وقلمًا من جيبه، ثم أراه لكيوشي. أومأ كيوشي برأسه.
تم تسليم القلم والدفتر إلى كيوشي.
فتح كيوشي طرف دفتر الملاحظات وكتب شيئاً ما، ثم أراه للمحقق موتشيو.
-[أنا آسف، لكن يمكننا التواصل عن طريق الكتابة. يمكنك التحدث، ويمكنني قراءة شفتيك. فقط تحدث ببطء قليلاً.]
نظر المحقق موتشيو إلى وجه ووجين للحظة، ثم فكر. لم تكن لغة الإشارة التي رآها للتو شيئًا تعلمه هاويًا. كان عقل الممثل القدير كوساكو منغمسًا بالفعل في دور المحقق موتشيو.
وكان مرتبكاً.
كيوشي، هل كان عاجزاً عن الكلام منذ البداية؟
لم يسمع بمثل هذا الموقف من قصة زميله في المدرسة. فهل هو يتظاهر فقط؟ لكن لغة الإشارة التي استخدمها للتو كانت متقدمة للغاية. ما هذا؟ ما هي هويته الحقيقية؟
ارتباك.
بدأت عزيمة موتشيو تضعف.
"... إيوتا كيوشي-شي، هل تتذكر ميساكي توكا-شي؟"
-[أعلم ذلك، لأنها كانت زميلة لي في المدرسة.]
بدأ حافزه وشكوكه بالتلاشي. أي شخص شاهد مثل هذا المشهد سيشعر بنفس الشعور. ظهرت معلومات جديدة قد تقلب الموازين، مما يعني أن على المحقق موتشيو إعادة التحقيق من البداية.
كان كيوشي أو كانغ ووجين على دراية تامة بهذا الأمر. ولهذا السبب تحديداً أحضر ووجين لغة الإشارة إلى هنا.
كان على المحقق موتشيو أن يشعر بمزيد من عدم الألفة تجاه كيوشي.
"لا بد أنك تتبعت ماضيّ لتجدني."
جاء المحقق موتشيو بمفرده للبحث عن كيوشي. والسبب بسيط: ماضي كيوشي غامض. بالطبع، لو تعمّق في الأمر، لربما اتضحت الأمور أكثر مما هي عليه الآن.
لكن هذا كل شيء.
عزم كيوشي منذ اللحظة التي ألقت فيها توكا بنفسها على أمره. سيصبح "الغريب" في هذا العالم، لدرجة أن لا أحد سيتذكره. لا بد أن يكتنفه الغموض والضباب.
ولهذا السبب اختار الاستراتيجية طويلة الأجل.
بمعنى آخر، مهما بلغ حجم التحقيق، سيبقى غامضًا وغير كافٍ. علاوة على ذلك، فإن الذاكرة البشرية عشوائية، فهي لا تخزن إلا ما تشاء، وتتكيف حسب هواها. من جهة أخرى، لم يكن وجود كيوشي مثيرًا للإعجاب لأحد.
ونتيجة لذلك، قام كيوشي بواجبه المنزلي عندما أصبح "الغريب" المثالي، عندما كان الدخان كثيفاً.
إذن، ما هو المؤكد؟ هل هو المظهر الحالي لإيوتا كيوشي الذي يراه المحقق موتشيو؟ أم ذكريات مشوشة لزملاء الدراسة من الماضي البعيد؟ أم التخمين الممزوج بالاثنين؟
لا، لا يوجد شيء مؤكد في أي مكان.
موتشيو محقق يعتمد على "اليقين". في المقابل، كيوشي غامض. زاد كانغ ووجين من حيرة المحقق موتشيو والجمهور.
هنا، لم تكن لغة الإشارة نفسها ذات أهمية كبيرة.
كانت النقطة هي "الشك".
لا ينبغي الحكم على شخصية كيوشي بأي معيار، سواء من قبل المحقق موتشيو أو الجمهور. فمنذ البداية وحتى النهاية، كان عليه أن يبقى غامضاً ومُحيِّراً.
كما كان عليه أن يكون غريب الأطوار.
على أي حال، لا يوجد شهود يشيرون إليه في حالات الوفاة العديدة. لقد ماتوا جميعًا. ولا يوجد دليل أيضًا. بدلًا من ذلك، قدّم كيوشي الدليل القاطع. ومع ذلك، يبقى كيوشي لغزًا.
الغريب المريب هو إيوتا كيوشي.
كان ذلك رأي ووجين نفسه.
علاوة على ذلك، ففي نهاية المطاف، كان كانغ ووجين هو الوحيد الذي عاش عالم إيوتا كيوشي وفهمه في هذا العالم. قد يكون مخطئًا، لكن ألا يستحق الأمر المحاولة؟
مؤخراً.
"……"
المحقق موتشيو، الذي فتح فمه ثم أغلقه، حك رأسه.
ثم.
"أنا آسف."
استلم دفتر الملاحظات من كيوشي وانحنى قليلاً.
سأعود مرة أخرى.
أيًا كان ما سيفعله الآن، فسيكون ذلك في غير صالح المحقق موتشيو. ربما تساءل حتى إن كان لكل هذا معنى. ففي النهاية، كان في الأصل شخصًا عديم الفائدة إلى حد ما.
ثم رفع كانغ ووجين يديه مرة أخرى، بعد أن أومأ برأسه ببطء. كانت لغة إشارة. هل كانت وداعاً أخيراً؟
آخر لغة إشارة قصيرة لـ ووجين.
"...حسنًا إذًا. أراك في المرة القادمة."
تم تذكر المحقق موتشيو.
بعد ذلك.
دوّى صوت المخرج كيوتارو وهو يصيح "قَطْع" في أرجاء موقع التصوير. ثم ركض المخرج كيوتارو إلى كانغ ووجين ليسأله عن معنى لغة الإشارة المستخدمة في المشهد.
قال كانغ ووجين، الذي أزال هالة كيوشي، بعد ذلك بوقت قصير.
"كانت البداية: 'أنا آسف يا محقق، لكنني لا أستطيع سماعك جيدًا يا محقق.'"
قام بتلاوة معنى لغة الإشارة بصوت منخفض للمخرج كيوتارو، وشرح أيضاً جميع أسباب اختيار لغة الإشارة.
في النهاية.
"لنعتمد هذا."
اختار المخرج كيوتارو أداء كانغ ووجين. وبالطبع، لم يعترض أحد على هذا القرار، بدءًا من المؤلفة أكاري وصولًا إلى الجميع. فقد كان ذلك يعكس رغبة الجمهور في مشاهدة المفاجأة والصدمة في مسلسل "التضحية الغريبة لغريب".
كان المكان بأكمله هادئاً بالفعل.
في الموقف الذي كان فيه الجميع ينظر إلى كانغ ووجين، سأل المخرج كيوتارو ووجين مرة أخرى.
"آه، ماذا كانت تعني لغة الإشارة الأخيرة؟"
عندما أخبره كانغ ووجين بالمعنى، تردد المخرج كيوتارو للحظة. لعشر ثوانٍ تقريبًا. هو، الذي كان متصلبًا، خلق مشهدًا جديدًا لم يكن موجودًا من قبل في لحظة وجيزة.
"حسنًا، سأضيف مشهدًا آخر قبل الخاتمة باستخدام لغة الإشارة تلك. مانا كوساكو-شي، هل لي أن أتحدث معك للحظة؟"
كان يتحدث عن إضافة بعض المشاهد الإضافية للمحقق موتشيو قبل نهاية مسلسل "التضحية الغريبة لغريب". وبطبيعة الحال، استُوحيت هذه المشاهد من لغة الإشارة التي يستخدمها كانغ ووجين.
"حركة عالية!"
بعد تنظيم المشهد بشكل مبدئي، استؤنف التصوير. تكرر مشهد لغة الإشارة حوالي أربع مرات، ثم تلاه عدد قليل من طلبات إعادة التصوير.
لأنه كان مشهداً بالغ الأهمية.
بحلول وقت مبكر من بعد الظهر، تغير موقع التصوير. كما غاب كانغ ووجين. أصبح الموقع الآن يُمثل الجزء الداخلي لمركز شرطة. إلى جانب العديد من الممثلين الإضافيين، انصب التركيز الرئيسي على الممثلين المساعدين ومانا كوساكو.
كان هذا مشهدًا ارتجله المخرج كيوتارو في الموقع. ولحسن الحظ، كان ديكور مركز الشرطة جاهزًا مسبقًا، لذا لم تكن هناك أي مشاكل.
بحسب السياق، مرّ أسبوعان تقريبًا منذ أن التقى المحقق موتشيو بكيوشي. كانت اليابان بأكملها لا تزال تعجّ بسلسلة حوادث الوفاة. مع ذلك، أغلقت الشرطة القضايا بالفعل. ونتيجةً لذلك، كان مركز الشرطة الذي يعمل فيه المحقق موتشيو يعجّ بقضايا أخرى.
كانت هناك قضايا كثيرة في العالم. وبالطبع، كُلِّف موتشيو أيضاً بقضايا أخرى.
أطلق موتشيو، وهو جالس في مقعده، تنهيدة طويلة.
"ها، أنا متعب، متعب جداً."
في تلك اللحظة.
"هاه؟"
وبينما كان موتشيو يتمدد، لاحظ محققاً مبتدئاً يستجوب شاهداً على مكتب قريب. ومن المثير للاهتمام أن أحد الشهود كان يستخدم لغة الإشارة، وكان هناك مترجم ينقل معناها.
فجأة.
"آه."
استعاد المحقق موتشيو في ذهنه صورة إيوتا كيوشي وهو يؤدي لغة الإشارة. تحديدًا، تذكر لغة الإشارة الأخيرة التي استخدمها كيوشي. ربما كانت إشارة وداع. لم يتذكر أي شيء آخر، لكن هذا وحده كان واضحًا إلى حد ما.
-سووش.
اتجه نحو مترجم لغة الإشارة.
"معذرةً، ولكن هل تعرف ما معنى لغة الإشارة هذه؟"
حرّك المحقق موتشيو يديه بتلعثم، محاولاً تذكّر لغة الإشارة قدر استطاعته. أما مترجم لغة الإشارة، فبدا عليه الارتباك قليلاً، وحكّ ذقنه وهو يراقب موتشيو.
"ليس الأمر دقيقاً تماماً، لكنه تقريباً - 'هل سأعيش الآن حياة طبيعية؟' شيء من هذا القبيل."
"……"
عبس المحقق موتشيو قليلاً.
كانت لغة الإشارة التي استخدمها كيوشي كوداع أخير على هذا النحو تمامًا.
-["أخطط الآن لعيش حياة طبيعية."]
أطلق موتشيو ضحكة مكتومة دون أن يدري.
"هاها، فهمت."
ما ركّز عليه في معنى لغة الإشارة هو كلمة "الآن". كانت هذه الكلمة بمثابة إجابة، وفي الوقت نفسه كلمة أثارت الحيرة. لم يكن واضحًا ما إذا كانت تعني أنه سيعيش حياة طبيعية بعد انفصاله عنه، أم أنه عاد إلى طبيعته الآن فقط بعد فترة طويلة.
لكن لسبب ما.
-قطع!
أخرج المحقق موتشيو دفتر ملاحظاته ومزق الصفحة المتعلقة بكيوشي، ثم كرمشها وألقاها في سلة المهملات. في تلك اللحظة، أدرك المحقق موتشيو تمامًا أن إيوتا كيوشي غريب عنهم. ثم تحدث إلى المحقق المبتدئ.
"إذا كنت على وشك الانتهاء، فلنذهب لتناول الغداء."
في وقت لاحق من تلك الليلة.
انتقل فريق تصوير فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، الذي كان يصور طوال اليوم، إلى محطة مترو قريبة لتصوير مشاهد خارجية. ولكن نظرًا لتأخر الوقت، لم يكن هناك ركاب في المترو، وقد تم التنسيق مسبقًا مع شركة المترو.
"علينا أن نطلق النار بسرعة ونخرج من هنا!!"
سنقوم بتجهيز الإضافات أولاً!
"لدينا نقص في الإضاءة! المخرج يريد المزيد من الإضاءة!!"
تم تجهيز معدات تصوير فيلم "التضحية الغريبة لغريب" بسرعة في محطة المترو. ودخل الممثلون الإضافيون من الرجال والنساء. كان عددهم كبيراً، حتى أن النظرة الأولى توحي بوجود أكثر من 50 شخصاً.
مثير للاهتمام.
"أيها الجميع، ارتدوا ستراتكم!"
كان الجميع يرتدون بدلات سوداء أو زرقاء داكنة. ورغم أن الوقت كان ليلاً، إلا أن استخدام التكنولوجيا في الإعداد كان يهدف إلى تصوير رحلة صباحية إلى العمل. وُضعت كاميرات عديدة في أماكن متفرقة، منها السقف، والخلف، والأمام، وغيرها. تم تركيب سبع كاميرات على الأقل.
ثم.
"تعليق!!"
بمجرد أن صرخ مساعد المخرج، اصطف عشرات الممثلين الإضافيين أمام القطار المتوقف. في هذه الأثناء.
"كانغ ووجين يدخل!!"
دخل كانغ ووجين، مرتدياً نظارة، وارتدى بدلة مماثلة مع حقيبة كتف. وقف في منتصف الحشد تقريباً.
"……"
كان وجهه الجامد، الذي كان يجسد شخصية كيوشي بالكامل، نابضاً بالحياة. وُضعت الكاميرا المخصصة لكانغ ووجين أمامه مباشرةً.
قريباً.
"ها نحن-"
تردد صوت المخرج كيوتارو عبر مكبر الصوت.
"حسنًا - هيا بنا!"
اندفع العشرات من الأشخاص الذين توقفوا، بمن فيهم كانغ ووجين، إلى القطار كما لو كانوا معتادين على ذلك. وتكرر هذا المشهد عدة مرات.
"قَطْ، قَطْ، قَطْ! أُووووك!"
بعد حوالي خمس محاولات، انتظر العشرات من الممثلين الإضافيين وكانغ ووجين داخل القطار. صرخ المخرج كيوتارو مجدداً أمام الشاشة.
"فعل!!"
في الوقت نفسه، تدفق حشد من الناس من القطار. وبالطبع، كان كانغ ووجين جزءًا من تلك الموجة. لم يلتفت أحد إلى الآخر أو يتحدث. لم يكونوا مختلفين عن الروبوتات التي ترتدي بدلات سوداء.
كان تعبير ووجين أو كيوشي أكثر جموداً من أي وقت مضى.
لكنها لم تكن خالية تمامًا من الحياة. فرغم خفوتها، كان هناك هدفٌ وغايةٌ غامضةٌ في عينيه. وبينما كان يشارك في الحركة واسعة النطاق، في لحظةٍ ما.
-سووش.
بينما بدأ الممثلون الإضافيون يصعدون الدرج جماعياً، بدأ يُبطئ من خطواته. ثم توقف في منتصف الدرج. لكن الحشد المحيط به، الذي كان يرتدي البدلات، تجاهله وواصل الصعود. بين الحين والآخر، كانوا يمرون بجانب كتف ووجين.
لم يلتفت أحد إلى كانغ ووجين.
اقتربت الكاميرا المثبتة على رافعة صغيرة ببطء من مؤخرة رأس ووجين.
وثم.
"……"
بوجهٍ خالٍ من المشاعر، أدار كانغ ووجين رأسه إلى الخلف، محدقًا بهدوء في انعكاس صورته على الكاميرا. اقتربت الكاميرا تدريجيًا من وجه ووجين، الذي كان حينها يعجّ بمشاعر متضاربة. بقي جمود شخصية إيوتا كيوشي حاضرًا، لكنّ حيويةً ما قد تسللت إليه.
نمو عاطفي، شرارة اشتعلت في صميم حياة جديدة.
نظر إلى الكاميرا. لا، كان يتحدث إلى الجمهور أو إلى "الغرباء" الذين سيرونه.
"أنا أعيش حياة عادية."
بعد حوالي عشر ثوانٍ من الصمت.
"……يقطع."
نهض المخرج كيوتارو تانوغوتشي وهمس بهدوء إلى ووجين، الذي كان يقف على الدرج.
"نعم."
كانت تلك هي الموافقة النهائية على فيلم "التضحية الغريبة لغريب".