كانت الحلقة الأولى من مسلسل "الصديق الذكر: إعادة الإنتاج" أقل من 20 دقيقة تقريبًا. وتضمن محتواها تقديم الشخصية الرئيسية "تورو سينغوكو" والشخصية الرئيسية "كيوكو إنما"، وشرحًا موجزًا لشخصية "تورو سينغوكو" وخلفيته في المدرسة الثانوية، وظهورًا مناسبًا للشخصيات الثانوية، وبداية الحبكة الرئيسية.
بالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن تتضمن النسخة النهائية ماضي "تورو سينغوكو" وعزفًا على البيانو.
بمعنى آخر، معظم الحلقة الأولى من مسلسل "صديق ذكر: إعادة إنتاج" مخصصة للبطل "تورو سينغوكو". هذا يعني وجود الكثير من الحوارات. كما تضمن المسلسل العديد من المونولوجات التي ألقاها البطل، كما هو موضح في السيناريو.
لكن كانغ ووجين.
"أوه، جودة الأنمي جيدة حقاً؟ الرسم رائع. لا عجب أن شركة إنتاج الأنمي هذه كبيرة جداً."
كان مسترخياً لدرجة أنه استمتع بمشاهدة الأنمي على الشاشة أثناء تأدية صوت الشخصية الرئيسية. كان الأمر أسهل مما توقع، ربما لأنه لم يكن مضطراً لتحريك جسده كما في التمثيل. بالطبع، كان عليه بذل جهد كبير في صوته، لكن بالنسبة لـ"ووجين"، الذي سبق له تجربة "تورو سينغوكو"، لم يكن الأمر صعباً.
عندما أخرج تورو سينغوكو، تحولت محيطات ووجين إلى عالم أنمي.
اختفى مشهد غرفة القراءة.
كانت أداة الغش، وهي المساحة الفارغة، هي نفسها في نسخة التمثيل الصوتي. لا، من حيث الصعوبة، كان التمثيل الصوتي أسهل بكثير. إذن، كيف سيكون أداء كانغ ووجين؟
لم يكن من المفاجئ أن يصاب مؤدو الأصوات والمخرج بالصدمة من أداء ووجين الخالي من العيوب.
كيف يمكنه ضبط التوقيت بهذه الدقة؟! هل هو حقاً جديد في مجال التمثيل الصوتي؟!
"مع أن هناك جدولًا زمنيًا مُدوّنًا على السيناريو... فمن الطبيعي أن يرتكب المرء أخطاءً. لماذا لا يرتكب خطأً واحدًا؟ حتى المخضرمون لا يستطيعون فعل ذلك، أليس كذلك؟"
علاوة على ذلك،
"إنه لا يكتفي بمطابقة الكلمات فحسب، بل هناك الكثير من المشاعر، وهو يقوم بتعديل نبرة الصوت والتركيز أثناء..."
كان كانغ ووجين، الذي كان يؤدي دوراً صوتياً لأول مرة، دقيقاً في تجسيد المشاعر الغنية والتحكم في نبرة الصوت. حتى أن عيني أسامي ساياكا اتسعتا من الدهشة.
"الممارسة؟ لا، هذا ليس مستوى يمكن تحقيقه بالممارسة وحدها."
لكن مؤدي الأصوات اليابانيين ارتكبوا المزيد من الأخطاء.
سرعان ما تصاعد التوتر في قاعة القراءة، وامتلأت القاعة التي يزيد عدد الحضور فيها عن خمسين شخصاً بعلامات التعجب والاستفهام. ومع ذلك، أنجز كانغ ووجين عمله بهدوء.
هكذا.
"...قطع. لنأخذ استراحة قصيرة."
بعد انتهاء قراءة الحلقة الثانية، طلب المخرج استراحة. لكن جميع مؤدي الأصوات كانوا متجمدين في أماكنهم، مصدومين لدرجة أنهم لم يستطيعوا الحركة. وينطبق الأمر نفسه على المديرين التنفيذيين وموظفي "استوديو A10". الوحيدة التي كانت واعية بذاتها هي رئيسة فريق التخطيط المسؤولة عن سير العمل.
يا إلهي. ظننت أنه سيتمكن من التغطية إلى حد ما لأنه جيد في التمثيل... لكن لا يوجد خطأ واحد؟
ثم سمعت عن الحادثة السابقة من أحد الموظفين.
"ماذا؟ هل حدث شيء كهذا؟"
بدت عليها علامات الحيرة. صحيح أن مثل هذه الحوادث شائعة في عالم الترفيه، لكنها لم تتوقع أن يحدث هذا الموقف بهذه الصراحة. لذلك، اقتربت قائدة الفريق، برفقة الموظفين، من كانغ ووجين الصامت وانحنت له انحناءة عميقة.
"أنا آسف يا كانغ ووجين."
بصراحة، لم تكن تهتم كثيراً بفقدان بعض ممثلي الأداء الصوتي.
"كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر انتباهاً. سأقوم شخصياً بنقل التحذيرات إلى مؤدي الأصوات، وأعتذر مرة أخرى."
لكن خسارة كانغ ووجين ستكون مشكلة كبيرة قد توقف إنتاج فيلم "الصديق الذكر: النسخة الجديدة". بل ستكون أقرب إلى كارثة. فمنذ البداية، تم تصميم شخصية البطل "تورو سينغوكو" على غرار كانغ ووجين، وكان له دور محوري في الترويج والتسويق والعديد من الجوانب الأخرى.
بمعنى آخر، كان هو محور التركيز الرئيسي فيما يتعلق بتقييمات المشاهدة.
لذلك، لم يكن بإمكان "استوديو A10" تحمل إغضاب كانغ ووجين.
في هذه الأثناء، ووجين،
"لا بأس، لقد نسيت الأمر بالفعل."
هز رأسه بلا مبالاة.
لقد تلقيت الكثير من الاعتذارات اليوم، أوه، هذا الأمر يجعلني أشعر بمزيد من العبء.
في الواقع، كان الحادث السابق قد خفت حدته إلى حد كبير الآن. عند هذه النقطة، همست قائدة الفريق النسائي، التي كانت تراقب بهدوء ووجين غير المبالي، فجأة.
"لكن يا ووجين، كنت ستفوز بسهولة حتى لو راهنت على ذلك، أليس كذلك؟"
"هل هذا صحيح؟"
كانت النتيجة واضحة.
"كيف تستطيع أن تفعل ذلك... لا، كيف تكون مثالياً حتى في التمثيل الصوتي؟"
لاحقاً.
لا، لم تكن الصدمة، بل انتهت قراءة نص مسلسل "صديق ذكر: نسخة جديدة" في وقت مبكر من بعد الظهر. حتى مع مغادرة مؤدي الأصوات، كان من الواضح أنهم تعرفوا على ووجين.
إذا لم نتوخ الحذر، فقد نصبح في الظل.
في الواقع، كانت مهاراته كافية للإعلان بثقة. لم تكن المسألة تتعلق بكيفية امتلاك هذا الممثل الكوري وضعية مثالية في الأداء الصوتي أو كيف يُمكن ذلك. كان المحترفون الذين يكسبون رزقهم من التمثيل الصوتي على وشك أن يُتفوق عليهم. على أي حال، غادر الممثلون الصوتيون غرفة القراءة بسرعة، وبقي كانغ ووجين.
لأنه لا تزال هناك تسجيلات للبيانو، والموسيقى التصويرية، وما إلى ذلك.
وهكذا، عندما عاد كانغ ووجين إلى الفندق بعد انتهاء جدول أعماله اليومي، كانت الساعة تقارب منتصف الليل. ورغم ضغط العمل طوال اليوم، استقبله تشوي سونغ غون ذو الشعر المربوط على شكل ذيل حصان، الذي صمد بفضل المساحة المتاحة.
"مهلاً، سمعت أنك قلبت غرفة القراءة رأساً على عقب مرة أخرى؟ سمعت ذلك من الآخرين."
كان تشوي سونغ غون، الذي التقى ووجين في ردهة الفندق، يبتسم ابتسامة عريضة.
"يا للأسف، لو لم أكن مشغولاً بالعمل! أن أفوت مثل هذا المشهد."
"لم يكن الأمر مهماً."
"ألم يكن الأمر صعباً؟ لقد كانت المرة الأولى لك، أليس كذلك؟"
"لم يكن الأمر صعباً بشكل خاص."
"أجل، هذا يشبهك. هذا كانغ ووجين."
بعد قليل، انحنى تشوي سونغ غون وهمس في أذن ووجين.
"اليوم، كنت مشغولاً بالاطلاع على أمور مختلفة تتعلق بفرع شركة bw Entertainment في هوليوود. سيكون هذا الفرع هو مقركم عندما تذهبون إلى هوليوود."
وبابتسامة ذات مغزى، غيّر تشوي سونغ غون الموضوع فجأة.
"آه، بالمناسبة، متى سيكون يوم التسجيل الرسمي لأنمي "Male Friend: Remake"؟ سمعت أنه سيكون بعد بضعة أيام تقريبًا."
استذكر كانغ ووجين تعليق المخرج في غرفة القراءة.
بعد قراءة اليوم في التاسع والعشرين، سيبدأ التسجيل الرسمي في الحادي والثلاثين. وسيستغرق جدول التسجيل بأكمله ما بين ثلاثة إلى خمسة أيام على الأكثر.
تم التسجيل الرسمي لأغنية "Male Friend: Remake" في اليوم الأخير من شهر مايو، وهو اليوم الحادي والثلاثون.
كان ذلك بعد يومين.
31 مايو، الاثنين. حوالي الساعة العاشرة صباحاً.
يوم التسجيل الرسمي للدبلجة لفيلم "صديق ذكر: إعادة إنتاج". وللعلم، كان موعد التجمع حوالي الظهر. واليوم، استدعى رئيس مجلس الإدارة هيديكي جميع العاملين في فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، بمن فيهم المخرج كيوتارو، لعقد اجتماع في قاعة فندق "كاشيوا طوكيو". وُضعت على الطاولات المستديرة في القاعة الفسيحة أشهى المأكولات وأنواع مختلفة من المشروبات.
كان ذلك تجمعاً نظمه الرئيس هيديكي للاحتفال ببدء التشغيل. نوع من حفل الختام.
في الواقع، لم تكن هناك حاجة للمستثمر الرئيسي للذهاب إلى هذا الحد، لكن رئيس مجلس الإدارة هيديكي، الذي زار موقع بدء التشغيل، تأثر وقام طواعية بتجميع الموظفين.
على أي حال.
"يا إلهي! هذا لذيذ بشكل لا يصدق!!"
"كُلْ كثيراً! أين ستجد مثل هذا الطعام غير هنا؟"
"الكلام مضيعة للوقت!"
كان نحو مئة من أعضاء فريق عمل مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" يستمتعون بالتجمع بحماس شديد. وبالطبع، كان الممثلون وغيرهم من الأشخاص ذوي الصلة حاضرين. مع ذلك، ولسبب ما، لم يكن المخرج كيوتارو والمؤلفة أكاري وكانغ ووجين حاضرين.
بطبيعة الحال.
كانوا جميعًا مجتمعين في غرفة استقبال قريبة من القاعة. وبالتحديد، كان من بين الحاضرين في الغرفة الفسيحة رئيس مجلس الإدارة هيديكي على رأس الطاولة، وإلى جانبه المخرج كيوتارو والمؤلفة أكاري، ثم كانغ ووجين وتشوي سونغ غون. وفي الطرف الآخر، كان بالإمكان رؤية ممثلين عن شركة الإنتاج السينمائي ومسؤولين تنفيذيين من شركة التوزيع.
حوالي اثني عشر شخصاً أو نحو ذلك.
كان الجو جاداً إلى حد ما، وكذلك كان تعبير كانغ ووجين. لكنه كان يتمتم في داخله.
"آه، اللعنة، إذا كانت محادثة مهمة، فيجب على المسؤولين الكبار التعامل معها بأنفسهم. أنا أموت من الجوع."
كان يتوق إلى الطعام الفاخر المعروض في القاعة، لكنه لم يُظهر ذلك علنًا.
بعد ذلك بوقت قصير، تحدث الرئيس هيديكي، الجالس على رأس المجلس وقد خلع سترته، بصوت أجش.
"أولاً وقبل كل شيء، أحسنتم جميعاً. أما بخصوص ذلك - فقد تم تغيير النهاية. على الرغم من أننا قررنا المضي قدماً دون تردد، إلا أنني أردت أن يكون الجميع مستعدين نفسياً، لذلك دعوت إلى هذا الاجتماع. لمناقشة الأمر قليلاً."
كان رئيسًا لمجموعة كاشيوا. كان يمتلك خبرةً تفوق خبرة أي شخص في هذه الغرفة، ورؤيةً واضحةً لمستقبل رواية "التضحية الغريبة لغريب". وجّه الرئيس هيديكي نظره نحو الكاتبة أكاري على يمينه، ثم تحدث باليابانية مجددًا.
"أولاً، عند إصدار فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، من المرجح أن تأتي الصدمة الأولى من المعجبين الأصليين. وسرعان ما ينتشر هذا التأثير الهائل في أوساط صناعة الترفيه وبين الجمهور. سواء أكان ذلك جدلاً أم شكاوى، أياً كان."
كان جميع الحاضرين هنا، بمن فيهم الرئيس هيديكي، يتوقعون هذا السيناريو.
"أتفهم أننا نمضي قدماً، وأنا أوافق على ذلك أيضاً. ولكن، ألا يكون من الحكمة الاستعداد مسبقاً؟"
"نعم، بالتأكيد."
أومأ المخرج كيوتارو، برفقة ممثلي ومسؤولي شركة الإنتاج والتوزيع، بالموافقة. كان هذا موضوعًا ينوون مناقشته بعد انتهاء تصوير الفيلم. سأل رئيس مجلس الإدارة هيديكي، وهو يمسح ذقنه، المخرج كيوتارو.
"لا أشك في ذلك، فقد رأيته بأم عيني. لكن وجهة نظر المخرج قد تكون مختلفة. ما رأيك؟ هل أنت واثق من جودة فيلم "التضحية الغريبة لغريب"؟"
"...على الرغم من أن التحرير لا يزال قائماً."
تحدث المخرج كيوتارو، ذو الشعر الرمادي، بثقة.
"أعتقد أنه سيكون أفضل فيلم في مسيرتي السينمائية بأكملها."
عندما يُثير فيلم جدلاً واسعاً، إذا كان مستواه متدنياً، يصبح الوضع غير مواتٍ للغاية. مع ذلك، كان يُلمّح إلى أن فيلم "التضحية الغريبة لغريب" قد يُبدّد هذا القلق. لم يكن الأمر مؤكداً تماماً، لكن تصريح المخرج الشهير كيوتارو الواثق بدا مطمئناً.
بعد ذلك بوقت قصير، أومأ الرئيس هيديكي برأسه ببطء.
"همم، إذن لا توجد مشكلة في الفيلم نفسه."
أدلى أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة التوزيع بتصريح.
"حسنًا، لقد أثار فيلم "التضحية الغريبة لغريب" ضجة كبيرة منذ المراحل الأولى لإنتاجه، ويحظى بالفعل بشهرة واسعة مقارنة بالأعمال المنافسة الأخرى. نحتاج إلى إجراء مسح دقيق، ولكن بمجرد النظر إلى وسائل التواصل الاجتماعي، يبدو أنه لا يوجد أحد لا يعرف فيلم "التضحية الغريبة لغريب".
ألقى الرئيس هيديكي، بحاجبه المرفوع قليلاً والمختلط بشعره الأبيض، نظرة خاطفة على كانغ ووجين الجالس بصمت.
"همم، لقد كان تأثير ووجين كبيراً في الآونة الأخيرة."
"نعم، هذا صحيح. إذن، ما رأيك أن نخفف قليلاً من حدة الحملة الترويجية عندما تبدأ الحملة التسويقية الكاملة قبل شهرين من إصدار الفيلم؟"
"تقليله؟"
"نعم. يمكننا القيام بالحملات الترويجية الأساسية، ولكن سنقلل من المؤتمرات الصحفية أو جداول التسويق بشكل معتدل. كما سنقلل قليلاً من عدد العروض الترويجية المسبقة."
"هل الفكرة هي تقليل الضوضاء المتوقعة قدر الإمكان؟"
"هذه هي النية."
في العادة، كانوا سيُطلقون حملات ترويجية وتسويقية محمومة، لكن فيلم "التضحية الغريبة لغريب" كان قد أثار ضجة كبيرة بالفعل. لذا، كان الهدف هو تقليل الجدل والشكاوى المتوقعة قدر الإمكان. بصراحة، لا أحد يستطيع التنبؤ بمدى انتشار الضجة، لكن وفقًا لتوقعات شركة الإنتاج والتوزيع، ستكون هائلة.
عند هذه النقطة، أطلق المستثمر الرئيسي، رئيس مجلس الإدارة هيديكي، الذي كان يعقد ذراعيه، زفيراً عميقاً.
"همم-"
ازداد الجو توتراً بشكل ملحوظ. في هذه اللحظة، استقرت نظرة الرئيس هيديكي فجأة على كانغ ووجين، الذي كان يجلس في المنتصف.
"ما رأيك يا ووجين؟"
وُجّه السؤال بشكل غير متوقع إلى كانغ ووجين. بالطبع، حافظ ووجين على هدوئه. مع ذلك، شعر بشيء من المفاجأة في داخله.
لماذا يسألني هذا الرجل العجوز فجأة؟ ألا ينبغي على المسؤولين الأعلى رتبة التعامل مع هذا الأمر بأنفسهم؟
شعر أنه ينبغي عليهم التعامل مع الأمر بأنفسهم، لكن شخصيته القائمة على المبادئ لم تسمح له بالتراجع. هنا، كان عليه أن يُدلي بتصريح رسمي.
قبل كل شيء.
"لكن أليس تقليص الترقية نوعًا من التردد؟ هل أنا وحدي من يشعر بذلك؟ أشعر وكأنني أهرب."
كانت أفكار ووجين الحقيقية مختلفة تمامًا عن الوضع الراهن. كان قرارًا اتخذه لأنه كان يملك خيار "الهروب إلى كوريا". كانت عقليته مختلفة جذريًا عن عقلية أي شخص هنا. ووجين حينها.
-بسرعة.
ألقى نظرة فاحصة على رئيس مجلس الإدارة هيديكي، والمخرج كيوتارو، والمؤلفة أكاري، وتشوي سونغ غون، وممثلي شركة التوزيع وشركة الإنتاج السينمائي. كانت جميع الأنظار متجهة نحوه.
آه، هذا مُرهِق.
لكن كانغ ووجين تحدث بصوت هادئ للغاية، على عكس اضطرابه الداخلي. كانت لغته اليابانية منخفضة ومختصرة.
"على العكس من ذلك، أعتقد أنه من الأفضل توسيع النطاق أكثر."
تفاجأ معظم الحضور. وجاء الرد من رئيس مجلس الإدارة هيديكي، الذي كان يجلس في المقدمة.
"...توسيع النطاق أكثر؟"
بقي كانغ ووجين هادئًا.
"نعم. إذا تراجعنا، فسينظر إلينا الناس على أننا أكثر حماقة، ولن يزيد النقد إلا حدة."
ارتسمت ابتسامة على شفتي الرئيس هيديكي المتجعدتين.
في مثل هذه الأوقات، ينبغي لنا أن نثبت على موقفنا ونسلط الضوء على الوضع. أنت تقترح توسيع جهودنا الترويجية والتسويقية وعقد المؤتمرات الصحفية والفعاليات أكثر مما هو مخطط له، أليس كذلك؟ ودعوة عدد أكبر من الصحفيين وأصحاب المصلحة من المعتاد.
بمعنى آخر، لم يكن القصد هو التراجع وزرع المزيد من بذور الفوضى. اتسعت ابتسامة الرئيس هيديكي وهو يتحدث إلى كانغ ووجين.
"دعونا نواجه هذا الأمر مباشرة من خلال مضاعفة جهودنا عدة مرات."
أجاب كانغ ووجين بنبرة غير مبالية.
"هذا ما أعتقده."
وفي الوقت نفسه، في كوريا.
نشرت وسائل الإعلام السينمائية الكورية عدداً كبيراً من المقالات المتعلقة بعطلة نهاية الأسبوع الماضية.
«دور السينما مكتظة في عطلة نهاية الأسبوع، والجمهور يتدفق لمشاهدة الأفلام / صور» حجوزات كاملة لدور السينما
«[حديث سينمائي] سينما السيارات مليئة بالسيارات التي أتت لمشاهدة الظاهرة "جزيرة المفقودين"»
في مطعم جوك في جينجو، جيونجنام، كان والدا ووجين، سيو هيون مي وكانغ وو تشول، ينظران إلى التلفزيون الكبير على الحائط أثناء استعدادهما للافتتاح.
"……"
"……"
كان كلاهما يحدقان في التلفاز بشرود. كانت نشرة الأخبار الصباحية تُعرض حاليًا، وتحديدًا الفقرة الثقافية. وكان صوت المذيعة الواضح يتردد في الأرجاء.
[«حقق فيلم "جزيرة المفقودين"، الذي يحطم الأرقام القياسية ويثير ضجة كبيرة، أكثر من 10 ملايين مشاهد لأول مرة هذا العام، ليصبح الفيلم الكوري التاسع عشر الذي يصل إلى هذا الإنجاز. وقد حقق هذا الرقم القياسي في 12 يومًا فقط من عرضه، أي أسرع بثلاثة أيام من الرقم القياسي السابق البالغ 15 يومًا والذي سجله فيلم "معركة البحر" الذي تصدر شباك التذاكر على الإطلاق. إنه يحطم الأرقام القياسية بشكل ساحق. ويبقى أن نرى ما إذا كان سيتربع على عرش صناعة السينما الكورية. هذا تقرير من يو هيون تاي.»]
سرعان ما عرضت الأخبار مشاهد لدور السينما مكتظة بالناس. وفي الوقت نفسه، استمر صوت المذيع.
["من إخراج كوون كي تايك وبطولة ممثلين محليين بارزين مثل ريو جونغ مين، وها يو را، وكيم يي وون، وكانغ ووجين، وجيون وو تشانغ، تحظى شعبية مسلسل "جزيرة المفقودين" بشدة."]
ظهرت صورة لـ "جزيرة المفقودين" في منتصف شاشة التلفزيون.
[عدد مشاهدي فيلم "جزيرة المفقودين" حتى 30 مايو 2021]
[جزيرة المفقودين / تاريخ الإصدار: 19 مايو / إجمالي عدد المشاهدين خلال 12 يومًا: 10,178,755]
بعد قليل، التفتت سيو هيون مي وكانغ وو تشول، اللذان كانا يحدقان في التلفاز بشرود، ببطء لينظرا إلى بعضهما البعض. ثم، وكأنها إشارة متفق عليها، تمتما في وقت واحد.
"ابننا، ممثل يتابعه عشرة ملايين مشاهد؟"