دوى صوت طلقة نارية اخترقت رأس الرجل الموشوم، فحطمت دماغه. على الأقل، هكذا بدا الأمر من منظور كانغ ووجين، وكان المشهد نفسه داخل رأس الرجل الموشوم. سقط الرجل أرضًا بعد تحطم رأسه. أطلق ووجين، وكأنه غير راضٍ، رصاصتين أخريين على صدر الرجل الساقط.
لم يتغير تعبير كانغ ووجين اللامبالي.
في لحظة، وعلى الرغم من سقوط رفيقه أرضاً، اندفع الرجل الملتحي للأمام دون تردد.
"هوب!"
اندفع الرجل الملتحي إلى الداخل، وانتزع مسدس كانغ ووجين بيده اليسرى. منذ البداية، خرجت الأمور عن مسارها، فكانت أشبه بحركة ارتجالية. لوّح الرجل الملتحي بسرعة بالسكين التي كان يحملها بيده اليمنى، مستهدفًا رقبة ووجين. لكن السكين لم تقطع سوى الهواء. تراجع كانغ ووجين قليلًا، متفاديًا الضربة بسهولة. ثم حرك أصابعه.
قام بإخراج مخزن الذخيرة من المسدس المصادر وأمسكه بيده الحرة.
-صفعة.
وأدخل المجلة في مقلة عين الرجل اليمنى.
كما تم إسقاط الرجل الملتحي، الذي كان ثاني من اندفع نحو كانغ ووجين.
"آه!!"
في البداية، كان مليئاً بالعزيمة ليُعلّم ووجين بعض الأشياء، لكنه أدرك الآن شيئاً ما.
هذا الممثل الكوري ليس شخصاً عادياً.
لماذا؟ الطريقة التي أزال بها المخزن بسلاسة من المسدس الدعائي كانت طبيعية للغاية.
"ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا يتعامل مع السلاح بهذه السهولة؟ الأسلحة غير قانونية في كوريا."
لكن قيام ووجين بإزالة المخزن بيد واحدة أظهر مهارة شخص تعامل مع الأسلحة لعقود.
كيف يُعقل هذا؟ بدأ الرجل الملتحي ينسى أن هذا مجرد اختبار. شعر وكأنه دخل عالم "الشر النافع".
مهما يكن الأمر، فقد استقرت مجلة في عينه.
رغم أن المشهد لم يكن حقيقياً، إلا أن تسلسل الأحداث أوحى بذلك. كان الرجل الملتحي محترفاً أيضاً. افترض الوضع الراهن للمشهد. فقد إحدى عينيه لكنه لم يمت. أولاً، كان عليه إخراج المجلة. أمسك الرجل الملتحي سكيناً بيده، وحرك يده اليسرى لإخراج المجلة العالقة في عينه. تحرك كانغ ووجين أيضاً.
-حفيف.
أمسك بكلتا يديه يد الرجل الملتحي اليمنى، التي كانت تحمل السكين. لقد خارت قواه، لأن تركيز الرجل كان منصباً بالكامل على المجلة العالقة في عينه.
-جلجل!!
انغرست السكين في قلب الرجل الملتحي.
"أوف."
وجّه الرجل الذي أصيب في قلبه لكمة. كانت تلك محاولته الأخيرة اليائسة. كانت لكمته بطيئة وغير فعّالة. صدّ كانغ ووجين لكمته بخفة. وفي الوقت نفسه، سحب السكين المغروسة في صدر الرجل. وللقضاء عليه نهائيًا، طعنه مرة أخرى في صدره، ثم طعنه مجددًا في جانب رقبته. فسقط الرجل الملتحي على الأرض كقطعة لحم هامدة.
واعتُبرت ضربة قاضية.
30 ثانية.
كان ذلك هو الوقت الذي استغرقه الأمر لإسقاط الرجلين الضخمين.
أُصيب العشرات من أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس الذين ملأوا محيط مدرسة القتال بالذهول بعد أن شهدوا التبادلات المتعددة في مثل هذه اللحظة القصيرة.
"يا إلهي... ما هذا بحق الجحيم؟ كان ذلك جنوناً."
"كانغ ووجين ليس ضعيفاً؛ بل إن رجال هوليوود هم من يُهزمون شر هزيمة! ألا يبدو الأمر وكأنه قتال حقيقي؟"
"...لماذا كانغ ووجين جيد جدًا؟ إنه سريع بشكل لا يصدق."
"القتال بالأيدي العارية، ومهارات استخدام الأسلحة، والقدرة على اتخاذ القرارات في المواقف المختلفة. إنه بارع بشكل لا يُصدق في فنون القتال القريب. ما الذي يحدث؟ هل يعرف أحد شيئًا عن ماضي كانغ ووجين؟ هل من الممكن أنه تعلم فنون القتال القريب بشكل احترافي؟"
"هل هذا منطقي أصلاً؟"
"لا، الوضع الحالي لا معنى له على الإطلاق."
انتشرت الصدمة بين عشرات أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس. وكان من بينهم الممثلون أنفسهم، وخاصة أولئك الذين تربطهم علاقة سابقة مع ووجين، مثل ها غانغ سو.
"الفنون القتالية - هل يعقل أن يكون ووجين-شي قد خدم في وحدة قوات خاصة خلال خدمته العسكرية؟!"
كان التعبير على وجه جو مو-تشان، الذي كان ينظر إلى ووجين كمثل أعلى، شيئًا يستحق المشاهدة.
رائع... لا، يا أستاذ جيون! كيف يُفترض بي أن أتجاوز ذلك؟
في تلك اللحظة، رفع كانغ ووجين رأسه وهو يحمل سكينًا في يده. رأى الخصمين المتبقيين: الرجل ذو الشعر القصير جدًا والجسم القوي، والرجل الضخم ذو البنية الشبيهة بالدب، وهو الأضخم بين أعضاء الفريق.
"……"
كانت نظرة كانغ ووجين نحو الاثنين باردة. لم يكن هناك أي أثر للتوتر. كان الأمر كما لو أنه يفعل شيئًا اعتاد عليه.
على الجانب الآخر.
"!!!"
"……؟"
كان التوتر أشدّ وطأةً على الخصمين المتبقيين. لم يسبق لهما التدرب على هذا، فقد كانت هذه أول مواجهة بينهما. علاوة على ذلك، انحرفت الأمور عن التسلسل الأصلي. ومع ذلك، ورغم كل ذلك، بدا أن الزميلين السابقين قد تقدما نحو كانغ ووجين كما لو أنهما تدربا على ذلك عشرات المرات، على الرغم من نيتهما خوض قتالٍ شرس.
ما مدى واقعية المشهد بالنسبة لهؤلاء الزملاء المتوترين لكي يتطابقوا مع حركات ووجين؟
لا، هل كان ذلك حقاً توافقاً بينهم؟
أما الرجل ذو الشعر القصير جداً، فقد فكر من بين الاثنين المتبقيين،
لحظة، هذا لم يكن جزءاً من الخطة.
وبينما اتسعت عيناه، سحب السكين من خصره. في الأصل، لم يكن ينوي حتى سحبها. لم يكن من المفترض أن يأتي دوره أصلاً. لكن ها هما الآن.
"حافظ على هدوئك، فقط حافظ على هدوئك."
أمسك الرجل ذو الشعر القصير جداً بالسكين بإحكام في يده اليمنى وأطلق زفيراً عميقاً. لم يكن متأكداً من سبب تطور الموقف إلى هذا الحد، لكن كان عليه أن يتحرك. البقاء ساكناً في هذا الموقف سيكون محرجاً للغاية.
"هوو—"
كان كانغ ووجين واقفًا منتصبًا، ممسكًا السكين بيدٍ ويده الأخرى مرفوعة إلى صدره، يحدق فيه بغضب. كان كانغ ووجين يمسك السكين وشفرتها موجهة للخلف، بينما كان أضخم رجل في فريق هوليوود للمشاهد الخطيرة، ذو البنية الشبيهة بالدب، يحدق فيه بتمعن.
هل يعتقد أنه يستطيع الاستهانة بمصطلح "الاشتباك القريب"؟
كانت الصدمة بادية على وجهه. ومع ذلك، تذكر كلمات إيثان سميث، قائد الفريق. قال إن كانغ ووجين كان يستهين بتقنية "CQC".
"لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. ليس الأمر أنه يستهين بالأمر، بل إنه سهل عليه حقاً."
في تلك اللحظة.
- طق، طق.
قلّص كانغ ووجين المسافة بسرعة. كان هدفه الرجل ذو الشعر القصير جدًا. شعر وكأن وحشًا ضاريًا يقترب. اندفع الرجل ذو الشعر القصير أيضًا نحو ووجين. كان ينوي طعن وجه ووجين بالسكين التي في يده اليمنى، لكنه فجأة بدّل السكين إلى يده اليسرى وصوّب نحو جانب ووجين.
كان الأمر غير تقليدي، لكن ووجين تفاعل.
-باك!
ركل ساق الرجل. كانت أقرب إلى دفعة منها إلى ركلة، لكنها كانت دقيقة. تذبذبت وقفة الرجل ذي الشعر القصير. ثنى ووجين معصم الرجل، الذي كان يحمل السكين، تحت إبطه. وسرعان ما انطلقت لكمة قوية. الرجل ذو الشعر القصير، الذي كانت ذراعه اليسرى ملفوفة الآن، وجه لكمة بيده المتبقية.
-ووش!
صدّ ووجين اللكمة بظهر يده التي كانت تمسك بالسكين.
مع الضغط، شقّت سكين ووجين رقبة الرجل أفقيًا. تناثر الدم على وجه ووجين. أو بالأحرى، كان هذا هو التصوير المقصود. أمسك كانغ ووجين الرقبة الممزقة بكلتا يديه. لوى الرقبة وكسرها. سُمع صوت طقطقة العظام وهي تتكسر. بالطبع، لم يسمعه سوى كانغ ووجين. لكن الرجل ذو الشعر القصير، الذي أدرك أن رقبته قد كُسرت، فكّر،
'……بحق الجحيم!'
لم يكن أمامه خيار سوى أن يركع أولاً ثم ينهار على الأرض ووجهه للأسفل. شعر أن الموت أمر طبيعي.
كيف يعرف مثل هذه التقنيات؟!
بعد ثلاث محاولات، استغرقت العملية بأكملها حوالي دقيقة واحدة.
نظر كانغ ووجين إلى الرجل الذي كسر رقبته وتمتم بهدوء:
"دقيقة واحدة، ليس سيئاً."
كان أداءً مرتجلاً يتماشى مع النص. لكن الأمر لم ينتهِ بعد. بقي خصم واحد. الرجل الأضخم بنية بينهم.
كان الرجل الضخم، الذي يشبه الدب، قد اتخذ وضعية قتالية، رافعًا قبضتيه. كان من الواضح جديته. وبناءً على ما شاهده حتى الآن، أقر بأن كانغ ووجين كان شخصًا استثنائيًا بكل المقاييس.
حدق كانغ ووجين فيه بنظرة باردة.
"……"
قيّم وضعية الرجل بسرعة. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا. أنهى حساباته في ثوانٍ. كان الرجل الضخم، الذي يشبه الدب، يتخذ وضعية ملاكمة. مع أن كانغ ووجين كان يحمل سكينًا في يد واحدة، إلا أن كلتا يديه كانتا منخفضتين. كانت وضعيته أشبه بوضعية الاستعداد. لم تكن هناك أي علامة على الاستعداد. كان يشع ثقة.
كان الأمر كما لو أنه يقول إنه يستطيع إخضاع الخصم دون أي استعداد.
عبس الرجل الذي يشبه الدب.
"ماذا، هل سيفعل ما يحلو له حتى مع موقفه هذا؟"
لم يكن التظاهر بعدم الحذر جزءًا من الخطة ولا من منطقه. ومع ذلك، شعر الرجل الضخم بهالة غامضة تنبعث من ووجين، الذي كان يحدق به بلا مبالاة.
كان ذلك طبيعياً.
لم يكن لدى الرجل الشبيه بالدب أي وسيلة لمعرفة "حرية الدور".
لم يستطع الاقتراب من ووجين، الذي كان قد خفض ذراعيه بتهور. ثم أدرك - ما هذا؟ هل كان يُهزم أمام شخص لم يتخذ حتى وضعية مناسبة؟
كانت المسافة بينهما قصيرة.
بعد لحظات، سُمع صوت ارتطام. اندفع الرجل الشبيه بالدب نحو ووجين.
-ووش!
وجّه الرجل لكمة بقبضة ضخمة كوجهه. كانت سريعة رغم ضخامة جسده. كان ينوي التوقف قبل أن تصيب وجه ووجين مباشرة، وهذا أيضاً كان مخالفاً للخطة الأصلية.
وماذا في ذلك؟ لقد أجرى ذلك الممثل تغييرات أيضاً، أليس كذلك؟
مع ذلك، ورغم أنها كانت حركة غير مُخطط لها، إلا أن كانغ ووجين ردّ بسرعة. أمال رأسه قليلاً ليتفادى اللكمة. وفي الوقت نفسه، التقط السكين التي سقطت على الأرض. ازداد الرجل عبوساً.
"...هل تفادى ذلك بسهولة؟"
الرجل الضخم، الذي جُرحت كبرياؤه من تردده، وجّه لكمة أخرى. ردّ ووجين، وذراعاه لا تزالان متدليتين، بصدّها بيده اليمنى، بينما طعنت السكين في يده اليسرى الرجل بسرعة في خاصرته.
"أوف!"
تراجع الرجل خطوةً إلى الوراء. استعاد كانغ ووجين نفس الوضعية غير المحمية السابقة، أشبه بالوقوف في وضع الانتباه. لكنه تقدم خطوةً أقرب إلى الرجل. ارتجف الرجل ثم وجه لكمةً قوية. صدّها ووجين برفق. دفع الرجل بقدمه قرب منطقة حساسة. تراجع الرجل بضع خطوات متألمًا. تقدم كانغ ووجين خطوتين أخريين نحوه. لم يكن هناك توقف أو تردد.
كان المشهد بأكمله أقرب إلى عرض حي منه إلى الالتزام بالنص المكتوب.
"لكن لماذا يتهرب بهذه السهولة وكأنه يعرف كل شيء؟"
لم يستطع الرجل الضخم فهم الأمر. لو كانوا يتحركون وفقًا للنص، لكان ذلك ممكنًا، لكن الوضع لم يكن كذلك الآن. كان هو والممثل الكوري يرتجلان.
لكن لم تنجح أي من هجماته.
رفع الرجل الضخم، الذي يشبه الدب، قبضتيه واتخذ وضعية الملاكمة بصعوبة. لكن دقات قلبه تسارعت. كان الرجل الضخم قد غمره حضور ووجين الطاغي. وما هي إلا لحظات حتى اقترب منه ووجين، الذي لم يكن يفصله عنه سوى بضع خطوات، بثقة، حتى فكّر الرجل الضخم في الدفاع عن نفسه.
لكن.
"……"
لم يهاجم ووجين، الذي كان قد اقترب من الرجل.
راقب الرجل الذي أمامه بهدوء، والذي كان يتنفس بصعوبة. حافظ ووجين على وقفته غير المحصنة، وكأنها في حالة تأهب. كان ينتظر، بنظرةٍ توحي: "هيا، هاجمني". صر الرجل الضخم على أسنانه. من الآن فصاعدًا، لم يعد الدفاع مهمًا، بل استعادة كرامته هي الأولوية.
وبصفته محترفاً، استعان بكل خبرته القتالية.
انحنى الرجل الضخم، الذي يشبه الدب، في وضعية الملاكمة، وانقضّ على ووجين. بسبب ضخامة حجمه، بدا كشاحنة. لكن بالنسبة لكانغ ووجين، كان خفيفًا. تفاداه ووجين ببساطة إلى الجانب. كانت لكمة الرجل موجهة إلى جانب ووجين. أمسك ووجين بذراع الرجل اللكمة واستخدم قوته ضده، جاذبًا إياه ومسقطًا إياه أرضًا.
الرجل الذي يشبه الدب، أطلق أنيناً، وفقد توازنه لكنه تمكن بطريقة ما من عدم السقوط.
أدار رأسه.
هاه؟ أين ذهب؟
كانغ ووجين، الذي كان من المفترض أن يكون هناك، قد رحل.
في تلك اللحظة.
-جلجل.
لمس شيء ما مؤخرة رأسه. شيء صلب. لم يستطع الرجل الضخم، الذي كان يقف على نحوٍ أخرق، تحريك وجهه. شعر غريزيًا أن ووجين كان خلفه، وخمن ما كان يحمله.
من المرجح أن ما لامس مؤخرة رأسه كان فوهة بندقية.
ثم تمتم الرجل بهدوء.
"……اللعنة."
أطلق كانغ ووجين النار من خلفه بتعبيرٍ لا مبالٍ. فسقط الرجل الضخم كالدب أرضًا. لا بد أنه شعر وكأن الرصاصة قد اخترقت جمجمته بالفعل. ومع ذلك، حتى وهو يسقط، كانت أفكاره مضطربة.
"لماذا أسقط بحق الجحيم؟"
علاوة على ذلك، لماذا تم التغلب على زملائه المخضرمين؟ وعلى يد ممثل كوري، وليس حتى من هوليوود.
نعم، كان السبب الأكبر هو.
"الرضا عن النفس".
كان العامل الأكبر هو الاستهانة بكانغ ووجين، الذي كان يقف خلفه. فالتراخي خطير حتى في القتال الحقيقي. لكن الرجل الضخم ورفاقه استهانوا بووجين. وبينما كان الرجل الضخم ملقىً على البساط، أعاد تمثيل حركات القتال القريب التي أظهرها ووجين حتى الآن.
أصبح الأمر أكثر حيرة.
من هذا الممثل الكوري بحق الجحيم؟
في هذه الأثناء، رفع كانغ ووجين معصمه، وهو ينظر إلى ظهر الرجل الضخم الملقى على الأرض. كان من المفترض، وفقًا للنص، أن يتفقد ساعته. كان من المضحك أنه يتبع النص الآن، لكن على أي حال، تمتم ووجين بهدوء.
"دقيقتان و48 ثانية."
كان ذلك سطراً من أغنية "الشر المفيد"، قاله "جانغ يون وو".
بعد ذلك.
عندما كان جميع أعضاء فريق الحركات الخطرة الأجنبي الأربعة مستلقين على الأرض، ساد صمت عميق في مدرسة الحركات الخطرة بأكملها.
"……"
"……"
بدت أرواح جميع الحاضرين، بمن فيهم عشرات أعضاء فريق فنون الدفاع عن النفس الذين كانوا يشاهدون من المدرجات، وكأنها قد فارقت أجسادهم. نصفهم فُتحت أفواههم، لكن لم يصدر عنهم أي صوت. لم تكن هناك أي حركة. لم يرتجف أحد.
لم يكن بوسعهم سوى التحديق بتمعن في كانغ ووجين، الشخصية الوحيدة الواقفة في المنتصف.
بدا الأمر كما لو أن كانغ ووجين هو الوحيد الذي يتحرك في هذه المدرسة القتالية. عندما أنزل معصمه الذي رفعه، بدا الهواء البارد والمحسوب المحيط به وكأنه يتبدد. كان ذلك مفهوماً. لقد أفرغ كل ما في جعبته للتو - "جانغ يون وو"، "الفنون القتالية"، "القتال القريب". بعبارة أخرى، لقد عاد إلى كونه ووجين متمسكاً بمفهومه.
"حسنًا، ليس سيئًا."
أول شيء فعله كانغ ووجين هو.
-حفيف.
مدّ يده نحو الرجل الأجنبي الضخم الذي يشبه الدب، من فريق الحركات الخطرة، والذي كان مستلقياً أمامه مباشرة.
"هل أنت بخير؟"
التفت الرجل الضخم، الذي كان مستلقيًا على وجهه، ببطء عند سماعه صوت ووجين. رأى يد ووجين الممدودة، عارضًا عليه المساعدة على النهوض. كان المعنى واضحًا: أمسك بيده وانهض. كما لفت انتباهه طلاقة ووجين في اللغة الإنجليزية. لم تكن مجرد كلمات تشجيع أو عبارات لطيفة، بل كانت كلمات قلقة وسؤالًا: "هل أنت بخير؟"
وبينما أمسك الرجل الذي يشبه الدب بيد ووجين، لم يستطع إلا أن يطلق ضحكة صغيرة ساخرة من نفسه.
هاه - لا أستطيع إنكار ذلك.
لقد مُني بهزيمة ساحقة. صحيح أن الأمر كان سريعًا جدًا، لكنه هو من سقط أرضًا. أمسك الرجل بيد ووجين ونهض ببطء. ثم ردّ على ووجين.
"أنا بخير."
"هذا مريح."
ثم وُجِّه سؤال إلى ووجين.
"سمعت أنك ألقيت نظرة سريعة فقط على تسلسل 'CQC'."
"نعم."
"ولكن كيف... كيف يمكنك القيام بعمل 'CQC'؟ وبمستوى أعلى من مستوى المحترفين؟"
توقف ووجين للحظة قبل أن يجيب، بوجهه الهادئ المعتاد.
"كانت نظرة سريعة كافية."
"هذا غير منطقي. آه، هل تعلمت ذلك في الجيش؟"
كان يسأل عما إذا كان ووجين قد تعلم ذلك في الجيش. اعتقد كانغ ووجين أنه ليس من السيئ تركه يعتقد ذلك. ففي النهاية، لم يكن الوقت مناسبًا ليقول إنه تعلم الهايبكيدو أو شيئًا من هذا القبيل، أليس كذلك؟ إضافةً إلى ذلك، في الجيش، يتعلم المرء أشياءً مثل القتال بالحراب وإطلاق النار.
"إنها ليست كذبة صريحة."
بالطبع، أجاب ووجين بطريقة مبهمة إلى حد ما.
"لقد كان ذلك مفيداً إلى حد ما."
اتسعت عينا الرجل الذي يشبه الدب قليلاً من الدهشة.
"……همم."
ابتسم ابتسامة خفيفة.
"لم أكن أعلم ذلك. لقد حدثت بعض سوء الفهم - لذا أعتذر عن الخروج عن النص."
"ليست مشكلة."
بعد أن انحنى الرجل انحناءة خفيفة لـ ووجين، استدار. كان زملاؤه الثلاثة ينهضون تدريجياً. همس الرجل الضخم، الذي كان يشبه الدب، وهو يقترب من أقرب زميل له.
"لا بد أن ذلك الممثل الكوري قد خدم في وحدة القوات الخاصة."
اتسعت عينا الرجل ذي الشعر القصير جداً، الذي كان يبدو عليه الحزن سابقاً، قبل أن يومئ برأسه ببطء.
"أجل، هكذا كان الأمر."
في هذه الأثناء، كان إيثان سميث، قائد فريق الحركات الخطرة، يراقب زملاءه المحطمين من بعيد، في حالة صدمة. كان فم إيثان مفتوحًا قليلًا. وسرعان ما تحولت نظراته ببطء إلى كانغ ووجين. ودون أن يدرك، تمتم لنفسه باللغة الإنجليزية.
"...هل هم بحاجة إلينا أصلاً؟"