الفرع الخارجي لشركة bw Entertainment في لوس أنجلوس. ألقى كانغ ووجين نظرة عابرة حول المكتب الذي لم يكتمل بناؤه بعد. لم يتغير تعبيره الصارم كثيراً.
لكن الوضع كان مختلفاً في الداخل.
يا إلهي! هذا جنون! هل هذا فرع وكالتنا في الخارج؟!
تفاجأ. صحيح أنه سمع بالأمر من قبل، لكنه لم يتوقع أن يكون جاهزاً بهذه السرعة. علاوة على ذلك، كان المكتب مجهزاً بشكل لائق، بل وكان معلقاً على الحائط ملصق كبير له.
لا، بجدية، لماذا وضعوا هذا الشيء المحرج؟
لم يكن معروفًا في هوليوود، ورؤية ذلك الملصق في لوس أنجلوس جعلته يشعر بإحراج شديد. مع ذلك، وبسبب فكرته المعقدة، لم يظهر ذلك عليه إطلاقًا. ومع ذلك، أنا محور الاهتمام؟
في تلك اللحظة، ابتسم تشوي سونغ غون، الذي كان يقف بجانب ووجين، ابتسامة ساخرة وسأل.
"ماذا تعتقد؟"
ما رأيي؟ أليس هذا مذهلاً للغاية؟ في الحقيقة، شعر ووجين بنوع غريب من الحماس. لم يسعه إلا أن يتساءل كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد. قبل فترة وجيزة، لم يكن كانغ ووجين يفكر حتى في لوس أنجلوس أو أي شيء من هذا القبيل. أما الآن، فهو يحدق في فرع خارجي حيث هو محور الاهتمام. وبدأ شعور خفيف بالمسؤولية يتملكه.
أشار تشوي سونغ غون إلى ملصق كانغ ووجين على الحائط، ثم تحدث مرة أخرى.
"ليس الأمر وكأنك ستشعر بأي ضغط، ولكن احتياطاً، دعني أخبرك، أن هذا الملصق بمثابة تميمة حظ بالنسبة لنا. إنه أشبه بقولنا: 'سنبدأ بك، وسنتوسع في سوق هوليوود!' ألا يبدو ذلك جيداً؟"
أومأ ووجين بهدوء، محافظاً على وجهه الخالي من التعابير.
"ليس سيئاً."
"هاها، صحيح. إذا كان هذا المكان يبدو صغيراً بعض الشيء، فنحن نستخدم المكتب المجاور أيضاً، لذا بمجرد أن يصبح كل شيء جاهزاً للعمل بكامل طاقته، سيكون المكان مناسباً تماماً. سنبدأ من هنا في الوقت الحالي، ولكن عندما يكبر مشروعنا أكثر، سننتقل إلى مكان أكبر."
ربّت تشوي سونغ غون، الذي كان يملؤه الحماس، على كتف ووجين. تمتم ووجين لنفسه: "الضغط يتزايد؟!"، لكنه أجاب ببساطة.
"لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً."
رغم مشاعره الداخلية، أضفى لمسة من الصلابة والجرأة. اتسعت ابتسامة تشوي سونغ غون كما لو أنه تأثر.
أعرف يا رجل. ههه، حتى أنني أحلم بأن تغزو هوليوود! هيا بنا!
كانت روح تشوي سونغ غون القتالية عالية للغاية، وهذا أمر منطقي. فمنذ البداية، أسس شركة bw Entertainment وهو يحلم بدخول هوليوود. وكان هدفه في البداية هو هونغ هاي يون. وسواء استغرق الأمر خمس سنوات أو عشر، فقد كان مصمماً على المضي قدماً نحو هوليوود.
لكن كل شيء تغير 180 درجة مع ظهور كانغ ووجين.
علاوة على ذلك، لم يستغرق الأمر سوى عامين للوصول إلى هذه المرحلة. كانت شركة bw Entertainment قد اكتسبت بالفعل سمعة طيبة بفضل صعودها السريع في صناعة الترفيه المحلية. وبفضل الدعم القوي من رئيس مجلس الإدارة هيديكي، تمكنوا من تحقيق إنجازات كانت تُعتبر مستحيلة في الظروف العادية. وكان كانغ ووجين هو المحرك الأساسي لكل هذا النجاح.
"مع صفقة مايلي كارا وأغنيتي 'Leech' و'Beneficial Evil'، إنها مسألة وقت لا أكثر. مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بحماس شديد."
ووجين سأل بدوره.
"متى سيبدأ هذا المكان بالعمل؟"
"آه؟ ينبغي أن ننتهي من ذلك بحلول شهر سبتمبر. أولاً، نحتاج إلى اختيار أشخاص من المقر الرئيسي لنقلهم إلى الفرع الخارجي، ونحتاج أيضاً إلى توظيف موظفين جدد."
"أرى."
بعد أن تفقدا المكتب، عاد هو وتشوي سونغ غون إلى الشاحنة المتوقفة على جانب الطريق. وكانت وجهتهما التالية الفندق الذي رتبته لهما مايلي كارا.
-فروم!
في وقت متأخر من الليل، انطلقت شاحنتان مسرعتان عبر وسط مدينة لوس أنجلوس. في الشاحنة الأمامية، حدّق ووجين بصمت من النافذة. كان جزء منه مفتونًا بمنظر لوس أنجلوس الليلي، الذي كان مختلفًا تمامًا عن كوريا، لكن جزءًا آخر منه كان غارقًا في أفكاره، يتخيل أنشطته المستقبلية في هذا البلد الشاسع.
لوس أنجلوس، هاه؟ هل هذا حقيقي؟
هوليوود. أنا أمثل في هذا المكان الشاسع؟ لا، دعونا نترك التمثيل جانبًا للحظة - انتابه قلق خفيف بشأن ما إذا كان سيُقبل. كان قلقًا بسيطًا تسلل إليه. كان سوء فهم، تصورًا خاطئًا من قِبل آخرين مثل تشوي سونغ غون، ولكن بما أنه أصبح ممثلًا بالفعل، كان عليه أن يطمح للقمة.
من الطبيعي أن تكون هوليوود هي الوجهة.
هاه - بصراحة، ما زلت لا أشعر بأن الأمر حقيقي. ما هذا المكان؟ ولماذا أنا هنا أصلاً؟
بالنسبة لقلب كانغ ووجين، كانت التغييرات التي طرأت في فترة وجيزة ساحقة، وانقلب العالم الذي رآه رأسًا على عقب كما لو كان يعيش حياة ثانية. لم تكن المشاعر الغريبة التي انتابته مفاجئة على الإطلاق.
ومع ذلك.
"هذا أمر سخيف."
حقيقة أن كل هذا بدأ من مجرد سوء فهم بسيط أصابت كانغ ووجين بالذهول. لكن لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا سخيفاً.
-صياح!
في وقت ما، وصلت الشاحنتان الكبيرتان إلى الفندق وتوقفتا. وسرعان ما امتلأت عينا كانغ ووجين بفندق فخم بشكل لا يصدق.
"مجنون!!"
فندق بيفرلي هيلز، أحد فنادق الخمس نجوم في لوس أنجلوس. أشجار النخيل التي تنمو عند المدخل، والمبنى الممتد للخارج وللأعلى كما لو كان جزءًا من الغابة المحيطة، وموظفو الفندق يرحبون بفريق كانغ ووجين من المدخل، والسجادة الحمراء التي تمتد من المدخل إلى الردهة الواسعة.
كان أشبه بقصر يقع داخل غابة كثيفة.
عند رؤية عظمته المهيبة، تمتم كانغ ووجين في داخله مرة أخرى.
"يا إلهي، هذا أمر سخيف للغاية."
قام تشوي سونغ غون، الذي كان يقف بجانب ووجين، برفع إبهامه.
"حجزت مايلي كارا أجنحة للفريق بأكمله. لديك غرفة خاصة بك وحدك. أليس هذا رائعاً؟"
أجل، إنه أمر مذهل للغاية، أليس كذلك؟ كان فم كانغ ووجين مفتوحًا من الداخل، لكنه ظل هادئًا للغاية من الخارج.
"ليس سيئاً."
يقولون إن تكلفة الليلة الواحدة تتجاوز 5 ملايين وون. هذا يجعلك تدرك مدى قوة مايلي كارا.
خمسة ملايين وون لليلة الواحدة. بالنظر إلى أن فريق كانغ ووجين كان يضم أكثر من اثني عشر شخصًا، فلا بد أنهم حجزوا ثلاث غرف على الأقل، ومع إقامة لمدة أسبوع تقريبًا، فإن التكلفة الإجمالية ستكون مبلغًا باهظًا للغاية. تمتم تشوي سونغ غون وهو يحمل الحقائب التي أحضرها.
"حسنًا، بالنسبة لها، ربما يكون مبلغًا زهيدًا. كل ما علينا فعله هو الاستمتاع به وشكرها. هذا هو التصرف اللائق، على أي حال. هيا بنا يا ووجين."
اتخذ كانغ ووجين، بوجهه الذي لا يزال خالياً من أي تعبير عن الاكتراث، قراراً هادئاً في نفسه.
"يا للهول. سأرتفع أنا أيضاً إلى درجة أنني سأتمكن من إنفاق هذا النوع من المال وكأنه مبلغ زهيد."
في صباح اليوم التالي، في مقهى كبير في وسط مدينة لوس أنجلوس.
كانت الساعة حوالي الثامنة. كان المقهى، الذي يبيع الخبز المحلى والسندويشات وأنواعًا مختلفة من القهوة، مكتظًا بالأجانب الذين يتوقفون فيه في طريقهم إلى العمل. كان المكان مزدحمًا بالناس الذين يتناولون فطورًا سريعًا أو قهوة قبل التوجه إلى مكاتبهم.
حتى القاعة المليئة بالطاولات المستديرة كانت مكتظة بالأجانب.
لم يكن هناك مقعد واحد شاغر. لدرجة أنه عندما كان يظهر فراغ على طاولة، لم يكن من المستغرب أن يطلب الناس مشاركة الطاولة. ونتيجة لذلك، غالبًا ما كان ينتهي الأمر بأشخاص غرباء تمامًا بمشاركة طاولة واحدة وبدء محادثات. كان مشهدًا مألوفًا جدًا في لوس أنجلوس.
شوهدت شخصية مألوفة على إحدى الطاولات في زاوية من تلك القاعة.
"……"
رجل أسود البشرة يحتسي قهوته بصمت وهو ينظر إلى هاتفه. ضخامة بنيته جعلته ملفتًا للنظر، يرتدي قميصًا أسود بأكمام طويلة مطوية حتى ساعديه. كان جوزيف فيلتون، المنتج الهوليوودي الشهير. على طاولة جوزيف، كان هناك أجنبيان لا يعرفهما يتحدثان، وفي هذه اللحظة، اقتربت امرأة أجنبية بشعر بني قصير مربوط للخلف. كانت ميغان ستون، مديرة اختيار الممثلين.
عندما شعر جوزيف بوجودها، رفع نظره عن هاتفه وابتسم.
"لقد تأخرت."
وضعت ميغان، التي كانت تجلس بجانب جوزيف الطويل، القهوة التي أحضرتها على الطاولة وأجابت.
"لقد وصلت في الموعد المحدد، ألا ترى ذلك الصف هناك؟ بل على العكس، لقد وصلت مبكراً."
تمتمت لنفسها، وأعادت ربط شعرها البني القصير، ثم اشتكت.
"لماذا كان علينا أن نلتقي في مكان فوضوي كهذا؟"
"لأنني زبون دائم هنا."
تنهدت ميغان قليلاً، ثم أخرجت جهازًا لوحيًا من الحقيبة الإضافية التي أحضرتها مع حقيبتها.
"لقد حصرت خيارات الممثلين بناءً على صورهم."
"مم."
أومأ جوزيف برأسه، ثم أخذ اللوح منها وأجاب.
"هل سمعت أن كانغ ووجين قادم إلى لوس أنجلوس؟ آه، كان من المفترض أن يصل الآن."
"رأيت ذلك على حساب مايلي على إنستغرام. لقد كان الأمر مخططاً له منذ فترة، لذلك لم يكن مفاجئاً للغاية."
أومأ جوزيف ببطء. ارتسمت على وجهه ابتسامة غامضة. راقبت ميغان تعابير وجهه، ثم وضعت ساقًا فوق الأخرى وسألت مجددًا.
"أنت تفكر في مقابلة كانغ ووجين."
"إذا كان مستعداً لمقابلتي. إنها ليست فرصة تتاح كثيراً، وأنا فضولي لمعرفة كيف حاله مؤخراً."
ألقى جوزيف فيلتون نظرة خاطفة على الجهاز اللوحي.
"بعد شهرين تقريبًا، سيُقام مهرجان كان. قبل ذلك، نحتاج إلى تلميح لكانغ ووجين بشأن مشروعنا. أتتذكره من فيلم "لاست كيل 3"؟
"...رفض الدور في موقع التصوير."
"بل إنه رفضها أمام المخرج مباشرة، دون تردد. لا يوجد ما يضمن عدم حدوث ذلك لنا في المستقبل."
"إذن تريد أن تُعلمه مسبقاً؟"
"شيء من هذا القبيل."
أنزل جوزيف الجهاز اللوحي والتقط فنجان قهوته، واستمر في التفكير.
"سنتان فقط. في غضون سنتين، وصل ممثل كوري إلى مكانة تجعله يتطلع إلى هوليوود. من الواضح أن لديه خطة محكمة. التعاون في ألبوم مع مايلي كارا قبل الظهور في مهرجان كان؟ لا يمكن أن يكون ذلك مجرد صدفة."
"...هل سمعت؟ أن كانغ ووجين كان يعمل في القوات الخاصة."
توقف جوزيف، الذي كان يحتسي قهوته، عن الكلام.
"قوات خاصة؟ ماذا تقصد بذلك؟"
وفي غضون ذلك، وبعد حوالي 30 دقيقة، في فندق بيفرلي هيلز في لوس أنجلوس.
استيقظ كانغ ووجين في جناح الفندق الفسيح. حدّق في السقف لبرهة قبل أن ينهض بنعاس. أدار رأسه بشعره الأشعث، ومن خلال النافذة الكبيرة بجانبه، انفتحت أمامه أفق مدينة لوس أنجلوس الشاسعة.
"يا إلهي، هذا مذهل، حقاً."
كان ذلك بالفعل منظر غرفة جناح فاخر. كان مشهدًا يستحق التوثيق بالصور. مع أن ووجين التقط عشرات الصور للمنظر الليلي الليلة الماضية، إلا أن مشهد الصباح كان له طابع مختلف. فور استيقاظه، التقط ووجين عدة صور وتمدد وهو يخرج من الغرفة.
امتدت أمامه غرفة معيشة ضخمة.
كان حجم الجناح أكبر بثلاث مرات على الأقل من منزل كانغ ووجين نفسه. احتوت غرفة المعيشة على أرائك فاخرة وقطع أثاث متنوعة، وكان المطبخ واسعًا أيضًا. أمامه، تفتح نوافذ كبيرة على شرفة مزودة بطاولة وكراسي، وفي الأسفل، يمكن رؤية مسبح واسع محاط بأشجار النخيل.
كان لدى كانغ ووجين هذا الجناح الفخم وحده.
"هل هذه هي حياة الأثرياء حقاً؟"
بعد أن أسقط "عرضه المفاهيمي"، أطلق ووجين ضحكة خفيفة. وبعد أن حضّر قهوة الصباح المجانية، جلس على الأريكة. أمامه، امتدت مدينة لوس أنجلوس الشاسعة بلا نهاية.
-تسرع في الشراب.
أخذ كانغ ووجين لحظة ليسترخي في هذا الموقف العبثي. لكن ذلك لم يدم طويلاً.
طرق طرق.
سُمع طرقٌ منتظمٌ وحازم. فتح ووجين الباب، وعاد سريعاً إلى هدوئه المعهود. كان تشوي سونغ غون واقفاً هناك يلوّح بيده.
"مستيقظ؟"
"نعم، الرئيس التنفيذي."
دخل تشوي سونغ غون الغرفة وجلس على الأريكة بينما كان ووجين يقدم له القهوة. ارتشف تشوي سونغ غون رشفة، ثم أخرج هاتفه وتحدث.
"تلقيت مكالمة قبل بضع دقائق من ميغان ستون، مديرة اختيار الممثلين. هل تتذكرها؟"
كان الاسم مألوفاً بالطبع. كيف له أن ينسى؟ ميغان ستون، مديرة اختيار الممثلين الشهيرة في هوليوود. لقد كانت حاضرة أثناء تصوير فيلم "لاست كيل 3"، بل وجاءت لرؤية كانغ ووجين أثناء تصوير فيلم "التضحية الغريبة لغريب".
"نعم، أتذكر."
"إنها تسأل عما إذا كان لديك وقت للقاء بما أنك في لوس أنجلوس. لا يبدو الأمر مجرد طلب عابر. إنه مجرد شعور - كما تعلم. ما رأيك؟"
"لا مانع لدي. طالما أنه يتناسب مع الجدول الزمني."
"حسنًا، سأقوم بإعداده."
ثم قام تشوي سونغ غون بتغيير الموضوع.
"على أي حال، جدول اليوم خفيف نوعاً ما. ستأتي مايلي كارا إلى الفندق بعد الظهر."
بمعنى آخر، حتى ذلك الحين، كان لدى ووجين بعض الوقت الحر. على الرغم من أن جدول كانغ ووجين كان لا يزال يتقدم في نواحٍ عديدة، إلا أن ذلك كان من مسؤولية تشوي سونغ غون والفريق، ولم يكن لدى ووجين الكثير ليفعله بنفسه.
وضع تشوي سونغ غون هاتفه جانباً وسأل.
إنها رحلة قصيرة، ولديك بعض الوقت للراحة. بما أنك في لوس أنجلوس، هل هناك أي شيء ترغب في فعله؟ إن لم يكن، يمكنك الاسترخاء حتى فترة ما بعد الظهر. لقد رأيت المسبح الخارجي، أليس كذلك؟ جودته رائعة.
فكر كانغ ووجين، بوجهه المعتاد الذي لا يبالي، للحظة قبل أن يجيب برد قصير.
"هل ترغب في الذهاب للرماية؟"
بعد بضع ساعات، حوالي وقت الغداء المتأخر.
كان الموقع عبارة عن ميدان رماية يبعد حوالي ساعة عن الفندق. كان المبنى واسعًا، وتزينت اللافتات والنوافذ بصور لأنواع مختلفة من الأسلحة النارية. وشهدت ساحة انتظار السيارات الكبيرة أمام ميدان الرماية وصول شاحنة كبيرة.
خرج من تلك الشاحنة كانغ ووجين، تشوي سونغ غون، وعدد قليل من الآخرين.
كان ووجين يرتدي ملابس غير رسمية، سترة بغطاء رأس وقبعة منخفضة، لكنه لم يكلف نفسه عناء تغطية وجهه. بطبيعة الحال، لم يكن بحاجة لذلك. في هذا الجزء من لوس أنجلوس، يكاد لا أحد يتعرف عليه. إلا إذا ذهب إلى الحي الكوري، بالطبع. بعد قليل، نظر ووجين، بتعبير هادئ، إلى ميدان الرماية.
"……"
ظاهرياً، بدا بلا مشاعر، لكن في داخله كان الحماس يتفجر.
"هههه، سيكون هذا ممتعاً للغاية."
كان السبب وراء رغبته في إطلاق النار بسيطاً. في الفضاء الفارغ، أطلق كانغ ووجين عدداً لا يحصى من الطلقات، لكن في الحقيقة، لم يطلق النار من سلاح ناري منذ خدمته في الجيش.
كان الأمر أقرب إلى الفضول.
تحرّك كانغ ووجين، تشوي سونغ غون، ومجموعتهما وفقًا لحجزهم. دخلوا ميدان الرماية وقضوا حوالي عشر دقائق يستمعون إلى شرح صاحب المكان البدين. كانت جدران ميدان الرماية الداخلية مُزيّنة بأنواع مختلفة من الأسلحة النارية والأدوات.
بعد اكتمال الإجراءات، سأل المالك باللغة الإنجليزية.
"أي نوع من المسدسات ترغب؟"
ألقى تشوي سونغ غون نظرة خاطفة على كانغ ووجين، مشيرًا إلى أنه سيترك له الخيار. أجاب ووجين بسرعة وبطلاقة باللغة الإنجليزية. لقد حسم أمره مسبقًا.
"غلوك 17".
"أوه، اختيار ممتاز."
استخدم جانغ يون وو، الشخصية الرئيسية في مسلسل "الشر النافع"، مسدس غلوك 17 أولاً. بعد ذلك بوقت قصير، تم تسليم مسدس غلوك 17 وعلبة رصاص إلى كانغ ووجين، ثم تم توجيه المجموعة إلى منطقة رماية داخلية. كانت هناك حوالي عشرة مسارات رماية أمامهم، وكان تصميمها مشابهاً لتصميم صالة البولينغ. وفي نهاية كل مسار، عُلّق هدف ورقي على شكل إنسان.
كان ذلك تجهيزاً نموذجياً لميدان الرماية.
كان ممر كانغ ووجين هو الثالث. كما تم تزويده بزوج من واقيات الأذن للتصويب. وقدم أحد الموظفين تعليمات إضافية، وتم نقل الهدف على شكل إنسان إلى الطرف البعيد.
في هذه المرحلة، ووجين—
"……"
لمس مسدس غلوك 17 بصمت. مع أنه كان أول مسدس غلوك 17 يراه في حياته، إلا أنه لم يشعر بالغربة. ويعود الفضل في ذلك كلياً إلى قوة الفراغ. شعر وكأنه قادر على حمل المسدس والانطلاق في حالة هياج على الفور. لكن ووجين، مالك المسدس، كبت هذا الشعور.
في مكان أبعد قليلاً، سأل مترجم من شركة bw Entertainment تشوي سونغ غون.
"لكن لماذا إطلاق النار فجأة؟"
"لا فكرة لدي. قال ووجين إنه يريد ذلك. ربما يريد اكتساب بعض الخبرة المتعلقة بـ'الشر النافع'. على أي حال، آخر مرة أطلقنا فيها النار كانت على الأرجح خلال إجازة عسكرية."
"آه..."
"حسنًا، بما أننا هنا، فلنجرب ذلك أيضًا. متى سنطلق النار مرة أخرى؟"
في هذه الأثناء، كان كانغ ووجين، وقد وضع واقيات الأذن حول رقبته، قد انتهى من الاستعداد. وتراجع الموظف أيضًا. وبينما كان ووجين يرفع مسدسه من طراز غلوك 17 بكلتا يديه...
"هل هو صيني؟"
سمع صوتًا يتحدث الإنجليزية بجانبه. نظر فرأى ثلاثة رجال، على الأرجح في الثلاثينيات من عمرهم، من ذوي البشرة البيضاء والسوداء، يبتسمون وهم يراقبونه. كانوا زبائن آخرين وصلوا قبله ويبدو أنهم من الزبائن الدائمين، استنادًا إلى سلوكهم.
"لا، يبدو أنه ياباني."
"إنه وسيم. وهو بالتأكيد ليس صينياً."
"ربما يزور لوس أنجلوس فقط ويجرب الرماية لأول مرة. من الواضح من تعابير وجهه أنه متوتر."
"رائع. لنأخذ استراحة ونشاهد."
"ما رأيك أن نحول الأمر إلى لعبة؟ لنراهن على عدد التسديدات التي سيُسجلها ذلك الرجل الياباني. ماذا عن رهان على البيرة؟"
"ًيبدو جيدا."
بدت همهماتهم المرحة وكأنها تشير إلى أنهم يفترضون أن كانغ ووجين لا يفهم الإنجليزية. لكن ضحكاتهم قاطعها صوت منخفض وحازم يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
"أنا كوري."
بدت الدهشة على وجوه الرجال الثلاثة. تجاهلهم ووجين، الذي حافظ على هدوئه، وتحدث مجدداً باللغة الإنجليزية بطلاقة.
"لنجعل اللعبة بيني وبينكم. أنتم ضدي، من يحصل على أعلى نتيجة."
"...آه، كوري."
"إذا خسرت، سأعطيك 500 دولار. وإذا فزت، ستعطيني إياها."
تبادل الأجانب الثلاثة الهمسات، ثم ابتسموا فجأة بسخرية. بدا أنهم يعتقدون أنهم اصطادوا فريسة سهلة. ثم تحدث الرجل ذو النظارات الشمسية.
"حسنًا، 500 دولار. ولنضف جولة من البيرة في البار الموجود أمام هذا المكان."
أومأ ووجين برأسه.
"سأبدأ أولاً."
لم تكن هناك حاجة لأي استعداد ذهني.
-انفجار!
قام ووجين، الذي كان يرتدي واقيات الأذن، بإطلاق النار على الفور من مسدس غلوك 17.
-بانغ! بانغ! بانغ!
تغيرت تعابير وجوه الأجانب الذين كانوا يبتسمون سابقاً.
"إنه يطلق النار بشكل عشوائي، كما لو كان يلعب لعبة فيديو."
"هيهي. هذا—"
"ماذا؟ ما هذا؟"
"!!!"
بدأت الابتسامات الساخرة تختفي من وجوههم.
من جهة أخرى، أطلق ووجين النار على الهدف بثبات ودون أي انفعال. وبعد خمس طلقات، أمال مسدسه من طراز غلوك 17 قليلاً إلى الجانب وأطلق النار مرة أخرى.
-بانغ بانغ بانغ بانغ!
دوى صوت عشر طلقات مدوية في أرجاء ميدان الرماية. ثم أنزل ووجين مسدسه من طراز غلوك 17. اقترب الهدف البعيد تلقائيًا. وفي الوقت نفسه، اختفت الابتسامات من وجوه الأجانب الثلاثة تمامًا.
"……؟"
"؟؟؟"
كان السبب بسيطاً.
"يا إلهي!"
اختفت النقاط الحمراء الكبيرة التي كانت على رأس وصدر الهدف ذي الشكل البشري. لقد محت رصاصات كانغ ووجين تلك النقاط الحمراء تمامًا. أصابت الطلقات الخمس، كل منها على الرأس والصدر، أهدافها بدقة متناهية، دون أي خطأ. سقطت كل رصاصة على النقطة الحمراء مباشرة. حتى أن الموظف في ميدان الرماية اتسعت عيناه الزرقاوان في دهشة.
ثم أدار ووجين رأسه وتحدث بصوت منخفض إلى الأجانب الثلاثة.
"حان دورك."
من الخلف، عند مدخل ميدان الرماية، جاء صوت غريب يتحدث الإنجليزية.
"يا إلهي..." (ملاحظة: هذا السطر باللغة الإنجليزية في النسخة الأصلية.)
كان المنتج العملاق جوزيف فيلتون، وفمه مفتوح قليلاً.