"هل تقصد الملصق الرئيسي الذي سيتم إرساله إلى مهرجان كان؟"
عند سؤال كانغ ووجين المنخفض، عاد صوت المخرج آن غا بوك القديم عبر الهاتف مرة أخرى.
"نعم، هذا هو ملصق فيلم "ليتش" الذي سيُسلّم إلى مهرجان كان. كما تعلمون، يختلف هذا الملصق عن الملصقات المعتادة، فهو أقرب إلى مقدمة تعريفية منه إلى أداة ترويجية. وهو ملصق سيُعرّف الفيلم لصانعي الأفلام من جميع أنحاء العالم الذين سيحضرون مهرجان كان."
تُنتج الملصقات في مراحل مختلفة من إنتاج الفيلم، بدءًا من الترويج المبكر، مرورًا بالتسويق الشامل للفيلم، وصولًا إلى الترويج الشفهي أثناء العروض، وما إلى ذلك. وبالطبع، تُصمم جميعها بمفاهيم مختلفة، لكن معظمها يتمحور حول الترويج أو التسويق.
وبالتالي، يتم إدخال عناصر استفزازية بشكل حتمي.
لكن في حالة فيلم "ليتش"، الذي كانت كان وجهته الأولى مهرجان كان السينمائي، كان الوضع مختلفًا عن الأفلام التجارية المعتادة. لم يكن الهدف من الملصق جذب الجمهور العام أو أن يكون أداة ترويجية، بل كان عليه أن يصبح رمزًا أو واجهةً للفيلم. لذا، كان لا بد من اتباع نهج مختلف جذريًا في تصميم الملصق.
لأن الجمهور المستهدف لم يكن عامة الناس.
بالطبع، سيشاهد رواد مهرجان كان السينمائي فيلم "ليتش"، لكن الشخصيات المحورية الحقيقية كانت من صناع الأفلام المؤثرين من مختلف البلدان. وشملت هذه الشخصيات لجان التحكيم ومسؤولي مهرجان كان السينمائي، وممثلين بارزين من دول مختلفة، ومنتجين وموزعين عالميين، ومستثمرين من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هوليوود.
باختصار، كان من الضروري تصميم ملصق لفيلم "Leech" بحيث يراه صناع الأفلام العالميون.
سيصبح هذا الملصق بمثابة الوجه والرمز لـ "Leech"، وإذا فاز بجائزة في مهرجان كان، فسوف ينتشر في جميع أنحاء العالم.
كان نجاح شباك التذاكر مصدر قلق لاحقاً.
لم تكن هناك مشكلة في إنتاج ملصق دعائي لاحقاً. في الواقع، لو أحدث فيلم "Leech" ضجة كبيرة في مهرجان كان هذا العام، لما كانت هناك حاجة لملصق منفصل. فإحداث ضجة في مهرجان كان بحد ذاته سيُعدّ دعاية وتسويقاً هائلين.
لأنه كان إنتاج ملصق رئيسي بالغ الأهمية.
"أولي اهتماماً كبيراً للمونتاج وكذلك للملصق. بمجرد عودة ووجين-غون من اليابان، سنبدأ التصوير وفقاً لقائمة الملصقات المختارة، لذلك اتصلت لأخبرك أن تضع ذلك في اعتبارك."
كان صوت المخرج آن غا بوك جادًا للغاية. من ناحية أخرى، بينما كان مظهر كانغ ووجين الخارجي جامدًا تمامًا، إلا أن أفكاره الداخلية كانت غير مبالية.
"حسنًا، كل ما عليّ فعله هو أن أفعل ما يطلبونه مني."
لم يكن هناك ما يدعو للقلق. في الواقع، كان هناك شيء آخر يشغل باله.
بحلول منتصف سبتمبر؟ هل أوشكت عملية مونتاج فيلم "Leech" على الانتهاء؟ يا إلهي، الأمور تقترب من نهايتها، ويبدو أن كل شيء يتجمع في وقت واحد.
بدا الأمر وكأن الأعمال التي كانت حبيسة أنفاسها قد انطلقت فجأة دفعة واحدة مع حلول الخريف. في ذلك الوقت تقريبًا، ظل تشوي سونغ غون ذو الشعر المربوط على شكل ذيل حصان ملازمًا لـ ووجين، بينما أجاب كانغ ووجين، وهو يشد رقبته قليلًا، على مكالمة هاتفية مع المخرج آن غا بوك.
"نعم، أيها المدير. سأضع ذلك في اعتباري."
"جيد. عندما نبدأ العمل على الملصق الرئيسي، فهذا يعني أنه لم يتبق سوى أقل من شهر على مهرجان كان. سنقوم أيضاً ببعض الدعاية الإعلامية بما يتناسب مع التوقيت. لن يكون لديك الكثير لتقلق بشأنه، لكنني أردت فقط إعلامك بذلك."
"أفهم."
"بالمناسبة، لماذا ستذهب إلى اليابان؟ آه، هل للأمر علاقة بذلك الفيلم الكرتوني؟"
"شيء مشابه. وهناك أيضاً إعلان إنتاج فيلم "التضحية الغريبة لغريب".
"همم. إذن، هذا العمل سيُعلن عن إنتاجه بالفعل."
تمتم المخرج آن جا بوك بعد وقفة قصيرة.
"قد ينتهي بهم الأمر إلى إصدار الفيلمين في نفس الوقت تقريباً."
أنهى المكالمة.
سأرسل الجدول الزمني المفصل إلى الرئيس التنفيذي تشوي. مع السلامة.
"وأنت أيضاً، أيها المدير."
انقر.
وبينما كان كانغ ووجين يخفض هاتفه ببطء، سأل تشوي سونغ غون على الفور.
"مخرج؟ أي مخرج؟"
نقل ووجين جوهر المحادثة الهاتفية إلى تشوي سونغ غون المتحمس الذي اندفع إلى الداخل. وسرعان ما لمعت عينا تشوي سونغ غون باهتمام وهو يبتسم.
"أوه، أنت الملصق الرئيسي لمهرجان كان، أليس كذلك؟ بدأت أشعر أن ذهابك إلى كان حقيقي. لكن انتظر، هل سينتهون من مونتاج فيلم "ليتش" بحلول منتصف سبتمبر؟"
"نعم، هذا ما قاله المخرج آن جا بوك."
"هل يبذلون قصارى جهدهم لإنهاء العمل؟ أعلم أنهم كانوا يقومون بعمليات تحرير أولية حتى أثناء التصوير الليلي، لكن وتيرة العمل سريعة بشكل لا يصدق."
استأنف فريق كانغ ووجين خطواته المتوقفة. وكان من بينهم تشوي سونغ غون، الذي كان يتفقد تقويم هاتفه، وقد ابتسم ابتسامة عريضة.
لم يتبق سوى شهر واحد قبل الذهاب إلى مهرجان كان. الآن وقد أصبح الأمر حقيقة، أشعر بالقلق. يا إلهي! بصراحة، كنت أعتقد أننا سنذهب يوماً ما، لكنني لم أتوقع أن يكون ذلك بهذه السرعة.
كان تشوي سونغ غون يشعر بالتوتر والإلحاح. في المقابل، لم يكن كانغ ووجين يشعر بتوتر خاص.
"كان؟ لا يهم. لقد أتقنت الفرنسية بالفعل، فما المشكلة إذن؟"
لم يكن الأمر يبدو حقيقياً بالنسبة له.
وفي الوقت نفسه، في غرفة اجتماعات تابعة لشركة إنتاج أفلام كبرى.
وضع رجل مسنّ يجلس على طاولة كبيرة على شكل حرف U هاتفه عليها. لم يكن المتصل سوى المخرج آن غا بوك، الذي كان قد أنهى للتو مكالمة هاتفية مع كانغ ووجين.
-حفيف.
بقي شعره الأبيض القصير على حاله، رغم ظهور المزيد من التجاعيد عليه. كان وجهه يبدو عليه الإرهاق الشديد، لكن مع ذلك، لا تزال ملامح المخرج آن غا بوك المميزة، التي تعكس خبرة المخضرمين، تشعّ حدةً وذكاءً.
"...إذن، تم الانتهاء من رواية "التضحية الغريبة لغريب" أيضًا - يبدو أنني سأحتاج إلى بذل جهد أكبر."
تمتم المخرج آن غا بوك لنفسه بهدوء وهو يرفع رأسه. كان يقف أمامه الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج وعدد من المديرين التنفيذيين. بدا أنهم كانوا في منتصف اجتماع. بعد أن روى له ما دار بينه وبين كانغ ووجين، قال المخرج آن غا بوك...
-شوب.
خفض بصره مرة أخرى. أمامه مباشرة كانت ثلاث ورقات، كل منها بحجم ملصق فيلم عادي، مثبتة على لوحة بلاستيكية شفافة. احتوت هذه الورقات الثلاث على رسومات توضيحية وعنوان مشترك.
-'علقة'
صحيح. هذه هي الملصقات المرشحة لفيلم "ليتش"، الذي كان من المقرر عرضه في مهرجان كان السينمائي. درس المخرج آن جا بوك الملصقات المرشحة بتمعن. أما الرئيس التنفيذي لشركة الإنتاج السينمائي والآخرون الواقفون حوله فلم ينبسوا ببنت شفة.
"……"
"……"
كانوا ينتظرون ببساطة قرار المخرج الأسطوري آن غا بوك. لكن قراره لم يكن سريعًا. خمس دقائق، عشر دقائق، خمس عشرة دقيقة. ظل المخرج آن غا بوك، وذراعاه متقاطعتان، يُمعن النظر في الملصقات المرشحة لأكثر من خمس عشرة دقيقة. كان ذلك مفهومًا. فالملصق الذي سيُختار هنا سيُرسل إلى مهرجان كان. في الواقع، استغرق إعداد هذه الملصقات الثلاثة وحدها حوالي أسبوعين.
أخيراً.
"همم."
أطلق المخرج آن جا بوك تنهيدة عميقة ورفع سبابته. ثم أشار تباعاً إلى اثنين من المرشحين الثلاثة الذين ظهروا في الملصقات.
"لننتج كليهما. أحتاج إلى رؤية النسخ النهائية بنفسي."
"هل هذا ما تريده؟ مفهوم."
أظهرت الرسوم التوضيحية على ملصقي المرشحين المختارين شخصيات ومشاهد مختلفة من فيلم "Leech"، ولكن كان هناك تشابه واضح واحد برز بشكل لافت.
وقد أبرز كلاهما "بارك ها سونغ"، أو كانغ ووجين، باعتباره محور التركيز الرئيسي.
بعبارة أخرى.
"شارك مسودتي الملصق هاتين مع ووجين-غون على الفور."
هذا يعني أن صورة كانغ ووجين ستنتشر في جميع أنحاء مهرجان كان السينمائي بحجم كبير.
بعد بضع ساعات، في اليابان.
وصل كانغ ووجين إلى اليابان لتنفيذ برنامجه القصير الذي يمتد لثلاثة أيام. غادر مطار جيمبو ووصل إلى مطار هانيدا في اليابان في وقت متأخر من الصباح. وما إن دخل ووجين صالة الوصول، حتى ازداد تشاؤمه المعتاد بشكل ملحوظ.
"يا إلهي، هناك الكثير من المراسلين."
كان السبب بسيطاً.
باباباباباباك!
باباباباباباب!
تجمّع مئات الأشخاص، بمن فيهم مراسلون يابانيون ومعجبون ومتفرجون، لرؤية كانغ ووجين لحظة خروجه من المطار. وكان هذا أكبر حشد حضر لرؤيته خلال زياراته لليابان.
صرخات وعويل عالية لدرجة أنها هزت المطار.
"كيااااه!!"
"كانغ ووجين! كانغ ووجين!!"
"إيييي!!!"
والصراخ اليائس للصحفيين المدفون تحت الضجيج.
"كانغ ووجين!!*%&%#)%#%!"
"(#)%(*@$@*'التضحية الغريبة لغريب'#)*(#%"
"ووجين!!#%()%*#)(%'صديق ذكر: نسخة مُعاد صنعها'@#@"
رغم وجود بعض الكلمات المفهومة، إلا أنه كان من المستحيل فهم ما يقولونه. ومع ذلك، لوّح كانغ ووجين بهدوء للصحفيين والمعجبين أثناء خروجه من المطار.
في هذه الأثناء، في كوريا.
«[حديث النجوم] كانغ ووجين يغادر إلى اليابان للإعلان عن إنتاج مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" / صورة»
وكما كان متوقعاً، غطت وسائل الإعلام اليابانية أنشطة كانغ ووجين بالتزامن مع ذلك. وقد كثّفت اليابان مؤخراً، حيث برزت عدة قضايا هامة، تغطيتها له بشكل خاص. إلا أن ووجين لم يكترث لذلك. استقل الحافلة التي وفرتها مجموعة كاشيوا - والتي رتبها رئيس مجلس الإدارة هيديكي - وتوجه إلى مكان إقامته المحدد، فندق كاشيوا طوكيو.
كان أول جدول أعمال لكانغ ووجين في اليابان متعلقًا بمسلسل "الصديق الذكر: إعادة الإنتاج"، والذي تضمن إجراء مقابلات مع مجلتين يابانيتين معروفتين.
في تلك اللحظة.
"أوه!!"
"يا إلهي! أوبا، أوبا! انظر إلى هناك! أعلى المبنى!"
"لا يصدق!!"
كان مصففو الشعر الذين كانوا يركبون معه في الشاحنة في حالة من الهياج. وبفضلهم، التفت ووجين، الذي كان عادةً ما يبدو غير مبالٍ، نحو المكان الذي كانوا يشيرون إليه. بالطبع، شهق كانغ ووجين في داخله.
"ما هذا بحق الجحيم؟ هذا أنا، أليس كذلك؟!"
على لوحة إعلانية معلقة أعلى مبنى ضخم، عُرض إعلان لأنمي "صديق ذكر: إعادة إنتاج". بالطبع، كان إعلانًا، وفي منتصفه، ظهر وجه كانغ ووجين في لقطة مقرّبة ضخمة. وبصفته مؤدي الصوت الرئيسي في هذا الأنمي الشهير، كان من الطبيعي أن يحتلّ وجهه مركز الصدارة. لم يعد من الغريب رؤية وجه ووجين منتشرًا في أرجاء طوكيو.
هذا محرج-
ولم يكن ذلك كل شيء.
"أوه! إنه موجود على جانب الحافلة أيضاً!"
"آه! هذا صحيح! أوبا! ووجين أوبا! وجهك موجود على الحافلة أيضاً!"
"هاه؟ حتى المجسم بالحجم الطبيعي الموجود أمام ذلك المتجر يشبه ووجين أوبا!"
كان كانغ ووجين موجوداً في كل مكان في طوكيو.
لاحقاً.
كان كانغ ووجين، الذي حاول إخفاء إحراجه قدر استطاعته، قد أنهى جدول أعماله في اليوم الأول في اليابان بسلاسة. وفي كل مقابلة صحفية، التقطوا عدداً هائلاً من الصور، مما جعل الأمر يبدو وكأنه جلسة تصوير.
في وقت متأخر من بعد الظهر، التقى كانغ ووجين بالمخرج كيوتارو لتناول وجبة.
"هاها، ووجين. لقد مرت بضعة أشهر فقط، لكن يبدو الأمر وكأنه وقت طويل. وجهك يبدو أفضل من ذي قبل."
"مرحباً، أيها المدير."
تفضل بالجلوس.
بدأ المخرج كيوتارو، الذي جاء مباشرة من العمل على النسخ النهائية لفيلم "التضحية الغريبة لغريب"، على الفور في مناقشة التقدم المحرز.
"بهذا المعدل، من المتوقع أن تكتمل عملية التحرير بحلول نهاية شهر سبتمبر دون أي مشاكل."
"نعم، لقد تم إبلاغي."
حتى وهو يرد، فكر ووجين في نفسه.
آه، نهاية سبتمبر. هذا وقت ضيق للغاية. قد يتزامن ذلك مع رحلتي إلى كان من أجل فيلم "Leech".
وكان ذلك صحيحًا. كان من المقرر افتتاح مهرجان كان السينمائي لفيلم "ليتش" في 30 سبتمبر، وكان على كانغ ووجين أن يكون على متن طائرة قبل ذلك. هذا يعني أنه قد يكون من الصعب عليه حضور العرض التجريبي النهائي للنسخة الكاملة من فيلم "التضحية الغريبة لغريب". ويبدو أن المخرج كيوتارو كان على دراية بذلك أيضًا.
"مهرجان كان سيقام في 30 سبتمبر من هذا العام، أليس كذلك؟"
لقد طرح الأمر على كانغ ووجين بشكل استباقي.
نعم. على الرغم من أن التاريخ الدقيق لانتهاء عملية المونتاج غير مؤكد، إلا أنه من المرجح أن يكون في ذلك الوقت تقريبًا. وسيُعقد اختبار العرض بعد أيام قليلة من انتهاء عملية المونتاج.
"قد لا أتمكن من الحضور."
"أتفهم ذلك، لا مفر من ذلك. أنت شخص مشغول للغاية يا ووجين. إذا سمح لك جدولك بذلك، فنود أن تحضر العرض التجريبي. وإذا لم يكن ذلك ممكناً، فسنجمع الممثلين الآخرين لحضوره."
النسخة الكاملة من "التضحية الغريبة لغريب". بصراحة، كان ووجين يرغب برؤيتها إن أمكن.
"إنه أول فيلم ياباني أشاهده، لذا أود حقًا مشاهدته إن أمكن - لكن لا يمكنني تأجيل جدول أعمالي في مهرجان كان."
ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟ إذا كان من المستحيل تنسيق جدوله الزمني، فسيتعين عليه التخلي عن أحد الجانبين.
"تشه، إذا أصبح الأمر صعباً للغاية، يمكنني دائماً التسلل إلى دار السينما عندما يُعرض فيلم "التضحية الغريبة لغريب" لأول مرة ومشاهدته."
بعد ذلك، شارك المخرج كيوتارو تفاصيل إعلان الإنتاج المقرر غدًا. كان المكان هو نفسه الذي عُقدت فيه قراءة نص فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، في فندق كاشيوا طوكيو، حيث كان كانغ ووجين يقيم حاليًا. كان من الواضح أن نفوذ رئيس مجلس الإدارة هيديكي لعب دورًا في ذلك. كان الأمر مُوفقًا نوعًا ما، إذ تمكن ووجين من الاستراحة في فندقه والنزول إلى الطابق السفلي عندما يحين الوقت، دون تسرع.
بعد أن أنهى ووجين وجبته على هذا النحو.
"هل نعود؟"
"نعم، أيها المدير."
توجه كانغ ووجين والمخرج كيوتارو إلى فندق كاشيوا طوكيو. ومن ردهة الفندق، لفت ووجين أنظار عدد كبير من النزلاء. وبينما كانت الأنظار كلها متجهة إليه، دخل القاعة الكبرى للفندق، وتحديداً القاعة الرئيسية حيث سيُعقد إعلان الإنتاج غداً.
يا إلهي، هذا المكان ضخم للغاية. أليس حجمه ضعف حجم المكان الذي أقيمت فيه قراءة النص؟
كانت تجهيزات الإعلان عن الإنتاج قد اكتملت بالفعل. انتشرت مئات المكاتب في أرجاء القاعة، مع منصة كبيرة في المقدمة، وطاولة طويلة موضوعة فوقها. وُضعت كاميرات صغيرة في جميع أنحاء القاعة، وفي الزوايا الخلفية والقطرية، كان الطاقم الياباني يُعدّل كاميرات أكبر حجماً، وكانوا منهمكين في تشغيل جهاز ما.
عند رؤيتهم، ضحك المخرج كيوتارو بهدوء وشرح الأمر.
"إنهم فريق البث المباشر. هل سمعتم ذلك؟ سيتم بث إعلان الإنتاج غداً بشكل رئيسي على يوتيوب. ومن المتوقع حضور حوالي 150 صحفياً."
"هل هذا صحيح؟"
"بحساب موظفينا ومسؤولينا الآخرين، سيتجاوز عدد الحضور بسهولة 250 شخصًا. أما بالنسبة للجمهور الذي سيتابع البث المباشر، فمن المرجح أن يشاهده عشرات الآلاف. ما رأيك؟ ههه، كما ذكرت، لقد ضاعفنا حجم الحدث."
"……"
أجاب كانغ ووجين، الذي كان يمسح القاعة الضخمة بنظره، بصوت منخفض.
"ليس سيئاً."
"هذا مريح. غدًا، لن يتمكن أحد من إيقافك يا ووجين."
اتسعت ابتسامة المخرج كيوتارو.
"يمكنك أن تفعل ما يحلو لك."
ما يحلو له؟ شعر ووجين بنوع غريب من سوء الفهم في عيني كيوتارو المتألقتين.
لماذا تلمع عيناه هكذا؟
مهما كان الأمر، بعد الانتهاء من معاينة القاعة قبل بدء الفعالية، افترق كانغ ووجين والمخرج كيوتارو. وبعد أن شعر ووجين بالحيرة، التقى مجددًا بتشوي سونغ غون في الردهة، الذي كان ينتظره. وكان الأمر المثير للاهتمام هو الجهاز اللوحي الذي كان بحوزة سونغ غون.
"منتهي؟"
"نعم."
أومأ تشوي سونغ غون برأسه وهو يتجه نحو المصعد ممسكًا بالجهاز اللوحي. ثم قال:
"هل وافقت على تلقي منزل كهدية من مايلي كارا؟ في لوس أنجلوس."
منزل؟ أي منزل؟ ووجين، الذي سمع هذا لأول مرة، هز رأسه في صمت.
"لا."
"إذن لماذا؟ لا، على أي حال، أرسلت كارا قائمة بالمنازل في لوس أنجلوس إلى الشركة. ألقِ نظرة عليها أولاً."
بينما كانت الأسئلة تملأ قلبه، تظاهر ووجين بالهدوء، ونظر إلى شاشة الجهاز اللوحي. وفي الوقت نفسه، أطلق صرخة مكتومة. بالطبع، في داخله فقط.
"……"
كان ذلك طبيعياً. أول منزل في القائمة،
هذا جنون!! يا إلهي!! حتى أنه يحتوي على مسبح؟ هل هذا منزل أصلاً؟
كان يبدو أشبه بقصر، مزود بحمام سباحة.