كانت السيارات تجوب شوارع بانكوك لتصوير مسلسل "الشر النافع". وكانت الحافلة الرمادية التي غادرت الفندق للتو تعجّ بالحديث عن كانغ ووجين. كانت الحافلة تقلّ موظفين من نتفليكس كوريا، بمن فيهم المديرة التنفيذية كيم سو هيانغ والكاتبة تشوي نا نا.
كانت الكاتبة تشوي نا نا، التي كانت ترتدي قبعة سفاري، ووجهها متورد منذ الأمس، متحمسة باستمرار.
"يا إلهي، ماذا أفعل!"
كانت المشكلة في مزاجها، وليس في الطقس الحار. وكالعادة، كانت كيم سو هيانغ هي من تُهدئ تشوي نا نا.
"أنا متوترة للغاية، لا أستطيع أن أهدأ."
"اهدأ يا كاتب. لن يتوقف التصوير. بالنسبة لنا، أفضل شيء هو الاستمتاع به."
"لكن مع ذلك، بمجرد وصولنا إلى موقع التصوير، سنبدأ بتصوير ذلك المشهد الطويل، أليس كذلك؟"
"إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن كانغ ووجين-شي يتعرض لضغوط أكبر منا... آه، ربما لا. لا أستطيع أن أتخيل ووجين-شي وهو يعاني."
"بالأمس أيضاً، لم يتردد لحظة وأجرى البروفة بكل سهولة. بالطبع، تمت البروفة بتقسيم كل حركة ببطء."
"مع ذلك، أنا متأكد من أنه يشعر ببعض الضغط على الأقل. إنه أول مشروع أكشن له، كما أنه يتطلب لقطة طويلة. علاوة على ذلك، إذا تجاوزت مدة المونتاج 10 دقائق... فسيكون الأمر صعباً على أي شخص."
"إذا حدث خطأ في المنتصف، فهل يعيدون التصوير من البداية؟"
بالتأكيد. الهدف من اللقطة الطويلة هو الحفاظ على ديناميكيتها وحيويتها من خلال التصوير المتواصل. إذا تم تصويرها على أجزاء أو تجميعها في المونتاج، فإنها تفقد معناها. ولهذا السبب تُعدّ عقبة كبيرة حتى فريق الإخراج يميل إلى تجنبها.
عند هذه النقطة، تمتمت الكاتبة تشوي نا نا، وهي تعدل نظارتها المستديرة، بينما تتخيل ووجين.
"...لا أستطيع حقاً أن أتخيل أن كانغ ووجين-نيم قد ارتكب خطأً، أليس كذلك؟"
بعد بضع ساعات، حوالي الظهر.
في قرية كبيرة نسبياً، تبعد حوالي ساعة عن مركز بانكوك، تحت أشعة الشمس الحارقة، استقر فريق "الشر النافع" مرة أخرى في موقع على أطراف القرية، خارج حدود المدينة، بالقرب من مصنع مهجور. ورغم أن المبنى بأكمله كان مطلياً بدرجات اللون البني والبيج، إلا أن نصف الطلاء كان متقشراً، مما يدل على إهماله لفترة طويلة.
في المساحة المفتوحة أمام هذا المصنع المهجور، كانت العديد من المركبات التي يستخدمها فريق "الشر المفيد" متوقفة، وكان العشرات من الموظفين يركضون في حالة من الهلع.
لكن عدد الأشخاص بدا أقل من المتوقع.
كان السبب بسيطاً.
كان أعضاء رئيسيون من فريق التصوير، بمن فيهم المخرج سونغ مان وو، متواجدين في مبنى ملحق خلف المصنع المهجور مباشرةً. كان المبنى عبارة عن مبنى سكني من خمسة طوابق. وبالطبع، كان هذا المكان أيضاً مهجوراً في ذلك الوقت، ويبدو عليه الإهمال. أما النوافذ المحطمة والطوب المكسور، فقد كانا من تصميم فريق المؤثرات البصرية لمسلسل "الشر النافع".
تجمع حوالي 150 موظفاً في الطابق الأول من هذه الشقة الفارغة.
"فريق فنون قتالية!! هنا!"
حتى مايلي كارا، التي انتهت لتوها من وضع مكياجها، كانت من بينهم، لكن طاقم عمل فيلم "الشر المفيد" بأكمله حاول إخفاء فضوله قدر الإمكان وواصل عمله.
"يا مدير الإنتاج!!! أرجو منك إنهاء تجهيز الدعائم!"
"يا مدير التصوير! من فضلك تحقق من عمل الكاميرا مرة أخرى!!"
"الممثلون المساعدون!! المسدسات الدعائية جاهزة! لحظة، أين ذهب المترجم!!"
كان طاقم العمل المحلي القادم من تايلاند، بالإضافة إلى طاقم فيلم "الشر النافع" المحلي، منهمكين في تجهيز المشهد الأول، ملتزمين بالتعليمات بسرعة ودقة. وظهرت على وجوه بعض الممثلين التايلانديين الإضافيين تعابير توتر أثناء تلقيهم التعليمات، استعدادًا لمشهد طويل ممتد لأكثر من عشر دقائق.
ألقى بعض الممثلين التايلانديين الإضافيين نظرة خاطفة على المخرج سونغ مان وو أثناء استلامهم بنادقهم من طراز AK47 المستخدمة في الفيلم.
وبالتحديد، كانوا ينظرون إلى بطل الرواية الذكر.
"سمعت أن كانغ ووجين يقوم أيضاً بتصوير لقطة طويلة لأول مرة."
"هل لديك أي خبرة؟"
"نعم، على الرغم من أنها ليست لقطة مدتها 10 دقائق كهذه، فقد قمت بتصوير لقطة مدتها 5 دقائق من قبل. كان ذلك في فيلم هوليوودي."
"كم استغرق الأمر من الوقت؟"
"استغرق هذا المونتاج وحده أكثر من 5 ساعات. وإذا كانت هناك أخطاء كثيرة، فسيتم إعادة تصويره مرارًا وتكرارًا حتى يتناغم الممثلون وفريق العمل بشكل مثالي."
"...لذا من المحتمل أن يكون الوضع مماثلاً اليوم."
كان معظم الممثلين التايلانديين الإضافيين يراقبون كانغ ووجين. كان ووجين منغمسًا في حديث مع المخرج سونغ مان وو، وكارا، مدير فنون القتال، وإيثان سميث، وآخرين. كان من الواضح أنهم يناقشون مواضيع متنوعة، من بينها تقنية التصوير بالكاميرا، وفنون القتال، والقتال القريب، والمشاهد الطويلة، وغيرها الكثير.
نظر أحد الممثلين التايلانديين إلى كانغ ووجين وتكهن.
"إذا كان الممثل الرئيسي جديدًا على مشاهد الحركة أو اللقطات الطويلة، فسيستغرق الأمر وقتًا أطول."
بعد بضع عشرات من الدقائق.
وقف كانغ ووجين في منتصف الطابق الأول من المبنى المهجور. كان يرتدي قميصًا رماديًا ضيقًا قصير الأكمام وبنطال جينز أسود باهتًا. كانت بشرته أغمق قليلًا، وشعره الأسود الأشعث قصيرًا بعض الشيء. لم يكن مظهره يختلف عن مظهر "جانغ يون وو".
لكن في داخله، كان لا يزال كانغ ووجين.
"أه، حان وقت البدء."
بعد أن هدأ قليلاً، تخلى عن فكرته. ثم استدعى أشياءً كثيرة. بدأ بصورة "جانغ يون وو" المنقوشة من "الشر النافع". استجمع كل ما لديه. انتشرت صورة "جانغ يون وو" بسلاسة في جميع أنحاء جسد ووجين.
"……"
كان هادئاً. كان جريئاً. كان بارداً. كان شريراً. كان وحشياً. كان ماهراً. كان مرناً. كان دقيقاً. وكان متحمساً.
"وغد لطيف." "جانغ يون وو" شرير.
لكنّ كانغ ووجين، سيد "جانغ يون وو"، استدعى وحشًا آخر. كان "بارك داي ري" من "المحلل هانريانغ". كان الهدف من ذلك إضفاء لمسة من الجنون على "الوغد اللطيف". أما "جانغ يون وو" الحالي فقد اكتمل بالفعل.
لكن كانغ ووجين كان يرغب في مستوى آخر من التألق.
الخشونة أو الفظاظة.
كانت التقنية من ابتكار "جانغ يون وو"، بينما كان العنصر غير المتقن من ابتكار "بارك داي ري". تخيّل كانغ ووجين محاربًا مخضرمًا شبه مجنون. لم يكن ذلك بناءً على نصيحة أحد، بل كان خيار ووجين. وماذا في ذلك؟ إن كان مخطئًا، فبإمكانه ببساطة إزالة "بارك داي ري" فورًا.
امتزج اسما "جانغ يون وو" و"بارك داي ري" بشكل مناسب.
'التالي.'
بعد إتمام الإعداد، استدعى كانغ ووجين الأسلحة اللازمة: "الفنون القتالية" و"القتال القريب".
في تلك اللحظة.
-زززت!
رُبط معصم كانغ ووجين، الذي أنهى استعداداته، برباط كابل سميك، ووقف بجانبه اثنان من الممثلين التايلانديين الإضافيين. كان أحدهما يحمل بندقية كلاشينكوف، بينما كان الآخر يحمل مسدس غلوك 17.
أمسك المنتج سونغ مان وو، الذي كان يقف بين شاشات متعددة برفقة مايلي كارا وإيثان سميث، بمكبر صوت.
"آلة تصوير!!"
سرعان ما وقف مدير التصوير، حاملاً الكاميرا على كتفه، أمام كانغ ووجين. وكان معه مساعد واحد، بالإضافة إلى عضو واحد من فريق الصوت.
كانت هذه هي البداية، بداية اللقطة التي استمرت 10 دقائق.
"تعليق!!!"
عند سماع صرخة المخرج سونغ مان وو العالية، ابتعد طاقم العمل المتجمع حول كانغ ووجين بسرعة. واتخذ الممثلون التايلانديون المشاركون في هذا المشهد مواقعهم المحددة. وبحلول ذلك الوقت، كان كانغ ووجين قد انغمس تمامًا في شخصية "جانغ يون وو".
"هذا المكان كريه الرائحة."
اختفت الكاميرا التي أمامه منذ زمن بعيد عن وعيه. لم يعد يرى الموظفين الكثيرين من حوله. لم يكن يرى سوى عالم "الشر النافع" يتكشف أمامه. كانت هناك رائحة عفن في الهواء. رائحة سجائر ورائحة أخرى غريبة. ربما مخدرات؟ كان مقيدًا الآن. لكن بإمكانه التحرر بسهولة. حلل. حلل. المبنى مكون من خمسة طوابق. كان يقوده شخصان. افترض أن هناك المزيد منهم في كل طابق.
"قد يكون هذا ممتعاً للتغيير."
جاء "جانغ يون وو" إلى هنا بناءً على اقتراح من زميله السابق، "إل". كانت مهمته إنقاذ ابنة تاجر مخدرات بانكوك المختطفة. كان الخاطفون من عصابة مخدرات منافسة. كلا الجانبين كانا قويين، ومن المرجح أن تكون الابنة المختطفة محتجزة هنا. في الوقت الحالي، كان "جانغ يون وو" يتظاهر بأنه وسيط في صفقة مخدرات.
وفي هذه الأثناء، تحدث المخرج سونغ مان وو مجدداً أمام الشاشة.
"أهلاً-"
ركز العديد من الحاضرين في موقع التصوير أنظارهم على كانغ ووجين. لم يقتصر الأمر على فريق العمل فحسب، بل شمل أيضاً جوزيف، وميغان، ومجموعة من حوالي 20 أجنبياً، وكارا وفريقها، وكيم سو هيانغ، والكاتبة تشوي نا نا، وغيرهم الكثير. إجمالاً، كان هناك أكثر من 200 شخص يشاهدون.
ثم حدث ذلك.
"فعل!!"
أُعلن عن الإشارة الأولى لأغنية "الشر النافع". حان وقت بدء التصوير، وظهر كانغ ووجين على الكاميرا والشاشة. كان تعبيره، ويداه مقيدتان، هادئًا. ومع ذلك، كانت هناك لمحة من الخبث تلوح على وجهه.
-جلجل!
قام عضوا العصابة الذكران اللذان كانا يقفان على جانبيه، ويعملان كمرشدين للوسيط، بالتربيت على كتف كانغ ووجين.
"تحرك بسرعة."
كانت اللغة التايلاندية. ألقى ووجين نظرة خاطفة على بندقية الكلاشينكوف التي كان الرجل يحملها بشكل غير محكم، ثم تقدم خطوة إلى الأمام. تحركت الكاميرا للخلف خلفه. صعد كانغ ووجين الدرج الحلزوني. مرّ بالطابق الثاني، ثم الثالث، حتى وصل إلى الطابق الخامس. كانت وجهتهم الأخيرة هي الغرفة الأخيرة في الطابق الخامس. ملأ دخان السجائر الكثيف والموسيقى الصاخبة غير الواضحة المكان.
-♬♪
دفع عضوا العصابة ووجين إلى داخل الغرفة. لم يبدِ كانغ ووجين أي مقاومة. وقف في وسط الغرفة، وجهه خالٍ من التعابير، لكن عينيه كانتا تتحركان بسرعة. عدّ اثنين أمامه، وواحدًا على الطاولة خلفه، واثنين قرب المدخل، وواحدًا أمام التلفاز.
ستة أشخاص في المجموع.
هل هناك المزيد؟ شدد حواسه، لكن لم يكن في هذه الغرفة سوى ستة. ربما كان هناك المزيد في الغرف الأخرى، لكن هذا لم يكن مصدر قلق في الوقت الراهن.
"الرجل الموجود في الخلف يحمل سكينًا. أربعة مسدسات وسكينان. سأقوم بتطهير هذه الغرفة أولًا."
انتقلت الكاميرا إلى جانب ووجين. الرجل الذي بدا أنه قائد المجموعة، وهو رجل ذو شارب، نفث سحابة من دخان السجائر مباشرة في وجه كانغ ووجين.
"……"
حافظ ووجين على هدوئه ووجهه الخالي من التعابير. ابتسم الرجل ذو الشارب ابتسامة ساخرة وقال شيئاً باللغة التايلاندية وهو يضحك.
"هذا الوغد يبدو متوتراً. هل هو على وشك أن يتبول على نفسه؟"
رد كانغ ووجين. باللغة الإنجليزية.
"أنا لا أتحدث التايلاندية."
"اسكت!"
انتاب الرجل ذو الشارب فجأةً شعورٌ بالانفعال، فضغط بعنفٍ على فكّ ووجين بالمسدس الذي في يده. مع ذلك، ظلّ كانغ ووجين هادئًا. لخمس ثوانٍ تقريبًا. ابتسم الرجل ذو الشارب ابتسامةً ساخرةً ثانيةً والتفت إلى باقي أفراد العصابة.
"لديه شجاعة، هذا ما سأعترف به."
سرعان ما اقتربت الكاميرا لتصويرهما من الخصر إلى الأعلى. كان شيء ما على وشك الحدوث.
تحدث كانغ ووجين مرة أخرى.
"أنا لا أتحدث التايلاندية."
هذه المرة، أجاب الرجل ذو الشارب باللغة الإنجليزية، على الرغم من أنها كانت متقطعة وغير طليقة.
"كم تريد؟"
"كلما زاد العدد، كان ذلك أفضل."
"مال؟"
"بقدر ما تريد."
"هه، حسناً. دعني أريك البضائع أولاً."
وبينما كان على وشك إظهار المخدرات، سأل ووجين سؤالاً آخر.
"هل لديك أطفال أيضاً؟"
"ماذا؟"
"سمعت أنك تبيع الأطفال أيضاً."
"...هل تحتاج إليهم؟"
"أجل، لديّ. إذا كانت لديك، فأرني إياها."
"أولاد؟ بنات؟"
"لا يهم."
وبينما كان الرجل ذو الشارب، الذي كان يضحك، يدير رأسه ليشير إلى عضوي العصابة عند المدخل—
-حفيف.
رفع كانغ ووجين يديه المربوطتين ثم أنزلهما بسرعة. انقطع رباط الكابل السميك بصوت فرقعة حاد! تحركت الكاميرا تلقائيًا خلف ووجين، فصرخ أفراد العصابة الذين لاحظوا حركته المفاجئة في حالة من الذعر.
"يا له من وغد!!"
"إنه خطير!!!"
أدار الرجل ذو الشارب رأسه إلى الخلف، في الوقت المناسب تماماً ليرى—
-طنك!
اخترق نصل قصير رقبته. كان كانغ ووجين هو من يحمل السكين، مستخدمًا النصل المدسوس في حزام الرجل. وبينما كان ووجين يمسك بالرجل الساقط، انتزع المسدس.
-بانغ! بانغ!
دوى صوت طلقتين ناريتين. وظهرت ومضات ساطعة من فوهات البنادق، وتطايرت فوارغ الطلقات.
"أوف!!"
أصابت الرصاصات هدفها، فاستقرت في صدر الرجل قرب المدخل. وتناثر الدم وهو يسقط جثة هامدة. وسقطت بندقية كلاشينكوف على الأرض بجانبه.
-انفجار!
طلقة أخرى. انفجر الدم ومادة المخ من مؤخرة رأس أحد أفراد العصابة. ثلاثة من الستة لقوا حتفهم في لحظة. قفز الرجل الذي كان يشاهد التلفاز مذعورًا، ممسكًا ببندقية كلاشينكوف. اندفع عضو العصابة المسلح بسكين نحو كانغ ووجين الذي كان لا يزال ملقىً على الأرض.
"آه!!!!"
"تحركوا! تحركوا!!!"
كان لهذا التحول في الأحداث أثر إيجابي على ووجين، إذ حجب رؤية الرجل الذي كان يشاهد التلفاز. لكن عضو العصابة الذي يحمل السكين كان أسرع.
-سووش!
لوّح بسيفه الطويل. ووجين، الملقى على الأرض، أمال رأسه إلى اليمين ليتفادى الضربة، ثم تدحرج ليلتقط بندقية AK47 الساقطة قرب المدخل. وألصقها على كتفه فورًا. في هذه اللحظة، كانت الكاميرا خلف ووجين. اندفع نحوه أحد أفراد العصابة حاملاً السكين الطويل.
-بانغ! بانغ! بانغ!
اخترقت الرصاصات صدره. وتناثر الدم في كل مكان. أطلق ووجين رصاصة أخرى للتأكد، فأصابت رأس الرجل الساقط.
-انفجار!
اخترقت الرصاصة الرأس بصوت مكتوم. رفع كانغ ووجين مسدسه بسرعة. وأطلق النار من بندقية AK47 التي كان يحملها.
-بانغ! بانغ!
انفجر وجه ورأس الرجل المذعور الذي كان يحمل البندقية أمام التلفاز. وتناثرت قطرات داكنة من الدم على شاشة التلفاز.
"آآآه!"
لوّح آخر أفراد العصابة المتبقين بسكين طويلة باتجاه كانغ ووجين. سُمع صوت ارتطام. صدّ ووجين السكين وحوّل مسارها باستخدام فوهة بندقية الكلاشينكوف. أعاد كانغ ووجين توجيه البندقية.
-بانغ! بانغ!
تم التواء ذراع أحد أفراد العصابة وتحطيم وجهه.
"$*@&(%*&@(@!!!")
“*%&(*@%&(%@@@$(*(!!”
ترددت أصداء الصيحات من الأسفل. اندفع المزيد من أفراد العصابة إلى الأعلى. انتقلت الكاميرا إلى جانب كانغ ووجين. أعاد ووجين الرصاص إلى بندقية الكلاشينكوف، ثم أمسك بمسدس. وقف بعد ذلك عند الباب، يعد الثواني، ويصغي باهتمام إلى وقع الأقدام القادمة.
-دا-دا-دا-دا!
كانوا قريبين. ثم ظهر كانغ ووجين فجأة.
-بانغ! بانغ! بانغ!
انفجرت رؤوس اثنين من أفراد العصابة كانا قد دخلا للتو إلى الردهة من الدرج. تدحرج ووجين بسرعة في الردهة، وتبعته الكاميرا بخطوات سريعة. ثم ركل ووجين بابًا خشبيًا مغلقًا، فاندفع نحوه اثنان من أفراد العصابة يحملان سكاكين. أُطلقت أربع رصاصات، فتناثرت قلوبهما وأدمغتهما في دماء غزيرة.
تحركت الكاميرا بسلاسة أمام وجه كانغ ووجين.
تناثر الدم على خديه.
"المزيد قادم."
كان يبتسم. لكن كان هناك لمحة من الجنون في تلك الابتسامة.
"هذا الشعور رائع. أخذ استراحة كان الخيار الصحيح حقاً."
كان تجسيداً للشر المطلق.
لكن هياجه لم ينتهِ بعد. لم يمر سوى خمس دقائق من اللقطة الطويلة. في هذه اللحظة، كان المخرج سونغ مان وو في حالة هياج، يراقب من الشاشة.
هذا جنون!! يبدو الأمر كما لو أن "جانغ يون وو" قد عاد إلى الحياة وهو يجري بجنون! هذه السرعة! هذه الصدمة!
كانت مايلي كارا الشقراء تغطي فمها بيد واحدة. كان المشهد الذي يتكشف أمامها يفوق الخيال.
يا إلهي! هذا المشهد الأول، اللقطة الأولى، أليس كذلك؟ أليس ماهراً للغاية؟! وكيف يكون قتاله اليدوي أفضل من ممثلي هوليوود الذين رأيتهم أثناء تصوير مشهد أكشن طويل؟! كيف يُعقل هذا؟!
في حالة صدمة، أدارت رأسها إلى اليمين. هناك وقف العملاق جوزيف، وميغان، وفريق المؤثرات الخاصة، ومسؤولون تنفيذيون من شركة "يونيفرسال موفيز". تجمدوا جميعًا في أماكنهم، ولم يطرف لهم جفن. كانت تعابير وجوههم كأنهم يقولون: "ما الذي أشاهده الآن؟"
تعاطفت كارا معهم بشدة.
"يبدو الأمر وكأن عقلك توقف فجأة، وكأن فهمك الأساسي للواقع قد تحطم. عندما ترى شيئًا يفوق الفهم، فمن الطبيعي أن يحدث ذلك. أعرف هذا الشعور جيدًا."
وقف كبار الشخصيات في هوليوود، جميع هؤلاء الأشخاص المرموقين، وأفواههم مفتوحة قليلاً. لم تكن هناك أدنى حركة.
"……"
"……"
"……"
لقد حطمتهم تقنية "القتال القريب" الوحشية جميعاً.