دوى هديرٌ هائلٌ في أرجاء المكان. انفجرت سيارة. اشتعلت النيران في السيارة، وارتفعت في الهواء قبل أن تهبط على الأرض. وبطبيعة الحال، انقلبت السيارة من شدة الصدمة.
استمرت الكاميرا في التقاط صور السيارة المشتعلة والمقلوبة.
ثم لحظة صمت قصيرة.
لم يملأ المشهد سوى صوت السيارة المحترقة. واستمر ذلك لعشرات الثواني. وفجأة، دوّى صوت إشارة عالية من المخرج سونغ مان وو في أرجاء موقع التصوير.
"……قوووووت!!! أوه!!!"
أُعطيت الموافقة الأولى على المشهد الطويل، الذي أُعيد تصويره عدة مرات. بعبارة أخرى، اكتمل تصويره. وما إن سمع مدير التصوير إشارة المخرج سونغ مان وو، حتى تنهد تنهيدة طويلة وجلس على الأرض.
"يا للهول-"
ربما كان مدير التصوير هو الأكثر تحركاً بعد كانغ ووجين في هذه اللقطة الطويلة. وفي الوقت نفسه، هرع العشرات من أفراد الطاقم نحو السيارة المحترقة، وكانوا جميعاً يحملون طفايات حريق.
-سووووو ...
أُخمدت النيران التي التهمت السيارة بسرعة باستخدام طفايات الحريق المتعددة. ولكن للتأكد، قاموا برشّها بالماء أيضًا. وبينما كان الطاقم المسؤول عن السيارة يُعالجها، كان آخرون يتفقدون المبنى المهجور. وكان هناك العديد من الممثلين التايلانديين والدعائم في المكان. ربت المخرج سونغ مان وو على كتف مدير التصوير المُنهك.
"أحسنت."
سأل المصور السينمائي وهو يلهث.
"لم أفعل شيئًا سوى الركض بالكاميرا. قام ووجين-شي بكل العمل. هل خرجت اللقطة جيدة؟"
"بالتأكيد، شكراً لك."
كان كانغ ووجين محاطًا بالموظفين. بالطبع، كان فريق المكياج. كان عليهم تنظيف الدم والسخام. ووجين، الذي أغمض عينيه، ظل هادئًا. على الرغم من وقوع إطلاق نار وانفجار للتو، إلا أنه كان هادئًا كما لو لم يحدث شيء. بالطبع، كان ذلك مجرد مظهر خارجي.
كان الأدرينالين لديه في ذروته داخلياً.
"يا إلهي، ما زال قلبي ينبض بشدة."
على الرغم من أنه قد اختبر عالم "جانغ يون وو" من خلال الفراغ، إلا أن جودة "الشر المفيد" التي تم تنفيذها من خلال التمثيل لم تكن سيئة على الإطلاق.
في هذه اللحظة.
"ووجين!"
اقترب العديد من الأشخاص من كانغ ووجين، الذي كان يُجري تعديلات على مكياجه. وكان أول الواصلين تشوي سونغ غون ذو الشعر المربوط على شكل ذيل حصان. وقد ارتسمت ابتسامة على وجهه، الذي كان مليئًا بالقلق من احتمال تعرض ووجين للأذى منذ بداية التصوير.
"لقد أبدعت، أبدعت حقاً! ظننت حقاً أنني أشاهد فيلماً هوليوودياً."
بعده، ظهر أعضاء آخرون من فريق كانغ ووجين، بمن فيهم هان يي جونغ. كانت طاقتهم مماثلة تقريبًا لطاقة رئيسهم التنفيذي، تشوي سونغ غون، حتى أن الكاتبة تشوي نا نا والمخرجة التنفيذية كيم سو هيانغ أبدتا إعجابهما.
"ووجين-نيم!! كان ذلك مذهلاً حقاً! لقد حبست أنفاسي طوال الوقت! شكراً جزيلاً لك! النتيجة أفضل بعشرات المرات مما كنت أتخيل!"
"هذا صحيح، أنا لا أقول هذا من باب المجاملة فقط - لقد كان الأمر مذهلاً حقاً."
أجاب كانغ ووجين بصوت منخفض.
"هل هذا صحيح؟"
سرعان ما انطلقت موجة من التصفيق من بين الموظفين الذين تجمعوا. كان ذلك مفهوماً. فمع أن بعض الموظفين كانوا يملكون خبرة في تصوير المشاهد الطويلة، إلا أن عددهم كان قليلاً جداً. لقد كان مشهد اللقطة الطويلة الذي شاهدوه لأول مرة مذهلاً حقاً.
في تلك اللحظة.
-سووش.
اقتربت امرأة شقراء. كانت مايلي كارا. وما إن ظهرت حتى تراجع من حول كانغ ووجين قليلاً. تحدثت كارا إلى ووجين، وابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيها، بالطبع، باللغة الإنجليزية.
"كان ذلك رائعاً! شعرت وكأنني في هوليوود."
ووجين، محافظاً على سلوكه اللامبالي، خفض نبرة صوته الإنجليزية.
"شكرًا لك."
"أنت تكذب عندما تقول إن هذه هي المرة الأولى لك مع مشاهد الحركة أو اللقطات الطويلة، أليس كذلك؟"
"إنها المرة الأولى لي حقاً."
"مستحيل. من يصدق أن هذا النوع من التوتر ممكن من المحاولة الأولى؟ بغض النظر عن مدى مثالية التدريب المسبق، فإن إنجاز مشهد طويل كهذا في أقل من نصف يوم هو معجزة."
حسنًا؟ إذا قالت النجمة العالمية الشهيرة كارا ذلك، فلا بد أنه صحيح، لكن بالنسبة لكانغ ووجين، الذي لم يكن لديه إلمام كبير بهوليوود، لم يكن الأمر مهمًا. وكالعادة، لم يكن هناك سوى خيار واحد.
تصرف بحزم.
"لم يكن الأمر صعباً بشكل خاص."
"...لا يُصدق حقاً."
ثم انضم المخرج سونغ مان وو، الذي كان ينظم المشهد، إلى الفريق. وكان بجانبه مخرج المشاهد الخطيرة وإيثان سميث أيضاً.
"ووجين-شي! كان ذلك مذهلاً!!"
وسط الحشد المتحمس، اصطحب المخرج سونغ مان وو كانغ ووجين إلى منطقة الشاشة. وبما أن المشهد قد تم تصويره، اقترح عليهما إلقاء نظرة سريعة. بدأ عرض لقطات اللقطة الطويلة، التي التقطتها شاشة الكاميرا التي يحملها مدير التصوير. وتجمع حشد من الناس حول ووجين، الذي ظل وجهه جامدًا، رغم أنه كان يشعر بالرهبة في داخله.
"أوه، رؤية هذه اللقطات تعطيها إحساسًا مختلفًا تمامًا؟"
كان المشهد الذي أدى فيه دوره بحماسٍ شديد مختلفًا تمامًا عند مشاهدته على الشاشة. كان، حسنًا، مبهرًا وأنيقًا في الوقت نفسه. كما كان عنيفًا وجريئًا، ولكنه كان أنيقًا أيضًا. شعر ووجين فجأة برغبةٍ شديدة في مشاهدة هذا على شاشة تلفزيون كبيرة بدلًا من شاشة صغيرة.
بدا أن الناس من حوله يشاركون كانغ ووجين مشاعره، حيث انفجروا بالتصفيق وأعربوا عن إعجابهم.
في تلك اللحظة.
"ووجين-شي."
سأل المنتج سونغ مان وو، وهو يشعر بالرضا، كانغ ووجين.
"كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟ هل يبدو جيداً؟"
أجاب ووجين بإيجاز، وهو يبقي عينيه على الشاشة.
"هل تشعر أنه ينقصه شيء؟"
"لا، لا، لا. أبداً. لكنني أودّ المحاولة مرة أخرى. لقد خرجت اللقطة رائعة، ولكن كمخرجين، نحن كائنات لا نشعر بالرضا التام أبداً. ما رأيك، إن لم تمانع، بمحاولة أخرى؟ بالطبع، الأمر متروك لك تماماً، ووجين-شي."
رد كانغ ووجين بسخرية.
"لا مشكلة، كرر ذلك كلما دعت الحاجة."
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، في الجبال.
بدأ الظلام ينتشر في أرجاء الجبل. وصدى صوت عواء الحيوانات يتردد من مكان ما. وفي تلك الغابة الموحشة، برزت سقيفة تخزين صغيرة. بدت قديمة لدرجة أنه لن يكون من المستغرب أن تنهار في أي لحظة.
كانت مساحتها الداخلية حوالي 5 بيونغ. (المساحة الإجمالية: حوالي 16.5 متر مربع)
لم يكن هناك شيء مرئي سوى الظلام وشخصية بشرية واحدة. كانت صغيرة ومُلقاة على الأرض.
وثم.
"……"
في الغابة خلف الكوخ، بين الأشجار، كان بالإمكان رؤية شكل بشري آخر. كان كانغ ووجين، مختبئاً في الظلام.
في ذلك الوقت تقريباً.
-قرمشة!
صدر صوت حركة من مكان ما. انحنى كانغ ووجين أكثر. وسرعان ما ظهرت أشكال بشرية أخرى أمام الكوخ، حوالي أربعة منهم. وبينما كان يراقبهم بعناية،
"ج."
دوى صوت امرأة خافت من أمام الكوخ. في تلك اللحظة، تحرك كانغ ووجين، الذي كان يتربص، وتبعته الكاميرا عن كثب. وبينما كان ووجين يقترب من المرأة، سلط ضوءه على المكان. ثلاثة رجال ضخام، وامرأة شقراء ترتدي سترة واقية من الرصاص.
حرف "L". لا، بل كانت مايلي كارا.
عندما اقترب ووجين، قامت إل، التي كانت تحمل مسدساً في يدها، بوضعه في جرابه على خصرها وسألت.
"ماذا عن الهدف؟"
أشار ووجين بإصبعه السبابة نحو داخل الحظيرة.
"داخل."
دخل الرجال و"ل" إلى الحظيرة. سلطوا ضوءًا على الفتاة الملقاة على الأرض. أومأت "ل"، التي كانت قد ربطت شعرها الأشقر مجددًا، برأسها.
"إنها هي، أليس كذلك؟ هل ماتت؟"
أجاب ووجين، الذي دخل الحظيرة أخيراً، بصوت منخفض.
"لا."
"ما زلت في هذه الولاية؟"
"لا بد أن السبب هو المخدرات. إذا تُركت على هذه الحال، فسوف تموت."
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. هل تعلم كم تبلغ قيمتها؟
"ما هو الوضع؟"
اقترب إل من ووجين وقال.
"المنطقة تعجّ برجالهم. لقد أغلقنا الجسور والطرق المؤدية إلى خارج القرية. المهم هو الخروج من هنا. بمجرد خروجنا، ستكون هناك مروحية في انتظارنا."
وبينما كانت تتمتم، قامت إل أو كارا بسحب قميص ووجين الرمادي الملطخ بالدماء.
"هل أنت مصاب؟"
"لا."
"...كان الذهاب بمفردي تهوراً."
"الأمر أسهل بهذه الطريقة."
تنهدت، ثم أصدرت الأوامر للجميع بصفتها القائدة.
"أنتما الاثنان، قدّما الدعم من القناصة من المواقع المحددة. جاك، ابقَ في نقطة الالتقاء."
"فهمتها."
حمل الرجال الضخام الفتاة وغادروا الحظيرة. ثم قال "إل" لكانغ ووجين.
"يا جاي، تحرك معي."
"لقد قلت لك، أنت مجرد عبء."
زمجر إل.
"اصمت. لا أريد أن أراك تتأذى."
في اليوم التالي، الأربعاء، الثاني والعشرين. طوكيو، اليابان.
كان الموقع بالقرب من محطة طوكيو، في غرفة مونتاج متوسطة الحجم تابعة لشركة تويغا للإنتاج السينمائي. هناك كان يجري مونتاج فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، وفي ذلك الوقت، ولسبب ما، كان المخرج كيوتارو موجودًا هناك برفقة المؤلفة الأصلية، الكاتبة أكاري.
"……"
"……"
اجتمع الرئيس التنفيذي والمديرون التنفيذيون لشركة تويغا للإنتاج السينمائي، وموظفو شركة التوزيع، وطاقم عمل مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" باستثناء كانغ ووجين. حضر جميع الممثلين باستثناء كانغ ووجين. بلغ عدد الحضور ما يزيد عن ثلاثين شخصًا. وكانوا جميعًا يتابعون باهتمام الشاشة الأكبر من بين الشاشات العديدة المعروضة أمامهم.
تردد صدى صوت قوي في جميع أنحاء غرفة المونتاج.
-♬♪
لم تعرض الشاشة كانغ ووجين فحسب، بل عرضت أيضاً صور الممثلين اليابانيين الذين تجمعوا في غرفة المونتاج هذه. كانت تعابير الجميع، من المخرج كيوتارو إلى الكاتبة أكاري، جادة ومركزة.
كان السبب بسيطاً.
كانوا يُجرون حاليًا اختبارًا نهائيًا للنسخة المُكتملة من فيلم "التضحية الغريبة لغريب". لكن المشكلة كانت أنه مع ازدياد حدة أحداث الفيلم، بدأت تعابير الصدمة تظهر على وجوه الجميع باستثناء المخرج كيوتارو. عند هذه النقطة، ألقت المؤلفة الأصلية، أكاري تاكيكاوا، نظرة خاطفة على المخرج كيوتارو الجالس بجانبها.
"الجودة ممتازة. إنها الأفضل بين جميع الاقتباسات لأعمالي. لكن... ألا تبدو هذه النسخة جريئة بعض الشيء في التحرير؟"
لم يستطع الممثلون اليابانيون أن يرفعوا أعينهم عن الشاشة.
"يا إلهي، لقد بذلوا قصارى جهدهم حقاً."
هل هذا مقبول؟ خاصة مع حالة الهياج التي تعيشها وسائل الإعلام والرأي العام بالفعل - إذا أصدرناه بهذه الطريقة ... ها - لا أعرف.
من بينهم، كانت مانا كوساكو، التي لعبت دور المحقق يوشيزاوا موتشيو، الشخصية التي واجهت شخصية ووجين "إيوتا كيوشي" بشكل مباشر، تبتسم ابتسامة خفيفة. كانت ابتسامة رضا.
"المحقق موتشيو مثير للإعجاب، لكن - لقد أتقنوا شخصية كيوشي حقًا."
على الأقل في نظر مانا كوساكو، أحد أفضل الممثلين في اليابان، كان الأمر على مستوى آخر.
في أثناء.
مع اقتراب موعد مهرجان كان السينمائي العالمي الشهير، كان هناك، كالعادة، ضجة في جميع أنحاء العالم، وخاصة بين العاملين في المهرجان. فمع اقتراب موعد المهرجان، كان الجميع في حالة من الترقب والحماس.
كثيراً ما غطت وسائل الإعلام الدولية مهرجان كان السينمائي.
«ينطلق مهرجان كان السينمائي في الثلاثين من هذا الشهر! يعد هذا العام بأن يكون أكثر إثارة من أي وقت مضى، مع قائمة مليئة بالمخرجين النجوم الذين سيتوجهون إلى كان!»
حتى في هوليوود، التي غالباً ما تعتبر ذروة صناعة السينما العالمية، كان مهرجان كان السينمائي موضوعاً متكرراً للنقاش.
"يبدو مهرجان كان هذا العام صاخباً للغاية."
سمعت أن عدد المشاركات هذا العام أكبر من العام الماضي، مع مشاركة العديد من المخرجين البارزين. بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن منظمي مهرجان كان قد بذلوا جهداً كبيراً في اختيار قائمة المدعوين، حيث لم يقتصر الأمر على دعوة نجوم السينما من جميع أنحاء العالم فحسب، بل شمل أيضاً العديد من المخرجين المؤثرين والشخصيات البارزة في صناعة السينما.
"هاها، يبدو أنهم يحاولون التعويض عن أخطاء العام الماضي. كانت هناك الكثير من الجدالات أيضاً."
"ربما لا يريدون خسارة المركز الأول كواحد من أفضل ثلاثة مهرجانات سينمائية دولية."
"هل هذا هو السبب في اختيارهم تشكيلة متنوعة كهذه للقسم الرئيسي "في المنافسة"؟ سمعت أن هناك مشاركة من كوريا أيضاً."
"أوه حقًا؟"
"أجل. إنه عمل للمخرج آن جا بوك. إنه مخرج غالباً ما يثير ضجة في مهرجان كان السينمائي."
بطبيعة الحال، قدمت فرنسا، موطن مهرجان كان السينمائي، وألمانيا، والمملكة المتحدة، وغيرها من الدول المرشحة لمهرجان كان هذا العام، صورة مطابقة تقريباً لصورة هوليوود.
"يجب عليك حجز فندق مسبقاً. في العام الماضي، قللت من شأن الأمر وانتهى بي الأمر بالنوم في سيارتي لليلة واحدة لأن جميع الفنادق القريبة من كان كانت محجوزة بالكامل."
"هذا صحيح. علينا أن نكون أكثر حذراً هذه المرة، خاصةً وأننا يجب أن نكون هناك قبل يومين من الافتتاح."
"وخاصةً وأن عدد الدول المشاركة في مهرجان كان هذا العام سيكون أكبر من العام الماضي، مما يعني أن عدد الحضور سيتضاعف بشكل كبير مقارنة بالسنوات السابقة. الهند واليابان وكوريا، والعديد من الدول الآسيوية الأخرى أيضاً."
"لقد دخلت كوريا قسم "المنافسة" هذا العام، أليس كذلك؟ لقد فاجأني ذلك. لقد كانوا هادئين لعدة سنوات."
"هناك الكثير من الكلام، مثل قيام مهرجان كان بإدراج فيلم كوري قسراً في قائمة الأفلام المشاركة لمجرد تحقيق التنوع."
"حسنًا، من يدري. لطالما كان لكوريا عروض قوية في مهرجان كان كل عام - سيتضح كل شيء عند الكشف عن النتائج ما إذا كان الأمر مجرد استعراض أم أن هناك موهبة حقيقية وراءه."
كان المخرجون اليابانيون، الذين شارك فيلمان منهم في قسم "المسابقة"، أكثر حذرًا من المخرج آن غا بوك من أي مخرج آخر. وهكذا، لم تكن كوريا وحدها من تتجه أنظار صناع الأفلام حول العالم إلى مدينة كان الفرنسية الجنوبية، بل كانت أنظارهم وآذانهم تتجه أيضًا إلى المدينة. وكان من المتوقع أن يتوافد مئات الأشخاص، بمن فيهم نجوم عالميون من الممثلين والمخرجين، بالإضافة إلى مشاهير من مجالات أخرى، إلى كان.
وعلى هذا المستوى، كان من المؤكد أن مطار نيس المجاور لمدينة كان سيمتلئ بالطائرات الخاصة التي تقل العديد من النجوم.
وبعبارة أخرى، كان التأثير الاقتصادي لمهرجان كان السينمائي هائلاً.
لهذا السبب، تبذل فرنسا جهودًا كبيرة في مهرجان كان السينمائي. من المتوقع حضور أكثر من 4000 صحفي من مختلف أنحاء العالم، وأكثر من 20000 مدعو رسمي. لكن الأهم هو عدد السياح المهتمين بشدة بمهرجان كان السينمائي. ورغم صعوبة تقدير العدد بدقة، إلا أن مجموع المشاهدين من جميع أنحاء العالم الذين يتوافدون على كان كل عام يصل بسهولة إلى مئات الآلاف.
إنه حقاً مهرجان عالمي عظيم.
لذا، فإن المنافسة بين الشركات العالمية لتصبح راعياً رسمياً لمهرجان كان شرسة للغاية. فمجرد إدراج اسم الشركة كراعٍ رسمي سيُحدث أثراً ترويجياً عالمياً هائلاً.
ماذا لو أصبحتَ ولو مشكلة صغيرة في مهرجان كان؟
سواءً كان الأمر يتعلق بالمخرج، أو الفيلم، أو الممثل، أياً كان، فإن التأثير سيكون بلا شك يفوق الخيال. ولذلك، بدأ العديد من المدعوين الرسميين إلى مهرجان كان السينمائي، مهرجان صناع الأفلام العالميين، بالوصول. وكان من بين أوائل الواصلين كبار ممثلي هوليوود والمشاهير العالميين، إذ وجدوا في مهرجان كان السينمائي ذريعةً لقضاء عطلة في مدينة كان الفرنسية.
وبعد ذلك، في صباح يوم 24، أي بعد يومين، في مطار إنتشون، ظهر المخرج آن جا بوك، مخرج فيلم "ليتش"، وهو الفيلم الكوري الوحيد الذي تم تصنيفه في قسم "المسابقة".
«شوهد المخرج آن غا بوك، الذي قدم فيلم "ليتش" إلى قسم "المسابقة" في مهرجان كان السينمائي، في مطار إنتشون متجهاً إلى كان قبل الافتتاح / صورة»
كان في طريقه للحاق برحلة جوية إلى فرنسا، على وجه الدقة.
"يا للهول، هيا بنا إلى كان."
"نعم، أيها المدير."
كان متجهاً إلى ساحة المعركة العالمية التي هي مهرجان كان السينمائي.