-[“......ماذا؟ أمي؟”]
-["قالت لي أن أناديها بهذه الطريقة، أمي فعلت ذلك."]
أمسكت يون جا هو، وهي في حالة غضب شديد، بكانغ ووجين من ياقته. ارتسمت على وجه ووجين ابتسامة غامضة.
-["هذا ما طلبت مني أن أناديها به، أمي."]
نصحه يون جا-هو بأن يعيش كالعلقة التي هو عليها، وألا يفكر أبدًا في دخول عالم آخر، وألا يقع في حيرة. بعد ذلك بوقت قصير، عرضت الشاشة العملاقة صورة مقرّبة لوجه كانغ ووجين، وهو ينظر إلى انعكاس صورته في نافذة غرفة معيشة واسعة في الطابق الأول من قصر فخم.
كان نفس المكان الذي كان فيه يون جا هو. نفس المكان.
كانت صورة ووجين المنعكسة في النافذة تحمل ابتسامة خفيفة. كبر حجمه تدريجيًا. ثم تغيرت الزاوية فجأة. لم يعد مجرد انعكاس، بل كان كانغ ووجين الحقيقي. من النظر إلى النافذة، أصبح ينظر الآن إلى يون جا هو أمامه.
اختفت الابتسامة التي كانت قد انتشرت في كل مكان.
بلا تعبير. وأكاذيب. وإيمان.
-["نحن معًا، أليس كذلك؟"]
في هذه اللحظة، فهم جميع أفراد الجمهور البالغ عددهم 3000 شخص والذين ملأوا "مسرح لوميير" الأمر دون استثناء.
أن هذا "بارك ها سونغ" كان غارقاً في متلازمة ريبلي.
لم يُذكر مصطلح "متلازمة ريبلي" ولو لمرة واحدة في مسلسل "ليتش". ومع ذلك، شعر الجميع بوجودها. وسرعان ما لفتت أنظار معظم الحضور إلى كانغ ووجين الجالس في الصف الأمامي. كان الفارق بين شخصيته على الشاشة ومظهره في الواقع شاسعًا بشكلٍ مثير للسخرية.
ومن بين هؤلاء، لم يستطع أعضاء لجنة التحكيم العشرة الرسميون لمهرجان كان السينمائي أن يرفعوا أعينهم عن صورة كانغ ووجين على الشاشة الضخمة.
"أن يعبر عن مشاعره بهذه الحرية من خلال عينيه فقط."
"أداؤه مذهل. هذا وحده يوحي بمتلازمة ريبلي، هل يعاني منها فعلاً؟"
"تمثيل؟"
إما أنه يمتلك خبرة شخصية أو أنه تدرب بجنون. إذا كان قد تدرب للوصول إلى هذا المستوى، فلا يمكنني حتى أن أتخيل مقدار الوقت الذي قضاه.
مقارنةً بالبداية، بدأ أداء كانغ ووجين في مسلسل "ليتش" بالتألق منذ منتصفه تقريبًا. تبددت تمامًا الانطباعات التي تركها سيم هان هو قبل أن يدرك أحد ذلك. وكان انغماس جميع الحضور البالغ عددهم 3000 شخص في أداء بارك ها سونغ خلال أحداث "ليتش" خير دليل على ذلك.
لم يكن من المؤكد متى حدث هذا التحول بالضبط.
بينما انغمس الجميع في الفيلم، لم يعد بإمكانهم رؤية سوى كانغ ووجين. مع ذلك، لم يكن أداؤه تمثيلاً. حتى مايلي كارا غطت فمها وهي تشاهد الشاشة العملاقة.
"إنه أمر مرعب. ومخيف."
جميع أفراد الجمهور.
أولئك الذين شاهدوا فيلم "Leech" كان لديهم فكرة مشتركة ومميزة.
هذا الفيلم لا يبدو كفيلم.
لم يكن ذلك تعليقًا على نقص الجودة الفنية. في الواقع، فاقت جودة مسلسل "ليتش" كل التوقعات. ومع ذلك، كان أداء كانغ ووجين، بطل المسلسل، واقعيًا للغاية.
"يبدو الأمر وكأنني... أشاهد فيلماً وثائقياً."
أداء كانغ ووجين مبالغ فيه. هذا فيلم، أليس كذلك؟ لماذا أشعر وكأنني أشاهد فيلماً وثائقياً؟
"الأمر أشبه بمشاهدة شخص حقيقي؛ يا إلهي، أن تعتقد أن هذا المستوى من التمثيل ممكن أصلاً."
ونتيجة لذلك، تجاوز فيلم "ليتش" حدود السينما. لقد كان أشبه ببرنامج تلفزيوني يوثق قصة شخص حقيقي يُدعى بارك ها سونغ، الذي انضم إلى عائلة ثرية وعانى من متلازمة ريبلي.
ازدادت كثافة الغلاف الجوي مع مرور الوقت.
كان مسرح "لوميير" يعج بحرارة خانقة ومزعجة. وكان أداء ممثل واحد يعيق تنفس 3000 من أفراد الجمهور.
في مكان ما في النصف الثاني.
بينما كان الجمهور يترقب بشغف، كان التوتر الذي يخيم على كانغ ووجين في مسلسل "ليتش" قد تغير جذرياً منذ البداية. لقد أصبح شخصاً مختلفاً تماماً. فرغم أنه كان محاطاً بالأكاذيب، إلا أنه كان يعيش الحقيقة.
-["لا تضحك قبل أن أدفع سيجارة في حلقك."]
-["هيونغ."]
-["يا لك من وغد! ماذا؟ هيونغ؟!"]
كان مليئاً بالإخلاص. كان كانغ ووجين هادئاً ومتزناً.
-["لماذا أنت حذر مني إلى هذا الحد؟"]
-["أنا، أحذر من شخص مثلك؟ أنت مجنون تماماً."]
-["آه، هل هذا صحيح؟ أعتقد أنني فهمت الأمر نوعًا ما."]
وكان بلا قيود. لم يستطع أحد في الفيلم إيقافه الآن. على الشاشة العملاقة، ظهر وجه ووجين منعكسًا في إطار صورة عائلية. الحقيقة، خالية من الأكاذيب، تجسدت بالكامل في الإطار.
كان داني لانديس، الذي كان يداعب ذقنه بتفكير، معجباً في قرارة نفسه.
"هذه اللقطة تخطف الأنفاس، حتى عند مشاهدتها للمرة الثانية."
على الرغم من أن الإخراج كان مثيراً للإعجاب، إلا أن تعبير الممثل الذي ملأ الشاشة كان مذهلاً.
"في اللحظة التي يدرك فيها بوضوح أنه أصبح وحشًا، حتى وهو يحدق في أدلة دامغة على الأكاذيب أمامه مباشرة، يبرر لنفسه كذبة أخرى. لقد عبّر عن ذلك بنظرة واحدة وكلمة واحدة. الوحش الحقيقي هنا هو ذلك الممثل."
لم يتمالك أعضاء هيئة المحلفين العشرة، وكارا، وبقية الحضور أنفسهم من الدهشة والذهول أمام هذا المشهد. حتى فريق فيلم "ليتش" الجالس في الصف الأمامي شاهد الفيلم كاملاً بظهور مستقيمة. وكان كانغ ووجين، الذي بدا عليه الجدية، ليس استثناءً.
لكن ردة فعله الداخلية كانت لا تتناسب إطلاقاً مع الجو الكئيب.
"يا إلهي، وجهي يبدو ضخماً جداً هناك."
شعر ببعض الحرج لرؤية وجهه الضخم على الشاشة العملاقة. لكن لم يستطع أحد قراءة أفكار ووجين. ألقى الكثيرون نظرات خاطفة عليه، لكن تمسك ووجين بشخصيته كان راسخًا كالصخر.
وفي هذه الأثناء، كان فيلم "Leech" يقترب من نهايته.
بعد أن تحوّل إلى وحش، اضطر إلى قتل الحقيقة ليحافظ على طبيعته الوحشية. كانت السيدة يو هيون جي هي الوحيدة القادرة على فضح أكاذيب بارك ها سونغ، والتي آمنت به وأحبته أكثر من غيرها.
-["أنا مرتبك بشأن هويتي."]
لكنّ "يو هيون جي" كانت الحقيقة والوسيلة التي استطاعت تحويل أكاذيب "بارك ها سونغ" إلى واقع. كان الأمر أشبه بانتحاره.
-["لذا سأكتشف ذلك."]
انفصل "بارك ها سونغ" عن الواقع. وُجد جالساً على أريكة غرفة المعيشة في القصر. كان هذا المشهد اللحظة الحقيقية الوحيدة بالنسبة له.
سرعان ما تراجعت الكاميرا، ومرة أخرى، تردد صدى سرد كانغ ووجين في جميع أنحاء المسرح.
-["في البداية، كان الأمر حسدًا. أردتُ ذلك. عالمك. لكن الآن، لم أعد أستطيع العثور على نفسي الحقيقية. أعتقد أنني فقدتها في مكان ما على طول الطريق. سيكون من الصعب العثور عليها."]
انطفأت الشاشة العملاقة.
وثم.
-♬♪
مع موسيقى تصويرية غامضة، بدأت أسماء فريق العمل بالظهور. انتهى عرض فيلم "ليتش" الذي استمر ساعتين. وفي الوقت نفسه، دوّى تصفيق مدوٍّ في أرجاء قاعة السينما.
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
في اللحظة التي انتهى فيها الفيلم، وقف جميع أفراد الجمهور البالغ عددهم 3000 شخص وصفقوا بحرارة.
وقف الجمهور مصفقاً بحرارة.
أشاد المخرج السينمائي الكبير داني لانديس، ومايلي كارا، وأعضاء هيئة المحلفين العشرة، وجميع الحاضرين الآخرين، بمن فيهم جوزيف وميغان، بفريق عمل فيلم "Leech" إشادة حقيقية، ليس فقط من باب المجاملة.
- تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
-تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
كان كانغ ووجين متفاجئاً بعض الشيء.
"يا إلهي، لقد أذهلني ذلك."
كانت هذه أول تجربة له من هذا النوع. إضافةً إلى ذلك، كان هذا في مدينة كان الفرنسية، وكان من يصفقون له بحرارة آلاف الغرباء الأجانب الذين يراهم للمرة الأولى. وبينما كان ووجين يشاهد، شعر بالدهشة وقشعريرة لا إرادية تسري في جسده.
هذا جنون.
مسرح لوميير المهيب. تصفيق حارّ. وقف ووجين، والمخرج آن غا بوك، وفريق عمل مسلسل "ليتش" بأكمله، وقد غمرتهم المشاعر، وانحنوا للجمهور، بينما التقط مئات الصحفيين صورًا لفريق "ليتش". ووثّق العشرات، بل ربما المئات، هذه اللحظة بهواتفهم.
كان من المؤكد أن هذا المقطع سينتشر على موقع يوتيوب.
مهما يكن الأمر، فقد تحوّل مسرح "لوميير" الهادئ سابقًا إلى ساحة صاخبة. ولم يظهر الحماس أي بوادر على التراجع. وجد كانغ ووجين المشهد الحالي مثيرًا للاهتمام بشكل غريب. لقد كان جوًا مختلفًا تمامًا عن جو الفيلم الياباني في قسم "المسابقة" في اليوم الأول.
هل لاقت الأفلام في اليوم الأول نفس ردة الفعل؟ حسناً، كان هناك تصفيق، لكنه لم يكن بهذه الحدة، أليس كذلك؟
رغم أن ووجين لم يكن يعرف الكثير عن مهرجان كان، إلا أنه كان يعلم أنه لم يكن هناك تصفيق حار في اليوم الأول. ومن بين 3000 شخص من الجمهور الذين وقفوا وصفقوا بحرارة، سأل جوزيف مرافقيه، الذين ضموا فريق الحركات الخطيرة ومسؤولين تنفيذيين من شركة يونيفرسال موفيز.
"كيف وجدته؟"
كانوا قد شاهدوا بالفعل المشاهد الطويلة من مسلسل "الشر النافع"، وسمعوا مسبقاً أن كانغ ووجين يؤدي دوراً تمثيلياً واقعياً. كانت توقعاتهم عالية جداً. وبالطبع، لم يبدُ على أي منهم خيبة أمل.
"كان الأمر مذهلاً. كما قلت، بالنسبة لكانغ ووجين، فإن مشاهد الحركة ليست سوى واحدة من مهاراته العديدة."
"كان الأمر الأساسي هو أسلوبه في التمثيل، كما لو أنه كان يُحيي شخصًا حقيقيًا."
"بصراحة، تبدو اللقطة الطويلة من فيلم "الشر النافع" باهتة بعض الشيء الآن. وهذا يدل فقط على مدى روعة أدائه التمثيلي."
في هذه اللحظة، إلى كانغ ووجين الجالس في الصف الأمامي أمام الشاشة مباشرةً-
-حفيف.
اقترب رجل أصلع جزئياً ويرتدي نظارات مستديرة. كان قطب هوليوود، المخرج داني لانديس.
"لقد مر وقت طويل منذ أن جعلني عمل فني أفقد الإحساس بالوقت."
مدّ يده لمصافحة كانغ ووجين الرزين.
"وكان أداؤك مثيراً للإعجاب للغاية، تاركاً أثراً عميقاً."
اتسعت عينا المخرج آن جا بوك. وهمس الممثلون والجمهور المحيطون به في دهشة.
"هذا المخرج داني يثني على التمثيل..."
أليس معروفاً بانتقاده الشديد، حتى في هوليوود؟
كان هذا جانبًا من داني لانديس لم يُرَ من قبل. في هذه الأثناء، حافظ كانغ ووجين على تعبيره الجامد، رغم أنه تمتم في داخله غير متأثر.
لماذا يبدو أنني محبوب لدى الأجداد؟
بعد ذلك.
بعد انتهاء عرض فيلم "ليتش"، ظل مسرح "لوميير" يعجّ بالضجيج لبعض الوقت. لم يغادر الحضور البالغ عددهم 3000 شخصًا مقاعدهم فورًا، بل راقبوا فريق عمل "ليتش"، بمن فيهم كانغ ووجين، وهم محاطون بالصحفيين.
استمر هذا الأمر لمدة 30 دقيقة تقريباً.
خلال تلك الدقائق الثلاثين، خضع فريق مسلسل "Leech" لعدد لا يُحصى من المقابلات والتقطوا صوراً عديدة. وبطبيعة الحال، تركزت معظم الأسئلة وفرص التصوير حول كانغ ووجين. ورغم تمكنهم في النهاية من المغادرة، إلا أن اهتمام الجمهور ظلّ متواصلاً.
"لقد كان رائعاً!"
"فيلم لا يُنسى حقاً!"
تدافعت شخصيات بارزة من مختلف البلدان، أي الجمهور، نحو فريق مسلسل "ليتش". ومرة أخرى، كان كانغ ووجين هو من لفت الأنظار إليه.
كانت شعبيته تتزايد بشكل كبير.
طُرحت أسئلة حول أدائه التمثيلي، ولغة الإشارة، وإتقانه للغة الفرنسية، وغيرها. أجاب كانغ ووجين على الكم الهائل من الأسئلة بهدوء واتزان، محافظًا على رباطة جأشه بفضل فكرته. خلال ذلك، تبادل المخرج داني، وكارا، وجوزيف، وميغان تحيات مقتضبة مع فريق مسلسل "ليتش".
كان المسرح في حالة فوضى عارمة لدرجة أنه لم يكن الوضع مناسباً لأي محادثة مطولة.
وأخيراً، اقترب أعضاء لجنة التحكيم العشرة الرسميون لمهرجان كان السينمائي. إلا أنهم، بصفتهم أعضاء لجنة تحكيم، لم يتمكنوا من تقديم تقييمات مفصلة أو طرح أسئلة معمقة، واقتصر الأمر على تبادل تحية بسيطة.
حتى بعد خروج أعضاء هيئة المحلفين من المسرح،
"همم-"
"......"
بدت على وجوههم ملامح التأمل العميق. كان ذلك طبيعياً، إذ كان عليهم اتخاذ العديد من القرارات قبل حفل توزيع الجوائز في اليوم التالي، وقد أثار فيلم "ليتش" الذي شاهدوه للتو الكثير من التساؤلات لديهم.
إجمالاً، مرّت ساعة تقريباً.
لم يعد كانغ ووجين إلى غرفته في الفندق إلا في الساعة العاشرة مساءً.
"آه، أنا متعب للغاية."
دون أن يخلع بذلته، ألقى بنفسه على السرير. بالطبع، قبل دخوله غرفته، التقى بتشوي سونغ غون، الذي أمطره بوابل من الأسئلة. فقد سمع الشائعات حول إتقان كانغ ووجين للغة الفرنسية بطلاقة المتحدث الأصلي. لكن في النهاية، لم يُشكّل ذلك مشكلة كبيرة.
كان تشوي سونغ غون قد حسم أمره بالفعل بقبول كل شيء كما هو.
سرعان ما أطلق كانغ ووجين تنهيدة طويلة. لم يكن لديه حتى الطاقة لاستخدام الفضاء الفراغي؛ بدا كل شيء وكأنه مرّ في غمضة عين. ودفن وجهه في السرير، واستعاد أحداث الساعات القليلة الماضية. ورغم أنه عاشها بنفسه، إلا أنها بدت غير واقعية.
"إذا كان هناك كل هذا الصخب مع 3000 شخص فقط، فسيكون الأمر أكثر جنونًا خلال حفل توزيع الجوائز."
كان يشير إلى حفل الختام وتوزيع الجوائز. ومع توقع حضور عشرات الآلاف من الأشخاص، كان ذلك أمراً طبيعياً. على أي حال، بهذا انتهى الجدول الزمني الرسمي لمسلسل "ليتش". الآن، وباستثناء بعض المقابلات والفعاليات البسيطة، كان كانغ ووجين متفرغاً نسبياً حتى حفل الختام وتوزيع الجوائز بعد أيام قليلة.
عند هذه النقطة، تذكر كانغ ووجين وجه المخرج داني. أو بالأحرى، الكلمات التي قالها داني في النهاية.
"لنلتقي قريباً ونتحدث بالتفصيل."
أمال ووجين رأسه بفضول.
"عن ما؟"
بعد يومين، في الرابع من الشهر. كوريا.
بينما كان مهرجان كان السينمائي في أوج نشاطه في فرنسا، كان اليوم الخامس قد بدأ بالفعل. وبالطبع، في كوريا، كانت الأمور المتعلقة بكانغ ووجين تسير بسلاسة أيضاً. على سبيل المثال، فيما يخص مسلسل "الشر النافع"، اجتمع المخرج سونغ مان وو والمديرة التنفيذية لنتفليكس كوريا، كيم سو هيانغ، في استوديوهات دي إم للإنتاج.
بدأ الاجتماع مع المديرة التنفيذية كيم سو هيانغ.
"يا مدير الإنتاج، تم التأكيد. سنقوم بتقديم موعد إطلاق مسلسل 'الشر المفيد'."
"هل سيكون من الممكن المضي قدماً دون أي مشاكل؟"
بالتأكيد. سواء كان ذلك في وقت لاحق من هذا العام أو في أوائل العام المقبل، فإن تقديم الموعد لن يمثل مشكلة. ومع ذلك، نحتاج إلى تحديد تاريخ إطلاق نهائي مسبقًا لبدء مواءمة استراتيجيتنا.
"ذلك ذهب من غير أي تنبيه."
ثم ابتسمت كيم سو هيانغ للمخرج سونغ مان وو.
"ركزوا على الحلقات من 1 إلى 6، أي الجزء الأول. حاليًا، كلما أسرعنا في الإطلاق، كان ذلك أفضل."
في غضون ذلك، ضجّت وسائل الإعلام المحلية بالعديد من القضايا. ومن بينها، برز عنوان رئيسي واحد هذا الصباح لفت الأنظار.
«سيُقام حفل ختام مهرجان كان السينمائي وتوزيع الجوائز في تمام الساعة السابعة مساءً يوم 10 أكتوبر في مدينة كان، والساعة الثالثة صباحاً بتوقيت كوريا... تم تأكيد البث المباشر على يوتيوب!»
سيتم بث حفل اختتام مهرجان كان وتوزيع الجوائز مباشرة.