تردد صدى صوت كانغ ووجين العميق في حفل اختتام مهرجان كان السينمائي الكبير وتوزيع الجوائز. كان تعبيره هادئًا، متزنًا، وساكنًا. كان من الصعب تصديق أنه أول رجل كوري يحقق هذا الإنجاز في كان.
وكانت تصريحاته، التي ألقاها باللغة الكورية أمام الجمهور الذي ضم عمالقة صناعة السينما العالمية ومراسلين من مختلف البلدان، كالتالي:
"لقد اشتريت منزلاً في لوس أنجلوس، لذا سأوجه أنظاري إلى هناك العام المقبل."
لم يكن الأمر أقل من إعلان حرب. هذه المرة، كان هدفه العالم بأسره.
كان هذا تعليقًا قويًا بما يكفي لإثارة ضجة عالمية. لكن كانغ ووجين لم يُعر الأمر اهتمامًا كبيرًا. كلا، كان عليه أن يتظاهر بعدم الاكتراث. كل لحظة كانت بمثابة معركة للحفاظ على رؤيته، وبغض النظر عن الموقف، لم يكن هناك مجال للتراجع. علاوة على ذلك، ورغم أن كانغ ووجين بدا هادئًا على مسرح كان، إلا أنه كان يشعر بالتوتر الشديد في داخله.
لذا، وكما هو الحال دائماً، ركز فقط على تجسيد شخصيته.
"على طريقتي اللعينة"، مع إضافة لمسة من الأدب.
"يمكنكم الاستمرار في مشاهدتي هذه المرة أيضاً."
بينما كان ووجين يُلقي بتصريحاته غير المبالية، اتسعت عينا المترجم الواقف بجانبه بشكلٍ ملحوظ. كان ذلك مفهوماً، فمن المرجح أنه لم يتوقع أن يُطلق ووجين فجأةً تحدياً للعالم. في هذه الأثناء، لم يُبدِ مُقدّم الحفل على المسرح، وأعضاء لجنة التحكيم العشرة، وعشرات الصحفيين في الصفوف الأمامية، وفريق البث في مهرجان كان، وآلاف الشخصيات البارزة في الجمهور، أي رد فعل فوري.
كان ذلك طبيعياً، لأنه لم يكن هناك أي تفسير بعد.
"لوس أنجلوس؟ أعتقد أنه ذكر لوس أنجلوس للتو."
"نعم، لقد ذكر لوس أنجلوس بالتأكيد."
بدأ مراسلو الصحافة الأجنبية، وهم يتمتمون فيما بينهم، بالتقاط صور لكانغ ووجين. أمال آلاف الحضور رؤوسهم أو حدقوا بتمعن في ووجين، منتظرين المترجم. في هذه الأثناء، كانت التعليقات الكورية تضجّ على البث المباشر لمهرجان كان على يوتيوب.
لا أصدق ما أراه بأم عيني
- لكن لماذا كانغ ووجين بارع جدًا في اللغة الفرنسية؟
- صحيح ㅋㅋㅋㅋ لماذا كانغ ووجين جيد جدًا في اللغة الفرنسية؟
– من يهتم ㅋㅋ المهم هو أن كانغ ووجين فاز للتو بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- اشكروني على سهري طوال الليل!!!
- واو... لقد رفع كانغ ووجين مكانتنا الوطنية حقًا
- نطق كانغ ووجين بالفرنسية مجنون
- لماذا أشعر بالسعادة؟
- أيها النادل! كأس واحد من الفخر الوطني، من فضلك!!!
– مستحيل هههههههههه هل كان من الممكن الفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان بعد عامين فقط من ظهوره لأول مرة؟ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- قشعريرة...
- ستكون هناك فوضى غداً هنا وهناك ㅋㅋㅋㅋ
- تهانينا!!
·
·
·
في جمهور مهرجان كان، ورغم قلة عددهم، تفاعل بعض من يفهمون اللغة الكورية فورًا مع تعليقات ووجين. كان من بينهم فريق فيلم "ليتش". ضحك المخرج آن غا بوك، بشعره الأبيض القصير، وهو يداعب ذقنه.
"إنه يتحدث عن هوليوود، عن جوائز الأوسكار. صحيح - لم يكن ليصبح هو نفسه لو لم يكن لديه هذا النوع من الطموح. على أي حال، كان مهرجان كان مجرد محطة في مسيرته."
وافق سيم هان هو، مستذكراً لحظة كانغ ووجين في حفل توزيع جوائز بلو دراغون السينمائية العام الماضي.
"كنت أتوقع هذا سراً، لكنه قالها بثقة تامة دون أدنى توتر."
"إنه لا يكترث بالعواقب."
"أو أنه ببساطة واثق من أنه سيفوز بجائزة أفضل ممثل مرة أخرى العام المقبل."
"كلاهما، بالتأكيد كلاهما. لكن الأمر ليس مجرد تباهٍ. انظر إلى وجهه الثابت. إنه مليء بالقناعة."
"لقد فاز للتو بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان، وهي الأولى من نوعها لكوريا - يجب أن يُظهر هذا النوع من الروح."
"هاها. حسنًا، يبدو أنك متأخر الآن."
"سيتعين عليّ أن أعمل بجد أكبر."
بدا المخرج آن غا بوك مستمتعًا باللحظة، وظل الممثل المخضرم سيم هان هو هادئًا رغم تفوق زميله الأصغر سنًا عليه. كانت عيناه تلمحان إلى أنه سيكون الفائز في العام المقبل. في هذه الأثناء، لم يستطع جين جاي جون وهان سو جين إخفاء صدمتهما، وقد فُغرت أفواههما، بينما همست أوه هي ريونغ بابتسامة أنيقة.
"لقطة رائعة - غداً، ستكون كوريا والعالم في حالة من الضجة، أليس كذلك؟"
كانت نظرتها أقرب إلى الترقب منها إلى القلق. ثم قام المخرج آن غا بوك بوضع ساق فوق الأخرى وهو ينظر إلى ووجين على خشبة المسرح.
"حسنًا، هذا يعني أنني سأغادر."
أجاب سيم هان هو، متفهماً كلام المخرج آن جا بوك.
"...منذ أن فاز فيلم "ليتش" بجائزة أفضل ممثل."
"مم، هذا يعني أنه لن تكون هناك أي جوائز أخرى لفيلم "Leech" في مهرجان كان هذا."
لمهرجان كان السينمائي العريق العديد من القواعد، لكن القاعدة التي أشار إليها المخرج آن جا بوك هي أنه "لا يمكن منح أكثر من جائزة رئيسية واحدة لفيلم واحد". فإذا فاز فيلم في قسم "المسابقة" بجائزة "أفضل مخرج"، ينتهي الأمر عند هذا الحد.
بمعنى آخر، بالنسبة لمسلسل "Leech"، بعد فوز كانغ ووجين بجائزة "أفضل ممثل"، كان ذلك يعني أن هذه هي الجائزة الأخيرة التي يمكن أن يحصل عليها.
بالطبع، بالنظر إلى تاريخ مهرجان كان السينمائي، نجد حالاتٍ فاز فيها فيلمٌ واحدٌ في قسم "المسابقة" بجوائز رئيسية متعددة. لكن ذلك كان في أوائل الألفية الثانية، وخلال العشرين عامًا الماضية، لم يفز أي فيلم بجوائز رئيسية متعددة في آنٍ واحد. كان ذلك مؤسفًا، لكن المخرج آن جا بوك لم يبدُ منزعجًا بشكلٍ خاص.
"لكن هذا أكثر من كافٍ. لقد صنع فيلم "ليتش" و"ووجين" التاريخ في مهرجان كان. وهو أول فيلم كوري يحقق هذا الإنجاز. هذا يكفي، هذا جيد بما فيه الكفاية."
بل ازدادت ابتسامته المجعدة عمقاً.
"ليس سيئاً بالنسبة لفيلمي رقم 100."
عند هذه النقطة،
-حفيف.
بوجهٍ هادئ، بدأ ووجين بترجمة خطاب قبوله إلى الفرنسية. وفي الوقت نفسه، تُرجم ما قاله إلى الإنجليزية عبر سماعات الرأس التي كان يرتديها العديد من الحضور. وسرعان ما فهم المراسلون وفريق البث وآلاف المتفرجين تصريح كانغ ووجين. واتسعت عيون الكثيرين دهشةً.
"ماذا، ماذا قال؟"
"عندما يقول إنه يضع نصب عينيه ذلك، فهل يقصد جوائز الأوسكار؟"
"هذا سيثير... بعض الجدل."
"الأمر لا يتعلق بالثقة بقدر ما يتعلق بالغطرسة. مهرجان كان مرموق، ولكن أن يتم ذكر جوائز الأوسكار فجأة؟"
ألا يبدو متساهلاً للغاية في الإدلاء بمثل هذه التصريحات؟
"لا يبدو الأمر وكأنه شيء ارتجله على الفور، أليس كذلك؟ الطريقة التي يقولها بها بسلاسة... لا بد أنه أعد هذا مسبقاً."
"...هل خطط مسبقاً لهذا الخطاب الاستفزازي عند قبول الجائزة؟"
انتشر الهمس والطنين في جميع أنحاء القاعة.
"لكن أليست لغة الممثل الفرنسية جيدة حقاً؟"
"أجل. هل سبق له أن عاش هنا؟"
"انظر إلى طريقة نطقه، لا بد أنه عاش في فرنسا."
"لم تكن هناك معلومات من هذا القبيل."
"ربما درس في الخارج هنا."
"أوه، هل تعلم التمثيل هنا؟"
الحيرة، والارتباك، والصدمة، والمفاجأة، والفضول، وغيرها. مشاعر مختلفة، ولكنها متشابهة في طبيعتها، رُسمت على وجوه آلاف الشخصيات البارزة.
الجزء المثير للاهتمام هو،
"كانغ ووجين، هاه - ممثل غريب الأطوار نوعًا ما. لكن هل سيكون قادرًا على التعامل مع تداعيات هذا الأمر؟"
"سيظل خطاب قبول الجائزة هذا يلاحقه طوال حياته."
بينما أظهر أكثر من 70% من الحضور علامات واضحة على عدم التصديق، أبدى الباقون ردود فعل معاكسة بشكل غريب. أومأ البعض برؤوسهم موافقين، بينما ارتسمت على وجوه آخرين ابتسامات خفيفة، ونظرات ترقب، أو تعابير بدت داعمة. والسبب بسيط.
لقد شاهدوا فيلم "ليتش".
بعد مشاهدة أداء كانغ ووجين في مسلسل "Leech"، لم يظهر تصريحه الجريء على أنه تبجح طفولي أو تظاهر.
"بهذا المستوى من التمثيل الذي هيمن على مهرجان كان، يمكنه بالتأكيد أن ينجح في هوليوود."
"إذا وجد المشروع المناسب، فإن جائزة الأوسكار ليست بعيدة المنال".
"إذا كان لديه مجال للتطور انطلاقاً من هذا الأداء، فمن الممكن."
في هذه اللحظة، واصل كانغ ووجين إلقاء خطاب قبوله أمام القاعة الصاخبة.
إلى والديّ وأختي الذين يؤمنون بي ويدعمونني، وإلى أصدقائي وزملائي والمخرجين والموظفين الذين ساعدوني كثيراً، وإلى الرئيس التنفيذي وموظفي وكالتي، وإلى جميع معجبيني. شكراً لكم، أهدي هذه اللحظة لكم جميعاً.
واختتم خطابه بنبرة منخفضة.
"مرة أخرى، أشعر بالامتنان لأنني أستطيع الوقوف على هذا المسرح الرائع."
بدأ كانغ ووجين على الفور بترجمتها إلى الفرنسية. في هذه اللحظة، كان المخرج السينمائي الشهير داني لانديس، أحد الحضور، يبتسم ابتسامة خفيفة.
"لديه عقلية قوية. من غير المنطقي أن يكون قد مضى على مسيرته المهنية عامان فقط. لا بد أن هناك شيئًا ما في ماضيه، شيئًا ما قبل ظهوره الأول."
وشعر برغبة متزايدة.
"يتمتع بجاذبية النجومية، والقدرة على جذب الناس. أريد حقًا أن أكون الشخص الذي سيحضر هذا الممثل إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار."
غطت مايلي كارا فمها بيد واحدة، محاولةً كبح جماح حماسها.
كم عدد الرجال الذين يستطيعون التعبير عن رغباتهم بصدق، دون الاكتراث بصورتهم، على مثل هذا المسرح الكبير؟ جوائز الأوسكار - سيظهر هذا الممثل بالتأكيد هناك.
وفي نظر شخصيات هوليوودية مثل جوزيف وميغان، كان هناك ترقب شديد. في الوقت نفسه، انشغل الحضور في أماكن متفرقة بالهمسات وهم يحاولون استيعاب خطاب كانغ ووجين وبعض العبارات التي يصعب فهمها.
ألم يقولوا إنه فاز بجائزة أفضل ممثل جديد العام الماضي؟ هذا يعني أنه فاز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان في العام الذي يلي فوزه بجائزة أفضل ممثل جديد مباشرة؟
"...لا يصدق."
"ألم يمض وقت طويل منذ ظهوره الأول؟"
"مستحيل. لا بد أنه ظهر لأول مرة منذ فترة، لكنه لم يبرز إلا مؤخراً."
بعد ذلك بوقت قصير، انحنى ووجين، حاملاً جائزة أفضل ممثل، أمام الجمهور من على المنصة.
-حفيف.
معًا،
-صفق تصفق تصفق تصفق!
وقف العشرات من الحضور ليصفقوا له بحرارة مرة أخرى. وانتشر الخبر كالنار في الهشيم.
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
وقف معظم الحضور، البالغ عددهم الآلاف، وصفقوا بحرارة. بالطبع، كان هناك من شعروا بالسعادة الصادقة لأجله، لكن مع ذلك، كان معظمهم في حيرة أو شك. ومع ذلك، فقد انساقوا مع الأجواء السائدة.
-صفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق تصفق!
ملأ التصفيق الحار القاعة. نزل كانغ ووجين من على المسرح بهدوء. وعلى الفور، سلطت عليه عدة كاميرات من فريق بث مهرجان كان، وتبعه عشرات المصورين الصحفيين الأجانب، يضغطون على أزرار كاميراتهم. بالنسبة لوسائل الإعلام، كان هذا سبقًا صحفيًا بكل المقاييس. أول ممثل كوري يفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان، يلقي خطاب قبول استثنائي.
-باباباباباك!
تصفيق مدوٍّ ووابل من الأضواء الوامضة. ومع ذلك، ظل تعبير كانغ ووجين ثابتاً دون تغيير.
"......"
عاد بهدوء إلى مقعده. في الحقيقة، كان يشعر بالذعر في داخله.
يا إلهي، هل انتهى الأمر؟ انتهى، أليس كذلك؟ اللعنة، هذا جنون! لا أستطيع حتى أن أتذكر ما فعلته للتو! على أي حال، دعنا نجلس. أنا بحاجة ماسة للراحة.
تمكن كانغ ووجين، الذي كان لا يزال في كامل تركيزه، من الجلوس أخيرًا، فسارع فريق مسلسل "ليتش" إلى تهنئته. وبالطبع، كانت أنظار آلاف المشاهدين لا تزال مثبتة عليه. في هذه اللحظة، تحدث الممثل الكوري الشهير جين جاي جون بحذر.
"همم، هل من الممكن أن ألقي نظرة فاحصة على جائزة أفضل ممثل؟"
دون ضجة كبيرة، فتح كانغ ووجين الحقيبة. وأطلق جين جاي جون وهان سو جين صيحات إعجاب.
"أوه-"
"يا إلهي... إذن هذا هو الأمر."
ألقى سيم هان هو نظرة خاطفة على الكأس بتعبير جاد. في هذه اللحظة، تحدث المخرج آن غا بوك مبتسمًا إلى كانغ ووجين بصوته المعهود.
"بحلول الغد، سيُثير خطاب قبولك للجائزة ضجةً عالمية، وقد يهاجمك نصفهم. لكن هذا لا يهم على الإطلاق، أليس كذلك؟"
أجاب كانغ ووجين بنبرة هادئة.
"لا مشكلة."
وفي الوقت نفسه، في كوريا.
رغم أن الوقت كان منتصف الظهيرة في حفل اختتام مهرجان كان السينمائي وتوزيع الجوائز في فرنسا، إلا أن الساعة تجاوزت الرابعة والنصف صباحاً في كوريا، حيث كانت وسائل الإعلام تشهد ضجة إعلامية هائلة. فقد بدأت معظم وسائل الإعلام المحلية، التي كانت في حالة تأهب، بنشر المقالات بشكل محموم.
«[خبر عاجل] كانغ ووجين يحصد جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي الدولي / صورة»
«[خبر عاجل] كانغ ووجين يفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان عن فيلم "ليتش"»
وبينما كان مهرجان كان السينمائي مستمراً، كانت المقالات ذات العناوين المماثلة تتدفق بغزارة كل ثانية.
[صورة من النجوم] أول ممثل كوري يفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان! كانغ ووجين يلقي خطاب قبوله للجائزة بطلاقة باللغة الفرنسية / صورة
«كانغ ووجين، نجم فيلم "السنة الثانية"، يصنع التاريخ... أول كوري يفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي»
«هل يجيد الفرنسية أيضاً؟» ممثل كوري صنع التاريخ بفوزه بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان، يلقي خطاباً بالفرنسية بطلاقة تامة / صورة
انتشر اسم كانغ ووجين بكثافة على أفضل ثلاثة مواقع إلكترونية كورية، ومواقع التواصل الاجتماعي، وعدد لا يحصى من المنتديات الإلكترونية، وموقع يوتيوب.
«كانغ ووجين، أول كوري يفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان، يلقي خطاب قبول غير تقليدي! "أضع نصب عيني هوليوود العام المقبل"»
«الممثل "الوحش" كانغ ووجين، يشير في خطابه إلى حفل توزيع جوائز بلو دراغون السينمائية للعام الماضي، قائلاً: "لدي منزل في لوس أنجلوس، وأطمح للفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل"»
رغم ساعات الصباح الباكرة، كان الإعلام والرأي العام يُظهران حماساً شديداً يكاد يصل إلى حد الجنون. لم يُحقق كانغ ووجين الشرف لبلاده فحسب، بل صنع التاريخ العالمي.
وقد فعل ذلك بعد عامين فقط من دخوله صناعة الترفيه الكورية.
إذا كان هذا هو رد الفعل في تلك الساعة المبكرة، فمن الواضح أنه بحلول الصباح، ستزداد النيران حجماً عدة أضعاف. في الواقع، كانت العديد من فرق الأخبار من محطات البث المحلية تتواجد في المنطقة منذ الفجر.
"المواد التي وصلت!! المواد!!"
"هنا!!!"
"فيديو خطاب قبول كانغ ووجين!! الفيديو الذي يتضمن اللغة الفرنسية!!"
"جاري التحرير حاليًا!"
"ماذا عن المراسل الموجود في الموقع؟!"
"تم التواصل!"
كان عليهم بث خبر إنجاز كانغ ووجين الأسطوري كتقرير خاص في نشرة الأخبار الصباحية.
"هل هذه هي الصورة الوحيدة التي لدينا؟!! احصل على صورة أوضح!"
"أجل، أجل!!"
ليس لدينا وقت! أسرعوا واستعدوا!! لن تكون هناك جوائز أخرى متعلقة بفيلم "Leech" في مهرجان كان، أليس كذلك؟!
"لا ينبغي أن يكون هناك! بما أنه فاز بالفعل بجائزة أفضل ممثل، فبحسب القواعد لا يمكنهم الفوز بأي جوائز أخرى!"
حسنًا!! لنبدأ البث المباشر للتقرير الرئيسي عن فوز كانغ ووجين بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان هذا الصباح! وسننشر لقطات ما بعد الحفل ظهرًا! تأكدوا من إجراء مقابلة مع كانغ ووجين!!
فهمت، سأنقل الرسالة!
في كل ثانية، في كل دقيقة، كان اسم "كانغ ووجين" يتراكم على المنصات المحلية عبر الإنترنت وخارجها.
هل مرّت حوالي 45 دقيقة على هذا النحو؟
وبينما كانت كوريا تزداد حماسة، كانت قاعة المؤتمرات التابعة لشركة الأفلام الرسمية لـ "ليتش" تذكرنا بحفلة صاخبة.
"ووهو!! كانغ ووجين! كانغ ووجين!!"
"انتهى الأمر!! انتهى الأمر!! بهذا، لن تكون كوريا وحدها في حالة ضجة، بل العالم بأسره!!"
"المقالات تتدفق بالفعل بشكل جنوني!!"
"جيد، جيد!! تواصلوا مع فريقنا في مهرجان كان!! اتصلوا بـ ووجين-شي فور انتهاء حفل الختام!!"
"سنسعى جاهدين لعرض الفيلم في دور السينما في اليابان وفرنسا أيضاً!"
"بالطبع!!"
كان المسؤولون التنفيذيون لشركات إنتاج وتوزيع فيلم "ليتش"، الذين بقوا في كوريا، في غاية الحماس. فقد اجتمعوا جميعًا في الصباح الباكر لمشاهدة البث المباشر لمهرجان كان السينمائي على شاشة تلفزيون كبيرة. وبطبيعة الحال، منذ اللحظة التي أُعلن فيها فوز كانغ ووجين بجائزة أفضل ممثل، كانوا في هذه الحالة من الإثارة.
"أخبروا فريق العمل خلف الكواليس في مهرجان كان! بمجرد انتهاء حفل توزيع الجوائز، اطلبوا منهم البقاء مع ووجين-شي! اطلبوا منهم تصوير كل شيء، من الصور التذكارية والمقابلات إلى الحفل الذي يلي الحفل! نحن بحاجة ماسة إلى اللقطات الأصلية!"
مفهوم!!
"وما اسمه؟! تأكدوا من التقاط ما لا يقل عن 100 صورة كاملة ومقربة لـ ووجين وهو يحمل جائزة أفضل ممثل!! واسألوا ووجين عن مهاراته في اللغة الفرنسية أيضاً!"
بالطبع، في تلك اللحظة، كان التلفزيون الأمامي في قاعة المؤتمرات لا يزال يبث حفل اختتام مهرجان كان السينمائي مباشرةً. وقد أنهى المخرج الفرنسي، الذي فاز لتوه بالجائزة الثانية، خطاب قبوله، والآن حان وقت الجائزة النهائية، الجائزة الكبرى لمهرجان كان السينمائي - السعفة الذهبية.
لكن المسؤولين التنفيذيين من شركات الأفلام والتوزيع في غرفة الاجتماعات لم يولوا اهتماماً كبيراً.
كانوا على دراية تامة بقواعد مهرجان كان السينمائي. وبما أن فيلم "ليتش" قد حصد بالفعل جائزة أفضل ممثل، فلا مجال لإعادة طرحها. لذا، انصبّ التركيز حاليًا على كانغ ووجين. لو فاز بالجائزة مرتين، لأحدث ذلك ضجة عالمية، لكنهم جميعًا كانوا يعلمون أن ذلك لن يحدث.
"لكن خطاب قبول ووجين-شي - هل هو مناسب؟ بدا قوياً بعض الشيء."
"لا يهم! بفضل ذلك، نحن على وشك إحداث ضجة عالمية! في الواقع، يجب أن نكون ممتنين!"
وفي تلك اللحظة،
-["يشرفني أن أعلن عن فوز مهرجان كان السينمائي الرابع والسبعين بجائزة السعفة الذهبية المرموقة. آه، لقد كان مهرجان كان هذا العام مليئًا بالمفاجآت حقًا."]
بينما كان الجميع منشغلين، كانت إحدى المحكمات العشر، وهي ممثلة، تعلن عن فوزها بجائزة السعفة الذهبية على شاشة التلفزيون الكبيرة في مقدمة قاعة المؤتمرات.
-["تهانينا!! جائزة السعفة الذهبية لهذا العام في مهرجان كان تذهب إلى... فيلم 'Leech'!!!"]
في لحظة، تجمد جميع المسؤولين التنفيذيين في شركات الإنتاج والتوزيع التابعة لليتش، والذين كانوا يصرخون ويتحركون بحماس. ثم، بوجوهٍ كأنها مسحورة، التفتوا جميعًا لينظروا إلى التلفاز.
"........؟ ماذا قالت للتو؟"
عرض التلفزيون وجه المخرج آن جا بوك المتفاجئ.