فيلم "ليتش"، الذي حصد جائزتي "السعفة الذهبية" و"أفضل ممثل". وبينما كان كانغ ووجين، الذي صنع التاريخ بفيلم "ليتش" في مهرجان كان السينمائي، منغمسًا في حفل ما بعد المهرجان، كانت أخبار هذا المهرجان الاستثنائي تنتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم.
من فرنسا إلى اليابان، وهوليوود، وما وراءها.
كان ذلك يحدث في وقت واحد. في كل دولة تقريبًا شاركت في مهرجان كان السينمائي هذا العام. من المعتاد أن تُثير وسائل الإعلام ضجة كبيرة بمجرد انتهاء مهرجان كان، المهرجان العالمي لصناع الأفلام، لكن هذه المرة، كان الأمر أكثر إثارة من المعتاد بأضعاف. شهد المهرجان عروضًا مبهرة لا حصر لها، ولحظات مثيرة للجدل، والأهم من ذلك، العديد من الأحداث غير المسبوقة.
«اختتام الدورة الرابعة والسبعين لمهرجان كان السينمائي! تسليط الضوء على المخرج الحائز على جائزة السعفة الذهبية آن غا بوك والممثل الحائز على جائزة أفضل ممثل كانغ ووجين، فيلم كوري يُحدث ضجة في مهرجان كان»
في سابقةٍ لتقليدٍ دام لأكثر من عشرين عامًا، منح مهرجان كان جائزتين رئيسيتين لفيلمٍ واحد. فقد حصد فيلمٌ كوريٌّ جائزة السعفة الذهبية وجائزة أفضل ممثل، وهما أول جائزةٍ من نوعها تُمنح لكوريا. وألقى كانغ ووجين، الذي لم يمضِ على انطلاقته الفنية سوى عامين، خطابًا باللغة الفرنسية بطلاقةٍ تامة، وقام بترجمة خطابه بنفسه، معلنًا طموحه للوصول إلى هوليوود، وغير ذلك.
مع هذا الحدث المؤثر، لم يكن من المستغرب أن تستحوذ صناعة السينما العالمية على اهتمامها. انتشرت صور المخرج آن غا بوك والممثل كانغ ووجين في جميع أنحاء العالم. وبشكل خاص، ارتفعت شهرة ووجين عالميًا بشكل كبير، فيما وصفه البعض بصعود صاروخي. وكان تصريحه بشأن جوائز الأوسكار حدثًا بارزًا.
علاوة على ذلك.
تعاون كانغ ووجين مع مايلي كارا، التي من المقرر أن تصدر ألبومًا جديدًا في الثاني عشر من الشهر.
«الممثل الكوري كانغ ووجين، الفائز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان، يشارك في ألبوم مايلي كارا»
مع ازدياد شعبية ووجين، تصاعدت أيضاً حملة الترويج لألبوم مايلي كارا الجديد، المقرر إصداره بعد يومين. بالطبع، كانت كارا تتمتع بشهرة كافية بمفردها، لكنها الآن تضاعفت.
بينما كان العالم في حالة اضطراب شديد، لم يكن لدى كانغ ووجين وقت للاهتمام بذلك.
كان منهكاً بسبب الحفل الذي أقيم بعد مهرجان كان السينمائي.
-بززززز.
-بززززز.
كان هاتفه يهتز بلا توقف. رسائل، محادثات، رسائل خاصة - كانت التهاني تنهال عليه. ولكن على الرغم من ذلك، كان كانغ ووجين يرتدي بدلة توكسيدو بيضاء.
"أوف."
ظاهرياً، كان يحافظ على وجه متماسك أثناء مصافحته لكبار الشخصيات العالمية، لكنه كان يتأوه داخلياً.
أريد فقط العودة إلى الفندق.
أعرب عن أسفه الشديد لعدم إحضاره أي نصوص أو سيناريوهات.
في غضون ذلك، ورغم أن الفجر قد شهد بالفعل سيلاً من الأخبار في كوريا، إلا أنه الآن وقد استيقظ معظم الناس، أصبح الهياج أكبر بعدة مرات.
من نشرات الأخبار في جميع محطات البث تقريبًا في البلاد.
[«أصبح فيلم "ليتش" أول فيلم كوري يفوز بجائزة السعفة الذهبية وجائزة أفضل ممثل. وقد حقق المخرج آن غا بوك هذا الإنجاز مع فيلمه رقم 100، وحقق الممثل كانغ ووجين نتيجة مبهرة عالميًا بعد عامين فقط من ظهوره الأول. والجدير بالذكر أن مهرجان كان السينمائي هذا العام كسر تقاليد عريقة خصيصًا لفيلم "ليتش". تواصلوا مع مراسلنا الدولي، سونغ جونغ مين، لمزيد من التفاصيل.»]
امتلأت أجهزة الراديو في سيارات العديد من المتوجهين إلى أعمالهم، وهواتف ركاب الحافلات ومترو الأنفاق، والمواقع الإلكترونية الشهيرة، والمنتديات الإلكترونية المختلفة، وغيرها، بأسماء "ليتش" وكانغ ووجين والمخرج آن غا بوك. وكانت المقالات تُحدّث كل ثانية، ومنصات الفيديو، بما فيها يوتيوب، تعجّ بتغطية مهرجان كان السينمائي.
كانغ ووجين يصنع تاريخاً جديداً في مهرجان كان!!! | MovieBuffDaily
-[ترجمة] لحظة فوز الممثل كانغ ووجين بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي الـ74 وخطاب قبوله | نيوز جيرل
- أول فيلم كوري يفوز بجائزة السعفة الذهبية وجائزة أفضل ممثل! أبرز أحداث مهرجان كان السينمائي لهذا العام | IssueMonsterS
- كانغ ووجين يلقي خطاب قبوله باللغة الفرنسية بطلاقة تامة؟ كيف يتقن الفرنسية إلى هذه الدرجة؟! | موفي تايمز
- فيلم "Leech" يفوز بالسعفة الذهبية (مع ترجمة كانغ ووجين)｜CrazyReporter
- الممثل كانغ ووجين يفوز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي في عامه الثاني منذ انطلاقته الفنية!! [لقطات حية] | ManWhoExplainsMovies
·
·
·
وبالطبع، استمر هذا الأمر طوال الصباح، وحتى وقت الغداء، وطال أمده حتى وقت متأخر من بعد الظهر. بل إنه ازداد انتشاراً مع مرور الوقت. أينما اتجهت، كان الجميع يتحدث عن المخرج آن غا بوك والممثل كانغ ووجين. وسائل الإعلام، والرأي العام، وصناعة الترفيه، والشركات، وحتى الحكومة - لم يكن هناك قطاع واحد بقي صامتاً.
«أشهر الممثلين ينشرون رسائل تهنئة للمخرج آن غا بوك والممثل كانغ ووجين على حساباتهم في مواقع التواصل الاجتماعي! لقد أصبح هذا الأمر رائجاً!»
«يبعث الرئيس برسالة تهنئة إلى المخرجين آن غا بوك وكانغ ووجين، الفائزين بجائزة مهرجان كان السينمائي... لقد أنجزتم شيئاً رائعاً، مؤكدين بذلك على تفرد السينما الكورية.»
كانت كوريا تغلي. لقد كان الأمر، دون مبالغة، احتفالاً.
«الشركات الكبرى تتطلع إلى فيلم "Leech" الحائز على جائزة كان؛ حرب إعلانية جارية بالفعل لضمان الظهور»
وكأنهم سينقضّون بمجرد عودة كانغ ووجين وفريق "ليتش". في هذه الأثناء، في مدينة كان الفرنسية، كان كانغ ووجين:
"مرحباً، المخرج آن جا بوك، السيد كانغ ووجين."
"سعيد بلقائك."
"مرحبًا."
في استوديو كبير، كانوا يصورون فيديو مقابلة رسمية نظمها مهرجان كان السينمائي. جميع العاملين كانوا أجانب، وكذلك المذيع وعشرات الصحفيين الذين كانوا يتابعون. بينما كان الوقت متأخرًا من بعد الظهر في كوريا، كان الصباح في فرنسا، وكان لدى كانغ ووجين وفريق مسلسل "ليتش" يوم كامل من المقابلات.
كان من المقرر أن تنطلق رحلة عودتهم إلى الوطن في وقت مبكر من بعد الظهر.
في هذه اللحظة، كان كانغ ووجين يفكر في نفسه.
"آه، بدأت أشتاق إلى كوريا حقاً."
لا، في الحقيقة، لقد بدأ يشعر بالملل من كان.
ظهر يوم 12. اليابان.
بينما كان الاهتمام العالمي بكوريا يتزايد بشكل كبير بسبب مهرجان كان السينمائي، كانت اليابان، التي شاركت بفيلمين في قسم "المسابقة"، تعيش حالة من الكآبة. والسبب بسيط.
«هزيمة كاملة أمام كوريا في مهرجان كان السينمائي؛ كان لليابان فيلمان في قسم "المسابقة" لكنها غادرت خالية الوفاض»
لم تفز اليابان بأي جائزة في مهرجان كان هذا العام. عندما شاركت بفيلمين في قسم "المسابقة"، كان الجو متفائلاً، لكن الآن طغى عليهما حضور فيلم "ليتش" الطاغي. واتفقت جميع الأوساط في صناعة الترفيه والسينما والإعلام والرأي العام على هذا الشعور.
«أذهلت كوريا العالم، بينما لم تستطع اليابان إلا أن تشاهد من بعيد»
«تتعرض صناعة السينما اليابانية لهزيمة ساحقة أمام فيلم "ليتش"؛ وتنتشر الانتقادات على وسائل التواصل الاجتماعي: "تعلموا من السينما الكورية"»
«ناقد سينمائي: "السبب وراء خسارة اليابان أمام كوريا بهذه الصراحة هو نظام إنتاج الأفلام الياباني القديم"»
«"الجودة أهم من الكمية" – فاز فيلم "Leech" بجائزتين رئيسيتين بفيلم واحد، بينما غادرت اليابان خالية الوفاض»
وفي الوقت نفسه، كانت شهرة كانغ ووجين تتزايد بشكل كبير في اليابان أيضاً.
«هل سيعود كانغ ووجين، الفائز بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان، إلى اليابان لعرض فيلمه "التضحية الغريبة لغريب"؟»
«فيلم كانغ ووجين "التضحية الغريبة لغريب"، الذي فاز عنه بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان بعد عامين فقط من ظهوره الأول، مما أثار اهتمامًا كبيرًا بين الجمهور»
وبالطبع، تباينت الآراء. فبينما جلبت حادثة كان أعداداً غفيرة من المعجبين الجدد، إلا أنها أضافت أيضاً منتقدين يابانيين انتقدوا كانغ ووجين.
بعد بضع ساعات.
بينما كانت اليابان غارقة في شعور بالهزيمة، كان الجو في مطار إنتشون الكوري على النقيض تماماً، يعجّ بالحماس كأنه ملهى ليلي. بعبارة أخرى، تجمع حشد هائل.
كان ذلك بالقرب من بوابة الوصول.
منذ لحظة فتح أبواب بوابة الوصول، اصطف الحراس وموظفو المطار في طابور طويل، بالكاد يتسع لمرور شخصين. بدا أن عدد أفراد الأمن وحدهم يتجاوز الثلاثين، بينما كان يحيط بهم مئات الأشخاص.
"انتبه!!"
"آه!! لا تدفع!"
"من داس على قدمي الآن؟!"
"أرجوك! اثبت على موقفك!!"
"مهلاً!! لا تتقدم للأمام! أنت تحجب الكاميرا!"
كانوا مراسلين، يتدافعون جميعًا بكاميراتهم الضخمة، محاولين الاقتراب أكثر. اندفع الحشد للأمام شيئًا فشيئًا. بالطبع، كان عدد المتفرجين والمتفرجين يفوق عدد المراسلين. وكان من بينهم عدد كبير من معجبي كانغ ووجين. وكان من المألوف رؤية هواتفهم الذكية في أيديهم، جاهزة لالتقاط الصور بمجرد ظهور أي شخص.
خارج المطار.
أسرع!!
"كم تبقى من الوقت؟!"
"عشر دقائق! سيخرج خلال عشر دقائق!"
"اركض! اركض!!"
اصطفت فرق الأخبار من مختلف محطات البث المحلية. وبدأ جميعهم بالركض إلى داخل المطار، كما لو كانوا مطاردين، للانضمام إلى الحشد الهائل في الداخل.
وفي تلك اللحظة.
-سووش.
مع فتح أبواب بوابة الوصول، ظهر الحشد الذي كان الجميع ينتظره. وفي لحظة، صمت مئات الصحفيين الصاخبين وبدأوا يضغطون على أزرار كاميراتهم بعنف. وسرعان ما أضاءت قاعة الوصول كعاصفة من البرق، حيث صرخ الصحفيون بصوت عالٍ، وتداخلت أصواتهم في ضجيج فوضوي يصعب تمييزه.
وثم.
"يا إلهي، هناك الكثير من الناس هنا."
كان أول من ظهر أمام الصحفيين هو المخرج آن جا بوك، بشعره الأبيض القصير الذي يلمع تحت الأضواء. وفي يده، كان يحمل جائزة "السعفة الذهبية".
"يا مخرج! يا مخرج آن!"
"مرحباً أيها المخرج!"
"تهانينا! هل يمكننا الحصول على تعليق منك؟"
"من فضلك ارفع الكأس لنا!"
"المخرج آن جا بوك!"
وقف المخرج آن غا بوك عند مدخل قاعة الوصول ولوّح لمئات الصحفيين. وخلفه، بدأ طاقم فيلم "ليتش" الذين رافقوه إلى مهرجان كان بالظهور تباعاً. أولهم الممثل المخضرم سيم هان هو، الذي كان يحمل يديه خاليتين، لكنه كان يتمتع بهيبةٍ آسرة، ثم تبعه أوه هي ريونغ وهان سو جين وهما يعقدان أذرعهما، وأخيراً جين جاي جون.
باباباباباباك!
لم يكن حماس الصحافة الكورية أقل حدة مما كان عليه في مهرجان كان السينمائي.
في تلك اللحظة.
-حفيف.
ظهر رجل يرتدي سترة سوداء بشعر طبيعي ووجه هادئ في النهاية. كان يقف بجوار جين جاي جون مباشرة.
"آه! آه!!!"
"ها هو ذا! هناك!"
ازدادت أصوات الغالق حدةً. لم يكن ذلك مفاجئاً.
"كانغ ووجين! كانغ ووجين-شي !!!"
كان آخر شخص هو كانغ ووجين.
بظهوره، اكتملت أحجية فريق مسلسل "ليتش". وبحلول ذلك الوقت، تشكل طابور في قاعة الوصول، من المخرج آن غا بوك إلى كانغ ووجين، وكان الصحفيون والمتفرجون المتجمعون يلتقطون الصور لهم بلا هوادة.
"الكأس! أيها المخرج، ووجين!! أرجوكم ارفعوا الكأس مرة أخرى!!"
رفع المخرج آن غا بوك وكانغ ووجين الكأس التي كانا يحملانها، الكأس التي صنعت التاريخ في مهرجان كان، فوق صدورهما. وأظهر الصحفيون طاقة محمومة تقريبًا.
-باباباباباباباباباباك!
لقد كانت عودة مظفرة.
وفي الوقت نفسه، في طوكيو، اليابان.
داخل مكتب رئيس مجلس الإدارة في المقر الرئيسي لمجموعة كاشيوا العملاقة. في المكتب الفسيح، جلس رجل مسنّ يرتدي بدلة على رأس أريكة أنيقة. كانت حواجبه مغطاة بشعيرات بيضاء، لكن عينيه كانتا تلمعان بحضور قوي - إنه رئيس مجلس الإدارة هيديكي يوشيمورا.
"......همم."
أصدر صوتاً خفيفاً وذراعاه متقاطعتان. كان الرئيس هيديكي يجلس حالياً على رأس الأريكة، يشاهد تلفازاً كبيراً أمامه مباشرةً، يبث الأخبار اليابانية.
كان الموضوع هو مهرجان كان السينمائي لهذا العام.
وبطبيعة الحال، ظهرت صور كانغ ووجين أيضاً. استند الرئيس هيديكي إلى الأريكة، وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة.
"هاها، من كان يظن أنه سيحقق هذا النجاح العالمي بهذه السرعة؟"
استذكارًا لكانغ ووجين في الماضي، كان ذلك بعد بدء تصوير فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، خلال الاجتماع والاحتفال. حتى في ذلك الوقت، كان الرئيس هيديكي يعلم أنهم يستهدفون مهرجان كان السينمائي بفيلم "ليتش"، وكان لديه مستوى معين من التوقعات. لكنه لم يتخيل أبدًا أن ذلك سيؤدي إلى نتائج مهمة لدرجة هز العالم.
"جائزة السعفة الذهبية وجائزة أفضل ممثل - الأولى من نوعها لكوريا وآسيا بأكملها - يا له من لقب رائع."
لكن قبل كل شيء، ما أسر رئيس مجلس الإدارة هيديكي هو، بالطبع، كانغ ووجين. كان هيديكي آنذاك المستثمر الرئيسي في كانغ ووجين وشركة bw Entertainment. بعبارة أخرى، كان داعمه الرئيسي.
هل رأيت من قبل نتائج سريعة كهذه من استثمار؟ كما هو متوقع، كوريا واليابان صغيرتان جداً بالنسبة لكانغ ووجين. موهبته أنسب للساحة العالمية.
على الرغم من أن الرئيس هيديكي لم يلتقِ بكانغ ووجين إلا مؤخراً، إلا أنه شعر بشعور غريب بالفخر.
"ويا للعجب، إنه سيعلن بكل جرأة، ودون تردد، عن طموحه للفوز بجوائز الأوسكار، هناك في مهرجان كان السينمائي المرموق، محاطاً بعمالقة هوليوود. إنه غريب الأطوار للغاية."
أصبح خطاب قبول كانغ ووجين الجريء حديث الساعة في اليابان. أما إتقانه للغة الفرنسية فكان بمثابة إضافة مميزة. هنا، قام الرئيس هيديكي بمسح ذقنه.
"العام المقبل، هاه - هل من الممكن حقًا أن يصل كانغ ووجين إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار في غضون عام واحد فقط؟"
كانت أفكاره تعجّ بتوقعاتٍ وحساباتٍ دقيقة. في تلك اللحظة، كان سيشعر بخيبة أملٍ كبيرةٍ إن لم يتأهل كانغ ووجين إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار. لكن من المؤكد أن هناك عقباتٍ واقعيةً ستواجهه. فجوائز الأوسكار ليست منصةً يمكن الوصول إليها بالشغف أو التباهي فقط. إنها المهرجان السينمائي الأكثر شهرةً وتقديرًا في العالم، وسلطتها تفوق كل المهرجانات الأخرى.
-حفيف.
انشغل الرئيس هيديكي بالتفكير للحظة، ثم ضغط على زر الاتصال الداخلي لاستدعاء سكرتيرته. بعد قليل، دخلت امرأة أنيقة المظهر، شعرها مربوط على شكل ذيل حصان، إلى مكتب الرئيس. كانت السكرتيرة الرئيسية ليلي تيتسوغاوا. بعد أن انحنت انحناءة خفيفة، وضع الرئيس هيديكي ساقًا فوق الأخرى وتحدث.
"تواصل مع الرئيس التنفيذي تشوي وأخبره أن يجهز كل ما سيحتاجه كانغ ووجين لدخوله هوليوود العام المقبل."
"مفهوم، سيدي الرئيس."
"كانغ ووجين يتحرك بالفعل بسرعة مذهلة، ولكن إذا دعمته بشكل كامل وبكل الطرق، فسيكون قادراً على أن يكون أسرع."
وبينما كانت ليلي تلتقط جهازها اللوحي، أعاد الرئيس هيديكي نظره إلى التلفاز وغير الموضوع.
"بالمناسبة، عندما ألقى كانغ ووجين خطاب قبوله للجائزة، ذكر شيئاً عن "شراء منزل في لوس أنجلوس". ماذا كان يقصد بذلك؟"
ردت ليلي على الفور وهي تقف بوضعية سليمة.
"لم نسمع أي شيء من جانب الرئيس التنفيذي تشوي سونغ غون. يبدو من المرجح أن كانغ ووجين قد أعده بنفسه. سأبحث في الأمر أيضاً."
"لا، لا، لا بأس. همم، إنه سهو مني. كان عليّ أن أُحضّره عندما ناقشنا فرع شركة bw Entertainment في لوس أنجلوس. لقد فات الأوان الآن لطرحه."
ارتسمت لمحة من الندم على وجه الرئيس هيديكي وهو يتمتم بهدوء. ثم نقر بإصبعه السبابة على مسند ذراع الأريكة. مرت عشر ثوانٍ على هذه الحال. وأخيرًا، التقت عيناه بعيني ليلي مجددًا وابتسم ابتسامة خفيفة.
لقد قلب كانغ ووجين العالم رأسًا على عقب؛ ولن يكون من الصواب ألا يقدم له داعمه الرئيسي هدية. وقريبًا، سيتم إصدار فيلم "التضحية الغريبة لغريب" أيضًا.
"هل لديك شيء محدد في ذهنك؟"
"سواء كان ذلك في اليابان أو لوس أنجلوس أو أي مكان آخر، من الآن فصاعدًا، سيتعين على كانغ ووجين السفر في جميع أنحاء العالم."
"أجل، أعتقد ذلك أيضاً."
نهض الرئيس هيديكي من الأريكة، ويداه في جيوبه، وأعلن بحزم.
"ينبغي أن نعطي كانغ ووجين إحدى طائراتنا الخاصة."