جلس المخرج داني لانديس، الذي غالباً ما يُذكر كواحد من أفضل المخرجين في هوليوود، في مكتبه المليء بأكوام من النصوص والأوراق، وتحقق من شيء مثير للاهتمام قبل الاتصال بالمنتج الشهير جوزيف فيلتون.
-حفيف.
كان داني، برأسه الأصلع جزئيًا ونظارته المستديرة المستقرة على طرف أنفه، يتنقل بين جهاز لوحي وأكوام رقيقة من الأوراق، مركزًا على المواد التي أمامه. احتوى الجهاز اللوحي على ملفات أرسلها جوزيف، بينما كانت كومة الأوراق الرقيقة نتاج بحث داني الخاص. وقد وثّقت جميعها مسيرة ممثل واحد بعينه.
"... كانغ ووجين- يا له من أمر سخيف."
الرجل الذي صنع أسطورة في مهرجان كان وفاز بجائزة أفضل ممثل، الوحيد الذي نال إشادة من المخرج داني. هذه بعض المعلومات عن كانغ ووجين، الممثل الكوري. منذ عودة داني إلى هوليوود بعد مهرجان كان، ظلّ كانغ ووجين حاضرًا في ذهنه.
حضوره، تمثيله، هالة حضوره، كلها أمور لم تفارق ذهن داني.
ومع ذلك.
"إنها حقاً مسيرة سينمائية مذهلة."
ازداد اهتمام داني الغريب بالنظر إلى بيانات كانغ ووجين. فبعد أن أمضى عقودًا عديدة في هوليوود، التقى داني بالعديد من الممثلين البارزين، لكن من وجهة نظره الخبيرة، بدا المسار الذي سلكه كانغ ووجين غير تقليدي على الإطلاق.
"كوني لاعباً مبتدئاً لمدة عامين كان صحيحاً - ولكن ما هي كل هذه القدرات؟"
مقارنةً بالسابق، شهد ملف كانغ ووجين الشخصي العديد من الإضافات الجديدة.
لم يمضِ على ظهوره الأول سوى عامين، ومع ذلك لم يفشل أي مشروع شارك فيه. ولم يقتصر الأمر على ذلك، ففي غضون عام واحد، حصل على أدوار البطولة إلى جانب كبار المخرجين الكوريين الجنوبيين، وحصد جوائز أفضل ممثل جديد وأفضل ممثل مساعد في عامه الأول، بل وظهر لأول مرة في اليابان. كما أن قناته على يوتيوب، ونشاطه على مواقع التواصل الاجتماعي، وعدد لا يحصى من الفيديوهات والمقالات المتداولة عنه، تشهد بوضوح على إتقانه للغات متعددة.
"...ليس فقط الفرنسية والإنجليزية، بل اليابانية ولغة الإشارة أيضاً."
برزت مهاراته في الغناء والعزف على البيانو والطبخ بشكل لافت. إلى جانب ذلك، كان كانغ ووجين موهبة فذة يصعب حصرها. حتى أنه أذهل جمهور مهرجان كان السينمائي مؤخرًا. هذا وحده كان إنجازًا استثنائيًا، لكن ما رآه المخرج داني أبرز ما يميز ووجين هو موهبته التمثيلية.
الطريقة التي جعل بها الشخصيات التي ابتكرها الكتاب تتحرر من قوالبها وتجعلها تبدو حية في العالم الحقيقي.
"خطوة أبعد من التمثيل المنهجي."
وضع داني لانديس المواد التي كان يراجعها جانباً واستعاد ذكريات الماضي.
العودة إلى كان.
قبل حفل الختام وتوزيع الجوائز، كان داني يتناول العشاء مع مسؤولين تنفيذيين من شركة "يونيفرسال موفيز" للإنتاج السينمائي. وقد بدأ الحديث أحد المسؤولين التنفيذيين ذوي الكرش من "يونيفرسال موفيز".
"الفيلم الذي شاهدناه للتو كان عالي الجودة، لكنني لا أستطيع إخراج أغنية 'Leech' من رأسي."
ووافق المسؤولون التنفيذيون الآخرون.
"لأنه كان عملاً فاق التوقعات تماماً. علاوة على ذلك، كان الأداء التمثيلي رائعاً. في رأيي، هو الأفضل بين أفلام قسم "المسابقة" حتى الآن."
"مع أن هناك العديد من الأفلام التي لم أشاهدها بعد، إلا أنني أفضل فيلم "ليتش". كان جوزيف محقاً. التمثيل المنهجي هو نقطة قوة كانغ ووجين الرئيسية، أما "الأكشن" فكان مجرد واحدة من قدراته الثانوية."
"كان أداء كانغ ووجين في مشاهد الحركة مذهلاً أيضاً."
انتعش داني عند ذكر اسم "كانغ ووجين" وكلمة "أكشن".
"أكشن"؟ من طريقة كلامك، يبدو الأمر كما لو أنك شاهدت كانغ ووجين يصور في موقع التصوير؟
"أجل، هذا صحيح. لقد ذهبنا لرؤية موقع تصوير كانغ ووجين قبل المجيء إلى كان."
"...هل هذا الممثل قادر على القيام بالأفعال أيضاً؟"
"الأمر يتجاوز مجرد كونه كفؤاً، يمكن اعتباره مخضرماً."
وتابع المدير ذو الكرش.
"هذا منطقي لأنه كان من القوات الخاصة سابقاً."
عبس داني لانديس، وتحولت ملامحه إلى تعبير غير مصدق.
لحظة من فضلك. قوات خاصة؟ ما الذي يتحدثون عنه أصلاً؟
القوات الخاصة؟ هذا كانغ ووجين؟
عاد داني لانديس إلى الواقع، وعادت أفكاره إلى مكتبه. بعد دقائق من التفكير العميق، قرر أخيرًا الاتصال بجوزيف فيلتون. كان وجه داني يعكس قناعة راسخة.
"مرحباً أيها المدير. كنت على وشك الاتصال بك."
دون أي مقدمات، دخل داني مباشرة في صلب الموضوع مع جوزيف على الطرف الآخر من الهاتف.
"جوزيف، سأتولى إخراج هذا المشروع. ولكن هناك شرط."
"......حالة؟"
كان الشرط بسيطاً للغاية.
"الشرط الأساسي هو أن يكون كانغ ووجين مشاركاً في المشروع. إذا لم تتمكنوا من إحضاره، فسأضطر إلى الاعتذار."
لاحقاً.
في موقع تصوير مسلسل "الشر النافع"، أخذ كانغ ووجين، الذي كان يؤدي دور "جانغ يون وو"، استراحة. كان وقت الغداء قد حان. ومن هنا، بدأ طاقم العمل الذي يزيد عدده عن مئة شخص، بمن فيهم ووجين، بتناول الطعام. في هذه الأثناء، مرت بضع ساعات منذ عرض مسلسل "العلقة"، الذي أُعلن عن عرضه الأول في وقت سابق من ذلك الصباح، في جميع أنحاء البلاد.
جلس كانغ ووجين على كرسي الممثلين على مشارف موقع التصوير المزدحم، ثم انحنى إلى الخلف.
-حفيف.
بعد تناول الطعام، سأرتاح قليلاً في الفراغ، ثم سأذهب لإنجاز المهمة التالية.
في تلك اللحظة، اقترب منه جانغ سو هوان الضخم.
"هيونغ! عمل رائع!"
وبيده زجاجة ماء، ناول سو هوان ووجين جهازًا لوحيًا. كان الجهاز اللوحي طلبه ووجين. لماذا؟ أراد الاطلاع على ردود الفعل على مسلسل "ليتش" الذي عُرض لأول مرة اليوم، ومسلسل "التضحية الغريبة لغريب" الذي عُرض لأول مرة أمس. مع أنه كان بإمكانه استخدام هاتفه، إلا أن الشاشة الأصغر تطلبت جهدًا أكبر. أجاب ووجين بهدوء.
"آه، شكراً."
في تلك اللحظة، انطلق صوت أنثوي مألوف من الجانب.
"ووجين-شي."
عندما نظرتُ، كانت هوالين. اختفى شعرها الطويل المعتاد الذي يصل إلى صدرها، وحلّ محله شعر قصير بالكاد يصل إلى أذنيها. علاوة على ذلك، كان شعرها أشعثاً ومُبعثراً كما لو أنه صُعق بالبرق. مع أنه كان شعراً مستعاراً، إلا أنه بدا طبيعياً لدرجة أنه بالكاد يُلاحظ.
بينما حافظ ووجين على وجهه الجامد الخالي من التعابير، أجاب بأدب.
"نعم، هوالين-سي."
لكنه في قرارة نفسه شعر بالدهشة.
يا إلهي، لقد رأيتها سابقاً، ولكن حتى رؤيتها مرة أخرى أمرٌ لا يُصدق. كيف يُمكن لوجهها أن يبدو مذهلاً مع هذه التسريحة؟ كيف يُمكن ذلك؟
هوالين، التي اشتهرت بصورتها كنجمة في فرق الفتيات، حطمت هذه الصورة تمامًا. تميزت إطلالتها الحالية ببشرة داكنة وسترة بالية، مما جعلها تبدو أشبه بالمتشردة. تحول جذري، كما يمكن القول. ومع ذلك، وبفضل جمالها الفطري، لا تزال كلمة "جميلة" تليق بها تمامًا.
سأل هوالين، الذي كان يجلس الآن بجوار كانغ ووجين، بشكل عرضي.
"هل تحققت من أداء الأفلام التي تم إصدارها؟"
دون أن يتخلى عن حذره، رفع ووجين الجهاز اللوحي قليلاً.
"كنت على وشك فعل ذلك."
"همم، هل تمانع إذا شاهدت معك؟ لا يزال هناك بعض الوقت قبل أن يصبح الغداء جاهزًا."
"لا مشكلة."
"تمام."
رغم أنها أجابت بلا مبالاة، إلا أن قلب هوالين كان يخفق بشدة كلما اقتربت من كانغ ووجين. كان الأمر مشابهاً في الماضي، لكن مؤخراً، ازداد الأمر سوءاً مع ازدياد شهرة ووجين، الأمر الذي كانت معجبة به بشدة.
هل يجب عليّ أن أطلب تناول الطعام معاً أيضاً؟ كان ذلك طبيعياً بما فيه الكفاية. نعم، أحسنت.
أثنت هوالين على نفسها في سرها، ثم سحبت كرسيها وجلست بجانب كانغ ووجين. بعد ذلك، وبينما كانت تحدق في الجهاز اللوحي الذي في يده، سألته سؤالاً خفياً.
"أوه، بالمناسبة، ووجين-شي. هل أنت مقرب من مايلي كارا؟"
من العدم؟ على الرغم من حيرته الداخلية بعض الشيء، قدم ووجين إجابة تقريبية.
"بشكل معتدل. لماذا تسأل؟"
"...هاه؟ آه، كنت أتساءل فقط. لقد تم ربطكما ببعضكما البعض كثيراً مؤخراً. هل تتبادلان الرسائل الخاصة كثيراً أو أي شيء من هذا القبيل؟"
"إنها ترسلهم بالفعل."
"هذا ممتع."
"ما هو؟"
"لا، لا شيء. دعونا نلقي نظرة على ردود الفعل على الفيلم."
رغم شعوره ببعض القلق، تجاهل كانغ ووجين الأمر ونقر على الجهاز اللوحي عدة مرات. بدلاً من البحث عن "ليتش"، اطلع أولاً على ردود الفعل على فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، الذي عُرض لأول مرة قبل يوم. حقق الفيلم رقماً مذهلاً بلغ 850 ألف مشاهد في يوم عرضه الأول، ما أثار ضجة كبيرة في وسائل الإعلام اليابانية.
«فيلم "التضحية الغريبة لغريب" يجذب 850 ألف مشاهد في يوم عرضه الأول»
«متى كانت آخر مرة حقق فيها فيلم واقعي مثل هذه النتائج؟» فيلم «التضحية الغريبة لغريب» يبدأ بقوة محققاً 850 ألف مشاهدة في يومه الأول.
«تأثير كانغ ووجين: مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" يحقق رقماً قياسياً بـ 850 ألف مشاهد في يوم عرضه الأول!»
«على الرغم من الجدل، حقق فيلم "التضحية الغريبة لغريب" انطلاقة قوية، متجاوزاً مخاوف الصناعة بـ 850 ألف مشاهد في يوم الافتتاح»
بصفتها قائدة فرقة الفتيات "إيلاني" التي كانت نشطة في اليابان، كانت هوالين تتقن اللغة اليابانية بشكل جيد. وبينما كانت تقرأ المقالات المكتوبة باللغة اليابانية براحة، كانت تُعلق بصوت عالٍ.
"يا للعجب، إنه يثير ضجة كبيرة، أليس كذلك؟"
مع ذلك، لم تُشيد جميع المقالات بألبوم "التضحية الغريبة لغريب" في يوم إصداره الأول، بل انتقدته العديد منها بشدة.
«شخصية "إيوتا كيوشي"، بطل فيلم "التضحية الغريبة لغريب"، تُدمر تمامًا - بطل الرواية الأصلية يكاد يختفي... جماهير الرواية مليئة بالشكاوى»
«هل يوجه المخرج كيوتارو تانوغوتشي رسالة قوية إلى سوق المحتوى الياباني؟ النهاية الصادمة لفيلم "التضحية الغريبة لغريب" تترك المشاهدين في حيرة.»
بينما كانت هوالين تقرأ المقالات السلبية للغاية، لمحت تعابير وجه كانغ ووجين. كان وجهه جامداً كالصخر، لا يتزعزع أبداً. لطالما شعرت هوالين بالاطمئنان والثبات عندما رأت هدوء ووجين واتزانه.
"لا يبدو أنه متأثر على الإطلاق. حسنًا، بالطبع، ليس من الممكن أن ينزعج ووجين-نيم من شيء تافه كهذا."
كانت مخطئة. في تلك اللحظة، كان كانغ ووجين يغلي غضباً في داخله.
هؤلاء الأوغاد لا ينطقون إلا بالهراء. اللعنة، كيف يُفسد تمثيلي فيلمًا؟ أيها الحمقى المجانين! اذهبوا إلى الجحيم!
لكن هذا كل ما في الأمر. سرعان ما غيّر ووجين تفكيره، وكأن الأمر لا يعنيه على الإطلاق، وحرّك أصابعه مجدداً. فتح صفحة على موقع ياباني للمراجعات حيث كانت التعليقات على رواية "التضحية الغريبة لغريب" تتدفق. من النظرة الأولى، كان واضحاً أن المديح والنقد يتصادمان بشدة.
- ما كان عليّ مشاهدته! لم يعجبني أن كيوشي كان كوريًا يابانيًا منذ البداية!!
- بالضبط، قام المخرج بقتل شخصية كيوشي الأصلية فقط ليختار كانغ ووجين.
شاهدتُ الفيلم الأصلي والفيلم الجديد واستمتعتُ بهما كليهما. كان أداء كانغ ووجين مُرعبًا.
لقد شوّهوا العمل الأصلي! كانت هناك تعديلات وتغييرات كثيرة للغاية! وكان العمل أكثر وحشية وعنفاً مما توقعت.
لا أدري. بصراحة، بدت بعض أجزاء فيلم "التضحية الغريبة لغريب" الأصلي عادية بعض الشيء. من ناحية أخرى، يبدو الفيلم وكأنه يكشف بوضوح عن المشاكل الاجتماعية في اليابان.
كان الأمر فوضى عارمة.
فيلم "التضحية الغريبة لغريب" فيلم رديء للغاية!!!
لقد فقد المخرج كيوتارو صوابه! لقد رفض جميع المحتويات اليابانية! بغض النظر عن أي شيء، كان يجب أن يتحمل البطل عواقب أفعاله!
لنكن واقعيين، ألم يكن كانغ ووجين الممثل الوحيد الذي يستحق المشاهدة في الفيلم؟ كان أداؤه في بداية الفيلم، والذي يُشبه تعدد الشخصيات، ومشهد البيانو، في غاية الروعة.
لماذا... لماذا اختاروا ممثلاً كورياً لفيلم "التضحية الغريبة لغريب"؟ ما زلت لا أفهم حتى بعد مشاهدة الفيلم...
- من المرجح أن يحقق فيلم "التضحية الغريبة لغريب" نجاحًا أكبر في كوريا مقارنة باليابان.
- ما هذه النهاية بحق الجحيم؟ إنها مختلفة تماماً عن النهاية الأصلية!
كانت نهاية فيلم "التضحية الغريبة لغريب" مرعبة حقاً... لقد كانت جريمة قتل مبررة، لكن حقيقة أنه نجا دون أن يصاب بأذى...
·
·
كانت كارثة، بل أشبه بنهاية العالم على الإنترنت. فرغم الإشادة الكبيرة، إلا أن سيل الانتقادات والردود الغاضبة كان أشد وطأة. ولم يقتصر الأمر على المواقع اليابانية فحسب، بل امتدّ ليشمل منصات التواصل الاجتماعي الشهيرة والعديد من المنتديات. إذا كان هذا هو الوضع، فلا شك أن عشاق النسخة الأصلية من "التضحية الغريبة لغريب" قد أثاروا ضجةً هائلة هناك، ربما أسوأ بعشرات المرات.
ونتيجة لذلك، تابعت العديد من وسائل الإعلام اليابانية الخبر بعناوين مثل:
حقق فيلم "التضحية الغريبة لغريب" رقماً قياسياً في يوم عرضه الأول بـ 850 ألف مشاهد، لكن ردود الفعل السلبية القوية من الجمهور بلغت ذروتها... وتوقعات بانخفاض حاد في أعداد المشاهدين.
أكثر من نصف آراء الجمهور قدمت تقييمات مماثلة.
إنها مجرد البداية. الاهتمام كبير بسبب الجدل الدائر، بما في ذلك كانغ ووجين، لكن مسلسل "التضحية الغريبة لغريب" سيفشل في وقت قصير!
كان الإجماع العام هو أن رواية "التضحية الغريبة لغريب" ستتفكك أكثر فأكثر مع مرور الوقت.
عند هذه النقطة، نظر هوالين مجدداً إلى كانغ ووجين، قلقاً من عدائية الإعلام الياباني والرأي العام. ومع ذلك، حافظ كانغ ووجين على هدوئه، بل إن نظراته بدت مطمئنة.
هذه المرة، كان الأمر حقيقياً.
"هراء، لنرى كم ستنبح."
كانت ردود الفعل القوية من اليابان أشد مما كان متوقعاً، لكنها لم تزعزع كانغ ووجين. أنزل الجهاز اللوحي وتحدث بهدوء إلى هوالين.
"هيا نأكل."
"هاه؟"
"غداء."
في النهاية، حصل فيلم "التضحية الغريبة لغريب" على تقييم أعلى من فيلم "جزيرة المفقودين" الكوري الذي حطم الأرقام القياسية.
-[7/نص (العنوان: التضحية الغريبة لغريب)، درجة SSS]
كانت درجة SSS.
في صباح اليوم التالي، الخميس، الموافق 28.
كان المخرج آن جا بوك مسافراً في مكان ما في شاحنة صغيرة. كان تعبيره جاداً للغاية وهو ينظر من النافذة، ووجهه مليء بالتجاعيد.
"......"
في تلك اللحظة، تحدث الرئيس التنفيذي لشركة الأفلام الجالس بجانبه بأدب.
"سيدي المدير، لقد صدر الإعلان للتو."
"هل هذا صحيح؟ دعني أرى."
تم تسليم هاتف للمخرج آن جا بوك. وسرعان ما ظهرت أمام عينيه أرقام الفيلم الذي حاز به على جائزة السعفة الذهبية.
[عدد الحضور حتى 27 أكتوبر 2021]
[إيرادات شباك التذاكر المحلي اليومية]
1. ليتش / تاريخ الإصدار: 27 أكتوبر / عدد المشاهدين: 780,521 / عدد الشاشات: 1,354 / إجمالي عدد المشاهدين: 780,521
كما تجاوز عدد مشاهدي فيلم "Leech" عدد مشاهدي فيلم "Island of the Missing" في يوم عرضه الأول.
في الوقت نفسه.
وكأنما استلموا الراية من "ليتش" في كوريا، ظهر إعلان رسمي في اليابان، مما أثار ضجة كما لو أن قنبلة نووية قد سقطت للتو.
«شهد فيلم "التضحية الغريبة لغريب" ارتفاعاً في عدد المشاهدين إلى 880 ألفاً في السابع والعشرين من الشهر، متجاوزاً بذلك عدد مشاهدي يوم أمس!»
والغريب في الأمر، كما لو أن كل الإدانات والمخاوف الصادرة عن معظم وسائل الإعلام اليابانية والرأي العام تقول في الجحيم.
«الفيلم المثير "التضحية الغريبة لغريب" يرتفع عدد مشاهديه في اليوم الثاني من 850 ألفاً إلى 880 ألفاً، متجاوزاً 1.73 مليون مشاهد في يومين»
نجح عرض "التضحية الغريبة لغريب" في زيادة عدد جمهوره مقارنة بيوم افتتاحه.
وفي الوقت نفسه، في نيويورك.
على عكس الصباح في كوريا، كان الوقت بعد الظهر في نيويورك. كانت ساعة الذروة، وشوارع مدينة نيويورك مكتظة بالناس والسيارات العائدة إلى منازلها. وسط ناطحات السحاب الشاهقة في المدينة، كانت أضواء شركة إعلامية ضخمة تشغل ناطحة سحاب كاملة لا تزال متوهجة. وبينما كان يُرى العديد من الأجانب يغادرون المبنى عند المدخل بعد انتهاء يوم عملهم، كان عدد كبير من الصحفيين لا يزالون يعملون بجد داخل مكاتب الشركة.
في قسم الثقافة والترفيه، وهو أحد الأقسام العديدة المليئة بالمكاتب التي لا تعد ولا تحصى، بدت مراسلة صحفية وكأنها تنهي عملها، وترتب مكتبها كما لو كانت تستعد للمغادرة في نهاية اليوم.
-حفيف.
وبينما كانت المراسلة ذات الشعر الطويل المجعد تنهض، تاركة وراءها مكتبها الفوضوي.
"بيغي".
سمع صوت رجل ينادي من الجانب. عندما التفتت، رأت رجلاً ذا فك مربع وقبعة يقترب منها. فجأةً، اتكأ على حافة مكتبها وتحدث.
هل سمعت أن مايلي كارا ستظهر في إنتاج كوري؟