ارتدِ قناعًا. ابتسم. ولكن لماذا أبتسم؟ لقد نسيت أين تكمن الحقيقة. من أنا، وهل التعبير الذي أرتديه الآن حقيقي أم مزيف؟
إنه مزيف.
لكنها حقيقة أيضًا. لأنني أغير الأقنعة مئات المرات يوميًا. إنه وهمٌ وخيالٌ من صنع يدي. لأنتمي، عليّ أن أنطق بأكاذيبٍ تلاشت غايتها الأصلية. العالم لا يدير ظهره، كما ترى. مجتمعٌ مُنهكٌ تحت وطأة النظام ليس ضربًا من الخيال، ولكنه ليس ميؤوسًا منه أيضًا. مع ذلك، عندما تُمعن النظر، ستجده مثيرًا للسخرية لدرجة العبث.
لا وجود للرومانسية، فقط الفوضى.
آه، أنا متعب. لكن لماذا تستمر في استفزازي؟ حالة الاستسلام الذاتي الحالية موحشة للغاية. هل هذه مشاعري الحقيقية؟ أين تكمن مشاعري الصادقة؟ لقد أصبحت بعيدة جدًا لدرجة أن شكلها ورائحتها قد اختفيا.
الازدراء الخفي أمر مزعج، لكنني أتجاهله.
الاضطهاد الصامت منتشر على نطاق واسع، لكنني أتقبله.
إن التمييز الثابت يتجاوز الحدود، لكنني أتجاهله.
يتكرر التحيز المفرط، لكنني أتأقلم معه.
الازدراء الحاد مؤلم، لكنني أتحمله.
...آه، ما هذا؟
تبا لك.
لهذا السبب وُلد المهرج المرعب.
نعم، هذا أنا.
·
·
ظل المخرج آن جا بوك منغمسًا لساعات في قراءة سيناريو فيلم "بييرو". وكأنه شعر بنشوة الإثارة ترتجف في داخله، أطلق ضحكة خافتة وهو يُنزل الملخص الذي قرأه للتو.
"...لا يُصدق. أو بالأحرى، رائع."
كان الأمر مذهلاً لدرجة أن المخرج آن غا بوك، الذي كان ينوي في البداية إلقاء نظرة سريعة عليه، انتهى به الأمر بقراءة النص كاملاً في جلسة واحدة. لقد كان مفتوناً تماماً. طوال قراءته لفيلم "بييرو"، لم يستطع كبح جماح حماسه.
يقولون إنها كوميديا من بعيد، لكنها مأساة من قريب.
يتحول المهرج البطل في سيناريو "بييرو" إلى وحش يتجاوز حدود المألوف، لكن المجتمع والعالم أجمع لم ينظر إليه كوحش، بل كحشرة عادية. لقد كان ميلاد بطل في عصر الفوضى، متنكراً في زي صحوة شرير.
نقاط التحول والاختلافات.
فكر المخرج آن جا بوك في هذه اللحظة.
كم من المشاعر يجب إظهارها وإخفاؤها؟ وماذا عن كل تلك الأقنعة؟ لو فعل كانغ ووجين هذا...
بعد قراءة سيناريو فيلم "بييرو"، لم يستطع التوقف عن التفكير في كانغ ووجين. لكن في الوقت نفسه، حتى لو رفض ووجين الفيلم، فإن رغبة آن غا بوك وطموحه لن يضعفا. هكذا كان سيناريو "بييرو" قد أسره، وخاصةً فكاهته السوداء.
كانت التناقضات الفريدة والواقع القاسي ملموسة.
لكن.
"...هل أستطيع حتى التعامل مع هذا المشروع؟"
الإعجاب بنصٍّ ما وإخراجه أمران مختلفان تمامًا. شعر المخرج آن غا بوك بموجة قلق مفاجئة. هل يستطيع، بخبرته الواسعة، خوض غمار مشروعٍ بهذا الحجم؟ حتى مع خبرته الطويلة، لم يكن بوسعه التنبؤ بالنتيجة بسهولة.
ثم، على عكس نفسه الذي فاز بجائزة "السعفة الذهبية" بعد 100 فيلم، المخرج آن جا بوك.
"ربما كان الطفل كانغ ووجين ليسخر من هذا."
تذكّر مرة أخرى ووجين، الذي حصد جائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي بعد عامين فقط. صحيح، إن لم أستطع فعل ذلك، فسأبحث عن مخرج عظيم آخر. لكن هذا شيء يجب أن يقوم به كانغ ووجين، ذلك الرجل الجبار، ليُبرزه. سواء كنت سأكون مجرد ناقل لهذا العمل أو مخرجه، لا ينبغي لي أن أتخذ قرارًا متسرعًا.
-رفرف.
أعاد المخرج آن جا بوك فتح الصفحة الأولى من سيناريو فيلم "بييرو". كان على وشك الخوض في المزيد من القراءة والتحليل.
بالمناسبة.
-رفرف.
ابتداءً من اليوم، خطط المخرج آن جا بوك للبقاء في لوس أنجلوس لعدة أيام.
بعد بضعة أيام، في 4 نوفمبر، لوس أنجلوس.
في فترة ما بعد الظهر. في مدينة الملاهي الضخمة الواقعة في قلب هوليوود، أو بالأحرى في "استوديوهات كولومبيا"، إحدى شركات التوزيع والإنتاج السينمائي الخمس الكبرى في هوليوود. مع أكثر من 30 موقع تصوير تحمل اسم "المسرح" ومواقع تصوير متنوعة ذات طابع خاص، حتى المناطق التي لم تشهد تصويرًا كانت تعج بالسياح.
داخل المبنى الرئيسي لـ "استوديوهات كولومبيا"، كانت تجري مناقشات عديدة حول إنتاج الأفلام والتخطيط لها في تلك اللحظة بالذات.
كان ذلك أمراً طبيعياً، نظراً لمكانتها كواحدة من أكبر شركات التوزيع والأفلام في هوليوود.
وبالطبع، لم يكن فيلم "بييرو" استثناءً.
في قاعة اجتماعات كبيرة بالمبنى الرئيسي، تجمع أجانب مألوفون وآخرون غير مألوفين. جلسوا حول طاولة مستطيلة. ما يقارب اثني عشر شخصًا؟ من بينهم، برز أربعة أجانب مألوفين، شخصيات مثل الرجل الأصلع الذي يرتدي نظارات، والذي شارك مؤخرًا في اجتماعات مع المخرج آن جا بوك، ومسؤولين تنفيذيين من "استوديوهات كولومبيا".
بدا أن الاجتماع العام يقترب من نهايته، حيث أصبح الأفراد المجتمعون يتبادلون الآن ملاحظات خفيفة بدلاً من إجراء مناقشات جادة.
"بالمناسبة، هل اتصل بنا المخرج آن جا بوك بعد؟"
أشار أحد المديرين التنفيذيين، وهو رجل ذو بطن بارز، إلى المدير آن جا بوك. هزّ موظف قريب رأسه نافياً.
"ليس بعد."
قام المدير التنفيذي ذو الكرش بعقد ذراعيه وأطلق ضحكة مكتومة.
"همم، إنه يستغرق وقتاً أطول مما كنت أتوقع لاتخاذ القرار."
وأدلى مسؤول تنفيذي أجنبي آخر بتصريحه.
"حسنًا، لا بد أنه يفكر مليًا. ليس فقط بسبب حاجز اللغة، بل أيضًا لأن أنظمة إنتاج الأفلام في هوليوود وكوريا مختلفة تمامًا. بالتأكيد، ليس قرارًا يُتخذ باستخفاف. ففي النهاية، لم يمضِ وقت طويل منذ أن فاز فيلم "ليتش" بجائزة السعفة الذهبية."
"لكن إذا استغرق الأمر وقتاً طويلاً، فقد نضطر إلى النظر في بدائل. فالوقت من ذهب، في نهاية المطاف."
"بالتأكيد. ولكن بما أن لدينا إطارًا زمنيًا متفقًا عليه، فلننتظر لفترة أطول قليلاً."
"هل تعتقد أنه انتهى من قراءة سيناريو فيلم "بييرو"؟"
"قال إنه سيقرأها على الفور، لذا ربما."
في هذه اللحظة، قام الأجنبي الأصلع، الذي كان أكثر من تحدث مع المخرج آن جا بوك، بمسح ذقنه وهو جالس في مكان قريب.
"أتمنى حقاً أن يتولى المخرج آن جا بوك هذا المشروع. سيكون من الخسارة الكبيرة رفضه."
في الواقع، كان قرار تعيين المخرج آن جا بوك لفيلم "بييرو" قد نوقش مسبقًا وتم الاتفاق عليه من قبل الاستوديو والمنتج التنفيذي وغيرهم من المعنيين. لم تكن هناك أي اعتراضات على توليه زمام الأمور. حتى لو كانت هناك شكاوى، فلن يكون لها تأثير كبير. ففي النهاية، نظام الإنتاج في هوليوود قائم على تقسيم صارم بين الأقسام.
بمجرد أن تقرر شركة التوزيع والاستوديو اختيار المخرج، ينتهي الأمر عند هذا الحد.
على الرغم من إجراء المشاورات مع المنتج، إلا أن الفرق الأخرى لا تُبدي عادةً استياءً كبيرًا من تعيين المخرج. ربما يكون من الأدق القول إنهم ببساطة لا يُبالون بالأمر. على أي حال، أثناء مناقشة المخرج آن غا بوك، غيّر المسؤول التنفيذي الموضوع.
"لقد طرح المخرج آن جا بوك اسم كانغ ووجين، أليس كذلك؟ بدا وكأنه يريد إشراكه في الفيلم."
"مفهوم. لقد تعاون المخرج آن غا بوك وكانغ ووجين معًا لخلق واحدة من أكبر الإثارة في مهرجان كان هذا العام. بالإضافة إلى ذلك، كان كانغ ووجين أيضًا الشخصية الرئيسية في فيلم "ليتش".
"همم، كان أداء كانغ ووجين في مسلسل 'Leech'... واقعيًا بشكل مثير للسخرية ورائعًا."
"لقد رأينا ذلك الأداء على الشاشة فقط، لكن المخرج آن جا بوك رآه عن قرب، أليس كذلك؟ سيكون من الغريب ألا ينبهر المرء به."
انتقل الحديث إلى كانغ ووجين، وانضم الأجنبي الأصلع إلى النقاش.
"لتقديم مثل هذه العروض المذهلة، لا بد أنه عانى الكثير من الألم. لا بد أنه كرّس وقتاً هائلاً وحلل الدور حتى كاد يموت. وإلا، فإن مثل هذه العروض التي تتجاوز المنهجية، حيث تبدو الشخصية وكأنها تدخل إلى الواقع، ستكون مستحيلة."
"أوافقك الرأي. من الصعب حتى تخمين مقدار الوقت الذي خصصه لفيلم "ليتش". ربما كل لحظة، باستثناء وقت الأكل ودخول الحمام. لا، ربما يكون قد كرّس كل شيء له."
لكن هذه المرة، الأمور مختلفة عن مسلسل "ليتش". لا نعرف كم من الوقت منح المخرج آن غا بوك كانغ ووجين للاستعداد، لكن بالنسبة لشخصية "بييرو" الخاصة بنا، سيتعين عليه تصميم الشخصية وتطويرها في إطار زمني محدود وعرضها على الجميع. وينطبق الأمر نفسه على كل ممثل في لجنة اختيار الممثلين.
يشير هذا إلى الاختبارات أو اختبارات الشاشة.
"يُمنح كل ممثل نفس الوقت لإظهار أفضل ما لديه خلال تلك الفترة. هذا هو الفرق بين فيلم "ليتش" وفيلم "بييرو". بالطبع، قيمة كانغ ووجين عالية، لكن هذا الفرق ليس مدعاة للقلق."
"إنه بالفعل ضمن قائمة المرشحين لدينا، ولكن هناك بعض المخاطر. كما أن حقيقة كونها ستكون تجربته الأولى في هوليوود تُعد عاملاً مهماً."
"علاوة على ذلك، ومع المنافسة الشديدة بين الممثلين، على عكس ما حدث في فيلم "Leech"، فإن ضغط الإطار الزمني المحدود قد يجعله يتردد."
لم يكن تقييم كانغ ووجين بخيلاً، ولا مفرطاً. فبينما ارتفعت شهرته بشكل كبير بفضل فوزه بجائزة "أفضل ممثل" في مهرجان كان السينمائي وارتباطه بمايلي كارا، كان من الواضح أن هوليوود كانت أرضاً غريبة عليه. بل يمكن القول إن هوليوود نفسها لم تختبر كانغ ووجين من قبل. علاوة على ذلك، تشتهر هوليوود بمعاييرها الصارمة في اختيار الممثلين.
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد.
"ومع ذلك، لا شك أن كانغ ووجين ممثل رائع."
بلغت شهرة كانغ ووجين في هوليوود ذروتها، حتى بات يُذكر اسمه إلى جانب العديد من ممثلي هوليوود، وهو ما يختلف تمامًا عن الماضي. وبينما استمر حديثهم لعشرات الدقائق، بدأ الحضور بالنهوض من مقاعدهم، معلنين بذلك نهاية اجتماع مطول.
كان ذلك حينها.
"همم؟"
توقف المدير الأصلع ذو النظارات. رنّ هاتفه. بعد لحظات من الرد على المكالمة، ابتسم فجأة. أنزل الهاتف، ثم خاطب الآخرين ببيان حاسم.
"وافق المخرج آن جا بوك على تولي إخراج فيلم "بييرو".
وفي الوقت نفسه، في كوريا.
على عكس ظهيرة لوس أنجلوس، كان الصباح في كوريا. حوالي الساعة التاسعة صباحًا، كان كانغ ووجين موجودًا في استوديو تصوير كبير في سيول. تجمعت عشرات الكاميرات والأضواء وأفراد الطاقم. في المقدمة، في ديكور مزين بشعار نتفليكس وعنوان "الشر النافع" على الجدار الخلفي، جلس كانغ ووجين وحيدًا.
كان يرتدي بدلة زرقاء داكنة، وشعره ومكياجه مصففان بالكامل.
كان تركيز جميع الكاميرات وأفراد الطاقم منصبًا بالكامل على كانغ ووجين. والسبب بسيط: كان ووجين على وشك تصوير فيديو ترويجي لمسلسل "الشر النافع". هذه الفيديوهات، التي ستُعرض قبل الإعلان التشويقي، كانت تُسجل مسبقًا. تضمنت مواعيد التصوير فيديو منفردًا لكانغ ووجين، وآخر يضم جميع الممثلين الرئيسيين والمساعدين في المسلسل.
تم إعداد هذين المفهومين المتميزين.
بالنظر إلى أن كانغ ووجين كان الممثل الوحيد الموجود في الاستوديو، بدا أن هذا كان تصوير مشاهده الفردية. جلس ووجين في وسط منطقة التصوير، على كرسي مزيف، محاطًا بأفراد الطاقم الذين كانوا يُجرون التعديلات الأخيرة على مكياجه.
"......"
بالطبع، جلس كانغ ووجين بوجهٍ عابسٍ وعيناه مغمضتان. لكن في داخله، كانت أفكاره بعيدة كل البعد عن فكرة التصوير، تعجّ بأفكارٍ لا صلة لها بالموضوع.
يا إلهي، لماذا أشعر فجأة برغبة شديدة في تناول التيوكبوكي؟ والآيس كريم أيضاً. سيكون غمس الآيس كريم في صلصة التيوكبوكي مع جرعة من السوجو أمراً رائعاً!
لم يكن الأمر مفاجئًا، فبسبب جدوله المزدحم، كان كانغ ووجين غالبًا ما يتجاهل وجبات الطعام. ورغم أن الطاقم كان يبذل قصارى جهده لرعايته، إلا أنه كان من السهل نسيان تناول الطعام وسط الفوضى. ومع ذلك، كلما انتابته رغبة شديدة في شيء معين، كان يحرص على إشباعها مهما كلف الأمر.
في تلك اللحظة، اقترب رجل.
-سووش.
كان المخرج سونغ مان وو، مرتدياً قبعةً منخفضة، هو من كان يدير الاستوديو بأكمله. عندما اقترب، تراجع أعضاء الفريق الذين كانوا يُعدّلون مكياج ووجين. عرض المخرج سونغ مان وو لوحة القصة المصورة على ووجين، وقدّم شرحاً موجزاً قبل أن يقول...
"بما أننا سننتقل مباشرة إلى تصوير فيلم "الشر المفيد" بعد الغداء، فلا داعي لبذل جهد كبير في هذا التصوير. فقط أدّي الحوارات المحددة بشكل جيد إلى حد ما. سأتولى الباقي في المونتاج."
"مفهوم يا PD-nim. سأفعل ذلك كما أفعل عادةً."
فجأة، خفض المخرج سونغ مان وو صوته.
"بالمناسبة، ووجين-شي. بخصوص موضوع مايلي وكارا، متى تنوي الإعلان عنه؟ لاحظتُ هذا الصباح أن الشائعات تنتشر كالنار في الهشيم بين الصحافة الأجنبية والرأي العام في الخارج، وفي كوريا، حسناً، هناك بالفعل سيلٌ من المقالات المثيرة للجدل. الوضع يزداد سخونةً بالتأكيد. إذا تركته يشتعل أكثر من ذلك، فقد ينتهي الأمر بكارثة."
بمعنى آخر، إذا زادوا الطين بلة، فقد يضر ذلك بصورة ووجين. وبعد ذلك بوقت قصير، رد كانغ ووجين بتعبير خالٍ من المشاعر.
"كنت أفكر في الواقع أنه قد حان الوقت للإعلان عن ذلك على أي حال."
بعد بضع ساعات.
بحلول ذلك الوقت، كان كانغ ووجين قد سافر من سيول إلى يونتشون في مقاطعة غيونغي. مجمع التصوير الضخم لمسلسل "الشر النافع". وبطبيعة الحال، كان ذلك قبيل بدء التصوير مباشرة، وكان كانغ ووجين يحمل سكينًا حادًا في يده.
-سس.
استدعى جانغ يون وو. أُعجب الموظفون به مرة أخرى.
ألا يُثير تحول ووجين-شي قبل التصوير قشعريرة في جسدك في كل مرة؟
"بالضبط. إنه هادئ للغاية عادةً، ولكن في اللحظة التي تبدأ فيها الكاميرا بالتصوير، يبدو الأمر كما لو أن صاعقة ضربته وتحول إلى شخص مختلف تمامًا."
"يبدو الأمر أكثر حدةً مما كان عليه خلال مسلسل 'Profiler Hanryang'. أصبح انتقاله العاطفي أسرع بكثير الآن. كان ذلك جنونياً بالفعل في ذلك الوقت، ولكن عندما أرى ووجين-شي هذه الأيام... يبدو الأمر كما لو أن 'جانغ يون-وو' يعيش في العالم الحقيقي."
لم تعد كلمة "فوري" تفي بالغرض. لم تقتصر عملية الاندماج مع الشخصية على اختصارها فحسب، بل ازدادت حدةً. علاوة على ذلك، ومع إضافة "حرية الدور"، أصبح تحوّله أكثر سلاسةً بشكلٍ ملحوظ.
"جاهزون - هيا بنا نتحرك!!"
ولن يكون الأمر مختلفاً بالنسبة لفيلم "بييرو".